Отец знает лучше
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2021 г. ) |
| Отец знает лучше | |
|---|---|
 Роберт Янг и Джейн Вятт в роли Джима и Маргарет Андерсон | |
| Жанр | Ситком |
| Создано | Эд Джеймс |
| Режиссер | Питер Тьюксбери |
| В главных ролях | |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Язык оригинала | Английский |
| Количество сезонов | 6 |
| Количество серий | 203 |
| Производство | |
| Продюсеры |
|
| Время работы | 26 минут |
| Производственные компании | Родни-Янг Продакшнс Экранные драгоценности |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | |
| Выпускать | 3 октября 1954 г. - 23 мая 1960 г. |
«Отец знает лучше» — американский ситком в главных ролях с Робертом Янгом , Джейн Уятт , Элинор Донахью , Билли Грей и Лорен Чапин . Сериал, транслируемый по радио в 1949 году, транслировался как телешоу на протяжении шести сезонов и 203 серий. Созданный Эдом Джеймсом фильм «Отец знает лучше» рассказывает о жизни Андерсонов, семьи среднего класса, живущей в городе Спрингфилд. Штат, в котором находится Спрингфилд, никогда не указывается, но общепринято считать, что он расположен на Среднем Западе США . [1]
Телесериал дебютировал на канале CBS в октябре 1954 года. Он длился один сезон и был отменен CBS, но подхвачен NBC , где оставался в течение трех сезонов. После отмены NBC в 1958 году сериал вернулся на CBS, где транслировался до мая 1960 года.
Радио
[ редактировать ]Сериал начался 25 августа 1949 года на радио NBC . Действие фильма происходит на Среднем Западе, где Роберт Янг играет агента общего страхования Джима Андерсона. Его жену Маргарет сначала изобразила Джун Уитли , а затем Джин Вандер Пил . Детями Андерсонов были Бетти ( Рода Уильямс ), Бад ( Тед Дональдсон ) и Кэти ( Норма Джин Нильссон ). Другими участниками актерского состава были Элеонора Одли , Херб Вигран и Сэм Эдвардс . Спонсируемый на протяжении большей части своего показа компанией General Foods , сериал транслировался по четвергам вечером на канале NBC до 25 марта 1954 года.
В радиопрограмме персонаж Джима отличается от более позднего телевизионного персонажа. Радио Джим гораздо более саркастичен и показывает, что он действительно управляет своей семьей. Джим также называет имена своих детей, что часто встречается на радио, но теряется в сериалах. Например, Джим говорит: «Какие у меня глупые дети». Маргарет изображается как образец твердого разума и терпения, если только сюжет не требует от нее действовать немного не так; например, в эпизоде Хэллоуина Маргарет не может понять, как стол парит в воздухе. Но это редкое исключение.
На радио Бетти изображают как стремящуюся к статусу, помешанную на мальчиках девочку-подростка. Для нее каждая мелочь — «самое худшее, что могло случиться». Бада на радио изображают как «полностью американского» мальчика, которому, кажется, всегда нужно «немного больше» денег, хотя он получает 1,25 доллара (почти 14 долларов в 2021 году) в неделю в качестве пособия. Ожидается, что Бад всегда ответит на звонок, что он ненавидит. Он также показан несколько туповатым мальчиком, который все воспринимает буквально; например, Джим мог бы сказать: «Пойди, прыгни в озеро», на что Бад ответил бы: «Хорошо, пап, в какое озеро мне прыгнуть?» Он также использует фразу «Святая корова!» выразить недовольство. По радио Кэти часто изображают как источник раздражения. Она ноет, плачет и жалуется на свой статус в семье. Она часто является источником денег для своих брата и сестры, хотя уже несколько лет находится в залоге на собственное содержание.
В интервью, опубликованном в журнале Films of the Golden Age (осень 2015 г.), Янг рассказал о радиопрограмме: «Мне она никогда не нравилась, потому что в ней нужно было смеяться. И я хотел шоу о теплых отношениях… Когда мы переехали телевидению я предложил совершенно новый состав и другую точку зрения». [2]
Телесериал
[ редактировать ]от 27 мая 1954 года Эпизод шоу Телевизионного театра Форда назывался «Держи это в семье». В этом 26-минутном эпизоде Роберт Янг играет Джима Уоррена, главы семьи Уорренов. С ним была жена Грейс ( Эллен Дрю ), старшая дочь Пегги ( Салли Фрейзер ), младшая дочь Пэтти (Тина Томпсон) и сын Джефф ( Гордон Геберт ). Разработанный Янгом и его партнером Юджином Родни, он задумывался как пилотная версия Отец знает лучше» . телесериала « [3] В этом эпизоде Пегги мечтает стать актрисой, но искатель талантов, вселивший в нее надежды, просто хочет, чтобы в его актерскую школу были люди.
Из актерского состава на радио остался только Роберт Янг, когда сериал перешел на телевидение CBS:
- Джеймс «Джим» Андерсон старший: Роберт Янг
- Маргарет Андерсон — Джейн Вятт
- Бетти «Принцесса» Андерсон — Элинор Донахью
- Джеймс «Бад» Андерсон младший — Билли Грей
- Кэти «Киттен» Андерсон — Лорен Чапин
Премьера сериала состоялась 3 октября 1954 года на канале CBS, где он выходил в эфир по воскресеньям в 22:00 (восточноевропейское время). Сигареты Lorillard 's Kent спонсировали шоу в его первом сезоне. После 13 серий спонсор решил не продлевать его, когда его 26-недельный тираж закончился. В статье в отраслевом издании Billboard отмечается стоимость программы (около 30 000 долларов в неделю), слабость программы «Честно говоря, Селеста!» (в преддверии большей части первых 13 недель) и снижение продаж сигарет из-за паники по поводу рака. [4]
Компания Scott Paper стала основным спонсором, когда осенью 1955 года сериал перешел на NBC, где он транслировался по средам в 20:30 (восточноевропейское время) в течение следующих трех сезонов. Скотт Пейпер оставался спонсором даже после того, как шоу вернулось на CBS в сентябре 1958 года, где оно транслировалось по понедельникам в 20:30 (восточноевропейское время) в течение последних двух сезонов, а Lever Brothers выступали в качестве альтернативного спонсора с 1957 по 1960 год. Всего 203 спонсора. были выпущены эпизоды, которые длились до 17 сентября 1960 года и появлялись на всех трех телевизионных сетях того времени, включая повторы в прайм-тайм с сентября 1960 года по апрель 1963 года.
Как и прежде, персонаж Маргарет изображался как голос разума, а персонаж Джима был вдумчивым отцом, который давал мудрые советы в ответ на проблемы своих детей. Ответственный человек, он любил свою жену и детей и делал все возможное, чтобы обеспечить им лучшую жизнь. [5] Джим был продавцом и менеджером компании General Insurance Company в Спрингфилде, а Маргарет была домохозяйкой. Их дом находился по адресу 607 Maple Avenue. В одной из историй сериала Андерсоны охарактеризовались как «поистине идеализированная семья, такая, к которой зрители могли относиться и подражать». [6] Двое старших детей в возрасте от подростка до молодого взрослого, Бетти (1956 г.) и Бад (1959 г.) окончили среднюю школу и поступили в Спрингфилдский младший колледж.
Виви Дженисс играла роль Миртл Дэвис в 11 эпизодах с 1954 по 1959 год.
«Отец знает лучше» настолько укоренился в американской поп-культуре как идиллическое представление семейной жизни, что в 1959 году Министерство финансов США заказало специальный 30-минутный эпизод шоу под названием «24 часа в стране тиранов». [6] Этот эпизод, который никогда не транслировался по телевидению и распространялся среди школ, церквей и общественных групп, пропагандировал покупку сберегательных облигаций . [6] Позже этот эпизод был включен в DVD первого сезона.
Янг покинул сериал в 1960 году, на пике популярности шоу, чтобы работать над другими проектами, но повторы продолжали транслироваться в прайм-тайм еще три года: на CBS с 1960 по 1962 год и на ABC с 1962 по 1963 год. После этого были повторы. показывался по каналу ABC-TV ранним утром в течение нескольких лет.
22 ноября 1963 года, в 13:42 по восточному стандартному времени во время повтора эпизода третьего сезона «Человек о городе» на нескольких филиалах ABC, в основном в горном часовом поясе ( WABC-TV в Нью-Йорке транслировал местный повтор). из The Ann Sothern Show ), ABC News ворвалась в программу с первым выпуском новостей об убийстве президента Кеннеди в Далласе, штат Техас .
Фасад дома Андерсона, изображенный во вступительных титрах сериала, представляет собой ту же структуру, что и дом мистера Джорджа Уилсона в телесериале « Деннис-угроза» , а также, в реконструированной форме, как резиденцию капитана/майора Энтони Нельсона в « Я мечтаю о Джинни». . Первоначально построенный в 1941 году во время производства серии фильмов «Блонди» , этот театр продолжал служить еще много лет как часть территории Columbia Pictures ( ныне ранчо Warner Brothers в Бербанке, Калифорния ). Дом также можно увидеть как в знакомом стиле «Отец знает лучше» , так и в более поздних обновленных вариациях в эпизодах «Хейзел» , «Заколдованные» , «Обезьяны» , «Семейка куропаток» , а также во многих других телевизионных комедиях и драмах.
фильмы о воссоединении 1977 года
[ редактировать ]
Телевизионный актерский состав воссоединился для съемок пары телефильмов на канале NBC: «Отец знает лучшее воссоединение» 15 мая 1977 года и «Отец знает лучше: Дом на Рождество» 18 декабря 1977 года. Спустя 17 лет после окончания сериала персонажи Бетти и Бад поженились и обзавелись собственными семьями. Бетти была овдовевшей матерью двух девочек, Дженни (Кэри Энн Уордер) и Эллен ( Кайл Ричардс ), а Бад и его жена Джин (Сьюзен Адамс) были родителями сына Роберта «Робби» (Кристофер Гарднер). Кэти была помолвлена с врачом Джейсоном Харпером ( Хэл Ингланд ). [7]
Эпизоды
[ редактировать ]Обзор серии
[ редактировать ]| Сезон | Эпизоды | Первоначально в эфире | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | Сеть | |||
| 1 | 26 | 3 октября 1954 г. | 27 марта 1955 г. | CBS | |
| 2 | 37 | 31 августа 1955 г. | 30 мая 1956 г. | НБК | |
| 3 | 37 | 16 сентября 1956 г. | 5 июня 1957 г. | ||
| 4 | 33 | 25 сентября 1957 г. | 11 июня 1958 г. | ||
| 5 | 38 | 15 сентября 1958 г. | 1 июня 1959 г. | CBS | |
| 6 | 32 | 5 октября 1959 г. | 23 мая 1960 г. | ||
1 сезон (1954–55)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Бад приступает к танцу" | Джеймс Нилсон | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст , Телесценарий : Дороти Купер | 3 октября 1954 г. | |
Бетти рассказывает Джиму и Маргарет, что Бад пригласил девушку по имени Марсия (Сьюзен Уитни) пойти с ним на танцы – его первый танец и первое свидание. Семья узнает, что он пытается научиться танцевать по книге старше 50 лет. Бадс тренировался танцевать в своей комнате и издавал много шума. Семья делает вид, что не знает, что он делает. Маргарет сообщает Джиму, что их попросили сопровождать на танцах. Джим не хочет, чтобы Бад удивился, когда его родители будут на танцах, поэтому он идет поговорить с Бадом. Когда Джим говорит Баду, что знает, что Бад идет на танцы, смущенный Бад запирается в подвале. Бетти говорит Джиму, что слышала, что Марсия - настоящий «огненный шар». Джим идет поговорить с Марсией, а она прячется в подвале. Он узнает, что Марсия застенчива и неуверенна в себе, и она не хочет, чтобы Бад узнал, что она не умеет танцевать. Джим предлагает научить Марсию танцевать и обещает никому не рассказывать. Затем Джим просит Бетти помочь Баду выучить несколько танцевальных па. Джим также обманом заставляет Бада чувствовать себя более уверенно. Бад и Марсия приятно проводят время на танцах. | ||||||
| 2 | 2 | «Урок гражданственности» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 10 октября 1954 г. | |
Джим, встревоженный ленью своих детей, читает им лекции о важности добропорядочности и веселого волонтерства. В школе учитель Кэти упоминает, что делает добро для общества, и хотел бы пожертвовать одежду. Кэти берет один из хороших костюмов Джима и приносит его в школу. Мужчина по имени Уилл Поттер ( Эдди Уоллер ) получает костюм и очень рад. Бад говорит Джиму, что им нужен кто-то, кто возглавит комитет по развлечениям на предстоящем банкете отца и сына. Джим думает, что Бад вызвался добровольцем, но затем слышит, как Бад звонит другу и предлагает его добровольно. Тем временем Бетти видит автомобильную аварию, но не хочет вмешиваться. Она не совсем уверена, кто виноват. Мужчина по имени Грег Паттерсон просит ее выступить в его защиту, и, поскольку он очень красив, она соглашается. Ситуация усложняется, когда миссис Пейсли, женщина, попавшая в аварию с Грегом, зовет Джима на помощь. Уилл Поттер отправляется искать работу. Когда его просят дать ссылку, Уилл видит имя Джима на костюме и использует его. Агентство по трудоустройству звонит Джиму, и после того, как Кэти говорит, что это тот человек, который получил иск, Джим помогает. Приходит Грег и говорит Бетти, что ей не обязательно быть свидетелем, поскольку его страховка все покрывает. Бад спрашивает Джима, нашел ли он уже артистов. В конце концов, Джим заставляет Грега играть на пианино на банкете. Кроме того, Джим приглашает Уилла и его жену Эдну потанцевать. Уилл и Эдна настолько популярны, что их записывают на другие выступления. | ||||||
| 3 | 3 | «Мотороллер» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Дик Конвей и Пол Уэст, Телесценарий : Гарри Клорк и Самнер Артур Лонг | 17 октября 1954 г. | |
Джим покупает Баду мотороллер за 50 долларов. Прежде чем он успевает показать это Маргарет, Бетти спрашивает его, толстеет ли она. Джим случайно дает неправильный ответ. Маргарет не хочет, чтобы самокат принадлежал Баду, потому что она не считает, что он достаточно ответственен. Джим отступает и прячет его в гараже. После того, как дети укладываются спать, Джим еще раз пытается уговорить Маргарет оставить самокат себе. Маргарет вынуждает Джима продать его Фреду Хартли, который изначально его хотел. Джима обманом заставили продать его за 40 долларов. Бетти хочет надеть на свидание платье с глубоким вырезом, а Джим против этого. Желая что-нибудь подарить Баду, Джим дает ему 20 долларов. Позже в дом вбегает взволнованный Бад. Он выводит Джима и Маргарет на улицу и показывает им скутер. Бад купил самокат у мистера Хартли за 30 долларов, потому что миссис Хартли не хотела, чтобы он был у ее сына. Что-то, что говорит Бад, заставляет Маргарет поверить, что он будет достаточно ответственным, чтобы сохранить это. Даже Маргарет катается на самокате. | ||||||
| 4 | 4 | «Билеты на футбол» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 24 октября 1954 г. | |
У Джима есть два билета на самый важный футбольный матч года. Поскольку Маргарет не может пойти, Джим устроит соревнование между своими детьми, чтобы узнать, кто пойдет с ней. Бетти побеждает. Боб Харрис, друг Джима, приходит к нему в офис в поисках билета на игру. Он говорит, что купит у Джима несколько страховых полисов, если получит дополнительный билет. Джиму приходится сказать Бетти, что она не может пойти. Маргарет предлагает Джиму передать билет Бобу, и Бетти все еще может пойти. Единственная проблема в том, что билеты находятся в рубашке, которую Маргарет отправила в прачечную. В конце концов Джим находит рубашку, но билетов нет в кармане. В итоге Джим покупает два билета у водителя прачечной. Джим расстроен, потому что считает, что билеты на самом деле принадлежали ему. Маргарет говорит ему, что нашла его билеты на комоде. Она также знает, где Джим может получить еще один билет, чтобы Бетти, Бад, Кэти, Боб и Джим могли пойти на игру. Джим идет за дополнительным билетом от Билла Лоуренса ( Джеймс Добсон ). Оказывается, у Билла больше нет билета, но он знает кого-то, у кого есть лишний. В игре уже перерыв, и Бетти, Бад, Кэти и Боб задаются вопросом, где Джим. Джим оказывается в секции аплодисментов. | ||||||
| 5 | 5 | «Живи своей жизнью» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 31 октября 1954 г. | |
Бад устал от того, что родители говорят ему, что делать, и хочет жить своей жизнью. Джим говорит Маргарет, что это всего лишь этап, через который проходят мальчики. Бад говорит своему другу Клоду ( Джек Гриннейдж ), что родители обращаются с ним как с маленьким ребенком. Джим подслушивает разговор. Клод говорит Баду, что ему следует переехать, и рассказывает ему о сдаваемом в аренду месте. Бад фантазирует о том, как его семья скучает по нему и как сильно они пытаются заставить его вернуться. Джим пытается использовать обратную психологию и говорит Баду, что ему следует уйти. Это имеет неприятные последствия, когда Бад решает уйти. Маргарет обеспокоена, но Джим не думает, что Бад действительно уйдет. Но Бад собирается, и Джим отвозит его к мистеру Энгелю. Господин Энгель снимает помещение над своим кормовым магазином. Джим все еще не думает, что Бад согласится на переезд, но Бад соглашается. Бад почти сразу же сожалеет о своем решении. Позже Джим разговаривает с мистером Энгелем. Г-н Энгельс предлагает Баду способ снова вернуться домой, не задевая ничьей гордости. | ||||||
| 6 | 6 | «Омоложение дедушки Джима» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Фил Дэвис | 7 ноября 1954 г. | |
Джима приглашают поиграть в бадминтон с друзьями, и он начинает вспоминать (в розовых очках) свою юность и студенческие годы. Все в семье обеспокоены тем, что Джим поранится. Джим смотрит на своих детей и видит, как быстро они растут. Теперь он чувствует себя очень старым и его лучшие дни позади. Джим получает письмо от Эдди Гилберта ( Дональд Кертис ), которого он не видел со школы. Эдди говорит, что он будет в городе на следующий день и что у него проблемы с ревматизмом. Он еще и дедушка. Джим чувствует себя еще старше и решает не играть в бадминтон. Той ночью Джиму снится сон о том, что он чувствует себя старым и пытается играть в бадминтон со стариком ( Бертом Мастином ). Маргарет и дети вынашивают план, как заставить его снова почувствовать себя молодым. Приходит Эдди, и Джим удивляется и радуется, увидев, насколько молодо он выглядит. Эдди рассказывает Джиму, какую свободу делать что-то имеет он и его жена с тех пор, как дети выросли. Джим чувствует себя лучше по поводу себя и своего возраста. | ||||||
| 7 | 7 | «Встреча Бада с законом» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 14 ноября 1954 г. | |
Кэти играет с новой стиральной машиной и все бросает в нее. Тем временем Бад и его друг Клод строят плот из старых бочек с маслом. Кэти кладет вещи Бетти для ее «Девочек в правительственном клубе» в машину, и они портятся. Кэти также кладет почту, в том числе письмо Баду от полиции. Единственное, что можно прочитать, это то, что он должен явиться в отделение полиции в течение 7 дней. Бад думает, что у него проблемы, потому что он взял бочки с маслом из переулка за домом мистера Трамбла ( Уильям Фосетт ). Джим знает, что Трамбл как раз из тех парней, которые поднимают шум по этому поводу. полицейский ( Стаффорд Репп Бад паникует, когда к двери подходит ). Но сержант. Райс сопровождает Бетти в мэрию. Джим и Бад идут навестить мистера Трамбла. Они выясняют, что Трамбл не вызывал полицию по поводу Бада, и Трамбл покупает у Джима страховой полис. Вернувшись домой, сержант. Приходит Райс с Бетти. Райс сообщает Баду, что письмо было отправлено ему, потому что он оставил свой бумажник в полицейском участке, когда получал права на велосипед. Райс сообщает Джиму, что начальник полиции хочет увидеть его первым делом в понедельник утром. Теперь Джим задается вопросом, что он мог сделать. | ||||||
| 8 | 8 | "День благодарения" | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Эд Джеймс, Телесценарий : Дороти Купер | 21 ноября 1954 г. | |
Джим узнает, что Кэти написала лучшее стихотворение на День Благодарения в своем классе. Он приходит домой рано, чтобы сообщить семье хорошие новости. Джим сильно переусердствовал в своих мыслях о том, что в семье есть будущая знаменитость. Чтобы отпраздновать это событие, Джим предлагает на следующий день пойти на ужин в честь Дня Благодарения. Кэти выходит из комнаты. Когда Бетти читает стихотворение, Джим думает, что оно не так хорошо, как должно быть. Джим чувствует себя плохо, потому что он обзвонил почти всех и похвастался стихотворением. Газета звонит и сообщает, что школьную программу на День Благодарения будут транслировать по телевидению. Они хотят, чтобы Кэти прочитала свое стихотворение. Кэти слышит, как Джим говорит, насколько плохо это стихотворение. На следующий день Джим узнает, что Бад и Бетти будут ужинать в честь Дня Благодарения в другом месте. Джим включает телевизор, чтобы посмотреть Кэти, но вместо того, чтобы читать стихотворение, она начинает плакать. Джим меняет свое мнение о питании вне дома. Школа отвозит Кэти домой. Она говорит Маргарет, что не читала стихотворение, потому что слышала, как Джим сказал, что оно плохое. Джим извиняется перед Кэти, а Бад и Бетти возвращаются домой. Семья вместе ужинает гамбургерами. Род О'Коннор в роли диктора. | ||||||
| 9 | 9 | «Второй медовый месяц» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 28 ноября 1954 г. | |
Друг Джима Фред приходит в офис и сообщает Джиму, что он и его жена уезжают на выходные в домик. Джим говорит, что это было бы здорово, но ему нужно беспокоиться о детях. Фред приглашает Джима и Маргарет с собой, и Джим звонит домой, но Маргарет занята с детьми и не может говорить. Джим приходит домой и говорит Маргарет, что им следует уехать на выходные. Он говорит, что Бетти и Бад достаточно взрослые, чтобы самостоятельно присматривать за домом и Кэти. Джим пытается рассказать детям о своих планах, но не может. Джим и Маргарет пытаются еще раз и удивляются, когда дети хотят, чтобы они ушли из дома. Бетти даже говорит, что просто отменит свидание с Ральфом. Итак, Джим и Маргарет уезжают, хотя по дороге из города они уже скучают по детям. Ральф продолжает звонить Бетти, поэтому она решает перестать отвечать на звонки. Джим и Маргарет приезжают в домик и все, что они могут сделать, это поговорить о детях. Вскоре они зовут детей, но ответа нет. Появляются Фред и его жена Лила и говорят, что им вчетвером будет очень весело. Когда они все еще не могут связаться с детьми по телефону, Маргарет и Джим мчатся домой и обнаруживают, что все в порядке. Вернувшись в домик, Джим и Маргарет теперь наслаждаются забронированной ими комнатой в деревенском стиле, а из соседней комнаты выходят Бетти, Бад и Кэти, чтобы пожелать спокойной ночи. | ||||||
| 10 | 10 | «Типичный отец» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Дороти Купер | 5 декабря 1954 г. | |
Из-за того, что он читает в газете, Джим одержим идеей, что его 17-летняя дочь может сбежать. Маргарет говорит, что Бетти для этого слишком уравновешена. Бетти репетировала школьный спектакль со своим партнером по фильму Армандом Брэдли. Она приходит домой с мечтательным взглядом в глазах. На следующий день Джим спрашивает Бетти об Армане, и она дает ему восторженное описание. Маргарет предлагает Бетти привести Армана в тот же вечер, чтобы семья могла встретиться с ним. Бетти не хочет отпугивать Армана, но неохотно соглашается пригласить его к себе. После встречи с Арманом Маргарет и Джим оставляют их одних. Бетти и Арманд обсуждают пьесу, в сюжете которой есть побег. Джим подслушивает часть разговора и начинает волноваться. Джим шпионит за парой через внешнее окно. Когда Бетти получает дорожную карту и чемодан с реквизитом для спектакля, Джим приходит к неправильному выводу. Джим и Маргарет следуют за Арманом к мировому судье, где они обнаруживают, что Арманд выступает в качестве свидетеля, пока его отец исполняет обязанности на свадьбе. Джим узнает, что Арманд не собирался жениться, и Арман объясняет реквизит для спектакля. Смущенные, Джим и Маргарет возвращаются домой, где сталкиваются с Бетти и им приходится объяснять, где они были и почему они здесь. | ||||||
| 11 | 11 | «Маргарет идет танцевать» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 12 декабря 1954 г. | |
Подруга Маргарет Миртл Дэвис ( Виви Дженисс ) рассказывает ей, что она и ее муж Эд ( Роберт Фоулк ) берут уроки танцев. Миртл просит Маргарет пригласить ее и Джима присоединиться к ним. Маргарет не думает, что Джиму это будет интересно. Что-то из слов детей заставляет Маргарет решить пойти на уроки. Джим приходит домой и сразу понимает, что Маргарет что-то задумала. Маргарет пытается обманом заманить Джима на уроки, но он узнает план, когда Эд звонит ему. Джим не хочет идти, и они немного поссорились. Джим идет в клуб, где ему скучно. Маргарет ходит на урок танцев, что для нее слишком тяжело. Она рано уходит с урока, утверждая, что у нее болит голова. Джим приходит домой и, когда узнает, что Маргарет уже дома, поет ей серенаду снаружи на своем банджо. Они оба понимают, что им нравится такая жизнь, какая она есть. | ||||||
| 12 | 12 | «Рождественская история» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 19 декабря 1954 г. | |
Наступил канун Рождества, и Джим расстроен материалистическим подходом своих детей к праздникам. Джим настаивает, чтобы семья поехала в горы, чтобы срубить семейную рождественскую елку. Остальные члены семьи надеются, что это не займет много времени. Маргарет нужно доставить подарки, а Бетти нужно одеться для большой вечеринки этим вечером. Начинает идти снег, и остальные члены семьи хотят повернуть назад, но Джим продолжает идти. Их машина застряла в сугробе, и им нужно найти телефон. Они находят горный домик, который, похоже, закрыт на сезон. Заглянув в окно, они видят телефон и врываются в здание. Телефон не работает. Мужчина по имени Ник ( Уоллес Форд ), по-видимому, владелец, входит снаружи и приветствует семью. Несмотря на то, что семья хочет вернуться домой, Ник настаивает на том, чтобы приготовить им еду. Кэти грустит, потому что она не думает, что Санта сможет их найти, но Ник говорит, чтобы не волноваться. Ник и Бад приносят рождественскую елку, и семья делает для нее украшения. Ник находит кое-какие вещи, которые Джим и Маргарет могут подарить детям в качестве рождественских подарков. Когда рейнджер Лес Тернер ( Уильям Трейлор ) появляется, семья узнает, что Ник — бродяга и ему не следует здесь находиться. Джим уговаривает Леса позволить всем остаться и не дать Нику узнать, что они знают его секрет. Тем временем Ник сложил кое-какие вещи в сумку и вышел на улицу. Кэти видит его и думает, что он Санта-Клаус. Лес приводит Ника обратно в домик и говорит ему, что ему нужно позаботиться о своих гостях. | ||||||
| 13 | 13 | «Воробей в окне» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 26 декабря 1954 г. | |
Сегодня воскресенье, и Маргарет приносит Джиму завтрак в постель, просто чтобы быть милым. Бад и Бетти врываются и спрашивают, болен ли Джим. Кэти приходит и портит ему еду. На улице идет дождь, и Джим не может поиграть в гольф. Кэти находит раненую птицу за одним из окон дома. Она заносит птицу внутрь и устраивает для нее постель в одной из шляп Джима. Кэти называет воробья мистером Куигли, и семья пытается его накормить. Прежде чем Кэти ложится спать, Джим пытается деликатно сказать ей, что нет никакой гарантии, что птица выживет. Кэти молится за птицу. Джим звонит Эду, другу-врачу, который занимается разведением птиц, и спрашивает его совета. Эд говорит, что семье ничего не остается, кроме как ждать и надеяться. Ночью все, кроме Кэти, встают, чтобы проверить птицу. На следующее утро Кэти будит родителей и сообщает, что мистера Куигли больше нет. Они находят его летающим вокруг дома, а затем приземляется на подоконник. Кэти удается заставить птицу сесть ей на палец. Кэти хочет сохранить его, но Джим уговаривает ее освободить мистера Куигли. | ||||||
| 14 | 14 | «Неделя мальчика» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Эд Джеймс, Телесценарий : Дороти Купер | 2 января 1955 г. | |
Джиму в офис звонит сосед Билл Браун. Билл говорит, что Кэти бросила бейсбольный мяч и разбила одно из его окон в третий раз за месяц. Джим идет домой, а Кэти утверждает, что она этого не делала. Джим говорит Маргарет, что дети полностью пренебрегают ответственностью. В рамках школьного проекта класс Бада получает работу в реальном мире. Бад надеется стать мэром. Джим ведет Кэти в дом мистера Брауна, и из-за того, что Джим хочет, чтобы Кэти попробовала, еще одно окно разбито. Когда они возвращаются к машине, Джим получает штраф за парковку перед подъездной дорожкой. Он говорит офицеру ( Дику Весселу ), что он этого не делал, и, должно быть, его машину туда подтолкнула другая машина. Бад приходит домой и рассказывает семье, что на один день он будет судьей дорожного суда. Оказывается, это будет тот же день, когда Джиму придется явиться в суд. Джим теперь очень мил с Кэти, потому что она будет его свидетелем в суде. Он также мил с Бадом. Сегодня утро понедельника, заседание суда. Джима вызывают, и он не признает себя виновным. Джим представляет свое дело, и Кэти вызывают к трибуне. Бад признает Джима виновным и штрафует его на 5 долларов. Когда Маргарет подходит и говорит, что Бад не может так себя вести, ее оштрафуют на 5 долларов за неуважение. Джим угрожает Баду, и судья Митчелл оштрафует Джима еще на 5 долларов. А судья Митчелл по-прежнему считает разгневанного Джима виновным. Судья отвозит Бада и Кэти домой и защищает Джима от того, что сделал Бад. Джим признает, что отреагировал слишком остро, и говорит, что гордится Бадом. | ||||||
| 15 | 15 | «Друг старого Джорджа» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Дороти Купер | 9 января 1955 г. | |
У Кэти день рождения, и семья готовится к празднованию. стоит человек по имени Лайл Хиберт ( Парли Баер Бад сообщает Джиму, что у двери ). Джим не знает, кто это. Лайл утверждает, что является другом старого друга Джима Джорджа Ньюненса. Лайл, похоже, мало что знает о Джордже, и Джим начинает понимать, что Лайл - всего лишь знакомый Джорджа. И теперь, когда он здесь, Джим, похоже, не может от него избавиться. Кэти думает, что ее вечеринка будет испорчена. Лайлу удается пригласить себя на ужин, и он упоминает, что вчера у него был день рождения. Лайл неправильно произносит имена всех и помогает Кэти задуть свечи на ее торте. Джим находит способ заставить Лайла уйти, и они спешат в цирк. Но когда они туда доберутся, все будет распродано. Появляется Лайл, и оказывается, что он менеджер цирка. Он покупает билеты для семьи. | ||||||
| 16 | 16 | "Бад Сноб" | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 16 января 1955 г. | |
Бетти говорит Джиму и Маргарет, что многие в школе считают Бада снобом. Джим идет поговорить с Бадом, и Бад говорит, что он просто косноязычен с девушками. Джим подбадривает его, и Бад говорит, что попробует. В школе Бад спрашивает своего друга Клода, как разговаривать с девочками. Клод дает ему несколько советов, но когда он пытается поговорить с Лиз, дела идут не очень хорошо. Вернувшись домой, Бетти просит Вирджинию позвонить Баду. Но когда он берет трубку, он паникует и прощается. Когда девушка-скаут подходит к двери, чтобы продать печенье, Бад думает, что это подстроила Бетти, и прячется в шкафу. В шкафу он находит хэллоуинскую маску Кэти. Он надевает его и теперь может уверенно поговорить с девушкой-скаутом. Бад назначает свидание с Вирджинией, но затем понимает, что не может пойти, потому что не может носить маску на улице. Бад уговаривает Джима устроить дома маскарад, чтобы показать друзьям, что он не сноб. Это ночь вечеринки, маска пропадает, из-за чего Бад говорит, что не присоединится к вечеринке. Джим обманывает Бада, притворяясь, что рисует ему на лице маску с помощью макияжа. Бад - хит вечеринки, пока он не видит себя в зеркале и не понимает, что на нем нет макияжа. Но вскоре он разговаривает с Вирджинией и хорошо проводит время. Примечание. Большинство сцен, снятых в этом эпизоде, позже были повторно использованы в 11-й серии пятого сезона, также названной «Бад-сноб». Единственное, что было добавлено, это новая вступительная сцена и заключительная сцена. | ||||||
| 17 | 17 | «Обещанный театр» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 23 января 1955 г. | |
Через пару недель в город приезжает родео, и Бад и его друзья могут принять участие за полцены, если придут с родителями. Бад просит Джима пообещать забрать его. Джим говорит, что не будет давать обещаний, которые, возможно, не сможет сдержать, поскольку в этот день ему, возможно, придется работать. Затем Джим рассказывает Баду историю о том, как Кэти заболела корью 4 года назад. Чтобы заставить Кэти принимать лекарства, Джим обещает, что у нее будет игровой домик на заднем дворе. Он также обещает, что поужинает и переспит с ней. Проходит месяц, и Джим забывает об обещании. Бад хочет, чтобы Джим пообещал поговорить с ним о работе в пекарне, которую хочет Бад. Бетти говорит Маргарет, что хочет прервать свидание с Бертом. Джим настаивает, чтобы она сдержала свое слово и пошла на свидание с мальчиком. Маргарет хочет отменить вечер с Миртл и Эдом Дэвисом, но Джим говорит нет. Без ведома Джима в тот день Кэти построила игровой домик. Теперь она настаивает, чтобы он сдержал свое обещание поужинать и переспать с ней в доме. Приезжают Миртл и Эд, и Эд принес слайды с рыбалки, на которую они с Джимом отправились. Джим идет поздороваться с Эдом и надеется, что Кэти забудет о нем, но она этого не делает. Джим выходит на улицу и надеется, что Кэти скоро заснет. Кэти наконец засыпает, Джим приводит ее и укладывает спать. Оказывается, Кэти на самом деле не спала, но притворилась, что спит, потому что знала, что Джим хочет посмотреть слайды Эда. | ||||||
| 18 | 18 | «Джим, фермер» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 30 января 1955 г. | |
Измученный повседневной рутиной на работе, Джим решает бросить страховой бизнес. Он уговаривает своего друга Ллойда ( Джон Элвин ) возглавить его офис. Джим хотел бы переехать на Запад и заняться фермой. Бетти спрашивает Маргарет, серьезно ли Джим собирается переехать. Маргарет говорит, что он серьезен, но они не собираются переезжать. Она говорит Бетти, что он уже проходил через подобные фазы. Джим сообщает Маргарет, что размещает в газете объявление об аренде их дома. Джим звонит мисс Томас ( Сара Селби ), своему секретарю, чтобы узнать, как идут дела, и она говорит, что Ллойд со всем справляется. В течение дня Джим продолжает спрашивать, звонили ли ему из офиса. Джим снова звонит в офис и спрашивает, как поживает Ллойд, а мисс Томас продолжает говорить: просто отлично. Хотя на самом деле дела обстоят бардак. Маргарет идет в офис и, думая, что все в порядке, просит Ллойда решить проблему. Он говорит, что ему не нужно ничего придумывать, потому что проблем много, и они звонят Джиму. Когда Маргарет возвращается домой, Джим мчится в офис. Позже он узнает, что Маргарет была там, и полагает, что она заставила Ллойда инсценировать проблемы. После долгого разговора с Грейс( Мэри Янг ), уборщица офиса, Джим понимает, что его место там. | ||||||
| 19 | 19 | «Отец года» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 6 февраля 1955 г. | |
Местная газета проводит конкурс «Отец года». Бетти, Бад и Кэти хотят номинировать Джима. Джим узнает об этом и очень рад, что его дети хотят подать заявку. Но дети не могут придумать, что бы на самом деле написать. Маргарет пытается дать им несколько советов. Но детям просто трудно выразить свои чувства словами. За ужином Бад спрашивает, может ли он одолжить машину Джима. У Джо Филлипса есть права, и мальчики хотят поехать на ферму дяди Джо. Джим отказывается, потому что не доверяет вождению Джо, и Бад расстроен. Бетти получает дорогую брошь от мальчика по имени Дональд. Джим настаивает, чтобы она вернула его, поскольку она почти не знает мальчика. Полагая, что Кэти — единственная, кто может его номинировать, Джим делает пару вещей, о которых она его просит. На следующий день Джим относит булавку ювелиру, чтобы узнать, сколько она стоит. Джим узнает, что булавка стоит 5 долларов, и Дональд купил шесть из них, чтобы раздать девочкам. Бад говорит Джиму, что единственная причина, по которой Джо хотел, чтобы ребята пошли к его дяде, - это рыть для него канавы. Бад извиняется перед Джимом за то, что разозлился на него. Бетти сообщает Джиму, что узнала о других значках. В конце концов дети понимают, что все, что Джим делал, было для их же блага, и пишут очень хорошую запись. Уильям Фосетт в роли Трамбла. | ||||||
| 20 | 20 | "Норковая шуба" | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 13 февраля 1955 г. | |
Джим созывает семейное собрание, потому что в последнее время было слишком много расходов, и им приходится сокращать расходы. Когда он говорит всем экономить деньги, Джим заключает сделку на норковую шубу и покупает ее. Хотя Маргарет нравится это пальто, она чувствует, что будет хвастаться, когда наденет его. Джим пытается убедить ее, что носить пальто можно. Миссис Морелл ( Джун Винсент ) видит Маргарет в пальто и просит Джима сделать крупное пожертвование для Женской лиги. Джим неохотно дает большую сумму денег. Позже Джиму звонят из банка и сообщают, что на его счету превышен лимит средств. Разносчик газет приходит забрать свои деньги, но у Джима их недостаточно. Маргарет и Миртл Дэвис возвращаются домой после покупки новых платьев. Джим начинает думать, что норковая шуба меняет взгляд семьи на жизнь. Маргарет и Джим приходят к пониманию материальных вещей. | ||||||
| 21 | 21 | «Сваха» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Эд Джеймс, Телесценарий : Дороти Купер | 20 февраля 1955 г. | |
Кузина Маргарет Луиза (Лин Гилд) и ее парень Том Гудвин ( Уильям Хадсон ) приедут в гости. Маргарет планирует тихий романтический ужин и надеется, что Том сделает Луизе предложение. Она также советует своим детям планировать переезд в другое место. Джим говорит Баду, что такие женщины, как Маргарет, не могут не попытаться выдать замуж одиноких мужчин. В тот вечер Луиза приходит первой. Затем приходит Том и приносит цветы Луизе. Джим и Том пытаются поговорить о новой машине Тома, но Маргарет продолжает вспоминать Луизу. За ужином Джиму трудно разглядеть еду, потому что темно. Внезапно появляются Бад и Кэти, и Маргарет приходится их прогнать. Перед десертом Маргарет пытается дать Луизе и Тому время побыть наедине. Джим немного прислушивается и узнает, что Том говорит о своей машине. Бетти вбегает в дом и говорит, что ненавидит всех мужчин. Дальше следуют новые перерывы. Том дает Бетти несколько советов насчет ее парня. Пытаясь починить радио Бада, Том перегорает предохранитель. Когда Бад заменяет предохранитель, Том и Луиза целуются. Луиза последовала совету Тома, который дал Бетти, и сделала Тому предложение. | ||||||
| 22 | 22 | "Бад, подружка невесты" | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Эд Джеймс, Телесценарий : Дороти Купер | 27 февраля 1955 г. | |
На следующий день кузина Маргарет Луиза выходит замуж, и она очень нервничает. Том тоже в последнюю минуту нервничает. Идут приготовления к свадьбе: еда, стулья, цветы и многое другое. Джим думал, что это будет маленькая свадьба, но, похоже, все становится масштабнее. Джима начинает беспокоить цена. Но после некоторого разговора с Маргарет Джим доволен тем, как идут дела. Луиза внезапно приходит в дом и сообщает, что свадьба отменяется. Том возвращается и говорит Джиму, что все, что он сделал, это упомянул старую девушку, которая у него была до встречи с Луизой. Джим пытается поговорить с Луизой, но она говорит, что ее решение уже принято. Том тоже пытается с ней поговорить, но ничего не получается. Преподобный приезжает, как он думал, на свадебную репетицию. Маргарет придумывает план. Репетиция продолжается, и Бад неохотно заменяет Луизу. Вскоре Луиза помирилась с Томом. | ||||||
| 23 | 23 | «Гордый отец» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Дороти Купер | 6 марта 1955 г. | |
Джим сталкивается с Роджером Гарландом ( Джон Галлодет ), старым другом, который хвастается членами своей семьи и всеми их достижениями. Бад говорит Джиму, что прячется от Бини Брюгендорфер, школьной хулиганки. Кэти беспокоится о шатающемся зубе. Джим говорит им, что они не могут бояться и должны противостоять своим проблемам. Джим отмечает, что Бетти не боится танцевального выступления, которое ей предстоит дать перед большой аудиторией. Чем больше он говорит об этом, тем больше паникует Бетти и теряет сознание. Когда Бетти просит, чтобы кто-нибудь другой танцевал с ней, Джим пытается ее подбодрить. На следующий день Бетти все еще беспокоится, что забудет часть танца. После того, как Роджер заявляет, что у него ларингит, Маргарет добровольно предлагает Джиму вести выступление, но он говорит, что не является оратором. А если его дети не могут постоять за себя, то он неудачник как отец и у него самого нет уверенности. Джим сообщает Маргарет, что он сказал это ради пользы своих детей и намерен выступить на представлении. Кэти приходит и говорит, что вырвала зуб. Бад и Бетти говорят, что они оба будут на представлении. Той ночью Джим представляет Бетти. Сначала у нее все хорошо, но потом она забывает часть своего танца. Тут появляется Бини и начинает над ней смеяться. Бад вытаскивает Бини из зала. Когда они возвращаются, Бини извиняется перед Бетти. Бетти продолжает танцевать и показывает великолепное выступление. На следующий день Джим снова сталкивается с Роджером, и теперь Джим хвастается своими детьми. Роджер говорит Джиму, что у него не ларингит, он действительно боялся сцены. | ||||||
| 24 | 24 | «Отец доставляет документы» | Уильям Д. Рассел | Дэйн Люсье и Розуэлл Роджерс | 13 марта 1955 г. | |
Мистер Коллинз ( Дэббс Грир ), менеджер газеты, приходит поговорить с Джимом. Он говорит Джиму, что Бад не справляется с доставкой газет, и на него поступило множество жалоб. Мистер Коллинз говорит, что ему придется свернуть от Бада. Джим уверяет его, что ошибок больше не будет, и мистер Коллинз соглашается дать Баду еще один шанс. Мистер Коллинз уходит, и Джим разговаривает с Бадом. Бад говорит, что люди на маршруте могут быть довольно трудными, но он соглашается попробовать еще раз. Бад едет по маршруту и, глядя на красивую девушку, разбивает свой велосипед. Он не может закончить маршрут, потому что повредил локоть. Джим отправляет Бада закончить маршрут. Когда он пытался достать велосипед из гаража, на него упала палатка и он повредил спину. Врач осмотрел его и обнаружил, что спина слегка повреждена. Теперь Джиму нужно закончить маршрут для Бада. Он действительно сталкивается с некоторыми трудными людьми, а затем начинается дождь. Мистер Коллинз снова приходит поговорить с Джимом, но его там нет. Жалоб было больше. Он узнает, что Бад ранен и Джим находится в пути. Маргарет выходит на поиски Джима. Он говорит ей, что Бад был прав, считая, что это ужасный маршрут. Она говорит Джиму, что мистер Коллинз ценит то, что он сделал для Бада, и Бад может продолжить путь. Чирио Мередит в роли старушки. | ||||||
| 25 | 25 | «Нет пристрастности» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Кэлли Кертис и Вирджиния Линдси, Телесценарий : Джон Кон, Алан Вудс и Розуэлл Роджерс | 20 марта 1955 г. | |
Кэти расстроена, потому что все, что она, кажется, получает, это подержанные вещи. Джим и Маргарет решают относиться к ней с большим равенством в привилегиях. Бетти взволнована, потому что ей позвонил мальчик, который ей интересен. Она спрашивает Маргарет, может ли она пригласить его на ужин. Кэти настаивает на том, чтобы иметь возможность пригласить и мальчика. Поскольку она слишком застенчива, Кэти просит Джима позвонить и пригласить Говарда Уильямса. Оказывается, это был мальчик, которого приглашала Бетти. Кэти знает его, потому что он смотритель детской площадки в ее школе. Бетти еще больше расстраивается, когда Кэти надевает ее свитер. Джим пытается уговорить Кэти пригласить кого-нибудь ее возраста, но это не срабатывает. В тот вечер появляется Ховард, и обе девушки борются за его внимание. Кэти начинает плакать, когда Бетти и Ховард вместе уходят. Бетти чувствует себя плохо и говорит Кэти, что может пригласить Говарда на вечер. Бетти просит Кэти сказать Говарду, что у нее болит голова. Ховард проводит время с Кэти, но продолжает спрашивать о Бетти. Когда друг Кэти Джимми Вуд ( Бобби Даймонд ) приходит в дом, Кэти уговаривает Бетти провести остаток вечера с Говардом. Маргарет узнает, что Джим пригласил Джимми к себе. | ||||||
| 26 | 26 | «Близкое решение» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 27 марта 1955 г. | |
Маргарет расстроена тем, что Бад в последнее время не занимается домашними делами. Ему также предстоит выучить наизусть стихотворение для церкви, что он едва начал делать. Бад хочет пойти поиграть в бейсбол, но Маргарет настаивает и говорит, что сначала он должен сгребать листья. Маргарет и Джим ловят Бада, пытающегося ускользнуть, чтобы поиграть в игру. Бад пытается сказать Джиму, насколько важна эта игра. Затем Маргарет просит Бетти помочь Баду выучить стихотворение, но это не удается. Приходит друг Бада Джо и говорит ему, что приостанавливает игру. Маргарет по-прежнему не отпускает Бада. Джим следит за игрой, и преподобный Суэйн говорит ему, что мальчики проигрывают. Джим пытается объяснить, почему Баду не разрешили играть. Но что-то, по словам преподобного Суэйна, убеждает Джима пойти за Бадом. Джим говорит Баду пойти поиграть, но Маргарет этому недовольна. Позже Бад возвращается домой с игры и, похоже, подрался. Единственное, что смог узнать Джим, это то, что команда Бада проиграла. На следующий день семья в церкви. Бад начинает декламировать свое стихотворение, но не знает всего. Он извиняется и говорит, что играл в бейсбол вместо того, чтобы учить стихотворение. Преподобный Суэйн объясняет, что произошло во время игры и почему произошла драка. Команда Бада почти побеждает, но в финальной игре игры возникает вопрос, заметил ли Бад игрока дома. Признание того, что он не отметил игрока, стоит им игры, но он завоевывает уважение многих за то, что говорит правду. | ||||||
2 сезон (1955–56)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | «Искусство продаж» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 31 августа 1955 г. | |
Джим и его друг Говард «Мак» МакГрат ( Ральф Дамке ) пытаются написать скетч для шоу своего клуба. Мак говорит Джиму, что ему повезло, что Бад пошел по его стопам. Джим думает, что у Бада есть стремление однажды стать отличным продавцом. Но затем они видят, как Бад бездельничает, хотя ему следует стричь газон. На дом доставлена большая коробка пластиковых соусников. Джим рад узнать, что Бад хочет заняться их продажей. Маргарет считает, что Баду следует отправить их обратно. Вскоре Бад понимает, что продажа — это нечто большее, чем просто предложение людям купить. Джим пытается дать Баду несколько советов по продажам, но Бад не думает, что у него есть все необходимое. Бад пробует свою технику продаж на Маргарет, но дела идут не очень хорошо. Джим дает Баду квоту продаж и просит Бада не подвести его. Баду не удается продать, а Джиму не удается придумать забавную идею для скетча. Когда Джим говорит Маку, что у него просто нет писательского таланта, до него доходит, что чувствует Бад. Джим узнает, что Бад работает на заезде, чтобы заработать деньги, которые он может выдать за деньги, полученные от продажи соусников. Джим понимает, что слишком сильно давит на Бада, чтобы тот стал продавцом, которым он является. Он идет к подъезду и заставляет Бада чувствовать себя лучше. | ||||||
| 28 | 2 | «Частная жизнь отца» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 7 сентября 1955 г. | |
Джим приходит домой с работы рано, потому что он утомлен. Он пытается отдохнуть на диване, когда все трое детей подходят к нему и на чем-то требуют его внимания. Маргарет говорит Джиму, что ему нужно время от времени говорить «нет». Он решает, что детям пора начать искать собственные решения, чтобы у него было время побыть наедине. Джим пытается поработать над своей Hi-Fi системой, но все оглядываются через его плечо. Тем временем Кэти и ее подруга Пэтти взяли из кинотеатра картонную фигурку зулусского воина. Кэти назвала его Флойдом и оставила его с Джимом. Кэти слышит от Пэтти, что менеджер театра спрашивает, видел ли кто-нибудь, кто взял его вырезку. Кэти теперь боится, что у нее будут большие проблемы, и хочет забрать Флойда, но Маргарет не пускает ее в комнату, где работает Джим. Маргарет выкидывает Флойда на помойку, и Кэти боится, что все его увидят. Той ночью Кэти просит Бада пойти и спрятать Флойда. Утром Бетти находит записку от Кэти, в которой говорится, что она собирается где-то спрятаться, потому что украла Флойда. Джим находит ее прячущейся у гаража. Джим передумал и решает, что предпочел бы, чтобы дети поделились с ним своими проблемами. | ||||||
| 29 | 3 | «Уроки гражданственности» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Эд Джеймс, Телесценарий : Дороти Купер | 14 сентября 1955 г. | |
В городе ведется новое строительство, и когда Джим узнает, что старый конференц-зал сносят, он расстраивается. Это памятник городу, поскольку у него такая богатая история, и Джим собирается попытаться предотвратить его разрушение. Маргарет ведет детей в холл и рассказывает им некоторые из своих с Джимом воспоминаний об этом месте. Бад спрашивает Ф. У. Бернса ( Лейн Брэдфорд ), бригадира строительной компании, когда будет снесен зал. Баду говорят, что на следующий день здание снесут. Бетти спрашивает Билли, сына мэра Митчелла, сможет ли он убедить своего отца не сносить холл. Когда Билли говорит, что не может, Бетти уносится прочь. Маргарет звонит многим членам ОТА в зал. Джим приходит домой и говорит, что мэр хотел бы с ним поговорить. Джим думает, что прошел слух, что зал не следует сносить. Оказывается, Кэти написала письмо мэру Митчеллу и повторила некоторые недобрые слова, сказанные о нем Джимом. Кэти хочет сбежать из дома, и Джим разговаривает с ней. Семья идет к мэру, чтобы извиниться. Мэр и Совет вызвали Джима помочь спланировать новый парк, куда можно переместить здание. | ||||||
| 30 | 4 | «Первое разочарование» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 21 сентября 1955 г. | |
Бад хочет устроиться на работу в спортивный отдел местного магазина. В его резюме есть некоторые приукрашивания, но Джим советует ему говорить только правду. Бад идет к мистеру Стэггу со своим заявлением. Он не получает работу, потому что его друг Эдди Уордлоу ( Питер Майлз ) украсил его резюме и был принят на работу. Бад теперь расстроен из-за Джима, потому что честность ни к чему его не привела. Разочарованный Бад даже говорит Бетти, что можно списывать с работы, которую ей нужно написать в школу. Бад и его друг Джо Филлипс хотят придумать способ уволить Эдди. Они решают написать письмо мистеру Стэггу, в котором говорят, что Эдди — мошенник. Маргарет чувствует, что мальчики что-то задумали, и достает письмо из почтового ящика. Она показывает письмо Джиму. Джим сообщает Маргарет, что Эдди на самом деле уволили, потому что с ним невозможно работать. Джим хочет, чтобы Бад подумал, что письмо было отправлено по почте, и посмотрел, как Бад отреагирует, когда узнает, что Эдди уволили. Джим думает, что совесть Бада не позволит ему согласиться на эту работу. Бад идет к мистеру Стэггу, который сообщает Баду, что в магазине выяснилось, что Эдди солгал в своем резюме. Мистер Стэгг говорит Баду, что если Эдди мог обманывать в этом, то он мог обманывать и в других вещах. Бад также узнает, что мистер Стэгг еще не получил письмо, и сожалеет, что отправил его по почте. Той ночью Бад признается Джиму в письме и в том, как ему плохо из-за его отправки. Джим передает Баду письмо и говорит Баду, что он усвоил урок и стал от этого мудрее. | ||||||
| 31 | 5 | «Женщина в доме» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 28 сентября 1955 г. | |
Вирдж Карлсон ( Гарри Хикокс ), старый друг Джима, навещает его на работе и сообщает, что он и его жена Джилл ( Мэри Вебстер ) переехали в Спрингфилд. Джим и Маргарет приглашают пару на ужин. Хотя Вирдж приятный и воспитанный, его жена - отвратительная свободолюбивая личность. Кэти входит в комнату и пугается Джилл. После того, как пара уходит, Маргарет упоминает, что, по ее мнению, Джилл весь вечер над ней смеялась. Вирджу приходится уехать из города на несколько дней, и он спрашивает Джима, может ли Джилл остаться у него. Бад и Джилл играют в мяч, и Джилл попадает мячом в голову. Бетти думает, что Маргарет изнуряет себя, угождая Джилл. Звонит Вирдж и говорит, что его не будет еще пару дней. Джим знает, что Джилл сводит Маргарет с ума, и предлагает отправить ее в отель. Маргарет говорит, что Джилл их гостья, и они ее потерпят. Когда Кэти говорит Джилл, что у нее много друзей, Джилл говорит, что ей трудно заводить друзей. Кэти говорит, что будет подругой Джилл, и Джилл начинает плакать. Кэти говорит Маргарет, что Джилл нелегко заводить друзей. Маргарет изменила свое мнение, и Джилл чувствует себя более желанной. | ||||||
| 32 | 6 | «Новенькая в школе» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 5 октября 1955 г. | |
Джим видит, как Бад и его друг Джо смотрят, как мимо проходит симпатичная блондинка. Кэти приводит своего нового друга Гровера Адамса ( Ричард Эйер ) и знакомит его с Джимом и Маргарет. Бад узнает от Гроувера, что у него есть старшая сестра по имени Эйприл. Бад находится в мастерской по ремонту обуви, когда приходит Эйприл. У него с ней короткий и неловкий разговор. Позже Бад разговаривает с Джимом о том, что, по его мнению, он произвел плохое впечатление в апреле. Гровер говорит Баду, что Эйприл сказала, что Бад милый. В школе Бад смущается, когда учительница ( Энн Бартон ) ловит его за написанием любовного стихотворения об Эйприл. И что еще хуже, Эйприл сидит прямо перед Бадом. Бад рассказывает Джиму, что произошло в школе, и задается вопросом, как ему дожить до апреля. Эйприл спрашивает Бада, поможет ли он ей подготовиться к уроку английского этим вечером. Что-то, что говорит Бетти, заставляет Джима и Маргарет понять, что Эйприл просто использует Бада. Маргарет хочет отругать Эйприл, но Джим говорит, что Бад должен сам узнать, что такое Эйприл. Бад узнает, что его используют, и ругает Эйприл. | ||||||
| 33 | 7 | «Кэти творит волшебство» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Герман Эпштейн и Розуэлл Роджерс, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 12 октября 1955 г. | |
Друг Бада Джо украл у его отца пару сигар. Прежде чем они успевают закурить, появляется Кэти с волшебной палочкой, и они прячут сигары. Мальчики и Кэти ссорятся. Она машет палочкой и говорит, что надеется, что они заболеют и умрут. Затем Кэти пытается превратить своего котенка в кролика, но это не получается. Она говорит Джиму, что обменяла свои коньки на волшебный набор Пэтти и думает, что ее обманули. Затем Кэти видит птицу на месте ее котенка и считает, что она изменила ее. Кэти говорит Бетти не связываться с ней, иначе она позаботится о том, чтобы Бетти получила удар по голове. В этот момент разносчик газет швыряет газету, и она попадает Бетти в голову. Выкурив сигары, в дом входит Бад, выглядящий не очень хорошо. Когда Кэти слышит о Баде, она думает, что он болен, потому что она наложила на него магическое проклятие. Узнав, что Джо тоже болен, Кэти еще больше считает, что это ее вина. Доктор Конрад ( Гарри Антрим ) приходит проверить Бада. Ответы на вопросы появляются, когда Джим находит окурки. Джим показывает окурки доктору Конраду и Маргарет. Котенок Кэти возвращается, и она считает, что все ее злое волшебство закончилось. | ||||||
| 34 | 8 | «Преимущество для Бетти» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 19 октября 1955 г. | |
Хэл Бердал ( Чарльз Таннен ), репортер газеты, фотографирует и пишет для газеты статью о женской теннисной команде. На фотографии изображена Бетти, наименее талантливый член команды, и похоже, что она чемпионский игрок. Бетти говорит товарищу по команде Юле Крейг, что ее фотографию следовало использовать, поскольку она капитан команды и отличный игрок. Юла, обычная Джейн и кислая киска, почти не разговаривает с Бетти. Вернувшись домой, Джим и Маргарет гордятся Бетти, но Бад постоянно дразнит ее по поводу фотографии. Бетти и Юла работают с тренером Габенером. Хэл приходит снова и сообщает Бетти, что банкет спортивных обозревателей состоится в субботу вечером. Он устроил так, что Бетти будет избрана королевой банкета. Юла уходит с ума. Хэл хочет больше фотографий Бетти, и она пытается сказать ему, чтобы он сфотографировал Юлу. Тренер Габенер говорит Бетти и Юле, что они не очень хорошо играют вместе, и просит Дотти занять место Бетти. Бетти думает, что ее исключат из команды. Зная, что Бетти считает, что она не заслуживает пойти на банкет, Джим говорит, что очень плохо, что Юла не смогла пойти вместо нее. Бетти звонит Хэлу и сообщает, что плохо себя чувствует и не сможет прийти на банкет. Юла должна пойти вместо нее. Затем Бетти звонит Юле, но она не хочет идти. Разгневанная Бетти говорит, что уходит. Поговорив с тренером Габенером, Джим решает поговорить с Юлой. Это было непросто, но Джим помогает девочкам подружиться, а Бетти одалживает Юле платье, чтобы она могла надеть его на банкет. | ||||||
| 35 | 9 | «Большое испытание» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 26 октября 1955 г. | |
Бад говорит Джиму, что хочет купить подвесной мотор. Кэти показывает Джиму свой табель успеваемости со всеми полученными пятерками. Бетти также получила очень хороший табель успеваемости. Оценки бутонов не так хороши. Джим говорит Баду, что если он поднимет свою оценку D по естествознанию до четверки, Джим поможет ему купить мотор. Маргарет не считает, что подкуп Бада таким образом — хорошая идея. Бад много учится, чтобы написать статью об эксперименте для урока естественных наук. На этот раз он знает материал и очень хорошо справляется с бумагой. Поскольку это отличие от его предыдущей работы, учитель, г-н Гловер, предполагает, что он, должно быть, сжульничал. Из-за этого мистер Гловер ставит Баду только троечку. Впереди еще более важное испытание. Однажды Бад спрашивает мистера Гловера, может ли он остаться после занятий и просмотреть некоторые книги мистера Гловера. Бад опрокидывает несколько бумаг и поднимает их. Мистер Гловер возвращается в комнату и ловит его с ответами на тест. Благодаря череде событий семья узнает, что Бад, возможно, видел вопросы теста заранее. Перед тестом Бетти говорит Баду, что его подозревают в том, что он видел ответы, и что ему лучше плохо сдать тест, чтобы доказать, что все неправы. Бад получает почти идеальную бумагу. Мистер Гловер, Джим и Маргарет спорят с Бадом по поводу газеты. Бад говорит, что он не смотрел на ответы на тесты, он справился хорошо, потому что учился. Джим находит способ доказать, что Бад не жульничал. | ||||||
| 36 | 10 | «Отец — наркоман» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 2 ноября 1955 г. | |
Семья смотрит ситком по телевизору. Джим считает, что отца изображают идиотом, которому нужна жена, чтобы всегда спасать положение. На следующий день друг Джима Эд Дэвис ( Роберт Фоулк ) предлагает им завтра отправиться на охоту на уток. Маргарет говорит, что Джим должен уйти, но это заставляет Джима думать, что она на самом деле не хочет, чтобы он уходил. Бетти сообщает Джиму, что на следующий день у нее собеседование при приеме на работу, и она хотела бы, чтобы он пошел с ним за поддержкой. Кэти говорит подруге, что не может пойти на вечеринку, потому что Джима не будет рядом, чтобы отвезти ее. У Бада острая боль в груди. Джим говорит Эду, что, по его мнению, все это было инсценировано Маргарет. Джиму интересно, что она будет делать дальше. Как только он это говорит, Маргарет врезается машиной в их забор. На следующий день Эд ждет в доме Андерсонов, пока Джим осматривает крыло машины. Маргарет говорит Эду, что она уверена, что Джим думает, что она сделала это намеренно, но она говорит, что это не так. Джим возвращается, и Эд начинает загружать машину. Джим думает, что Бад и Бетти все еще пытаются уговорить его остаться дома. Когда они уезжают, Джим въезжает на своей машине в машину доктора Конрада. Пока Эд пытается открыть бамперы машины, Джим идет узнать, что доктор Конрад говорит о Баде. Оказывается, Бад действительно болен. Джим решает остаться дома и помочь каждому из детей решить их проблемы. | ||||||
| 37 | 11 | «Дух молодости» | Уильям Д. Рассел | Дороти Купер | 9 ноября 1955 г. | |
Бад комментирует возраст Джима. Джим получает специальное письмо от ассоциации выпускников своего колледжа. В ближайшие выходные состоится воссоединение класса. Бад говорит Кэти и Бетти, что им нужно быть более внимательными к Джиму, потому что он становится старше с каждым днем. Девочки начинают вести себя так, как будто Маргарет старая. Позже той же ночью Маргарет говорит Джиму, что боится, что они стареют. Ей хотелось бы пойти на встречу одноклассников и повидаться с молодыми людьми. Джим неохотно соглашается пойти. В колледже студент Боб ( Стив Террелл ) показывает Джиму, где он будет спать. Боб продолжает говорить громко, так как думает, что Джим плохо слышит из-за своего возраста. Маргарет посещает собрание женского общества. Той ночью Джим и Маргарет вспоминают свои студенческие годы. Они понимают, что хоть и не стары, но и не подростки и радуются этому. Сейчас три часа ночи, и Джим не может заснуть. Маргарет живет в общежитии. Джим стоит под ее окном и поет ей серенаду, напевая Хуаниту. . На следующий вечер на танцах Маргарет и Джим решают уйти пораньше и отправиться домой. Кэтрин Грант в роли Максин. | ||||||
| 38 | 12 | "Бад, Ледиубийца" | Уильям Д. Рассел | Самнер Артур Лонг и Дороти Купер | 16 ноября 1955 г. | |
Одноклассница по имени Дора Фенуэй звонит Баду, потому что она очень влюблена в него. Он не хочет с ней разговаривать и очень груб. В школе Джо и Клод дразнят Бада из-за Доры, и Бад злится. Дора приходит домой, чтобы вернуть книгу Бада. Джим приглашает ее войти, и она знакомится с семьей. Бад очень груб и оскорбителен, и Дора уходит в слезах. Джим очень расстроен из-за Бада и говорит ему, что ему нужно извиниться перед Дорой. Бад пытается, но Дора не принимает его извинения и отчитывает его. Джим все еще думает, что Баду нужно что-то сделать, чтобы Дора почувствовала себя лучше. Бетти предлагает пригласить ее на выпускной бал. Бад неохотно соглашается сделать это. В доме Доры Бад неловко приглашает ее на выпускной бал. Она соглашается и целует его. Боясь, что Бад теперь будет ее вести, Джим предлагает найти другого мальчика, который заинтересуется Дорой. В школе Бад рассказывает о ней всем своим друзьям. Дора разговаривает с Джимом и Маргарет и говорит, что знает, что Бад на самом деле не хочет брать ее на выпускной. Она говорит, что Бад просто ведет себя джентльмен и не хочет ранить ее чувства. Дора благодарна Баду за то, что она понравилась людям в школе. Приходит Бад и говорит, что хочет взять ее, потому что он узнал ее лучше и она ему нравится. Дора сообщает Баду, что собирается на выпускной бал с мальчиком-книжником по имени Гораций. У этих двоих много общего. Бад теперь знает, что значит быть отвергнутым. | ||||||
| 39 | 13 | «Предчувствие Маргарет» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 30 ноября 1955 г. | |
Маргарет весь день думала о своей тете Мэтти. Звонит тетя Мэтти и сообщает Маргарет, что дядя Айра попал в небольшую аварию со своим качалкой. Бетти говорит Маргарет, что это было предчувствие насчет Мэтти, но Маргарет говорит, что это было просто совпадение. Джим говорит Маргарет, что ему нужно уехать из города в среду вечером для оформления страховки. У Маргарет возникает странное чувство. На следующий день она говорит Миртл Дэвис ( Виви Дженисс ), что, по ее мнению, Джиму не следует отправляться в путешествие. Миртл говорит, что, возможно, Маргарет сможет уговорить Джима поехать в четверг. Маргарет говорит ей, что она только что подумала то же самое. Когда Маргарет рассказывает об этом Джиму, он дразнит ее по поводу ее предчувствий. Она продолжает искать причины, по которым Джим не поедет, но он настаивает на поездке. Затем Маргарет хочет отправиться с ней в путешествие, но Джим отказывается. Джим спрашивает Эда Дэвиса, верит ли он в предчувствия, и Эд отвечает, что нет. Джим собирается отправиться в путешествие. Маргарет действует за его спиной и откладывает встречу. Джим узнает, что сделала Маргарет, и недоволен. Но затем он узнает, что дорога и мост, по которым он собирался использовать, были размыты штормом, и хорошо, что он не пошел. | ||||||
| 40 | 14 | «Сцена к Юме» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Марвин Де Врис, Телесценарий : Д.Д. Бошан | 7 декабря 1955 г. | |
Роберт Янг играет роль Тейта Ибсена, одного из пассажиров дилижанса, проезжающего через Аризону в 1860 году. Один пассажир по имени Дуэс ( Рэйфорд Барнс ) был признан виновным в убийстве и прикован наручниками к помощнику шерифа Уоттса ( Роберт Гриффин ). Школьная учительница мисс Куимби ( Сара Селби ) спрашивает Дуэса, что он сделал, и Дуэс утверждает, что он невиновен. С мисс Куимби есть маленький мальчик по имени Порфио. Майор Олден ( Лестер Мэтьюз ), который много пьет, говорит, что переезжает в новое место. Тейт говорит, что направляется в тюрьму Юма, чтобы вызволить друга. Тейт видит индейца и приказывает Боггсу ( Гарри Хикокс водителю ) остановиться. Боггс хочет продолжать, но затем в него попадает стрела. Тейт говорит Уоттсу освободить Дуэса, чтобы он мог помочь отразить атаку. Олден хочет знать, делает ли Тейт это просто потому, что он собирается освободить Дуэса. Тейт признает, что Дуэс - его друг. С помощью Олдена Тейт получает пистолет Уоттса, а затем освобождает Дуэса. Когда очередная стрела попадает в дверь кареты, все верят, что индейцы действительно там. Уоттс выходит на улицу и в него попадает стрела. Олден и мисс Куимби не очень доверяют Тейту. Чтобы спустить индейцев со скал, Олден покидает карету и жертвует собой. Индейцы начинают атаковать, и Дуэс, Тейт и Порфио начинают по ним стрелять. Индеец открывает дверь на сцену и собирается убить мисс Куимби, когда Тейт стреляет в него. Двое оставшихся индейцев уходят, но в Дуэсе попала стрела. Тейт подсаживает мисс Куимби и Порфио к двум лошадям, а затем отправляется за индейцами. Мисс Куимби думает, что Тейт использует ее и мальчика как приманку. У Тейта осталась одна пуля, и он убивает одного из индейцев. Тейт дает сигнал Порфио и мисс Куимби уехать в безопасное место. Тейту удается спугнуть последнего индейца. Примечание: Роберт Янг открывает шоу словами... «Только сегодня вечером, пока семья в отпуске, у нас есть возможность представить специальную программу. Это драматическая история, действие которой происходит в Аризоне в 1860 году. Через несколько секунд , когда мы снова встретимся, я буду одним из пяти пассажиров, едущих по сцене к Юме, что и является названием нашей истории». | ||||||
| 41 | 15 | «Плохое влияние» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Герман Дж. Эпштейн, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 14 декабря 1955 г. | |
Бад говорит Джиму, что хочет приобрести костюм водолаза, но у него недостаточно денег. Он также воспитывает своего нового друга Арти Меррилла. Маргарет обеспокоена всеми подарками, которые Арти дарит Баду. После того, как Арти дает Баду новую шляпу, Маргарет упоминает Джиму, что ее друг думает, что Арти крадет эту вещь. Она думает, что им следует заставить Бада перестать встречаться с Арти, но Джим считает, что она спешит с выводами. Бетти покупает новую камеру на деньги, которые Бад ей задолжал. Арти предлагает одолжить Баду деньги, необходимые ему на одежду. Бад узнает, что Арти взял деньги из копилки Кэти. Прежде чем Бад успевает положить деньги обратно в банк, в комнату входит Маргарет. Буд, дайте ей подумать, что он взял деньги. Джим разговаривает с Бадом, и Бад готов понести наказание. Бад также говорит Джиму, что больше не увидит Арти. У Джима другой план, и он просит Бада пригласить Арти на бейсбольный матч, на который Джим собирался взять Бада. Прежде чем они уйдут на игру, Арти берет камеру Бетти. На следующий день Арти приносит Баду снаряжение для водолазов. Джим ловит Бада с этим оборудованием и спрашивает его, где он взял на него деньги, но у Бада нет ответа. Затем Бетти спрашивает, где ее камера. Джим теперь считает, что Бад украл камеру, и расстраивается. Когда Арти видит, как Бад готов ради него выступить, Арти признается во всем. Джим говорит ему, что ему не следует пытаться купить чью-то дружбу. Затем Джим говорит, что семья все еще хочет, чтобы он был другом. | ||||||
| 42 | 16 | «Бетти ненавидит Картера» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 28 декабря 1955 г. | |
Джим репетирует речь на предстоящем съезде страховых андеррайтеров. Джим сообщает Маргарет, что Уорд и Эвелин Моусон будут в городе на съезде. Бетти приходит в ужас, когда Джим устраивает ей свидание вслепую с Картером Моусоном ( Роберт Истон ), сыном Моусонов. Джим говорит ей, что пригласил Картера на ужин тем вечером. Когда Бетти встречает Картера, она думает, что он совершенно непривлекательный. Она говорит ему, что знает, что их свели вместе, и что он может отменить предстоящее свидание. У них короткий разговор, и Картер оказывается умным и соглашается со многим из того, что говорит Бетти. Картер не остается на ужин. На следующий день приходит Картер, потому что оставил там письмо. Скрывая это, Бетти все же начинает интересоваться Картером. Подруга Бетти Джени Литтл ( Синди Роббинс ) приходит одолжить мех и встречает Картера. После того, как она уходит, Картер упоминает, что Джени хорошо выглядит. Бетти предлагает Картеру отвезти Джени на танцы. Бетти звонит Джени, и Джени неохотно соглашается пойти на свидание с Картером. Бетти начинает нравиться Картер еще больше, но по-прежнему ничего не говорит. Это ночь танца. Звонок в дверь, и Бетти надеется, что это Картер, но это Джени. Джени думает, что Бетти только что заложила ей Картера, и не уверена в дате. Бетти говорит, что Картер хочет пойти с ней и ей пора домой. Джим разговаривает с Джени. Джени понимает, насколько Бетти действительно нравится Картер, поэтому она говорит ему, что больна и что он должен забрать Бетти. Джозеф Мелл в роли Дэйва. | ||||||
| 43 | 17 | «Джим, тиран» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Герман Эпштейн, Телесценарий : Герман Эпштейн и Розуэлл Роджерс | 4 января 1956 г. | |
Джим приходит домой после очень плохого дня на работе. Желая рассказать семье о своем дне, он злится, когда они его игнорируют. Он начинает жаловаться на всех и вся в доме. Семья не понимает, почему Джим такой раздражительный. Во время ужина им звонят и сообщают, что няня Кэти не может приехать. У всех остальных есть планы на вечер. Затем Джим отчитывает семью о том, что они думают только о себе. Джим говорит, что если ему придется быть тираном, чтобы держать семью в узде, он им и станет. На следующий день Кэти узнает, что такое тиран. Бад собирается играть в бейсбол. Когда Бад не позволяет Кэти следовать за собой, она выбрасывает бейсбольный мяч и разбивает окно. Позже Кэти проливает флакон духов Бетти. Джим приходит домой и утверждает, что провел отличный день в офисе. Ему рассказывают, что сделала Кэти, и он идет поговорить с ней. Кэти фантазирует, что Отец-Тиран признает ее виновной в ее преступлениях, и Палач Бад возьмет на себя управление. Джим заходит в комнату и находит Кэти под кроватью. Она так боится того, что сделает Джим. Джим просит Маргарет поговорить с Кэти. Она обнаруживает, что Кэти боится Джима, потому что он говорит, что он тиран. Джим извиняется за использование слова «тиран», а Кэти говорит, что она никому не нужна, потому что она маленькая. Они еще немного разговаривают, и Джим извлекает урок о себе. | ||||||
| 44 | 18 | "Брат Бетти" | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Герман Эпштейн, Телесценарий : Пол Уэст | 11 января 1956 г. | |
Кэти гордится своей старшей сестрой Бетти и делает о ней альбом. Баду приходится всегда идти по стопам Бетти в школе, и ему это трудно. Бетти объявляет, что будет на телевидении представлять свою школу в панельном шоу. Бад показывает Джиму записку из школы, в которой говорится, что он отстает в работе. Бад также пропустил одно из занятий и подрался. Джим просит директора школы мистера Армстеда ( Сэм Флинт ) прийти в дом и поговорить с Бадом. Бад не может объяснить Джиму и мистеру Армстедам, что его беспокоит. Позже Бад говорит Джиму и Маргарет, что он будет усерднее работать в школе. В классе один из парней называет Бада «Бетти Андерсон-младший». и Бад начинает с ним сражаться. Мисс Вудрафф ( Клаудия Брайар ), учительница Бада, отправляет его в кабинет директора. Дома Маргарет предполагает, что Бад, возможно, потерял уверенность в себе, пытаясь учиться в школе так же хорошо, как Бетти. Бетти просит Бада занять ее место в телешоу. Она придумывает историю о том, что ей нужно слишком много учиться. Бад думает, что он просто все испортит, и не хочет этого делать. После того, как семья разговаривает с ним, Бад неохотно соглашается пойти на шоу. На шоу ведущий мистер Кларк ( С. Джон Лаунер ) представляет пятерых учеников. Несмотря на то, что поначалу он нервничал, Бад справляется неплохо. Ивонн Лайм в роли Дороти Сноу. | ||||||
| 45 | 19 | «Бетти зарабатывает формальное» | Уильям Д. Рассел | Пол Уэст | 18 января 1956 г. | |
Кажется, по почте приходят только счета, а у Джима все просят денег. Бетти просит денег, чтобы купить платье для танцев в загородном клубе. Сначала Джим говорит: «Хорошо», но когда он слышит, насколько это дорого, Джим говорит Бетти, чтобы она заработала деньги сама. Джим разговаривает с Хэлом Фредериксом ( Грэндон Роудс ), сын которого ведет Бетти на танцы. После того, как Хэл рассказывает о своей дочери, которая только что вышла замуж и уехала, Джим изменил свое мнение по поводу платья. Джим говорит Бетти, что купит платье, но Бетти говорит, что у нее уже есть работа и она сама купит платье. Бетти не сообщает информации о том, где она работает, поскольку не хочет, чтобы ее семья торчала поблизости. Прошло уже больше недели, а семья до сих пор не знает, где работает Бетти. Бетти спит за своим столом, а Бад находит ее зарплату. Он узнает, где она работает, но никому не говорит. Джиму снится, что Бетти устроится танцовщицей в салоне, но она не знала, что это будет именно такая работа. Она умоляет отца помочь ей, но Джим не может добраться до нее. На следующий день Бетти случайно показывает родителям часть своей рабочей одежды и бежит в свою комнату. Джиму кажется, что это похоже на костюм в стиле бурлеска. В этот момент входит Бад и говорит, что у него есть работа, но он не говорит родителям, где. Джим узнает, что Бад и Бетти работают в одном месте и это продуктовый рынок. Бад — торговец, а Бетти раздает образцы персиков. С небольшой помощью Джима Бетти зарабатывает достаточно, чтобы купить себе платье. Клэр Карлтон в роли хозяйки. | ||||||
| 46 | 20 | «Маляр» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 26 января 1956 г. | |
Андерсоны нанимают мистера Эверетта ( Паркер Феннелли ) покрасить дом. Бетти рассказывает родителям, что в школе они обсуждали, как большинство людей поступают из эгоизма. Маргарет соглашается. Джим считает, что кто-то делает что-то ради чувства выполненного долга и честности. Джим и Маргарет заключают пари, чтобы узнать, кто прав. Если Маргарет выиграет, Джиму придется купить ей машину. Затем Джим просит мистера Эверетта покрасить дом дешевой краской, зная, что его честность не позволит ему это сделать. Джим удивлен и разочарован, когда Эверетт говорит «ОК». Джим думает, что Эверетт передумает, и просит Маргарет подождать до завтрашнего дня, чтобы посмотреть, что произойдет. На следующее утро Джим говорит Эверетту, что если он хочет о чем-то поговорить, он может связаться с ним в офисе. Эверетт отмечает про себя, что не думал, что Джим окажется таким дешевым. Баду велят убрать в своей комнате, но у него были другие планы. Шлифуя окно спальни Бада, Эверетт видит, как Бад пытается спрятать мусор под кроватью. Он говорит с Бадом о том, как правильно выполнять работу. Эверетт начинает рисовать, и Маргарет, думая, что он использует дешевую краску, говорит ему остановиться. Из офиса Джим говорит Маргарет, что если Эверетт не остановится, его уволят. Джим узнает от компании по производству красок, что Эверетт купил лучшее, что у них было. Приходит Эверетт и отчитывает Джима за дешевизну и подачу плохого примера. Джим рассказывает Эверетту о пари, а затем удивляется тому, что говорит Эверетт. | ||||||
| 47 | 21 | "Бад, желтофиоль" | Уильям Д. Рассел | Пол Уэст | 1 февраля 1956 г. | |
Бетти является председателем комитета по планированию школьных танцев, и ей нужно придумать идею для темы. Маргарет предлагает танец Сэди Хокинс. В школе Бад, Клод и Киппи утверждают, что девочки их спрашивали, но на самом деле никто этого не делал. Они делают вид, что не хотят идти на танцы. Все трое решают спланировать поход в тот же день, что и танец, чтобы показать, что им все равно. Сначала Киппи, а затем Клод возвращаются в путешествие, поскольку их приглашают на танцы. Теперь Бад чувствует себя хуже, чем когда-либо. Чтобы подбодрить Бада, Джим решает пойти с ним в поход. Подруга Бетти Дотти говорит ей, что она точно знает, что Бада спросили. Бетти понимает, что где-то произошла путаница. Одноклассница Ванда приходит в дом. Она спрашивает Джима и Маргарет, есть ли у Бада что-нибудь ей сказать. Оказывается, Ванда дала Кэти записку с приглашением Бада на танцы, но Кэти забыла передать ее ему. Кэти видит Ванду, вспоминает о записке и передает ее Баду. Бад говорит Ванде, что хотел бы пойти с ней на танцы. | ||||||
| 48 | 22 | «Автобус в никуда» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 8 февраля 1956 г. | |
Бетти подавлена, капризна и считает повседневные события скучными. Она не уверена, что ищет. Бетти слышит, как Бад читает написанную им статью об автобусе, который идет в никуда. На следующее утро приходит Дотти и рассказывает Маргарет о старомодной поездке на сене, которую устраивают некоторые дети. Она упоминает Маргарет, что Бетти в последнее время не в себе. Уже почти время ужина, и Бетти говорит, что собирается на автобусную станцию, но знайте, что нужно быть внимательным. На автовокзале Бетти решает поехать туда, куда ей дадут девять долларов. Она немного не уверена в себе и начинает слышать голоса. Бетти видит старика ( Джон Куален ), который не знает, что вышел не на той остановке, и он заблудился и растерялся. Вернувшись домой, семья понимает, что Бетти нет. Старик просит Бетти о помощи, и она узнает, что он ошибся станцией. Объявляют, что ее автобус садится, но она решает помочь старику. Бетти дает ему немного денег на билет и отвозит его в автобус. Приходит Джим и спрашивает клерка о Бетти. Старик благодарит Бетти, дарит ей подарок, целует и садится в автобус. Джим находит Бетти, и она говорит ему, что все в порядке и она снова чувствует себя целой. Кэтлин Фриман в роли суетливой женщины. | ||||||
| 49 | 23 | «Кэти, индийский даритель» | Уильям Д. Рассел | Ленарду | 15 февраля 1956 г. | |
Бад неохотно соглашается обменять свою маленькую кисть на кепку Кэти. Когда Кэти видит красивую кепку Бетти, она хочет обменять ее на свою кепку. Бад отказывается, и Джим говорит ей, что обе стороны должны договориться о сделке. Кэти видит свою подругу Сьюзи, которая жалуется, что ей постоянно приходится присматривать за своей младшей сестрой Дебби. Сьюзи соглашается обменять Дебби на куклу Кэти. Кэти приводит Дебби домой и пытается ее спрятать. Семья слышит плачь Дебби и находит Кэти и ребенка. Джим пытается объяснить Кэти, что людьми нельзя торговать, но она не понимает. Джим снова пытается поговорить с Кэти, но она заперлась в своей комнате. Джим говорит Баду и Бетти, что это отчасти их вина, поскольку они всегда игнорируют Кэти. Бад и Бетти пытаются помочь Кэти почувствовать себя лучше, но она говорит, что все, что ей нужно, - это ее ребенок. Семья придумывает план, как заставить Кэти думать, что они обменяли Бада на его друга Клода Месснера. На следующее утро Клод сидит за столом, когда входит Кэти. Семья разочарована, когда Кэти это, кажется, не беспокоит. В конце концов Кэти понимает, что была упрямой, и извиняется. Лоис Дженьюари в роли миссис Мартин. | ||||||
| 50 | 24 | «Исторические Андерсоны» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Герман Эпштейн и Розуэлл Роджерс, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 22 февраля 1956 г. | |
Баду нужно написать статью об историческом деятеле Войны за независимость. Джим предлагает предка, майора Натаниэля Андерсона, и говорит, что он, должно быть, важен, если он был майором. Бад находит на чердаке фотографию Натаниэля, и Бад думает, что майор похож на него. Бад воображает, что он Натаниэль. Бад рассказывает всем в школе о знаменитом родственнике, но многие ему не верят. Мисс Вудрафф, учительница Бада, хотела бы, чтобы он прочитал свою работу на вечернем пятничном собрании родительского комитета. Бад и Бетти исследуют Натаниэля в публичной библиотеке. То, что они узнают, нехорошо. Мисс Вудрафф приходит домой и говорит, как воодушевлена ОТА по поводу майора. Они делают свиток и хотели бы, чтобы семья Андерсон разыграла несколько сцен, изображающих триумфы майора. Сегодня вечер собрания родительского комитета, и мисс Вудрафф представляет Джима. Джим рассказывает историю, а семья разыгрывает, как Натаниэль украл чай на Бостонском чаепитии и продал его на Черном рынке . Натаниэль в конечном итоге стал смолой и перьями. и изгнан из Бостона. Позже он был заключен в тюрьму и также притворился майором. Джим говорит аудитории, что, по его мнению, будет лучше, если правда выйдет наружу. Элизабет Харроуер — библиотекарь. | ||||||
| 51 | 25 | «Трава зеленее» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Герман Эпштейн, Телесценарий : Дороти Купер | 29 февраля 1956 г. | |
Джим рад сообщить своей семье, что его друг по колледжу Чарли Брэдли ( Фрэнк Уилкокс ) дает интервью по телевидению. Джим говорит им, что Чарли весьма успешен. Джим и Чарли были членами студенческой группы под названием «Четыре мушкетера». Чарли звонит Джиму и соглашается прийти на ужин в среду. Джим упоминает семье, что двое других мужчин также весьма успешны. Затем Кэти говорит, что Джим - единственный, кто этого не делает. На следующий день на работе мистер Гриббл ( Пол Харви в офис Джима приходит ). Что-то, о чем мистер Гриббл просит Джима, заставляет его чувствовать себя неудачником. Желая помочь своему отцу, Бад оставляет ему книгу под названием «Как добиться успеха в бизнесе». Мистер Гриббл хотел бы, чтобы Джим заставил Чарли представлять Спрингфилд на съезде штата. Дети пытаются проявить интерес к работе Джима, но это его только расстраивает. Маргарет заставляет Джима чувствовать себя лучше. Чарли звонит и говорит, что не может приготовить ужин, однако соглашается пойти на съезд. Чарли приходит к дому перед тем, как ему нужно успеть на самолет, и рассказывает Джиму, какая у него, должно быть, замечательная жизнь. В конце концов Джим понимает, что у него есть все, что он хочет. | ||||||
| 52 | 26 | «Настойчивый гость» | Уильям Д. Рассел | Пол Уэст | 7 марта 1956 г. | |
Бад встречает Фреда Ваймана (Барри Труекс) в школьной столовой. Они решают, что Фред будет помогать Баду обучать Бада алгебре, а Бад будет помогать ему с английским. Бад приглашает Фреда в дом. В тот вечер Джим рассказывает Маргарет, как его друг Лу Миллер ( Рэй Уокер ) отдал бы все, чтобы иметь такого мальчика, как Бад. Они садятся ужинать, и появляется Фред. На мгновение все становится неловко, но затем семья приглашает Фреда пообедать с ними. Фред наполняет тарелку едой, а позже настаивает на мытье посуды. Уже очень поздно, и Джим говорит, что Фред может остаться, но ему следует позвонить родителям. Фред немного медлит, но потом притворяется, что звонит домой. На следующее утро семья просыпается и обнаруживает, что Фред приготовил завтрак. Подруга Бетти Алиса приходит и видит Фреда. Она грубо говорит семье, что Фред питается людьми, что он бездельник и что он живет на свалке. Фред сообщает семье, что его родители разошлись. Он не знает, где его мать, а отец уехал несколько месяцев назад. Джим знакомит Фреда с Лу и Грейс ( Вирджиния Кристина ) Миллер. Миллеры сразу понимают, что Фред для них — мальчик. | ||||||
| 53 | 27 | «Семейное воссоединение» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 14 марта 1956 г. | |
Маргарет получает письмо от своей сестры Эстер о воссоединении семьи на следующий день. Несмотря на то, что это очень далеко, Эстер просит их забрать кузена Иону ( Лилиан Пауэлл ). Маргарет взволнована, а Джим и дети — нет. Они все начинают оправдываться, чтобы не идти. Когда Маргарет нет рядом, семья имитирует родственников. Маргарет заходит в комнату, слышит их, а затем отчитывает. Раздраженная Маргарет говорит, что они не пойдут. Ионе звонит и говорит, что будет в городе на следующий день, поэтому им не придется ехать за ней. На следующий день Джим хочет, чтобы семья придумала, как сделать Маргарет счастливой, и решила уйти. Кузен Ионе приходит в дом. Джим пытается поговорить с Маргарет, но она говорит, что идет за покупками с Миртл Дэвис. Маргарет разговаривает с Ионе, но ничего не говорит о том, что не пойдет. Джим и Маргарет разговаривают по душам, и она соглашается пойти. | ||||||
| 54 | 28 | "Семейный ужин" | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Герман Эпштейн и Розуэлл Роджерс, Телесценарий : Дороти Купер | 28 марта 1956 г. | |
Бетти подъезжает к дому на лимузине с водителем. Он принадлежит семье ее новой подруги Элоизы Сэнфорд. Бетти пообещала Элоизе, что ее семья будет присутствовать на открытии нового загородного клуба. Джим не хочет идти, потому что думает, что Бетти просто хочет покрасоваться. Поняв, что Бетти в затруднительном положении, Джим соглашается пойти. Джим и Маргарет одеваются к вечеру, и приходит Бад и сообщает, что у него новая работа. Баду нужно, чтобы семья вечером поела за скромной аптекой. Чтобы получить работу, Бад пообещал менеджеру Питу, что будет расширять бизнес. Джим говорит ему, что они уже договорились пойти в загородный клуб. В аптеке Пит говорит, что друзьям Бада лучше прийти, когда он закажет дополнительную еду. Бад очень рад, когда видит, что его семья действительно появляется. Бетти смущается, когда видит, как Элоиза входит в аптеку. Элоиза говорит, что, по ее мнению, очень приятно, что семья захотела помочь Баду. Она говорит, что отец пригласил их в клуб на следующий вечер. Джим говорит Бетти, что ей следует не быть снобом, а гордиться тем, что Бад начинает с самых низов. Бад сообщает семье, что его только что уволили. | ||||||
| 55 | 29 | "Бад, боксер" | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Бен Гершман и Пол Уэст, Телесценарий : Пол Уэст | 4 апреля 1956 г. | |
Бад пытается избегать Эдди Джарвиса, школьного хулигана, но Джим говорит Баду, что он не может вечно избегать своих проблем. Джим предлагает мальчикам выйти на боксерский ринг и провести чистый бой. Бад проигрывает бой. Вернувшись домой, Бад рассказывает семье, что его ударили по носу, и он просто остался лежать на полу. Джим уговаривает Бада взять несколько уроков бокса у тренера Билла Ноймана ( Джозеф Крэнстон ). Джим говорит, что это придаст Баду уверенности. Маргарет и Бетти думают, что это плохая идея, но Джим говорит, что Бад не собирается превращаться в бойца. Бад приходит с урока и говорит, что отлично провел время, а Билл сказал, что он быстро учится. Джим приходит на один из уроков. Бад снова сражается с Эдди и на этот раз побеждает. Дома Джим хвастается Маргарет тем, насколько хорошо справился Бад. Бад приходит домой и рассказывает, каким замечательным его считали все ребята. Бад начинает приобретать большую голову и хочет сразиться с чемпионом среди юниоров средней школы. В ночь боя Бад не очень хорошо справляется и проигрывает. Джим говорит Баду, что все еще гордится им. | ||||||
| 56 | 30 | «Бетти, девушка-инженер» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 11 апреля 1956 г. | |
В школе Бетти проводится день карьеры, на котором ученики могут записаться на стажировку. Бетти приходит домой и сообщает семье, что записалась на должность инженера-строителя. Маргарет удивлена, что они взяли девочку. Бетти говорит, что они не знают, что она девочка, поскольку она подписалась своими инициалами «Би Джей». Джим думает, что примерно через день Бетти откажется от этого. В свой первый день она знакомится с Дойлом Хоббсом ( Роджер Смит ), главным геодезистом. Дойл продолжает спрашивать Бетти, по какой причине она записалась на работу инженером. Он доставляет Бетти неприятности, поскольку считает, что место женщины - дома. Разгневанная и расстроенная Бетти покидает рабочее место. Бетти рассказывает Маргарет, что именно она думает о Дойле, и это нехорошо. Дойл приходит в дом Андерсонов, чтобы увидеть Бетти. Бетти не хочет его видеть. Джим идет поговорить с Дойлом, и Дойл постоянно упоминает, что девушке неправильно хотеть быть инженером. Когда Дойл уходит, появляется Бетти в новом платье. Бетти принимает просьбу Дойла о свидании и, похоже, отказалась от идеи инженерного дела. | ||||||
| 57 | 31 | "Мартины и койы" | Уильям Д. Рассел | Пол Уэст | 18 апреля 1956 г. | |
Джим спорит со старым другом Фрэнком Тайлером ( Трис Коффин ) по поводу его аннулированной страховки. Джим и Фрэнк решают, что им больше не нужно контактировать друг с другом, и их дружба окончена. Однако Бетти встречается с сыном Фрэнка Бобом. Боб рассказывает Бетти о драке и говорит, что им нужно что-то сделать. Джим приходит домой и рассказывает семье свою версию истории. Фрэнк рассказывает своей жене Дороти ( Энн Доран ) и Бобу свою версию истории. Оба мужчины в ярости и считают друг друга обманщиком. В солодовом магазине Бетти и Боб неохотно решают перестать видеться. Маргарет говорит Джиму, что она обеспокоена тем, как эта ссора повлияет на Бетти. Оба отца говорят своим детям, что им следует продолжать встречаться, но Бетти и Боб говорят своим отцам, что это не одно и то же. Обе семьи настаивают на том, чтобы Джим и Фрэнк помирились. Мужчины собираются вместе, чтобы извиниться и вступить в новую драку. Что-то, что Бад сказал Джиму, заставляет его разобраться с Фрэнком. | ||||||
| 58 | 32 | «Дилемма для Маргарет» | Уильям Д. Рассел | Ленарду | 25 апреля 1956 г. | |
Эвелин ( Эйлин Янссен ) приносит посылку Бетти, и это как-то связано с тем вечером. Маргарет выбрана для произнесения речи о воспитании детей на семинаре родительского комитета. Джим просит ее рассказать о том, как хорошо она воспитала своих детей. Той ночью Бетти звонят по телефону, и она ускользает из дома с костюмом привидения, который был в посылке. Кэти смотрит в окно и видит идущее мимо привидение. Она рассказывает об этом родителям, и они выходят на улицу осмотреться. Приходит полицейский и сообщает им, что средняя школа подверглась вандализму со стороны группы людей, одетых как призраки. Бад и Кэти видят, как Бетти приходит домой и выбрасывает костюм в мусор. На следующее утро в газете появилась статья об этом инциденте. В школе было разбито окно, и полиция полагает, что в этом замешаны ученики. Миссис Тайлер ( Барбара Вуделл ) звонит Маргарет и сообщает, что ее директор Армстед ( Сэм Флинт ) хотел бы поговорить с комитетом родительского комитета о том, что произошло. Армстед говорит, что если виновная сторона не заявит о себе, все клубы будут наказаны. Джим и Маргарет узнают, что в этом была замешана Бетти, и Бетти говорит, что это должна была быть шутка, посвященная клубу. Маргарет говорит Бетти, что, если она не скажет директору Армстеду правду, она скажет родительскому комитету, что не может произнести речь. Бетти сначала говорит, что не может болтать, но затем поступает правильно и разговаривает с Армстедом. | ||||||
| 59 | 33 | «Отец-герой» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Дороти Купер и Герман Эпштейн, Телесценарий : Дороти Купер | 2 мая 1956 г. | |
Звезда бейсбола Дюк Снайдер и его команда All-Stars гастролируют по стране, и все ребята надеются, что они остановятся в Спрингфилде и проведут показательную игру. Бад говорит, что его отец, возможно, сможет убедить Дьюка остановиться. После того, как Джим добывает билеты на концерт Бетти, билеты на которые распроданы, Бад уверен, что сможет попасть на Матч всех звезд. Джим говорит, что у него нет возможности их получить, но Маргарет считает, что ему следует попытаться. Джиму удается связаться со Снайдером, и он узнает, что ему нужно будет заранее оплатить расходы команды, чтобы они приехали в город на благотворительную игру. Они также захотят 25% прибыли. Джек Бреймер ( Кеннет Тоби ) — отец Сэнди ( Томми Иво ), одного из друзей Бада. Джек приходит навестить Джима в его офисе. Он предлагает Джиму деньги вперед, которые потребуются для выступления All-Stars. Джек делает это отчасти для того, чтобы заслужить уважение сына. Но Джек хочет взамен политической услуги, которую Джим отказывается сделать. Теперь все разочарованы отменой игры. Джим никому не говорит настоящей причины. Когда Джек узнает, что Джим взял на себя вину за провал игры, он меняет свое мнение. Джим также сделал кое-что, что сблизило Джека и Сэнди. | ||||||
| 60 | 34 | «Отец, натуралист» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 9 мая 1956 г. | |
Кэти должна к вечеру заполнить папку о природе для школьного клуба, чтобы на следующий день получить более высокий ранг. Учительница миссис Дэвис недовольна тем, что Кэти сделала это в последнюю минуту, но она позволяет. Кэти говорит, что отдаст ей папку сегодня вечером. Кэти звонит Джиму и просит помочь найти то, что ей нужно, но он говорит, что слишком занят на работе. Кэти все еще верит, что он вернется домой. Тем временем Бетти хочет, чтобы Бад напилил для нее кусок дерева, но он говорит, что слишком занят. Маргарет предлагает Бетти помочь Баду по дому, и тогда у него будет время нарубить дрова. Джим приходит домой рано и не хочет вмешиваться в проблему Бада и Бетти. Джим и Кэти выходят на улицу, чтобы исследовать лес в поисках нужных ей растений. Кэти случайно оставляет папку с природой в лесу. Они приходят домой, и Джим измотан. Кэти понимает, что папка пропала, и Джим вспоминает, где они ее оставили. Маргарет говорит, что позвонит миссис Дэвис и все объяснит. Миссис Дэвис говорит, что, к сожалению, папки придется сдать совету. Бетти в подвале пытается самостоятельно рубить дрова. Она надеется, что Бад услышит ее и поможет, но он этого не делает. Сейчас середина ночи, и приближается буря. Обеспокоенный тем, что папка Кэти будет испорчена, Джим идет ее искать. Утром Кэти очень рада увидеть свою папку. Бад и Бетти усваивают урок о том, как помогать другим людям. | ||||||
| 61 | 35 | «Вопрос на десять долларов» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Барбара Аведон , телесценарий : Барбара Аведон и Дороти Купер | 16 мая 1956 г. | |
Баду нужны деньги, чтобы он и шестеро его друзей могли купить машину. Бетти хочет немного денег, чтобы пройти курс обучения обаянию. Кэти хочет игрушечный ракетный корабль. Дети постоянно ссорятся друг с другом. Джим решает устроить соревнование по борьбе с стукачеством. Тот, кто сможет продержаться неделю, не сообщая друг другу, выиграет 10 долларов. Джим кладет деньги в ящик и через несколько дней обнаруживает, что они пропали. Затем Бетти получает посылку из школы очарования. Джим узнает, что Бад работает над машиной. У Кэти внезапно появляется игрушечная ракета. Джим разочаровывается, когда никто из детей не признается. Затем, чтобы еще больше запутать ситуацию, каждый из детей говорит Джиму, что взял деньги, чтобы прикрыть друг друга. Оказывается, Маргарет нашла деньги и положила их обратно в бумажник Джима. Уилсон Вуд в роли доставщика. Фрэнк Салли в роли официанта. | ||||||
| 62 | 36 | «Приемная дочь» | Уильям Д. Рассел | Рассказ: Розуэлл Роджерс и Карл Херцингер Телесценарий: Розуэлл Роджерс | 23 мая 1956 г. | |
Пэтти Дэвис сообщает Кэти, что одноклассницу Алисию Мэй удочерили. Пэтти говорит, что один из способов доказать, что ребенок не был усыновлен, — это свидетельство о рождении. Она спрашивает Кэти, видела ли она свой сертификат. Кэти идет домой и ищет сертификат. Когда Маргарет говорит, что оно потерялось, Кэти начинает волноваться. Кэти спрашивает Джима о ее рождении, и Джим шутит и придумывает историю о том, как ее бросил молочник. Кэти говорит Пэтти, что, по ее мнению, ее удочерили. Кэти находит квитанцию от агентства по усыновлению и уверена, что она относится к ней. Маргарет упоминает Джиму, как странно себя ведет Кэти. Бад начинает выносить вещи Кэти из ее комнаты. Джим пытается сказать Кэти, что это всего на пару дней, пока они шлифуют и покрывают лаком ее пол. Полагая, что семья собирается ее выгнать, Кэти убегает. Она идет в дом Алисии Мэй и говорит ей, что ее тоже удочерили. Алисия Мэй говорит Кэти, что приемные дети особенные, потому что их выбрали. Алисия Мэй убеждает ее вернуться к семье. Семья узнает от Пэтти, что Кэти думает, что ее удочерили. Джим находит Кэти и заверяет ее, что она часть семьи. | ||||||
| 63 | 37 | «Выпускной Бетти» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 30 мая 1956 г. | |
Кэти не хочет заканчивать восьмой класс, потому что это самое счастливое время в ее жизни. Джим рассказывает Кэти историю об окончании средней школы Бетти. Воспоминание о Бетти, репетирующей свою выпускную речь. Бетти доставляют корсаж от Ральфа, и она начинает плакать. Джим разговаривает с Бетти, и кажется, что с ней все в порядке, но он все еще думает, что что-то не так. Кэти находит дневник Маргарет и начинает читать его Джиму. Маргарет забирает его у нее. Звонит Ральф, и Бетти говорит, что не пойдет сегодня вечером на выпускной бал. Бетти говорит родителям, что не хочет идти, так как это последний танец и других никогда не будет. Бетти начинает думать, что лучшие дни ее жизни уже позади, и не хочет заканчивать учебу. Позже семья не может найти Бетти. Бетти звонит Джиму и сообщает, что взяла такси и поехала в старую рощу, куда ходила, когда была моложе, и хотела все обдумать. Джим уезжает навестить ее. С помощью дневника Маргарет Джим убеждает Бетти, что все лучшее ее ждет впереди. На выпускной церемонии мистер Армстед представляет прощальную речь Бетти. В своей речи она повторяет то, что Джим сказал ей в роще. | ||||||
3 сезон (1956–57)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 64 | 1 | «Без завязок в фартуке» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 16 сентября 1956 г. | |
У Бада появилась новая девушка по имени Джорджия Амальди ( Дениз Александер ), но он не рассказал об этом семье. своего отца ( Фрэнк Апулия После школы она работает в продуктовом магазине ). Джорджия немного расстраивается, потому что кажется, что каждый раз, когда она хочет, чтобы Бад был с ней, ему приходится выполнять поручение своей матери. Джорджия хотела бы, чтобы Бад отвез ее в планетарий в эту пятницу. Бад говорит, что несмотря ни на что, это свидание. Кэти заходит в магазин, а Бад прячется сзади. Кэти говорит, что другу показалось, что они видели, как Бад вошел в магазин. Джорджия делает вид, что не знает, кто такой Бад. Кэти также упоминает, что ей нужно найти подарок на день рождения матери в пятницу. Поскольку он забыл о дне рождения Маргарет, Бад снова обещает Джорджии, что они пойдут куда-нибудь в пятницу. Вернувшись домой, Бад узнает о вечеринке по случаю дня рождения Маргарет в пятницу вечером. Сегодня вечер пятницы, и Джорджия думает, что Бад не приедет, потому что ее семья «не с той стороны дорог». Бад говорит семье, что ему пора идти, поскольку он назначил свидание еще до того, как вспомнил о дне рождения. Маргарет удивлена, но говорит Баду идти. После того, как он уходит, в дом приходит г-н Амальди. Бад рассказывает Джорджии, что видел, как к его дому подъехал грузовик ее отца. Джорджия переживает, что ее отец все испортит. Когда она и Бад добираются до дома, они обнаруживают, что семья и ее отец подписывают Полли Волли Дудл и прекрасно проводит время. | ||||||
| 65 | 2 | "Никогда не Твен" | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 19 сентября 1956 г. | |
Ковбой по имени Юта ( Джон Смит ), которого Бетти встретила на ранчо для чуваков прошлым летом, останавливается в Спрингфилде по пути в Чикаго. Бетти говорит своей подруге Джейни, что он был всем, о чем она когда-либо мечтала. И у нее невероятные воспоминания о времени, проведенном вместе. Бетти показывает семье фотографии ранчо. Воспоминание о семье, прибывшей на ранчо. Владелец Харви Джонсон показывает им окрестности. Бетти впервые видит Юту. Бетти хотела бы, чтобы Джим спросил Харви, может ли Юта быть их проводником, но Джим считает, что им следует просто брать того, кого они получат. На следующее утро Бетти узнает, что пожилой Эйс ( Уилл Райт их проводником будет ). Но в последнюю минуту Юта берет верх, поскольку Эйсу нужно ехать в город. Юта говорит Бетти, что Эйсу действительно не нужно было ехать в город, он хотел убедиться, что сможет поехать с ней. Неделя почти закончилась. Юта говорит Бетти, что вечеринка той ночью, вероятно, будет последним разом, когда он ее увидит. Той ночью Юта дарит Бетти подарок, и они целуются. Возвращаемся в настоящее, и Юта приезжает в дом. Но когда она видит его, он оказывается не тем человеком, которого помнила Бетти. У них очень неловкий разговор, и Юта уезжает. Джим объясняет ей, как время может создать чей-то образ, и она должна сохранить эти воспоминания. Эмиль Ситка в роли графа. | ||||||
| 66 | 3 | «Бетти ходит в колледж» | Питер Тьюксбери | Рассказ : Герман Эпштейн, Телесценарий : Дороти Купер и Розуэлл Роджерс | 26 сентября 1956 г. | |
Джим и Маргарет собираются отвезти Бетти в Государственный университет, чтобы все проверить. Это тот же колледж, в котором учились Джим и Маргарет, и они ожидают, что Бетти тоже поступит туда. Но Джим говорит Бетти и Баду, что они вольны выбирать любой колледж, какой захотят. Бетти говорит своей подруге Дотти Сноу ( Ивонн Лайм ), что если она поедет в штат, ей будет не хватать друзей в городе. Семья приезжает в Государственный университет, и Джим и Маргарет очень обсуждают это. Бад не впечатлен. Чем больше Джим хвалит школу, тем больше Бетти сомневается. Когда Джим говорит учительнице драмы миссис Блэр, что Бетти будет посещать все занятия, которые он посещал, Бетти выходит из комнаты. Джим подслушивает, как Бетти говорит Баду, что она не хочет ехать в штат. Джим собирается рассказать Маргарет то, что он услышал, когда Дин Уолтон ( Рэй Коллинз приходит ). Дина Уолтона знакомят с детьми, и Маргарет упоминает, что в конечном итоге они все пойдут в школу. Бетти объясняет своим родителям, что поездка в штат будет означать заново пережить их жизнь, и она хочет прожить свою собственную жизнь. Она хочет остаться в городе и поступить в колледж со своими друзьями. Дин это подслушивает. Что-то, что делает Дин Уолтон, помогает Джиму понять, что Бетти нужно сделать свой собственный выбор. | ||||||
| 67 | 4 | "Человек о городе" | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 3 октября 1956 г. | |
Друг Бада Киппи приглашает в город свою кузину Мариссу ( Кэтлин Кейс ). Киппи показывает Баду ее фотографию, и Бад очень хотел бы пойти с ней на свидание. Приходит Марисса, и Бад мельком видит ее, и в реальной жизни она еще красивее. Киппи звонит Баду и говорит ему, что забыл, сколько лет Мариссе. Баду всего 15 лет, рост 5 футов 7 дюймов, но Мариссе нравятся мужчины постарше и выше. Киппи подвозит ему обувь, пудру для прически и накладные усы. Бад разговаривает с Мариссой по телефону, и она хотела бы пойти в ночной клуб Top Hat. У Бада недостаточно денег, чтобы поехать туда, и он недостаточно взрослый, чтобы туда попасть. Джим предлагает провести двойное свидание, чтобы он мог попасть в клуб. Они собираются уйти, чтобы забрать Мариссу, и Джим просит Бада снять накладные усы. В клубе ведущий объявляет вечернее представление «Великий Мерадо» ( Филип Ван Зандт ). Великий Мерадо начинается с некоторых магических трюков. Затем он приступает к чтению мыслей и выбирает Бада в качестве объекта. К смущению Бада, о нем раскрывается все, включая его возраст. Когда Бад провожает Мариссу до ее двери, она говорит ему, что с самого начала знала, что ему не 19. Она говорит, что все еще прекрасно провела время, и целует его на ночь. | ||||||
| 68 | 5 | «Почтовый голубь» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 10 октября 1956 г. | |
Бад и его друзья экспериментировали с почтовыми голубями. Птица Бада Чарли возвращается из 100-мильного путешествия. Затем Бад заставляет Чарли попытаться проехать 500 миль. Тем временем Бетти объявляет, что переезжает в квартиру к своей подруге по имени Джин Барретт. Джим и Маргарет не уверены в своем переезде. Бад читает газету и узнает, что Чарли, возможно, летит прямо в грозу. Джим сравнивает Бетти с Чарли. Они дадут Бетти свободу и посмотрят, вернется ли она домой. Несмотря на то, что они сказали, Джим и Маргарет удивляются, когда Бетти действительно решает уйти. Джим отвозит Бетти в квартиру. Буря приближается к их дому, и Бад еще больше беспокоится о Чарли. Джим и Бад ищут Чарли, и Бад потерял надежду. Как только у них начинается дождь, Чарли возвращается домой. Вскоре после этого Бетти возвращается домой. | ||||||
| 69 | 6 | «Спагетти для Маргарет» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 17 октября 1956 г. | |
Маргарет выигрывает лотерею: бесплатный ужин со спагетти раз в неделю в течение года. Старый друг Джима Харпер Имс ( Херб Баттерфилд ) посещает его офис. Харпер упоминает, что в его честь будет банкет и он хотел бы, чтобы Джим был его гостем. Полис Харпера истек, но Джим все еще хочет ему помочь, поскольку старик все еще мечтает стать известным писателем. Несколько лет назад Харпер продала статью журналу, бросила преподавать и была полна решимости начать наслаждаться хорошей писательской жизнью. У него есть интересные истории, но он никогда не добивался успеха. В своих мыслях он продолжает верить, что однажды кто-нибудь устроит ему банкет в честь его сочинений. Харпер приходит к дому. Ожидая Джима, Харпер приглашает Кэти на свой банкет, и она в восторге. Харпер возвращает ручку, которую он взял из офиса Джима. Маргарет не считает, что Харперу следует давать Кэти обещания, которые он не сможет сдержать. Банкета никогда не будет. Кэти приходит домой расстроенная и говорит, что ее друзья сказали, что Харпер — сумасшедший старик. Зная, как много Харпер значит для Джима, Маргарет придумывает план помощи. Маргарет разговаривает с мистером Лазарро в ресторане, где она выиграла приз. Маргарет договаривается о том, чтобы получить всю свою бесплатную еду за один вечер, и устраивает банкет для Харпер. В ночь банкета Джим узнает, что Харпер переехал из места, где жил, и так и не получил приглашения. Джим видит, как Харпер работает на кухне. Джим придумывает, как пригласить Харпера на банкет так, чтобы он не узнал, что Джим видел, как он мыл посуду. Сара Селби в роли мисс Томас. | ||||||
| 70 | 7 | «День рождения Бетти» | Питер Тьюксбери | Рассказ : Герман Эпштейн, Телесценарий : Дороти Купер | 24 октября 1956 г. | |
Прослушав лекцию в школе, Бетти решает, что дарить подарки примитивно. В солодовом магазине Бетти и Дотти участвуют в конкурсе «Угадай количество жевательных конфет в банке». Приз – золотое сердце с настоящим бриллиантом. Приближается 18-летие Бетти, и она просит Дотти не дарить ей подарков. Кэти выигрывает золотое сердце. Джим подарил Бетти наручные часы, а Бад косил газоны, чтобы купить что-нибудь Бетти. Сегодня день рождения Бетти, и она, кажется, не заинтересована. Она говорит семье, что не хочет никаких подарков. Джим расстраивается, и Бетти пытается объяснить ему свои мысли. За ужином дела идут очень неловко, и Бетти начинает плохо себя чувствовать. Джим разговаривает с Бетти и говорит ей, что, хотя остальные члены семьи согласятся с ее желаниями, Кэти не понимает, и ее сердце разбито из-за того, что она не может подарить Бетти свой подарок. Бетти соглашается принять подарок Кэти, и им оказывается золотое сердце. Бетти начинает понимать, какую радость получает семья, даря ей подарки. Элеонора Одли в роли продавщицы. | ||||||
| 71 | 8 | «Бад, миллионер» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 31 октября 1956 г. | |
На следующий день у Джима день рождения. Бад ведет себя странно и хочет поговорить с Джимом. Бад чувствует, что ему недоплачивают, и ему приходится работать, чтобы заработать их. Джим говорит, что ничего нельзя получить просто так, для этого нужно работать. Джим решает преподать Баду урок, давая ему 10 долларов в неделю с условием, что он сможет тратить их только на себя. Бад показывает Киппи и Фреду ( Энтони Сайдс ) свои деньги, и они впечатлены. Бад покупает конфеты, но не может поделиться ими с ребятами из-за сделки с Джимом. Киппи расстраивается. Бад ведет себя как важная шишка, и Бетти задается вопросом, правильно ли поступил Джим. Фред встречает Бада в кино и предполагает, что Бад покупал ему билет. Фред называет Бада скрягой и уходит. Позже Киппи и Фред видят Бада в солодовом магазине и начинают его дразнить. Бетти напоминает Баду о дне рождения Джима. Зная, что он не может потратить свои деньги на покупку подарка, он просит Бетти одолжить ему немного. Она отказывается. Бад спрашивает Маргарет, что ему делать, и она говорит ему, что это его решение. Он отдает свои бесплатные 10 долларов в неделю и покупает Джиму подарок. Бад понял, что иметь деньги невесело, если ты не работаешь ради них и не можешь поделиться ими с другими. Элеонора Одли в роли женщины, дающей мелочь. | ||||||
| 72 | 9 | "Старые времена" | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 7 ноября 1956 г. | |
Джим и Маргарет планируют пойти этим вечером на костюмированную вечеринку ОТА. Маргарет просит Джима подобрать костюмы. Маргарет не нравится небрежная одежда Бетти. Маргарет звонит Джиму и сообщает, что ей пришла в голову идея костюма. Джиму не нравится, как Бад носит штаны. Маргарет предлагает носить одежду их юности, хранившуюся на чердаке. Джим и Маргарет вспоминают день своей свадьбы. Они одеваются для вечеринки, и Бетти говорит, что они выглядят нелепо. Бетти помогает на вечеринке. Она видит, как ее родители носят одежду, которую носят сейчас дети. Пара, получившая первый приз, носит ту же одежду, которую изначально собирались носить Джим и Маргарет. Бетти чувствует себя плохо из-за того, что заставила родителей переодеться. Джим объясняет Бетти, что у каждого поколения разные стили, и нам следует учитывать это. Когда Джим и Маргарет приходят домой, они обнаруживают Бетти и Бада, одетых в старую одежду с чердака. Гарри Хикокс в роли диктора на танцах. | ||||||
| 73 | 10 | "Свисток-приманка" | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 14 ноября 1956 г. | |
Миссис Карр, декан по женской части, просит Бетти стать консультантом первокурсников и помогать новым девушкам в колледже. Глен Кларк и еще пара парней разговаривают с Бетти и Дотти. Мимо проходит новая девочка, и мальчики начинают ей свистеть. Дома Бетти подслушивает, как Бад разговаривает с Джимом о свисте девочкам. Бад упоминает, что парни не свистят Бетти. Джим может сказать, что что-то беспокоит Бетти, но она ему ничего не скажет. В солодовом магазине Бетти спрашивает Ральфа, если она пройдет мимо, свистнет ли он ей. Бетти расстраивается, когда Ральф говорит, что не будет. В школе Бетти и Дотти видят, как мальчики снова свистят этой девочке. Миссис Карр поручает Бетти помочь Дайан Миллс ( Мэри Эллен Кей новой девушке ) завести друзей. Дайана оказывается той девушкой, о которой свистят мальчики, и Бетти это не радует. Джим и Маргарет спрашивают Бетти, что случилось, но она снова ничего не говорит. Одолжение, которое Дотти просит Бетти сделать для нее, еще больше расстраивает Бетти. Дайана приходит к дому, и Джиму приходится заставить Бетти поговорить с ней. Дайан спрашивает Бетти, почему ни одна из девочек не разговаривает с ней. Бетти признается, что завидует Дайане. Бетти понимает, что Дайана действительно хороший человек, и они становятся друзьями. | ||||||
| 74 | 11 | "Великий парень" | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 21 ноября 1956 г. | |
Бад и Киппи идут на работу в газетную компанию и будут работать каждую ночь. Маргарет и Джим обеспокоены тем, как это повлияет на его учебу. Их босс, Синклер Брудер ( Уит Бисселл ), настоящий суровый надсмотрщик. Он постоянно на них катается по всякой мелочи. Бад приходит домой уставший. Через неделю Бад хотел бы уйти, но не может, потому что он придал большое значение тому, чтобы передать работу своим родителям. Маргарет говорит Баду, что эта работа кажется ему непосильной, но он настаивает, что справится с ней. Бад разговаривает с Джимом и говорит ему, что хочет уйти, но каждый раз, когда Маргарет что-то говорит, он настаивает на сохранении работы. Бад также упоминает, насколько крут Брудер. Джим говорит Баду, что он должен уведомить Брюдера о своем уходе. Киппи уходит, и Бад собирается это сделать, но затем Брудер заступается за Бада, когда возникает проблема с некоторыми газетными вставками. Но позже Брудер обвиняет Бада в еще одной ошибке, и Бад начинает его отчитывать и считает, что его уволят. Оказывается, мистер Брудер рекомендует Баду на лучшую должность, потому что знает, что тот хороший работник, а не лодырь. Бад отказывается от этой работы, потому что говорит, что хочет остаться с мистером Брудером. Джим спрашивает Бада, почему, и Бад отвечает, потому что Брюдер — отличный парень. | ||||||
| 75 | 12 | «Семья едет в Нью-Йорк» | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 28 ноября 1956 г. | |
Джим не решается отпустить Бетти одну в Нью-Йорк, но Маргарет убеждает его отпустить ее. Бетти едет в Нью-Йорк, чтобы помочь своей подруге Барбаре ( Энн Бейкер ) в день ее свадьбы. Бетти упоминает, что Тони, шафер, будет ее сопровождать по городу, что Джиму не в восторге. Бад шутит, что Тони влюбляется в Бетти, потому что она будет отличаться от женщин из Нью-Йорка. Бетти и Барбару угощает богатая тетя Барбары Марта Хантингтон ( Мэри Адамс ). Бетти звонит домой и рассказывает семье обо всех замечательных вещах, которые она собирается делать. Бетти знакомится с Тони и будущим мужем Рэем. Тони показывает Бетти город, и она начинает влюбляться в него. Каково же было удивление семьи, когда в газете появилась фотография Бетти и Тони. Обеспокоенные возможным романом, Джим и Маргарет едут в Нью-Йорк, чтобы проведать Бетти. Во время ужина Маргарет, Джим и Бетти видят Тони с другой девушкой. Бетти понимает, что он был просто хорошим парнем, и позволила эмоциям взять над ней верх. | ||||||
| 76 | 13 | "Бетти идет на поправку" | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс На основе статьи: Кэмерон Шипп | 5 декабря 1956 г. | |
Бетти принимает приглашение на свидание на танцы от Роджера Кольхоффа. Когда Джим спрашивает о мальчике, Бетти сначала не может вспомнить его имя. Бетти говорит, что она поддерживает его, поскольку он один из «приемлемых». Бад сообщает Джиму и Маргарет, что теперь он редактор школьной газеты. Он пригласил мистера Бикмана ( Роберт Вон ), консультанта газеты, в дом, чтобы обсудить кое-какие дела. Позже тем же вечером приходит Дотти и рассказывает Бетти, как здорово оставаться неизменным с «приемлемым». Дотти пытается объяснить социальные правила приема в колледже «In Crowd», которые определяют, кто приемлем, а кто нет. Мистер Бикман приходит навестить Бада. Г-н Бикман поддерживает Ральфа Уолдо Эмерсона, философию заключающуюся в том, чтобы задавать вопросы «Почему?» кого-либо или чего-либо, что требует беспрекословного подчинения. Он и Бетти вступают в жаркую дискуссию, и он уходит. В ночь танцев Бикман находит повод прийти и снова поговорить с Бетти. Он рассказывает ей, как именно пройдет ее вечер. И отчасти это происходит так, как он сказал, когда приходит Роджер. После танца Маргарет обнаруживает, что Бетти сидит внизу и думает. Мистер Бикман находит Бетти в библиотеке читающей книгу об Эмерсоне и снова просит ее прекратить беспрекословное повиновение. После очередного разговора с Дотти и Роджером Бетти понимает, что Бикман был прав. Элеонора Одли в роли книгоукладчика в библиотеке. | ||||||
| 77 | 14 | «Хорошая перспектива» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 12 декабря 1956 г. | |
Джим навещает своего друга, продавца автомобилей, Вирга Карлсона ( Гарри Хикокс ) в автосалоне. Джим надеется, что Вирг сможет спонсировать команду Бада по боулингу. Там Джим встречает Альдуса Лидума ( Дон Беддо ) и думает, что это может привести к появлению нового страхового клиента. Алдус приглашает Джима и Маргарет навестить его и его жену той ночью. Дома Кэти продает пончики для своего девичьего клуба. Джим сообщает Баду, что Вирг уже спонсирует команду. Джим и Маргарет идут навестить Альдуса и знакомятся с его женой ( Мэри Адамс ). Альдус ведет себя так, как будто все его давние друзья и что у него много денег. Бад и Киппи идут навестить Альдуса, и он соглашается спонсировать их команду. Затем Альдус покупает у Кэти несколько коробок пончиков. Но когда приходит время принести деньги, у Альдуса их нет. Кэти приходит домой в слезах, а Маргарет и Джим идут навестить Альдуса. Альдуса нет дома, когда они добираются до его дома. Миссис Лидум говорит Джиму и Бетти, что Альдус любящий человек, но он безответственный и неудачник. Он компенсирует это тем, что пытается вести себя важно, но она все равно любит его. Альдус приходит домой и чувствует себя виноватым из-за того, что причинил боль Кэти. Он придумывает для нее деньги. И он нашел спонсора для команды Бада по боулингу. | ||||||
| 78 | 15 | «Свитер ангела» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 19 декабря 1956 г. | |
Наступил сочельник, и тетя Нева ( Кэтрин Уоррен в гости пришла ). Тетя Нева ненадолго расстраивается, когда Кэти случайно роняет чемодан. Кэти начинает плакать и идет в свою комнату. Нева слышит, как Кэти говорит Бетти, что ей хотелось бы, чтобы тетя Нева никогда не приходила. После того, как лопнула водопроводная труба, Джим звонит мистеру Фикситу ( Людвиг Штессель ). Мистер Фиксит рассказывает Кэти рождественскую историю о маленькой девочке из «старой страны» по имени Катрина. Кэти мысленно представляет эту историю, а ее персонажи — ее семья. Катрина (Кэти) пытается решить, какой подарок ей подарить церкви для бедных. Она хочет, чтобы это было величайшим подарком. Приходит Ганс (Бад) и просит Катрину пойти с ним в церковь. К сожалению, он ничем не поможет, когда говорит ей, что каждый должен сам понять, что является величайшим даром. Перед Катриной появляется Ангел (Бетти). Что-то, что говорит ангел, дает Катрине идею. Катрина идет в магазин герра Гроссенхаймера (Джима). Она хочет купить свитер для ангела. Когда Катрина выходит из магазина, за ней следует старушка (Нева), одетая в черное и никому не нравящаяся. Когда Катрина не смотрит, старуха крадет свитер. Катрина думает, что это забрал Ангел. Еще кое-что, что говорят Ангелы, заставляет Катрину поверить в то, что величайший дар — это любовь. Катрина видит старуху в свитере и говорит ей, что любит ее. Старуха становится красивой и одевается в серебро и золото. Кэти решает сказать тете Неве, что любит ее. | ||||||
| 79 | 16 | «Многообещающий молодой человек» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 26 декабря 1956 г. | |
Джон Систром, вице-президент компании Джима, спрашивает Джима, может ли он показать сыну Джона Элвуду ( Ричард Кренна ), как продавать страховку. Джим соглашается помочь и сообщает об этом Джону. Джим идет на вокзал, но, не зная, как выглядит Элвуд, Джим его не находит. Очевидно, где-то между тем, как Элвуд сел в поезд, и Спрингфилдом, он вышел. Элвуд подъезжает к дому. Он объясняет, что остановился, чтобы навестить друга. Затем он купил машину, на которой подъехал, у человека, которого знал друг. Семья считает его очень обаятельным и веселым. Затем Элвуд уходит навестить другого друга. На следующее утро Джим и мисс Томас ( Сара Селби ) находят Элвуда спящим в офисе Джима. Эммет Уорд ( Уиллис Бучи ), один из клиентов Джима, приходит и расстроен тем, что он еще не получил свой полис. Эммет ставит Джиму ультиматум и уходит. Позже Элвуд рассказывает семье забавную историю о своем потерянном багаже в отеле. Однако его беззаботный характер и ни к чему не обязывающее отношение заставляют Джима задуматься, сможет ли он устроиться на какую-нибудь работу. Что-то, что Элвуд делает на вечеринке с Бетти, заставляет Джима быть готовым отправить его домой. Но когда Эммет в ярости возвращается в офис, Джим узнает, что черты характера Элвуда на самом деле делают его достаточно общительным, чтобы работать с клиентами. | ||||||
| 80 | 17 | «Маргарет нанимает садовника» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 2 января 1957 г. | |
Маргарет работает в палисаднике. дружелюбный мексиканский садовник по имени Фрэнк ( Нативидад Васио Подъезжает ), но он произносит его как Фронк. Прежде чем Маргарет узнает, что произошло, Фронк уговорил себя устроиться на работу ее садовником. Однако чем больше Джим пытается выяснить, сколько Фрэнк будет брать и сколько времени это займет, тем меньше на самом деле ответов. Прошла неделя, и, несмотря на то, что двор выглядит хорошо, Джим обнаруживает, что Фронк покупал вещи без разрешения. Джим не может заставить Фронка понять, как все должно работать. Счета продолжают накапливаться, и Джим никак не может дозвониться до добродушного Фронка. Джим решает, что они должны отпустить Фрэнка, но прежде чем Джим успевает сказать ему, Фрэнк звонит и говорит, что его не будет еще пару месяцев. Джиму снова звонят и он узнает, что Фрэнк арестован. Семья идет к Фрэнку, когда он предстает перед мировым судьей. Видимо, полиция подумала, что Фрэнк носил цветы из общественного парка. С помощью Джима выясняется, что на самом деле он сажал цветы. | ||||||
| 81 | 18 | «Швейцарская семья Андерсон» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 9 января 1957 г. | |
Джек Гриффин ( Нельсон Ли ), друг Джима, пытается уговорить Джима купить принадлежащий ему остров. Джек говорит Джиму хотя бы пойти и взглянуть на это. За ужином Джим рассказывает об острове. Бетти и Бад рассказывают, что их дом устарел и разваливается. Маргарет соглашается. Семья отправляется посетить остров и увидеть стоящую там потрепанную старую хижину. Бетти не впечатлена и возвращается в лодку. Бетти падает в воду, и отвязанная лодка уносится прочь. Бад и Кэти идут за дровами, а Джим обыскивает остров. Бетти и Маргарет пытаются навести порядок в хижине. Джим находит немного картофеля и лука, чтобы поесть. Наступила ночь, и семья пытается уснуть. Рейнджер Джо Мэлоун ( Дон С. Харви ), нашедший их пустую лодку, приходит спасти семью. Вернувшись домой, они понимают, что их старый дом не так уж и плох. | ||||||
| 82 | 19 | «Краткий отпуск» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 16 января 1957 г. | |
Маргарет жалуется своей подруге Миртл ( Виви Дженисс ), что она устала от всей работы по дому и требований детей, ожидая, что она исполнит любую их прихоть. Она решает взять выходной. Она едет в богатый район города, где покупает шляпу, обедает во французском ресторане, а ее портрет рисует уличный художник ( Джон Баннер ). Джим просит мисс Томас позвонить Маргарет по поводу приезда ремонтника, но ответа нет. Видя, как уже поздно, Маргарет выбегает прежде, чем Художник закончит свою картину. Но она оставляет сумку со своим адресом. Когда она возвращается домой, вся семья задается вопросом, почему ничего не было сделано. Художник подходит к двери и дает Джиму сумку и ее портрет. Маргарет, со своей стороны, разочарована тем, что Джим не верит ее простому и честному объяснению ее действий. Воображение Джима разыгрывается, когда он задается вопросом, почему Маргарет внезапно сбежала. Джим спрашивает мисс Томас, что она думает о том, что гипотетически сделала жена. Когда мисс Томас дает ответ, Джим задается вопросом, был ли он неадекватным мужем. Джим мчится домой, потому что думает, что Маргарет бросит его. После того, как Маргарет снова объясняет, Джим начинает понимать. | ||||||
| 83 | 20 | "Вечеринка на лужайке" | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 23 января 1957 г. | |
Бад хочет на следующий день устроить вечеринку на лужайке в доме Андерсонов. Бад говорит, что это не составит большого труда, но затем выдает длинный список дел, которые нужно сделать. Приходит Бетти и говорит, что хочет устроить пижамную вечеринку в тот же вечер. Маргарет говорит ей, что Бад был первым. Бад ожидает, что Джим и Маргарет сделают всю работу без помощи подростков. У мальчиков есть бейсбольный матч, в котором они должны сыграть. Джим говорит Баду, что если он не сможет привлечь на помощь кого-то из других родителей, то он не сможет устроить вечеринку. Бад не заставляет ни одного родителя стать волонтером. Джим расстроен и говорит, что вечеринка отменена. На следующий день Джим чувствует себя немного виноватым, но сделать ничего нельзя. Затем появляются мистер Месснер ( Фред Шерман ), миссис Уоткинс ( Паула Уинслоу ) и еще несколько родителей. Джим пытается объяснить, что вечеринка закончилась, но все продолжают работать. Один из родителей комментирует, что дом Андерсона — это место, где каждый хотел бы оказаться. Джим и Маргарет остались довольны этим комментарием. Бетти идет сообщить мальчикам, что вечеринка началась, но не может их найти. Появляются мальчики и извиняются за то, что поставили Джима и Маргарет в такое положение. Они говорят, как они им нравятся, и дарят Джиму и Маргарет подарок. Затем Бетти выводит мальчиков на улицу, чтобы показать им, что вечеринка началась. | ||||||
| 84 | 21 | «Короткая волна» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 30 января 1957 г. | |
Бад купил коротковолновое радио и, пробуя его, улавливает сигнал от круизного судна, находящегося на расстоянии 1000 миль. Корабль называется «Бетти Энн» и на нем семья Аллен разговаривает с родственниками на суше. Радист рассылает сводку погоды о приближающемся шторме. Затем береговая охрана отправляет предупреждение о погоде. Андерсоны могут сказать, что Бетти Энн не получает предупреждений и другие не слышат Бетти Энн. Теперь «Бетти Энн» посылает сигнал бедствия в береговую охрану, но до него не доходит. Джим решает позвонить в береговую охрану мыса Шарон по телефону. Оператор междугородной связи свяжется с Джимом. «Бетти Энн» потеряла оба двигателя и набирает воду. Джим дозванивается до шкипера береговой охраны ( Джон Брайант ) и сообщает ему местонахождение «Бетти Энн». «Бетти Энн» узнает, что кто-то передал береговой охране их сигнал бедствия и местоположение. Отец говорит, что если люди, которые помогали, до сих пор слушают, он благодарит их. Андерсоны узнают, что Бетти Энн найдена и семья теперь в безопасности. Памела Бэрд в роли девочки-скаута, продающей ириску. | ||||||
| 85 | 22 | "Карнавал" | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 6 февраля 1957 г. | |
Берту ( Дик Форан ), карнавальному дельцу, удается ограбить Бада на шесть долларов, которые он должен был использовать, чтобы получить штаны Джима от портного. Бад рассказывает родителям, что произошло, и как он удивлен, что парень смог его уговорить. Позже Бад и Киппи возвращаются к Берту и спрашивают его, как ему удается заставить людей тратить свои деньги. Берт рассказывает им тонкости профессии, и в итоге они получают работу на карнавале. Семья отправляется на карнавал в поисках Бада. Они находят Бада и Киппи работающими в карнавальной будке для макания. Бад начинает получать удовольствие от карнавального образа жизни, выманивая у людей деньги. Баду должны были получить зарплату на следующий день, но когда он появился, карнавал уже закончился. Дома в почтовом ящике лежит небольшой пакет для Бада. Оно от Берта, и в нем лежат дорогие часы, которые Бад пытался выиграть. В записке Берта говорится, что часы стоят 2 доллара, и каждый раз, когда Бад смотрит на них, ему следует держаться подальше от таких, как он. | ||||||
| 86 | 23 | «Бетти и пилот реактивного самолета» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 13 февраля 1957 г. | |
Лейтенант Чарльз Барон ( Питер Уокер ), пилот реактивного самолета, сталкивается с проблемами при полете над Спрингфилдом и теряет шлем. Бад находит шлем, и семья решает найти пилота и вернуть его. В качестве благодарности Чарльз хотел бы взять Бада на самолете. Бад встречает полковника Шейна ( Кен Майер ), который разрешает Баду полететь. Позже Чарли приходит к дому, и они с Бетти проводят вечер вместе. Бетти и Чарльз начинают встречаться, и Бетти влюбляется в него. Бетти говорит Маргарет, что, по ее мнению, Чарльз собирается сделать ей предложение. Джим разговаривает с Бетти, и она понимает, что, поскольку он служит в ВВС, его могут отослать в любой момент. Во время пикника Чарльз говорит Бетти, что есть шанс, что его переведут на Аляску. Если он не поедет, он хотел бы жениться на Бетти. На следующий день в 9 часов Бетти узнает его судьбу. | ||||||
| 87 | 24 | «Поездка в Хиллсборо» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 20 февраля 1957 г. | |
Бад и Киппи хотят путешествовать, получать новые впечатления и писать захватывающие истории. Они хотят поехать в Хиллсборо одни и остаться там на ночь. Когда Бад начинает говорить об этом Джиму, Джим думает, что мальчики хотят, чтобы он пошел с ними. Джим слышит, как Бад говорит Маргарет, что мальчики хотят пойти одни. Затем Джим говорит Баду, что у него другие планы. Маргарет обеспокоена, но Джим говорит, что с мальчиками все будет в порядке. Мальчикам предстоит ехать в кузове грузовика, которым управляет Бик Нортон ( Гораций МакМэхон ). Киппи отказывается в последнюю минуту, и Баду приходится идти одному. Бик рекомендует более дешевый отель, чем тот, в котором планировал остановиться Бад. В отеле Бад видит бородатого мужчину, который ведет себя очень подозрительно. Бад пишет о том, что он может быть шпионом. Той ночью Маргарет все еще волнуется. Джим говорит, что за ними присмотрит менеджер отеля, не зная, что Бад находится в другом месте. На следующее утро приходит Киппи, и они понимают, что Бад один. Джим звонит в отель и узнает, что Бада там нет. Джим находит отель, в котором он находится, и Маргарет хочет поехать туда за ним. Секретарь-кассир ( Перси Хелтон ) оставляет Баду записку, но тот ее не видит. Приходит Джим, но портье ошибочно думает, что Бад уже ушел. Бад видит, как семья уезжает. Джим возвращается и находит Бада. Бад говорит Джиму, что он не нашел того волнения, на которое рассчитывал. Бад и Джим возвращаются на грузовике Бика. Ральф Сэнфорд в качестве гостя отеля. | ||||||
| 88 | 25 | «Вечер, который стоит запомнить» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 27 февраля 1957 г. | |
В офисе Джиму звонит Майрон Хансен ( Ллойд Корриган ), клиент. Джим спешит записаться на прием и не может ответить на телефонный звонок. Корнел Уайлд приходит в дом Андерсонов, желая поговорить с Джимом. Он сообщает Маргарет, что попал в автомобильную аварию во время поездки через Спрингфилд. После первоначального шока от встречи с Корнеллом она приглашает его остаться на ужин. Корнелл принимает телефонное сообщение для Бетти. Джим приходит домой и ошеломлен, увидев Корнелла. Джим узнает от Корнелла, что это мистер Хансен сбил его машину. Корнелл боится, что, поскольку он кинозвезда, Хансен собирается подать в суд на большую сумму денег. Корнелл готов сражаться, поскольку знает, что не виноват. Корнелл снова отвечает на звонок, и это няня говорит, что не сможет прийти сегодня вечером. У остальных членов семьи есть планы на вечер, поэтому Корнелл предлагает остаться с Кэти. Джим пытается работать с Корнеллом, но ему постоянно мешает семья. Появляется Майрон и, не зная, что Корнелл здесь, приукрашивает то, как произошла авария, и надеется получить от кинозвезды большую зарплату. Познакомив Майрона с Корнеллом, Джим кладет конец планам Майрона по иску. | ||||||
| 89 | 26 | «Бад покупает машину» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 13 марта 1957 г. | |
Бад пытается рассказать Маргарет о подержанной машине, которую он хочет купить, но она не обращает на это внимания, поскольку против. Не зная, что Бад уже поговорил с Маргарет, Джим неохотно говорит, что Бад может получить машину. Маргарет недовольна. На следующее утро Бад встает рано и идет за машиной. Бад и Дуг толкают машину домой, и это настоящая авария. Бад разочарован тем, что Маргарет и Бетти не в восторге от машины. Он проводит большую часть дня, работая над машиной, но не может заставить ее работать. Когда Маргарет и Бетти видят, как усердно Бад работает над машиной, им становится жаль его, и они решают помочь. Джим приходит домой и видит, как они втроем работают. Наконец они заводят машину. | ||||||
| 90 | 27 | «Безопасность прежде всего» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 20 марта 1957 г. | |
Джим говорит Баду быть более осторожным за рулем, но Джим не думает, что тот до него доходит. Кэти волнуется, когда к двери подходит полицейский в поисках Джима. Это начальник полиции, и он просит Джима возглавить городскую кампанию по безопасному вождению, которая начнется в следующем месяце. Бад едет с Клодом и Трейси ( Ди Поллок ), когда ему приходится остановиться на перекрестке с детьми. Миссис Брайан ( Этель Мэй Холлс ), охранник на переходе, читает ему лекции о том, как быть в большей безопасности. Мальчики думают, что она просто придирается к ним. Дома Бад жалуется на чрезмерную реакцию миссис Брайан. Бад идет за краской Маргарет. Когда он возвращается, он говорит Бетти, что получил билет. За ужином Джим рассказывает о кампании по обеспечению безопасности, и Бад выходит из-за стола. Бетти говорит Джиму, что ему следует поговорить с Бадом. Бад рассказывает Джиму о билете, но утверждает, что он не виноват. Джиму нужно придумать, как дать Баду понять, что он не может быть таким небрежным. Джим, Маргарет и Бад находятся в суде. Джим сообщает Маргарет, что ранее он разговаривал с судьей, и они придумали план. Судья приостанавливает действие лицензии Бада на неделю и назначает его постовым на один день. Помогая детям переходить улицу, Бад быстро усваивает урок безопасности. | ||||||
| 91 | 28 | «Бад, герой» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 27 марта 1957 г. | |
Бад хвастается перед друзьями своим подвигом. Джим рассказывает нам, как все это произошло в воспоминаниях. Бетти в салоне красоты слушает, как Эди говорит Ирме, что ей нужно найти кого-нибудь, кто отвезет ее на вечеринку. Ирма предлагает Эди поймать Бада в ловушку, что она и делает. Баду нужны деньги на порванный ремень вентилятора его машины, чтобы он мог пойти на свидание. Бетти пытается рассказать Баду то, что она слышала от Эди в салоне красоты. Баду удается получить деньги от Джима. Джим просит Бада пойти в банк и внести депозит, поскольку он занят. С помощью своего пояса Бад останавливает ограбление банка, сам того не осознавая и совершенно случайно. Все думают, что он был очень храбрым и считают его героем. Вернемся в настоящее, где Бад хвастается перед друзьями. Преподобный Суэйн приходит в дом. Он хотел бы, чтобы Бад рассказал историю своего героизма на церковном молодежном слете. Бад признается Преподобному и его друзьям, что на самом деле он не совершил ничего героического. Преподобный говорит, что нужно много мужества, чтобы сказать правду. Примечание: Джим Андерсон (старший) ломает «четвертую стену», объясняя, как развивалась история. | ||||||
| 92 | 29 | "Бетти, звезда трека" | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 3 апреля 1957 г. | |
Бад комментирует, как Бетти постоянно пытается выглядеть красивой. Семья узнает, что Бетти - одна из трех девушек, прошедших финал Королевы цветов Спрингфилдского колледжа, и ей уделяется много внимания. Бад не может поверить во весь этот шум, который вокруг этого поднимается. Эльвия Хорсен, капитан женской команды по легкой атлетике, просит Бетти сфотографироваться с командой, чтобы привлечь внимание общественности. Бетти соглашается, но когда узнает, что ей придется носить спортивный костюм, она сожалеет, что сказала «да». Во время фотосессии Глория ( Финтан Мейлер ) упрекает Бетти в том, что она гламурная девушка. Эльвия видит, как Бетти бежит и побеждает Глорию. Эльвия теперь хочет, чтобы она присоединилась к команде. Бетти неохотно соглашается, зная, что соревнования по легкой атлетике состоятся через несколько минут после судейства Королевы цветов. Джим думает, что Бетти может сделать и то, и другое, и планирует подготовить платье и все остальное. Бетти выигрывает гонку, и команда уводит ее одеваться для судейства. С помощью команды Бетти также выигрывает конкурс «Королева цветов». | ||||||
| 93 | 30 | "Пчела по орфографии" | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 17 апреля 1957 г. | |
Джим и Маргарет гордятся тем, что Кэти получила отличные оценки по правописанию в своем классе. Бад пренебрегает достижениями Кэти. Кэти сообщает родителям, что ей предстоит участвовать в школьном конкурсе по правописанию. Бетти дает ей пенни, который, по ее словам, приносит удачу. Кэти побеждает, но теперь напугана, потому что ей предстоит участвовать в чемпионате округа. Она чувствует себя лучше, когда вспоминает свою счастливую копейку. В отеле Кэти знакомится с Марой Зерни ( Беверли Уошберн ), еще одной участницей соревнований. Кэти позволяет Маре надеть одно из своих платьев. Все собираются отправиться на конкурс. Кэти не может найти свою счастливую копейку, напугана и плачет. Во время конкурса Мара находит в платье копейку, и Кэти удается вернуть ее. Кэти и Мара - два финалиста. Жалея Мару, Кэти намеренно проигрывает. Ана Капри - участница конкурса Lisping Spelling Bee. | ||||||
| 94 | 31 | «Бад, филантроп» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 27 апреля 1957 г. | |
Бад рассказывает Джиму, что его учитель воскресной школы, мистер Ройал ( Уильям Лесли ), предложил создать фонд для младшего травмированного мальчика по имени Фрэнки ( Барри Кертис ). План состоит в том, чтобы купить Фрэнки радио. У Бада была 10-долларовая купюра, на которую он собирался купить кроссовки. Ему не хотелось вкладывать все это, но и не хотелось ничего не давать. Он вернулся в комнату и положил деньги в коробку, но никто из его друзей не видел, чтобы он это сделал. Баду просто хотелось бы, чтобы кто-нибудь знал, что он сделал. Бетти рассказывает семье, что узнала от мистера Ройала, что мальчики собрали 10,39 доллара. Бад не может поверить, что остальные внесли всего 39 центов. В следующее воскресенье Киппи получает признание за пожертвование Бада, и Бад расстроен. Зная, что ему не следует хвастаться своим добрым делом, Бад пытается найти другие способы получить признание. Даже когда семья узнает, что Киппи получает признание, Джим говорит Баду отказаться от этого. Не зная, что именно Бад вложил деньги, Киппи признается Баду, что он этого не делал. Киппи очень расстроен тем, как все обернулось. Он хочет, чтобы Бад доставил радио Фрэнки. Отдавая радио Фрэнки, Бад имеет возможность взять на себя ответственность, но он этого не делает. | ||||||
| 95 | 32 | «Ребенок в доме» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 1 мая 1957 г. | |
Бетти предлагает посидеть с Харрисом все выходные. Вместо того, чтобы Бетти оставалась в доме Харрисов, Джим предлагает привести ребенка к ним домой. За ребенка будет отвечать Бетти. Бад против этой идеи. Маленький Ричи приходит в дом. Милдред ( Глория Генри ) и Лес Харрис благодарят Маргарет и Джима. Кэти завидует всему вниманию, которое получает Ричи. Друг предлагает Бетти билет на спектакль, который она хочет посмотреть этим вечером. Маргарет и Джим говорят, что будут присматривать за детьми, чтобы она могла пойти на спектакль. Бад расстраивается, потому что они с Джимом должны были пойти на автошоу. Поначалу Маргарет и Джиму снова нравится иметь в доме ребенка. Но затем дела начинают становиться немного беспокойными. Позже той же ночью Милдред приходит и говорит, что они просто не могут оставаться в стороне от Ричи. После того, как Милдред уходит с ребенком, Бад говорит, что Кэти нет в ее комнате. Они находят Кэти спящей в детской кроватке. | ||||||
| 96 | 33 | «Классовое пророчество» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 8 мая 1957 г. | |
Продавая печенье, Кэти сталкивается с продавцом кухонной утвари, у которого дела идут не очень хорошо. Продавец приходит в дом Андерсонов. Маргарет открывает дверь и узнает в нем Генри Пруэтта ( Гарри Таунс ), старого одноклассника. Он прячет свой портфель с посудой. Она помнит, что после колледжа Генри поступил в медицинскую школу. Маргарет спрашивает о его жене Джули ( Бетти Лу Герсон ). Маргарет настаивает, чтобы они пришли на ужин. Джим приходит домой и очень рад видеть Генри. Джим спрашивает о своей медицинской работе, но Генри уклончив и обеспокоен. Бад находит чемодан, и Джим говорит, что они сохранят его, поскольку продавец обязательно вернется за ним. Генри убегает. Кэти приходит домой и, увидев чемодан, рассказывает Маргарет, что продавец не очень хороший. Маргарет открывает чемодан и узнает, что он принадлежит Генри. Джиму нужно придумать, как вернуть Генри его дело, чтобы он не узнал, что они узнали. Маргарет звонит Джули и говорит, что они придут на ужин. Генри и Джули закончили и хорошо проводят время. Но ситуация становится неловкой, когда всплывает тема портфеля. Джим наконец разговаривает с Генри и находит способ заставить Генри чувствовать себя лучше в своей жизни. | ||||||
| 97 | 34 | «Искусство романтики» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 15 мая 1957 г. | |
Бад проводит много времени в библиотеке. Бетти упоминает, что на следующей неделе состоится выпускной бал в старшей школе. Джим и Маргарет удивлены, что Бад ничего об этом не сказал. Бетти идет в библиотеку и разговаривает со своей подругой Мардж Корбетт. Мардж говорит, что Бад и ее младшая сестра Джуди ( Джоан Фриман ) каждый вечер на этой неделе сидели за одним столом. Мардж говорит, что забавно то, что они не разговаривают друг с другом и почти не смотрят друг на друга. Бетти рассказывает родителям о том, что видела. Джим говорит Баду, что он должен сделать первый шаг с Джуди, но Бад не думает, что он нравится Джуди. Джуди приходит домой, чтобы забрать кое-какие вещи у Бетти. Джуди спрашивает Бетти, почему она не нравится Баду, и Бетти дает ей несколько советов. Джим говорит Баду, что Джуди играет с ним в кошки-мышки, и Джим сообщает ему, что ему следует делать. Бетти подслушивает это и звонит Джуди. Советы Джима и Бетти начинают иметь неприятные последствия, поскольку ни Бад, ни Джуди не приближаются к тому, чтобы вместе пойти на выпускной бал. Джим расстроен, когда узнает, что Бетти помогает Джуди. Маргарет дает Баду несколько советов, и в конце концов Джуди принимает приглашение Бада на выпускной бал. Элизабет Харроуер — библиотекарь. | ||||||
| 98 | 35 | «Маргарет отрекается от своей семьи» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 22 мая 1957 г. | |
Маргарет решает продать старую детскую кроватку. Эстер Гарвин ( Кристина Уайт ), будущая мать, видит в газете объявление Маргарет. Эстер и ее муж Уолт приезжают в дом Андерсонов. Они молоды и нервничают по поводу того, что станут родителями. Не помогает и то, что у Маргарет плохой родительский день, и она очень раздражена семьей. Пара платит за кроватку и говорит, что приедет к вечеру и заберет ее. Маргарет чувствует, что Эстер напугана. Той ночью Маргарет все еще переживает тяжелые времена и беспокоится об Эстер. Тем временем молодая мать начинает сомневаться в своем будущем ребенке и своем замужестве. Эстер звонит своей матери, которая живет за городом. Она хочет навестить свою мать и говорит, что ей никогда не следовало выходить замуж. Эстер приходит к дому Андерсонов и говорит, что не будет покупать кроватку. Эстер говорит, что собирается навестить свою мать. Маргарет долго беседует с ней и развеивает ее сомнения. Уолт, которому пришлось работать допоздна, приходит за кроваткой. Из-за разговора Маргарет Эстер очень рада его видеть. | ||||||
| 99 | 36 | «Дедушка уходит на пенсию» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 29 мая 1957 г. | |
Мать Маргарет Марта ( Сильвия Филд ) отправляет письмо, в котором сообщает, что хотела бы, чтобы вся семья приехала в гости. Отец Маргарет Эммет ( Эрнест Труекс ) чувствует, что его здоровье ухудшается, и ему нужно продать свой бизнес, чтобы выйти на пенсию. Марта хотела бы, чтобы Джим помог. Оказавшись там, Марта говорит Джиму, что Эммет упрям и продолжает откладывать продажу своей типографии. Джим идет с Эмметом в магазин. Джим знакомится с Верлом Висманом ( Герберт Андерсон ), человеком, который купит бизнес. Джим разговаривает с Верле, и Верле говорит, как он расстроен тем, что ему еще не удалось захватить магазин. Верле говорит, что с него достаточно и он хочет уйти. Джим уговаривает его подождать еще пару дней. Джим и Верл находятся в магазине, а Эммет дома и утверждает, что заболел. Сотрудник Эд ( Кен Кристи ) говорит, что еще одна машина не работает, и у них есть заказ, который нужно удалить. Джим звонит домой, и Эммет говорит, что скоро будет. Эммет приходит в магазин весь взволнованный. Джим понимает, что Эммет счастливее всего, когда работает. Джим уговаривает Верла работать на Эммета, и он научится этому бизнесу. И в конечном итоге Верле возьмет на себя управление. Маргарет узнает, что Джим, возможно, приложил руку к поломке машины. Примечание: Сильвия Филд и Герберт Андерсон продолжили совместную работу в «Деннис-угроза» сериале . Это первый эпизод, в котором актриса Элинор Донахью явно беременна. Предпринимались попытки скрыть этот факт. | ||||||
| 100 | 37 | «Стрелять на Луну» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 5 июня 1957 г. | |
Бад медлит с рубкой дров. Маргарет нанимает для выполнения этой работы человека по имени Сейджман ( Ройал Дано ). Бад также отказался писать речь для школьного конкурса. Кэти жалуется на бородавки на руках. Приходит Сейджман и хочет, чтобы ему платили только за еду. Эд Дэвис ( Роберт Фулк ) приходит и спрашивает Джима, говорил ли он с мистером Стоунхаузером о крупной страховой сделке. Полагая, что ему не удастся осуществить сделку, Джим не разговаривал со Стоунхаузером. Сейджман говорит Кэти, что может вылечить ее бородавки. Он также проявляет интерес к помощи другим Андерсонам в их проблемах. Сейджман спокойно делится своими взглядами на жизнь с Андерсонами и вдохновляет их всех. Он хочет устроить ритуал костра, в ходе которого все проблемы Андерсонов будут решены. Маргарет ни во что из этого не верит, но позволяет Сейджману развести костер в камине. Той ночью Сейджман начинает ритуал и рассказывает им всем, что внутри них есть сила. Джиму внезапно звонит Стоунхаузер, и Кэти думает, что ее бородавки становятся меньше. Бад решает поработать над своей речью. Маргарет узнает, что Джим сыграл свою роль во вдохновении каждого. | ||||||
4 сезон (1957–58)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | 1 | "Следуйте за лидером" | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 25 сентября 1957 г. | |
Бад очень рад началу нового учебного года. Он также с нетерпением ждет встречи с мистером Джеффри, очень популярным учителем истории. ) обвиняет Бада мистер Армстед ( Сэм Флинт В школе директор в том, что он разбил окно его офиса. Мистер Бекман ( Райт Кинг ), новый учитель, говорит мистеру Армстеду, что видел, как это сделал другой мальчик. Перед уроком истории все ученики с нетерпением ждут встречи с мистером Джеффри. Все потрясены, когда входит мистер Бекман. Мистер Бекман чувствует, что класс не рад его видеть. Некоторые ребята планируют доставить Бекману неприятности и выгнать его. Бад неохотно соглашается помочь. Бекман говорит Баду, что ему понадобится друг, который поможет ему расположить к себе студентов. Бад спрашивает родителей, что ему делать, и Джим говорит, что ему придется принять это решение. В школе Бад сообщает мистеру Армстеду, что у него сломан палец на ноге и он не сможет пойти на урок истории. Что-то, что говорит Армстед, заставляет Бада понять, что он должен помочь Бекману. В классе, когда никто не отвечает на вопросы Бекмана, Бад встает и показывает, что готов принять нового человека. Это помогает Бекману завоевать доверие остальных учеников. Рэй Стриклин в роли герцога. | ||||||
| 102 | 2 | «Неуклюжий герой» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 2 октября 1957 г. | |
Бетти очень рада, что ее выбрали наставником футбольной команды, и надеется объединиться с одним из красивых игроков команды. Ее энтузиазм угасает, когда она объединяется с Мерлом «Мули» Оркиным, социально неуклюжим молодым человеком. Бетти рассказывает семье, как она разочарована тем, что осталась с Мьюли. Бад, с другой стороны, взволнован, потому что Мьюли - звездный игрок, и он надеется с ним подружиться. Той ночью во время обучения у Мюли возникли проблемы с концентрацией, и он явно увлечен Бетти. Мерл спрашивает, будет ли она завтра на игре, но ей нужно учиться. Затем он приглашает ее на танец завтра вечером, но она ему отказывает. На следующий день во время учебы Бад и Бетти слушают игру по радио. Бетти охватывает волнение, когда Мюли совершает тачдаун. После игры Мьюли заходит и снова приглашает Бетти на танец, но, поскольку у нее уже назначено свидание, она ему отказывает. Группа девушек приходит в дом в поисках Мьюли. Бетти решает, что ей нужно защитить Мьюли, и соглашается изменить свои планы и пойти с ним. На танцах Мули начинает менять свое мнение по поводу Бетти, потому что она начинает больше походить на его мать. Мьюли встречает Ширли ( Энн Уитфилд ) на танцах и бросает ради нее Бетти. Бетти рада за Мерла, но ей также грустно, что она ему больше не нужна. Тед Хьюсинг в качестве диктора. Яна Лунд в роли Мидж Паттерсон. Примечание: зрители впервые видят Бетти Андерсон без ее фирменного хвоста. | ||||||
| 103 | 3 | «Добрый сосед» | Питер Тьюксбери | Энди Уайт | 9 октября 1957 г. | |
Маргарет получает документы, подтверждающие право собственности на вторую недвижимость, от своих родителей. Маргарет и Бетти идут осмотреть дом. У соседа мистера Бумхауэра ( Джозеф Суини ) есть розарий на границе владения Маргарет. Маргарет хочет расширить подъездную дорожку, а розарий придется перенести. Маргарет сообщает мистеру Бумхауэру, очень неприятному человеку, что она намерена снять дом. Он очень расстраивается, когда Маргарет упоминает о переезде его сада. Маргарет нанимает рабочих, чтобы они начали работу на подъездной дорожке. Бумхауэр поручил своему адвокату, мистеру Спрэгу, вручить Маргарет повестку в суд. Несколько дней спустя Маргарет пытается поговорить с Бумхауэром, но это бесполезно. Накануне суда Маргарет приснился плохой сон. И судья, и все члены жюри — Бумхауэр. Маргарет признают виновной и отправляют в тюрьму в облаках. На следующий день в суд Бумхауэр не появляется. Судья Хорас Керн ( Генри Хантер ) прекращает дело. Несмотря на то, что суд вынес решение в ее пользу, Маргарет приходит к компромиссу с мистером Бумхауэром. Бумхауэр приносит Маргарет розы. | ||||||
| 104 | 4 | "Бад, руководитель" | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 16 октября 1957 г. | |
Нэнси Крэйл спрашивает Бада, присоединится ли он к школьному комитету на ежегодном пикнике. Он отказывает ей, думая, что это глупо. Джим и Маргарет уговаривают Бада пойти на собрание и стать лидером. Бад идет на собрание, и оно очень неорганизовано. В конечном итоге его назначают ответственным. Бад недоволен тем, что ему приходится поручать работу другим. Сделав несколько хороших предложений и получив похвалу от преподавателя факультета г-на Бриггса, Бад начинает приобретать большую голову. Но г-н Бриггс отмечает, что все нужно сделать к пятнице. Эго Бада становится еще больше, когда о нем появляется статья в местной газете. Бад попадает в беду, когда некоторые из людей, которых он поручил делать, не могут выполнить свою работу. Бад пытается все сделать сам, но ему это не удается. Семья вносит несколько предложений, и Бад возвращается к работе. На встрече в пятницу Бад сообщает комитету, что все организовано. Нэнси Крэйл говорит, что Бад практически все сделал, но Бад говорит, что ему помогла его семья. | ||||||
| 105 | 5 | «Приговоренный к счастью» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 23 октября 1957 г. | |
Бывший садовник Андерсонов возвращается в гости, чтобы получить помощь с его новой работой. Фрэнк ( Нативидад Васио ) собирается работать садовником в правительственном здании, но сначала ему нужно сдать экзамен на государственную службу. Джим хочет, чтобы Бетти помогла Фрэнку учиться. Джим рассказывает Маргарет, как ему удалось помочь Фрэнку. Фрэнк работал на банкира и покупал растения и переводил их на счет этого человека без разрешения банкира. Банкир подал на Фрэнка в суд, и Фрэнк упоминает имя Джима судье ( Роберт Бертон ). Воспоминание о палатах судьи. Судья говорит Фрэнку, что ему придется заплатить за растения. Он упоминает новую работу и экзамен, который ему нужно сдать, чтобы сохранить работу. Судья говорит, что если он сделает это и возьмет на себя ответственность, он будет счастлив. Возвращаясь в настоящее, Фрэнк отвлекается, пока Бетти учится с ним. Вместо того, чтобы платить за растение банкира, Фрэнк покупает тюльпановое дерево для Андерсонов. Судья звонит Джиму и сообщает, что Фрэнк не явился на работу. Он помогал Маргарет украшать вечеринку в детской больнице. Утром перед тестом Фрэнк сдает экзамен Бригадиру ( Фрэнк Герстл ) грузовик, чтобы что-то сделать. Судья, Джим, Бригадир и полицейский ( Морган Джонс ) находят грузовик у леса. Оказывается, Фрэнк взял друзей Кэти выкопать наконечники стрел. В конце концов, возможно, эта новая работа не является ключом к его счастью. С помощью Джима Фрэнк найдет работу по душе и погасит свой долг. | ||||||
| 106 | 6 | «Мама идет в школу» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 30 октября 1957 г. | |
Кэти ставит для Джима кукольный спектакль, напоминающий « Панч и Джуди» . Затем Кэти заставляет Джима устроить шоу, а Маргарет смотрит. Маргарет сообщает Джиму, что ее подруга учится в колледже, и она тоже собирается поступить. Бетти узнает, что они с Маргарет будут учиться в одном классе английского языка, и Бетти взволнована. Но через некоторое время Бетти начинает чувствовать, что Маргарет зря тратит время занятий, задавая слишком много вопросов. Бетти так смущена, что просит перевестись в другой класс. Маргарет чувствует, что делает что-то не так и что Бетти теперь ее не любит. Она хочет бросить школу, но Джим говорит, что поговорит с Бетти. Бетти приходит в офис Джима и говорит ему, что просто не может какое-то время находиться рядом с Маргарет. Кэти говорит Баду что-то, что дает Маргарет ответ. Маргарет и Бетти обсуждают ситуацию, и Маргарет сообщает ей, что записалась на вечерние занятия для взрослых. Чарльз Мередит в роли профессора Брауна. | ||||||
| 107 | 7 | «Незаменимый человек» | Питер Тьюксбери | Джон Эллиотт | 6 ноября 1957 г. | |
Бад тренируется в футболе на подъездной дорожке. Мяч попадает на кухню и разрушает семейную пустыню. Бад пробуется в футбольную команду в качестве нападающего, и его принимает тренер Харпер ( Уильям Лесли ). Тренер дает ему свод командных правил. Фотограф Мартин ( Чарльз Таннен ) впечатлен Бадом и делает его снимок для местной газеты. Бад теперь думает, что он может сделать что угодно. Той ночью Клод звонит Баду и рассказывает ему о статье в газете о нем. Бад нарушает командное правило ложиться спать к девяти и идет за бумагами. Семья убеждает Бада сказать тренеру, что он прервал тренировку. Бада отстранили от участия в одной игре — действительно важной игре. Бад идет на игру, думая, что тренер передумает и включит его. Но когда команда побеждает без него, Бад думает, что теперь он бесполезен. Тренер говорит Баду, что потребовался большой человек, чтобы признать, что он прервал тренировку, и что он все еще в команде. | ||||||
| 108 | 8 | «Большой шанс Кэти» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 13 ноября 1957 г. | |
Все в классе Кэти должны написать сочинение о гражданской войне. Эссе будут участвовать в конкурсе, и победитель встретится с Грир Гарсон , которая приехала в город на премьеру своего исторического фильма о гражданской войне. Кэти мечтает, что она встречает Грир, одетую как богатая женщина из Конфедерации. Они говорят о том, насколько интеллектуальна Кэти. Кэти - одна из финалисток конкурса, и этим вечером она должна пойти в отель Грир, а затем в свой кино. Но она заболела корью и не может идти. Кэти очень грустит. Она просит Джима попытаться получить автограф Грир. Джим может поговорить с Грир и рассказать ей, что Кэти не сможет приехать. Но прежде чем он успевает получить ее автограф, Грир уносят в кино. К большой радости Кэти, когда Джим приходит домой, он приводит с собой Грир. Кэти убеждает Грира разыграть часть фильма для всей семьи. Грир говорит Кэти, что всегда будет помнить ее. | ||||||
| 109 | 9 | «Маргарет учится водить машину» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 20 ноября 1957 г. | |
Когда на завтрак нечего есть, дети думают, что Джим должен расстроиться. Они думают, что он слишком разумен, и удивляются, как редко Джим и Маргарет ссорятся. Маргарет не смогла добраться до магазина, потому что рядом не было никого, кто мог бы отвезти ее туда. Бад спрашивает, почему она еще не научилась водить машину. Джим соглашается начать учить Маргарет, когда вернется с работы. Первый урок проходит не очень хорошо, и Джим не так рассудителен, как обычно. Джим и Маргарет ведут себя перед детьми так, как будто урок удался. Бетти говорит, как им повезло, что у них такие хорошие родители. Той ночью Джим и Маргарет задаются вопросом, что заставило их огрызаться друг на друга во время урока. На следующее утро они пробуют еще один урок. Мимо проходит Миртл Дэвис ( Виви Дженисс ), и Маргарет предлагает отвезти ее в аптеку. Маргарет устраивает пробку посреди улицы. В доме дети с удивлением слышат драку Джима и Маргарет. Бетти знает лучше, но говорит Баду и Кэти, что их родители просто разыгрывали представление. Джим нанимает Маргарет инструктором по вождению. | ||||||
| 110 | 10 | «Путь диктатора» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 4 декабря 1957 г. | |
Бад говорит Джиму, что пишет школьную газету о диктаторах. Кэти прыгает на скакалке дома. Бада раздражает безответственность Кэти, и он говорит Джиму и Маргарет, что им нужно быть с ней твердыми. Джим и Маргарет решают дать ему шанс вырастить детей. Джим не думает, что Бад продержится, занимаясь этим, полдня. Бад узнает, что Кэти сломала хорошую ручку Бетти. Он говорит ей, что не сообщит Бетти, пока она делает все, что он говорит. А Кэти нужно будет купить Бетти новую ручку. Родители задаются вопросом, как Баду удалось добиться того, чтобы Кэти была такой хорошей. Прошло несколько дней, и Бетти спрашивает Маргарет, видела ли она свою ручку. Джим слышит, что Кэти пытается заработать немного денег. Он спрашивает ее, на что ей нужны деньги, но она уклоняется. У Кэти наконец-то накопилось достаточно денег, и она купила Бетти новую ручку. Джим и Маргарет узнают, что Бад шантажирует Кэти, и меняют ситуацию с ним. Джим также заставляет Бада написать статью о том, что Бад является диктатором. | ||||||
| 111 | 11 | «Мистер Бил встречает свою пару» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 11 декабря 1957 г. | |
Бетти читает семье рассказ о них, который она написала для школы. По сюжету Бад встречает странного человека по имени Гарри Бил ( Джон Уильямс ). Бад удивлен, что Гарри знает все о своей семье. Гарри хочет послать Баду набор книг, которые дадут ему «ключи от мира». Джим говорит Баду, что в жизни нет ничего бесплатного, и хочет, чтобы Бад отправил книги обратно. Когда книги приходят, все, кроме Джима, ими очень интересуются. Кэти видит в одной из книг изображение велосипеда и мечтает, чтобы он у нее был. Вскоре после того, как что-то произошло, из-за чего Кэти взяла велосипед. Бад мечтает о машине, которую он видит в книге. На следующее утро, идя в школу, возникает ситуация с мужчиной, которому нужно добраться до аэропорта. У автомобиля мужчины спустило колесо. Он меняет свою машину на машину Бада, и она точно такая же, как в книге. Маргарет начинает беспокоиться о книгах и хочет от них избавиться. Джим встречает Била и узнает, что книги нельзя вернуть, поскольку они были использованы. Джим узнает, что Бил — агент Дьявола, а плата за исполнение желаний — души человека. Джим сражается с Гарри и соглашается отдать свою душу в обмен на детей. Любовь Маргарет к Джиму приводит к тому, что Бил теряет свою силу. | ||||||
| 112 | 12 | «Кэти загадывает желание» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 25 декабря 1957 г. | |
Кэти загадывает желание на старой подкове, чтобы у нее появился пони, и назовет его Куки. Когда Кэти просыпается на следующее утро, она разочарована отсутствием пони. Но потом она понимает, что еще слишком рано и пони прибудет позже. В доме действительно появляется пони, но он принадлежит мужчине ( Джордж Селк ), который фотографируется с ним. Он делает несколько фотографий Кэти, сидящей на пони. Кэти все еще считает, что это ее, но Маргарет говорит Кэти, что ей следует позволить мужчине на некоторое время воспользоваться пони. Кэти желает на подкове, чтобы Куки вернулся к ней. Кэти снится сон, в котором она катается на Куки по дому, одетая в ковбойский костюм. Куки ужинает за столом с семьей. Кэти объявляет, что они с Куки помолвлены. Проснувшись, она больше, чем когда-либо, убеждена, что Куки вернется. Прошло совсем немного времени, и Куки вернулся, но только потому, что нашел у них дома сладости. Джим убеждает Кэти, что Куки не ее, и мужчина позволяет пони провести ночь с Кэти. | ||||||
| 113 | 13 | «Человек с планом» | Питер Тьюксбери | Энди Уайт | 1 января 1958 г. | |
Бад думает пойти в армию после того, как через два года окончит школу. Маргарет против этой идеи и хочет, чтобы Джим поговорил с ним. Джим думает, что это «сделает из него мужчину». Маргарет начинает относиться к нему с исключительной добротой, потому что не хочет терять сына. Бад вводит в заблуждение Салли Диксон, девушку, которая ему интересна, по поводу записи в армию. Салли отменяет свидание с другим мальчиком, чтобы пойти на танцы с Бадом. Судя по тому, как Бад говорит, она считает, что он скоро уезжает, и хочет устроить ему прощальную вечеринку на следующий вечер. Джим говорит Баду, что ему нужно пойти на вечеринку, и объяснить, почему он на самом деле не уходит. На вечеринке все поздравляют Бада и очень за него радуются. Они дарят ему подарок и говорят, как гордятся им. Джим и Маргарет появляются как раз в тот момент, когда Бад собирается рассказать всем правду. Чтобы помочь Баду сохранить лицо перед детьми, Маргарет говорит, что не позволит Баду записаться в армию, пока он не закончит школу. Дети решают продолжить вечеринку, чтобы отпраздновать уход Бада. | ||||||
| 114 | 14 | «Старшая сестра» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 8 января 1958 г. | |
Кэти сообщает Баду, что собирается в трехдневный летний лагерь Индиан-Спрингс. Она также читает Баду часть дневника Бетти. Бетти сообщает Маргарет и Баду, что получила работу консультанта в Индиан-Спрингс. Бетти узнает, что Кэти читала ее дневник, и приходит в ярость. Она не может поверить, что Маргарет не собирается наказывать Кэти. Бетти говорит Баду, что сможет найти ему работу в лагере. Но она дает ему работу посудомойщика. В лагере Бетти ясно дает понять Кэти, что у нее нет с ней фаворитов. Бетти довольно грубо обращается с Кэти, потому что хочет, чтобы Кэти выиграла награду «Золотая стрела». Она также не хочет, чтобы Кэти поставила ее в неловкое положение перед директором лагеря миссис Эллис ( Флорида Фрибус ). Что-то делает Кэти, из-за чего ее группа не проходит проверку каюты миссис Эллис. Бетти относится к Кэти еще жестче. Это последняя ночь в лагере, и надвигается буря. Кэти надоело, и она отправляется домой пешком. Бетти, понимая, что с ней обошлись слишком строго, отправляется на поиски Кэти. Стэнли Адамс как Мак. | ||||||
| 115 | 15 | «Калипсо Бутон» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 15 января 1958 г. | |
Бад получает набор барабанов бонго от своего друга Клода. Джим и Маргарет напоминают ему, что он никогда подолгу не занимался другими инструментами, которые хотел. Но Бад продолжает тренироваться и ему становится лучше. Джим и Маргарет задаются вопросом, какова его мотивация. Они не знают, что Бад видит себя музыкантом, которого полюбят все девушки. Он хочет взять свои барабаны на предстоящую вечеринку Джини, надеясь показать Киппи и его волшебный номер. Бад хочет надеть на вечеринку рубашку Calypso. В день вечеринки Бад приходит домой и говорит, что не пойдет. Бад говорит Бетти, что он столкнулся с Джини, которая не знает, что бонго теперь у Бада. Она задается вопросом, мог бы Бад попросить Клода не приносить бонго, потому что он всем утомляет, когда играет в них. Бад разочарован и расстроен. Джим придумывает, как Джини уговорить Бада пойти на вечеринку с его бонго. Сэр Ланселот — инструктор по бонго. | ||||||
| 116 | 16 | «Биография отца» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 22 января 1958 г. | |
Кэти написала в качестве классного задания непреднамеренно юмористическую биографию Джима. В школе Кэти была организована презентация ОТА, чтобы почтить его память. Кэти очень рада, что на мероприятии присутствовал ее отец. Позже Джон Россер ( Джордж Н. Нейз приходит ) из Комитета по торговле и разговаривает с Маргарет. Джон хотел бы, чтобы Джим присутствовал на следующем заседании комитета и стал его членом. Джон считает, что Джим может стать следующим президентом комитета. Маргарет должна убедиться, что Джим появится. Семья узнает, что заседание ОТА и комитета состоится в одну ночь. Маргарет помогает Кэти понять, насколько важно заседание Комитета. На собрании родительского комитета Кэти явно грустит из-за отсутствия Джима. На заседании комитета Джим узнает, что одного из членов нет, потому что ОТА удостоил его чести. Когда Кэти собирается прочитать свою газету, появляется Джим. В фантастическом эпизоде Джим должен объяснить Святому Петру ( Роберт Уорвик ), почему он сделал свой выбор быть с Кэти. Бернадетт Уизерс в роли Шейлы Гроувс. | ||||||
| 117 | 17 | «Соперники» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 29 января 1958 г. | |
Бетти и Ральф собираются танцевать кадриль. Мардж Корбетт ( Барбара Иден ), подруга Бетти, останавливается у дома. Мардж собирается на танцы с Джоном Дэвисом, но она также встречается с Фрэнком. Бетти замечает, что Мардж, кажется, все время меняет парней. Маргарет упоминает Бетти, что, когда она встречалась с Джимом, рядом с ней были и другие мужчины. Бад дразнит Бетти, что у нее только один парень. На танцах с Мардж танцуют несколько разных мальчиков. Бетти начинает задаваться вопросом, почему Ральф, кажется, единственный, кто преследует ее. После танца Бетти, Ральф, Мардж и Джон идут в закусочную. Дойл Хоббс ( Роджер Смит ), старый знакомый Бетти, приходит и здоровается. На следующее утро Дойл звонит Бетти и приглашает ее на вечер. Бетти решает попробовать увлекательную жизнь с двумя парнями. Ральф звонит, чтобы сообщить, во сколько он заберет Бетти сегодня вечером. Джим расстроен тем, что Бетти играет двух мужчин. Но проблема возникает, когда двое мужчин узнают, что Бетти назначила им обоим свидание на эту ночь. | ||||||
| 118 | 18 | «Бад, читатель мыслей» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 5 февраля 1958 г. | |
Бад и Киппи идут посмотреть выступление Великого Эндора ( Генри Кордена ), умеющего читать мысли. Бад решает попробовать свои силы в чтении мыслей. По некоторым совпадениям Бад действительно думает, что сможет это сделать. Тем временем Бетти надеется поехать в Вашингтон, округ Колумбия, на конкурс дебатов. Киппи говорит Баду, что у них есть возможность посмотреть шоу бесплатно, а затем пойти куда-нибудь с хористками. Бад сначала сопротивляется, потому что семья должна отвезти Бетти в аэропорт. Бад соглашается пойти, и Киппи говорит, что ему лучше не отступать позже. Бетти расстроена, когда узнает, что ее не выбрали для поездки. Когда они слышат о хористках, Джим и Маргарет запрещают Баду идти. Бад ускользает, чтобы сказать Киппи, что он не может пойти, и Киппи говорит, что его родители тоже не отпустят его. Бад видит Бетти и Ральфа возле театра. Вернувшись домой, Маргарет звонят и сообщают, что Бетти может отправиться в путешествие. Они должны найти ее быстро. Бад находит способ сообщить им, где находится Бетти. Бад признается Джиму, что он сбежал, и Джим рад, что сказал правду. | ||||||
| 119 | 19 | «Другая семья Маргарет» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 12 февраля 1958 г. | |
Мистер Кермит ( Генри Джонс ), мебельщик, приходит к дому Андерсона. Он пытается продать Маргарет различные предметы. Она соглашается позволить ему починить несколько шезлонгов. Мистер Кермит умеет заставлять людей помогать ему с делами. Джим обеспокоен тем, что Маргарет проводит много времени, помогая мистеру Кермиту и его жене Перл ( Нора Марлоу ). Она выполняет за них поручения, работу по дому и работу по дому. Семья чувствует, что Маргарет используют в своих целях. Даже Джим выполняет поручение мистера Кермита. С помощью Бетти Маргарет обоклеивает гостиную Кермитов обоями. Джиму наконец надоело, и он идет поговорить об этом с мистером Кермитом. Джим чувствует себя плохо, когда узнает, что мистер Кермит строит Маргарет шезлонг . в качестве благодарности | ||||||
| 120 | 20 | «Испытание» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 19 февраля 1958 г. | |
Г-н Гроузман, сосед Андерсонов, обвиняет Бада в причинении материального ущерба, потому что его куртка осталась во дворе. Бад отрицает причинение ущерба, но улики указывают на него. Бетти говорит, что это косвенное доказательство, и говорит, что семье следует провести суд. Бетти выступает в роли адвоката Бада, но он не говорит ей, где он на самом деле был. Джим выступает в роли обвинителя и подробно описывает, что, по словам г-на Гроузмана, произошло и что было повреждено. Во время суда к мистеру Гроусману приходит миссис Лестер, его соседка. Миссис Лестер утверждает, что действительно видела Бада в переулке возле дома Граузмана. У нее есть и другие обидные слова. Джим говорит Баду, как он в нем разочарован. Бад хочет продолжить суд, но даже Бетти не видит в этом смысла. Бад рассказывает свою версию истории, в которой его друг Эйприл хочет завить ему волосы. У него до сих пор нет объяснений, как его куртка попала во двор мистера Гроузмана. Но ему никто не верит. Телефонный звонок меняет все: Эйприл говорит, что Бад оставил свою куртку у нее дома. Куртка, которую принес мистер Гроузман, принадлежала не Баду. | ||||||
| 121 | 21 | «Месть сладка» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 26 февраля 1958 г. | |
Бад рассказывает Джиму и Маргарет, что на днях он помог мужчине со спущенным колесом. С мужчиной были его дочь и маленький сын. Когда мужчина захотел дать Баду немного денег, Бад ему отказал. Бетти с нетерпением ждет свидания с Алланом Уикеттом, популярным и стильным парнем в колледже. Она беспокоится, что Бад поставит ее в неловкое положение, когда зайдет. Приходит Аллан со своей сестрой Шэрон ( Кэрол Уэллс ). Бад и Шэрон узнают друг друга, но не могут вспомнить почему. Бетти расстроена, потому что Бад ремонтировал свою машину, и у него полный беспорядок. Позже Аллан звонит и хочет, чтобы Бетти пришла на званый обед. Оказывается, Шэрон помнила Бада как парня, который починил спущенное колесо ее отца. Мистер Уикетт ( Фрэнк Альбертсон ) устраивает званый обед для Бада в знак «спасибо» за его помощь. Бетти не хочет, чтобы Бад знал, что вечеринка предназначена для него. Бетти пытается научить Бада социальным манерам и очень строга с ним. Бад узнает, что вечеринка предназначена для него, и угрожает отомстить Бетти. Но Бад — идеальный джентльмен на вечеринке. | ||||||
| 122 | 22 | "Деревенский кузен" | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 5 марта 1958 г. | |
Двоюродная сестра Бетти Милли ( Сьюзен Оливер ) приезжает в гости. Милли думает поступить в местный колледж. Бетти расстроена тем, что ей приходится делить комнату и иметь в городе «деревенского парня». Джим говорит Бетти, что она должна помочь Милли завести друзей и найти ей свидания. Все мальчики, с которыми разговаривает Бетти, хотят знать, как выглядит Милли. Бетти не может сказать, поскольку никогда не встречала Милли. Мальчики говорят, что придут встретиться с Милли, а затем решат, кто из них возьмет ее на танцы. Приходит Милли, и остальные члены семьи думают, что она очень милая. Бетти по-прежнему считает Милли «простиной» и звонит своей подруге Грейс ( Беверли Лонг ), чтобы сказать ей об этом. Джоэл ( Гарольд Ллойд-младший ), Томми и Мори приходят познакомиться с Милли. Все мальчики думают, что она очаровательна, и ссорятся из-за того, кто Джим говорит Бетти, как плохо она себя ведет. Милли случайно слышит, как Бетти оскорбляет ее, и Бетти чувствует себя просто ужасно. Это дает Бетти совершенно новый взгляд на вещи. | ||||||
| 123 | 23 | «Бедный старый папа» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 12 марта 1958 г. | |
Джим удивляет Бада новым охотничьим ружьем и обещает взять его на выходные на охоту. Бад задается вопросом, действительно ли они отправятся в это путешествие вместе, ведь в прошлом их свидания часто прерывались Маргарет и девушками. Едва Джим дает Баду слово, как Маргарет просит Джима отвезти ее навестить больного родственника, живущего за городом. Бад делает наблюдение: женщины, кажется, подкаблучили своих мужчин, особенно «Бедный старый папа». Маргарет узнает об охоте и чувствует себя плохо. Джим говорит ей не беспокоиться об этом. Бад становится свидетелем того, как Бетти уговаривает Джима напечатать для нее отчет. Ральф приходит забрать Бетти, чтобы пойти в боулинг. Бад пытается рассказать Ральфу, как можно манипулировать женщинами. Бетти спускается и говорит Ральфу, что предпочла бы пойти в кино. Прошла неделя, и Джиму и Маргарет надоело отношение Бада к женщинам. На следующих выходных Джим и Бад отправляются на охоту. Водонагреватель сломался, и Джим не может пойти. Бад велит Джиму отправиться в путешествие со своим другом Уэсом Когланом ( Бартлетт Робинсон ). Бад останется дома и попытается нанять сантехника. Бад считал, что мужчинам будет лучше, если они будут предоставлены самим себе. Это то, что Уэс говорит Джиму, и это заставляет Бада передумать. Уэс предлагает помочь Джиму починить обогреватель. | ||||||
| 124 | 24 | «Крестовый поход Бетти» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 19 марта 1958 г. | |
Страховая компания, в которой работает Джим, строит новый офис для расширения. Джим переедет в это здание. Но на земле есть бизнес. Поскольку улучшения не были сделаны, владелец теряет право аренды. Здание называется «Дом Ханно» ( Людвиг Штессель ). Это местная тусовка колледжа Бетти, и студентам это нравится. Студенты хотят остановить продажу и попросить кого-нибудь отремонтировать старое здание. Не зная, что землю хочет компания Джима, Бетти просит Джима помочь ей выяснить, кто покупатели. Джим признает, что это его компания. До аренды осталось не так уж и много дней, но студенты стараются собрать деньги на новую крышу и другой ремонт для Ханно. У них не хватает необходимых денег, и Бетти просит Джима сообщить об этом Ханно. Когда Джим разговаривает с Ханно и видит историю этого места, он решает помочь Бетти в ее крестовом походе. При участии всех студентов ремонт был сделан. | ||||||
| 125 | 25 | «Молодая любовь» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 26 марта 1958 г. | |
Бернис, одноклассница, влюблена в Бада, но он думает о ней просто как о друге. Клод рассказывает Баду о новой красивой кассирше продуктового магазина по имени Мэрион. Бад мгновенно влюбляется в Мэрион и решает устроиться на работу в магазин. Той ночью, делая домашнее задание с Бернис, Бад рассказывает о Мэрион. Пока Бад собирает продукты, Бетти и Маргарет приходят проверить Мэрион. Бетти упоминает Маргарет, что Мэрион определенно старше Бада. Менеджер г-н Ветцлер обвиняет Бада в том, что он разбил яйца во время упаковки. Мэрион заступается за Бада, говоря, что видела, как женщина уронила сумку и разбила яйца. Бернис упоминает о танцах в субботу вечером, но Бад не просит ее пойти. Бад решает, что пригласит Мэрион на танец. У Бада есть фантазия о том, как он и Мэрион танцуют вместе, и она говорит ему, как сильно он ей нравится. Бад спрашивает Бернис, как парень может определить, нравится ли он девушке. Бад приглашает Мэрион на танец, и она говорит ему, что замужем. Бад теперь чувствует муки безответной любви. Но, в конце концов, Бад понимает, насколько особенная Бернис. | ||||||
| 126 | 26 | «Скажи это маме» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 2 апреля 1958 г. | |
Бетти прячет роликовые коньки в своем шкафу. Она не знает, что Кэти тоже в туалете. Кэти играла с одеждой Бетти. Маргарет рассказывает Джиму, что у ее подруги есть дочь по имени Эвелин, которая встречается с мальчиком, которого она не одобряет. Мать считает, что Эвелин встречает мальчика на катке и просит своего друга спрятать коньки. Джим купил Баду на день рождения бинокль и идет их прятать. Бетти признается Маргарет, что прячет роликовые коньки для Эвелин. Маргарет не расскажет Джиму, пока Бетти не перестанет это делать. Снаружи Бад и Киппи видят, как Джим что-то прячет в подвале. Бад ломает бинокль. Кэти играет с коньками и испачкала их краской. Бад находит коньки и продает их, надеясь собрать деньги на новый бинокль. Кэти признается Маргарет, что испортила коньки, которые спрятала Бетти. Бад признается Маргарет, что сломал бинокль, который, как он видел, спрятал Джим. Эвелин приходит домой. Пока Бетти ищет коньки, Бад рассказывает Маргарет, что с ними случилось. На глазах у семьи и Эвелин Маргарет раскрывает все секреты и исправляет ситуацию. | ||||||
| 127 | 27 | «Друг в нужде» | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 16 апреля 1958 г. | |
Наступает середина ночи, и звонит дверной звонок Андерсона. Оказывается, это собака. Все, кроме Джима, хотят привести собаку, и они это делают. На жетоне написано «Герцогиня». Чего они не знают, так это того, что высококвалифицированная герцогиня сбежала из передвижного фургона профессора ван Диринга, когда его арестовали. Профессор очень беспокоится за герцогиню, но полиция говорит, что она, скорее всего, окажется в приюте для собак. Джим знает, что Герцогиня явно принадлежит кому-то, кто очень о ней заботится, и пытается найти владельца. Он дает объявление в газету. Собака настолько хорошо себя ведет, что Джим начинает подпадать под ее чары. Тем временем профессор ван Диринг выходит из тюрьмы и ездит по городу, пытаясь ее найти. Кто-то звонит по поводу собаки, и семья в восторге, когда человек описывает собаку другого типа. Герцогиня слышит музыку из грузовика Ван Диринга и бежит к нему, к большому огорчению Андерсонов. На следующий день к двери Андерсона приходит полицейский. Он говорит, что ван Диринг хочет получить лицензию на продажу своих лекарств, но ему нужна рекомендация. Семья находит способ помочь Ван Дирингу. | ||||||
| 128 | 28 | «Медаль Маргарет» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 23 апреля 1958 г. | |
Бад только что выиграл 4 награды на соревнованиях по легкой атлетике. Семья рассказывает обо всех медалях, лентах и бляшках, которые они хранят в ящиках. Они решают построить футляр для трофеев. У каждого есть что дать, кроме Маргарет. Подруга Маргарет Миртл предлагает ей взять несколько уроков, а затем принять участие в соревнованиях по ловле нахлыстом. Она решает сделать это и держит это в секрете от семьи. Маргарет начинает брать уроки у Клиффа Вятта (настоящего чемпиона по заклинанию нахлыстом). Поначалу у Маргарет дела идут не очень хорошо. Семья узнает, но ничего не говорит. Маргарет продолжает уроки и ей становится лучше. Клифф думает, что у нее есть шанс на победу. За день до соревнований Маргарет вывихнула руку. Чтобы подбодрить ее, семья исполняет в ее честь версию « This Is Your Life ». Еще они дарят ей несколько самодельных трофеев. Маргарет удивляется, когда появляется Клифф и дает ей собственную удочку. | ||||||
| 129 | 29 | «Слабый пол» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 30 апреля 1958 г. | |
Поскольку все друзья-мужчины Бетти уехали из города на экскурсию по геологии, у нее нет даты для пикника в честь Дня основателя. Маргарет сообщает Джиму, что у них появились новые соседи, Крамеры. Доставляя записку Крамерам, Джим подслушивает, как Марти Крамер, дочь, говорит своей подруге Алисе, что она сможет уговорить Бада взять ее на пикник. Джим рассказывает Маргарет то, что он слышал от Марти. Бад слышит их разговор и говорит, что ни одна женщина не будет указывать ему, что делать. Марти приходит к дому и умудряется уговорить Бада взять ее на пикник. Бад думает, что Бетти следует спросить брата Марти, Дона, но она отказывается. Джим и Маргарет говорят Бетти использовать тот же метод, что и Марти, чтобы уговорить Дона забрать ее. Маргарет хочет пойти на танцы после пикника, но Джим думает, что он слишком устанет. Луи Крамер, отец, приходит и извиняется за то, что Марти пришел и заставил Бада забрать ее. Не зная, что мистер Крамер здесь, Бетти возвращается и рассказывает, как она уговорила Дона спросить ее. Джим и Луи громко смеются над тем, что сделала Бетти. Когда приходит Дон, Бетти слишком смущается, чтобы пойти с ним. Что-то, что сказал ей Джим, заставляет ее чувствовать себя лучше. Джим также говорит Бетти, что пойдет на танцы, потому что Маргарет очень хочет пойти. | ||||||
| 130 | 30 | «Джим, ответчик» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 14 мая 1958 г. | |
Джиму предстоит выполнить много работы, прежде чем ему придется уехать из города в командировку. Пока он пытается работать, кажется, что каждому члену семьи нужно всего несколько минут его времени. У Бада есть арифмометр, который не работает. Джим велит ему разобрать его в ванне, чтобы не потерять ни одной детали. Бетти нужно разгладить морщины на платье. Джим предлагает поставить его в комнату с сильным паром. Кэти нужно больше денег, чтобы купить костюмы для ее клубного спектакля. Джиму приходит в голову идея помочь. Дети продолжают приставать к Джиму. Бетти не знает, что Бад находится в ванне и работает над своей машиной, поскольку у него задернута занавеска в душе. Она включает душ, чтобы создать пар. Чтобы собрать деньги, Кэти чистит обувь соседей. Когда он собирается отправиться на поезд, Кэти предстоит решить еще одну серьезную проблему. Она не написала названия на туфлях и не знает, как вернуть людям нужные. Джим предлагает решение. | ||||||
| 131 | 31 | «Бад бросает школу» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 21 мая 1958 г. | |
Бад и Киппи должны взять интервью у Германа Бернарда ( Стивен Чейз бизнесмена ) для школьного проекта. Бетти была номинирована на пост президента второкурсника. Во время интервью мальчики узнают, что Герман так и не окончил среднюю школу, но при этом является очень успешным человеком. Бад считает, что он может сделать то, что сделал Герман, и хотел бы бросить школу и отправиться в южные моря. Бад рассказывает Джиму свою идею, но Джим против нее. Однако Джим позволит Баду решать самому. Баду снится, что он находится на тропическом острове в окружении местных девушек. Бад оставляет семье записку, в которой сообщает, что бросает школу. Когда Бад идет просить Германа о работе, секретарь Германа ( Эдриенн Марден ) тонко убеждает его остаться в школе. Бетти узнает, что проиграла заявку на пост президента класса. Оба ребенка приходят домой расстроенные. Бетти и Бад пытаются подбодрить друг друга. У Джима также есть комментарий, который заставляет Бада чувствовать себя лучше. | ||||||
| 132 | 32 | «Вопрос гордости» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 4 июня 1958 г. | |
Бада называют самым популярным мальчиком в школе, и он считает, что ему нужно поддерживать внешний вид. Ему нужна новая одежда для предстоящего пикника на церемонии вручения премии Gay Nineties Awards. Бад уговаривает Джима дать ему денег на специальную пару новых туфель. Продавец говорит Баду, что у него нет обуви его размера, которую он хочет. Бад покупает пару туфель, которые ему малы, но они ему очень нравятся. Прибыл новый костюм Бада, и он довольно необычный. На пикнике Джойс, девушка, которую он взял, заставляет его заниматься всеми мероприятиями и танцами. Он смущается, когда туфли повреждают ему ногу. Баду даже приходится вымачивать их в ближайшем пруду. Пришло время награждений, и Учитель ( Мартин Бальзам ) начинает выкрикивать имена. Бад и Кэрол Бостик ( Энн Хелм ), самые популярные девушки, называются последними. Бад удивляется, когда его вызывают к Кэрол. Он снял туфли и теперь не может их снова надеть. Когда Бад не появляется на сцене, Учитель звонит Кэрол. У Джима есть решение проблемы. Джим просит Кэти отнести его туфли Баду. Бад может принять свою награду. | ||||||
| 133 | 33 | «Бетти находит причину» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 11 июня 1958 г. | |
Посетив лекцию в школе, Бетти с энтузиазмом хочет изменить мир к лучшему. Бад рассказывает семье, что он чуть не попал в автокатастрофу возле дома мистера Руфуса Эмери ( Бэзил Рейсдал ). Перед домом у него очень высокая живая изгородь, которая является слепой зоной. Бетти пытается найти значимое дело, чтобы помочь людям. Маргарет предлагает Бетти попытаться убедить мистера Эмери снести живую изгородь. Бетти и Ральф проезжают мимо дома Эмери и становятся свидетелями того, как две машины чуть не врезались друг в друга. Миссис Дуган, экономка Эмери, выходит из ворот, чтобы посмотреть на машины. Бетти спрашивает, может ли она поговорить с Эмери о живой изгороди. Миссис Дуган говорит, что это бесполезно, его постоянно спрашивают. Теперь у Бетти есть свое дело. Бетти идет к мистеру Эмери и излагает свое дело, но ему все равно. Бетти плачет дома, потому что чувствует себя неудачницей. Она ходит к нему еще несколько дней, используя разные тактики, но безрезультатно. Разочарованная, Бетти наконец сдается. Чего Бетти не знает, так это того, что мистеру Эмери нравилось ее общество. В это время обычно приходит Бетти, и Эмери ее ждет. Мистер Эмери идет в дом Андерсонов и говорит Бетти, что не хочет, чтобы она отказалась от своих идеалов, и соглашается подстричь живую изгородь. | ||||||
5 сезон (1958–59)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 134 | 1 | «Коттедж, покрытый виноградной лозой» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 15 сентября 1958 г. | |
Парень Бетти Ральф собирается приступить к новой отличной работе и просит у Джима разрешения сделать ей предложение. Ральф пытается спросить ее, но семья слишком часто отвлекается, и он чувствует, что Бетти просто неинтересна. После того, как Ральф уходит, Джим спрашивает Бетти, каков был ее ответ. Бетти не понимает, о чем говорит Джим, пока он не говорит, что Ральф собирался сделать предложение. Ей жаль, что она не дала Ральфу шанса что-либо сказать. Бетти узнает от матери Ральфа, что он решил отказаться от работы и переехать на западное побережье. Бетти находит Ральфа на вокзале. Она извиняется за то, как с ним обращалась. Бетти убеждает Ральфа остаться, и они считают себя помолвленными. Маргарет слышит от матери Ральфа, что они женятся и присматривают дом. Глядя на дом, реальность брака начинает осознаваться. Они оба понимают, что разрушят хорошую дружбу, поженившись. После того, как Джим и Маргарет узнают о решении Бетти и Ральфа, они вспоминают, как они были влюблены, когда поженились. | ||||||
| 135 | 2 | «Будьте добры к Баду Неделя» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 22 сентября 1958 г. | |
Бетти должна написать отчет о литераторе, которому помог брат и сестра. Это заставляет Бетти задуматься, стоит ли ей быть повежливее с Бадом. Бетти фантазирует о том, как они с Бадом гуляют по лесу и смотрят на цветы. Естественно, Бад не может понять внезапной нежности сестры. Бетти даже мила с Кэти после того, как Кэти испортила один из ее свитеров. Бетти надеется услышать о стипендии, на которую она подала заявку. Маргарет просит Бетти присмотреть за ребенком друга. У Бетти есть возможность поговорить с доктором Рунебергом ( Венделл Холмс ) о стипендии, но в то же время она должна была присматривать за детьми. Бетти просит свою подругу Джуди ( Беверли Лонг ) присмотреть за детьми, и Джуди соглашается. Машина Джуди не заводится, и она звонит Кэти и просит ее сообщить Бетти, что она не может присматривать за детьми. По недоразумению Бада просят помочь, и теперь он подозревает скрытый мотив изменения Бетти. Бад не идет и заставляет Бетти пропустить интервью. Бетти думает, что Джуди ее подвела. Кэти рассказывает Бетти о машине Джуди и о том, что Бад должен был заменить ее. Бад изо всех сил пытается все исправить, и это включает в себя выслеживание доктора Рунеберга в паровой бане. Сначала Рунеберг говорит, что сделать ничего нельзя. Но Бад настаивает и приводит Рунеберга в дом Андерсонов, чтобы взять интервью у Бетти. Генри Калки , как Макс. Грегг Бартон в роли Эдди. | ||||||
| 136 | 3 | «Романтика Кэти» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 29 сентября 1958 г. | |
Кэти делает большое объявление семье. У нее есть парень по имени Бёрджесс Вейл ( Ричард Эйер ). Он придет сегодня вечером, и Кэти хочет, чтобы семья произвела хорошее впечатление. Берджесс задает Джиму много вопросов. В следующий раз, когда Кэти пригласит Берджесса к себе, Джим, похоже, его больше интересует, чем она. Кэти раздражает, что Джиму уделяется все внимание, а Джим не в восторге от того, что Берджесс его постоянно беспокоит. Кэти спрашивает Маргарет, может ли она устроить частную вечеринку по случаю дня рождения Берджесса. Это будут только Кэти и Берджесс. Кэти хочет получить его в тот вечер, когда Джим будет на ужине в Торговой палате. Она не хочет, чтобы Джим был рядом. Берджесс снова подходит и примеряет одну из курток Джима, и Джим ловит его. В его офисе мисс Томас ( Сара Селби ) сообщает Джиму, что ужин в честь коммерции отложен. Берджесс появляется в офисе, Джим раздражается и кричит на него. Берджесс уходит, и вскоре после этого миссис Вейл останавливается в офисе Джима. Она благодарит его за то, что он так мил с Бёрджесом, поскольку его отец часто отсутствует. Джим понимает, что был суров с Бёрджесом, и хочет загладить свою вину. Берджесс звонит Кэти и сообщает, что не придет на вечеринку. Джим идет поговорить с Бёрджессом и уговаривает его прийти на вечеринку. | ||||||
| 137 | 4 | «Голос из прошлого» | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 6 октября 1958 г. | |
Бад замечает, что все всегда рады, когда Джим возвращается домой. Бад чувствует, что о нем никто не заботится. Бад приходит домой с чувством важности, потому что его назначили главой комитета по оформлению недели возвращения на родину. Он хочет нового подхода из прошлых лет. Он хочет построить ракету-спутник на статуе перед школой. А на спутнике будет королева возвращения на родину в бикини. Джим предупреждает его не проявлять неуважения к статуе. Бад находит на чердаке старый школьный ежегодник Джима. Бад и Бетти сильно посмеялись над историей, в которой говорилось, что Джим хотел провести конкурс «Самые целуемые губы». Джим и Маргарет становятся свидетелями их смеха. Джим немного расстроен и смущен. Итак, Бад решает следовать своему плану. Той ночью Бад идет на митинг по случаю возвращения домой. Джим и Маргарет садятся возле статуи, и Маргарет объясняет Джиму, почему Бад хочет реализовать свою идею. Бад приходит домой и говорит Джиму, что он понял, что Джим был прав, и Бад проголосовал против своей идеи. Бад и Джим придумывают компромиссную идею. Из-за неисправности костюма Бад не может произнести приветственную речь на танцах, поэтому это должен сделать Джим. | ||||||
| 138 | 5 | «Семейное древо Фрэнка» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 13 октября 1958 г. | |
Джим отвечает за конференцию по страхованию в Спрингфилде. Приходит садовник Андерсонов Фрэнк и говорит Маргарет, что у него отпуск на работе. Фрэнк говорит, что у него нет семьи, которую он мог бы навестить, поэтому он проведет каникулы, работая во дворе Андерсона. Фрэнк слышит, как Кэти говорит Бетти, что ей жаль, что в его жизни никого нет. На следующий день Фрэнк не хочет, чтобы Кэти плохо себя чувствовала, поэтому создает семью. Фрэнк говорит, что они живут здесь, в городе. Кэти подарит Фрэнку фотографию своей семьи и хочет одну из его. Вместо картинки Фрэнк приносит Кэти подарки, но она все равно хочет фотографию. На следующий день Фрэнк приносит Кэти газетную фотографию четырех артистов, которые, по его словам, являются членами его семьи. Тем временем Джиму приходится нелегко с организацией банкета в честь съезда. Сегодня день банкета, и Джиму звонят и сообщают, что фокусник, который должен был его развлекать, болен. Кэти предлагает Джиму попытаться вернуть семью Фрэнка. Джим умоляет Фрэнка поговорить с ними. Фрэнк возвращается позже и признается, что они не его семья. Фрэнк чувствует себя ужасно, и Джим и Маргарет уходят. Фрэнк придумывает развлекательное решение с участием детей Андерсона, и вечер проходит успешно. | ||||||
| 139 | 6 | «Всегда планируйте заранее» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 20 октября 1958 г. | |
Устав от кризисов своих детей в последнюю минуту из-за плохого планирования, Джим и Маргарет придумывают план, как вернуть долг. Они говорят детям, что собираются на два дня на ярмарку штата. Конечно, Джим знает, что у всех детей уже есть планы. Все дети спрашивают Джима, почему он не спланировал это заранее. Все имеет неприятные последствия, когда дети меняют свои планы и теперь могут идти. Джим, зная, что ему нужно работать, должен найти способ объяснить, почему они не могут пойти. Он придумывает историю о том, что не смог забронировать отель, и рассказывает Баду и Бетти. Они снова спрашивают, почему он не спланировал заранее. Джим также говорит им, что ему нужно работать. Джим идет рассказать Кэти, чья подруга Гоги Мэдисон отправляется с ними в путешествие и ночует. Джим не может заставить себя рассказать об этом двум девушкам. Бетти рассказывает Джиму, что ее подруга, живущая недалеко от ярмарки, предложила Андерсонам остановиться в ее доме. Когда Джим видит, сколько усилий приложили дети, планируя поездку, он решает, что его работа может подождать. | ||||||
| 140 | 7 | «Вторая свадьба» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 27 октября 1958 г. | |
В эту субботу приближается годовщина Джима и Маргарет. Дети обнаруживают, что у их родителей никогда не было церковной свадьбы. Бетти призывает Джима и Маргарет возобновить свои клятвы в годовщину их свадьбы. Чтобы все организовать за пару дней, потребуется немало усилий, но они решают это сделать. Маргарет немного разочарована тем, что Бад уезжает на выходные с Киппи. После разговора с Дотти ( Ивонн Лайм ) Бетти начинает опасаться, что Джим и Маргарет могут не захотеть, чтобы дети были рядом на их свадьбе. Теперь Бетти чувствует, что им хотелось бы провести это особенное время для себя. Родители убеждают ее, что это не так. Бад тоже решает быть там и будет шафером. Служба начинается, Бетти становится фрейлиной, а Кэти - цветочницей. Проповедник проводит церемонию, а затем Джим и Маргарет уезжают. | ||||||
| 141 | 8 | «Бад, смотритель» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 3 ноября 1958 г. | |
Бад рассказывает историю о том, как ему пришлось много работать во дворе. Пару недель назад он согласился присмотреть за домом мистера Уиткомба ( Джон Макинтайр ), соседа, который уезжает из города. Ему также поручено следить за машиной мистера Уиткомба. Бад должен заводить машину каждые несколько дней и не ездить на ней по городу, а только по подъездной дорожке и обратно. Бад и Киппи видят хорошенькую новую девушку, идущую по улице. Позже Бад оказывается в конце подъездной дорожки в машине Уиткомба. Девушка проходит мимо и улыбается Баду. На следующий день Киппи и Бад ждут девушку в машине, и она приезжает. Девушку подвозят на машине. Они узнают, что она просто приехала сюда и должна вернуться домой во Флориду на помолвку. Бад замечает большую царапину на задней части машины. Бад рассказывает нам, как он провел следующую неделю, пытаясь собрать деньги на ремонт машины, но безуспешно. Уиткомб телеграфирует, что возвращается домой на три дня раньше. Бад просит у Джима денег. Маргарет и Бетти идут наводить порядок в доме Уиткомба, и он приходит. Они пытаются удержать его от посещения гаража, потому что машина еще не вернулась. Бад и Джим загоняют машину в гараж. Уиткомб замечает, что машину починили. Он сам оставил там вмятину и решил, что просто забыл, что ее починил. Бад говорит нам, что ему нужно работать во дворе, чтобы вернуть долг Джиму, хотя он не повредил машину. | ||||||
| 142 | 9 | «Бетти, женщина-пионер» | Питер Тьюксбери | Бен Гершман | 10 ноября 1958 г. | |
Пришло время празднования Дня основателя Спрингфилда. Бетти рассказывает семье, что в 1857 году Джонас и Агата Вентворт совершили 12-мильный путь, тянущий тележку со своими пожитками. В рамках празднования Торгово-промышленная палата хочет воссоздать путь, положивший начало их городу. Бетти отвечает за проект и должна выбрать пару, которая отправится в путешествие. Бетти выбирает студента колледжа Тома Вентворта ( Дик Йорк в качестве парня ), прямого потомка. Когда он приходит, Том ведет себя очень шовинистично и снисходительно по отношению к женщинам. Он считает, что современные женщины никогда не смогут справиться с этим путешествием. На следующий день Бетти сообщает Тому, что отправится в путешествие. Мистер Дженнингс ( Уильям Шаллерт ), репортер, приходит сказать Бетти, что будет освещать эту историю. Пришло время Бетти и Тому отправиться в путешествие. Поход оказался сложнее, чем они ожидали, особенно пересечение ручья. Всю дорогу Том доставляет Бетти неприятности. Некоторые мужчины на финише шутят о женщине, которая едет на финише. Том говорит Бетти, что ей следует просто сдаться. Дженнингс приходит проверить их и сообщает толпе, что им осталось пройти всего пару миль. Том и Бетти начинают ладить, когда Том повредил ногу. Бетти сама тянет его в тележке. Позже приходит Том и дает Бетти рецепт скромного пирога, который он с удовольствием съест. | ||||||
| 143 | 10 | «Честный обмен» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 17 ноября 1958 г. | |
Семья принимает студентку по обмену Чантини ( Рита Морено ) из Индии. Она проведет выходные в доме Андерсонов со своей одноклассницей Бетти. Встречая Джима, Чантини подумал, что он слуга, потому что на нем был фартук для мытья посуды. После встречи с остальными членами семьи Чантини говорит Бетти, что, по ее мнению, она произвела плохое первое впечатление. Чантини объясняет Бетти, Кэти и Баду некоторые обычаи своей страны. Бада смущает то, что с ним делает Чантини, и он уходит. Чантини чувствует себя плохо. Джим взволнован, потому что он купил билеты на футбольный матч в надежде забрать Чантини. Но затем он узнает, что она пошла на игру, и она ей не понравилась. Чантини узнает о билетах и снова чувствует себя неловко. Бетти пытается убедить ее, что все в порядке. Бад делает что-то, от чего она чувствует себя намного лучше. Чантини просит Бада отвезти ее куда-нибудь, но никто больше не должен знать. Кэти рассказывает остальным, что Бад уехал с Чантини. Бетти думает, что собирается вернуться в общежитие, чтобы остаться. Бетти и Джим идут, чтобы вернуть ее. Они находят машину Бада в парке и видят, как Бад учит Чантини играть в футбол. Теперь, когда она разбирается в футболе, она спрашивает Джима, можно ли им пойти на игру. | ||||||
| 144 | 11 | «Бад, Сноб (Флэшбек)» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 24 ноября 1958 г. | |
Бетти говорит Джиму и Маргарет, что многие в школе считают Бада снобом. Джим идет поговорить с Бадом, и Бад говорит, что он просто косноязычен с девушками. Джим подбадривает его, и Бад говорит, что попробует. В школе Бад спрашивает своего друга Клода, как разговаривать с девочками. Клод дает ему несколько советов, но когда он пытается поговорить с Лиз, дела идут не очень хорошо. Вернувшись домой, Бетти просит Вирджинию позвонить Баду. Но когда он берет трубку, он паникует и прощается. Когда девушка-скаут подходит к двери, чтобы продать печенье, Бад думает, что это подстроила Бетти, и прячется в шкафу. В шкафу он находит хэллоуинскую маску Кэти. Он надевает его и теперь может уверенно поговорить с девушкой-скаутом. Бад назначает свидание с Вирджинией, но затем понимает, что не может пойти, потому что не может носить маску на улице. Бад уговаривает Джима устроить дома маскарад, чтобы показать друзьям, что он не сноб. Это ночь вечеринки, маска пропадает, из-за чего Бад говорит, что не присоединится к вечеринке. Джим обманывает Бада, притворяясь, что рисует ему на лице маску с помощью макияжа. Бад - хит вечеринки, пока он не видит себя в зеркале и не понимает, что на нем нет макияжа. Но вскоре он разговаривает с Вирджинией и хорошо проводит время. Примечание. Шоу рассказывается в воспоминаниях. Большая часть кадров взята из 16-й серии первого сезона, также называемой «Бад-сноб». Он включает в себя новую вступительную сцену и заключительную сцену. | ||||||
| 145 | 12 | «Маргарет выигрывает машину» | Питер Тьюксбери | Джон Эллиотт | 1 декабря 1958 г. | |
Маргарет покупает лотерейный билет, чтобы помочь местному приюту, и выигрывает дорогую машину. Начинаются безумные поиски билета. Когда делаются рекламные кадры, мистер Гриффин ( Джордж Митчелл ), разнорабочий приюта, делает выговор Маргарет за то, что она имеет так много и не дает больше приюту. Оказывается, машина приюта не едет, поэтому Маргарет добровольно отвозит детей на пикник на своей машине. Бетти, Бад и Кэти очень расстроены, потому что сначала хотели покататься на машине. Маргарет удивляется и стыдится своих детей. Мистер Гриффин приходит и оставляет сумочку, которую оставила Маргарет. Он говорит троим детям, как им повезло, что у них такие родители. Тем временем Маргарет говорит Джиму, что ей все равно, увидит ли она когда-нибудь снова эту машину. Чувствуя стыд, дети извиняются и говорят Маргарет, что мистер Гриффин тоже извинился. Они предлагают Маргарет продать машину, купить два универсала подешевле и один отдать в детский дом. Позже мистер Ходжес и дети из приюта едут в дом Андерсонов. В знак благодарности они дарят Маргарет подарок. Когда Маргарет говорит им, что на самом деле это была идея Бетти, Бада и Кэти, они соглашаются сделать им подарок. Деннис Холмс в роли Джоуи. | ||||||
| 146 | 13 | «Великий эксперимент» | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 8 декабря 1958 г. | |
Джим посещает собрание Клуба Киванис, где доктор Мелтон ( Филип Бурнеф ) занимается темой: получить от жизни больше и узнать, что происходит в их мире. Он приходит в восторг и пытается передать эту философию своей семье. Джим считает, что его дети — жертвы рутины, и им нужно проявлять искреннее любопытство, когда они сталкиваются с повседневной жизнью. Учитель математики Бада, мистер Полсон, говорит с Джимом об отсутствии у Бада интереса к уроку. По предложению Джима мистер Полсон находит способ заинтересовать Бада и Киппи математикой и естественными науками. Бетти нужно написать эссе о том, почему она ценит музыку. Джим предлагает Бетти пойти послушать репетицию оркестра. Она приходит в концертный зал рано, а там никого нет. Старик ( Владимир Соколофф ) в зале заставляет Бетти послушать оркестр, которого нет. Бетти и Бад благодарят Джима, потому что они оба прекрасно провели день. Кэти приходит грязная и плачущая. Она говорит, что она неудачница, потому что у нее не было приключений. Кэти ведет своих родителей в парк, где они слышат малышку Робинс. Она говорит, что ранее видела, как мальчик сбил птичье гнездо с дерева. Кэти положила яйца обратно в гнездо и поместила его обратно на дерево. Яйца вылупились, и она скормила им червей. Когда все трое стоят там, возвращается мать Робин. Джим говорит ей, что у нее было самое лучшее приключение из всех, потому что она спасла птиц. | ||||||
| 147 | 14 | «Рождественская история» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст Сценарий: Розуэлл Роджерс | 15 декабря 1958 г. | |
Семья Андерсонов готовится к праздникам. Украшая елку, они вспоминают историю о том, как им удалось занести снег в хижину, когда они собирались срубить собственное дерево.Наступил канун Рождества, и Джим расстроен материалистическим подходом своих детей к праздникам. Джим настаивает, чтобы семья поехала в горы, чтобы срубить семейную рождественскую елку. Остальные члены семьи надеются, что это не займет много времени. Маргарет нужно доставить подарки, а Бетти нужно одеться для большой вечеринки этим вечером. Начинает идти снег, и остальные члены семьи хотят повернуть назад, но Джим продолжает идти. Их машина застряла в сугробе, и им нужно найти телефон. Они находят горный домик, который, похоже, закрыт на сезон. Заглянув в окно, они видят телефон и врываются в здание. Телефон не работает. Мужчина по имени Ник, судя по всему, владелец, входит снаружи и приветствует семью. Несмотря на то, что семья хочет вернуться домой, Ник настаивает на том, чтобы приготовить им еду. Кэти грустит, потому что она не думает, что Санта сможет их найти, но Ник говорит, чтобы не волноваться. Ник и Бад приносят рождественскую елку, и семья делает для нее украшения. Ник находит кое-какие вещи, которые Джим и Маргарет могут подарить детям в качестве рождественских подарков. Когда появляется рейнджер Лес Тернер, семья узнает, что Ник бродяга и его не должно быть здесь. Джим уговаривает Леса позволить всем остаться и не дать Нику узнать, что они знают его секрет. Тем временем Ник сложил кое-какие вещи в сумку и вышел на улицу. Кэти видит его и думает, что он Санта-Клаус. Лес приводит Ника обратно в домик и говорит ему, что ему нужно позаботиться о своих гостях. Джек Гриннейдж в роли Клода. Примечание. В этом выпуске представлены кадры из 12-го эпизода 1-го сезона «Рождественской истории». Уоллес Форд появляется в роли Ника (архивные кадры). Уильям Трейлор появляется в роли рейнджера Леса Тернера (архивные кадры). В отличие от обычных заключительных титров, в этом шоу во время титров звучит рождественская музыка. | ||||||
| 148 | 15 | «Тренер по баскетболу» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 22 декабря 1958 г. | |
Бад и Киппи рассказывают Маргарет, что у их баскетбольной команды появился спонсор. Они также наняли Гифа Барнса, который раньше играл за университетскую команду, своим тренером. Но затем Бад узнает, что тренер переводит его в другой город. Чтобы выйти в лигу, команде нужен тренер. Бад предлагает своим друзьям спросить Джима, как он играл. Джим наконец соглашается сделать это, но Маргарет думает, что он слишком стар, и это помешает его работе. Спустя некоторое время Джим с большим энтузиазмом занялся тренерской деятельностью. Но когда Барнс возвращается в город, Баду приходится найти способ сообщить эту новость своему отцу. Бад пытается, но не может заставить себя рассказать Джиму. Джим подозревает, что что-то не так. Из телефонного звонка Джим узнает, что другой тренер вернулся. Бад, Киппи и Рэй возвращаются в дом и упоминают, что их спонсор отказался. Джим придумывает способ осчастливить всех, предлагая свою компанию спонсировать команду. А мальчики говорят, что Барнсу понравилось то, что сделал Джим, и он хочет, чтобы он стал его помощником. | ||||||
| 149 | 16 | «Кэти, девушка-руководитель» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 29 декабря 1958 г. | |
Бад хочет основать семейную «корпорацию», чтобы помочь финансировать газонокосилку для своего бизнеса. Бетти и Маргарет внесли 3 доллара, а Бад просит у Джима еще 47 долларов. Тем временем молодой парень Кэти Бёрджесс ( Ричард Эйер ) подарил ей медальон. Она говорит, что никогда не снимет его. Она хочет купить ему обратно дорогой подарок, но Маргарет считает, что не следует этого делать. Кэти просит у Джима немного денег, но он ей их не дает. Подумав об этом еще раз, Джиму понравилась идея Бада, и он попросил семью вложить деньги. Кэти избирается президентом корпорации, несмотря на возражения Бада, и, таким образом, отвечает за управление фондами. Кэти покупает игрушечную лодку в подарок Берджессу. Той ночью в семье состоится корпоративное собрание. Но когда Бад ожидает, что ему выплатят зарплату, а остальные хотят получить прибыль, Кэти приходится признаться, что она потратила деньги на подарок. Кэти оставляет остальным записку, в которой говорится, что она уходит с поста президента и они должны продать ее медальон. Джим дает Баду медальон, но Бад просит вернуть его Кэти. В конце концов, все получается, когда Берджесс возвращает подарок, и его затем можно вернуть за наличные. | ||||||
| 150 | 17 | «Добрый самаритянин» | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 5 января 1959 г. | |
У Бада есть школьное задание сделать доброе дело для неизвестного человека. Бад сталкивается с художником ( Форрест Тейлор ) и предлагает ему помощь. Художник не хочет иметь ничего общего с Бадом. Приходит Киппи и рассказывает Баду о семье Браунов, которую выселяют из дома. Киппи считает, что им следует помочь перевезти семейную мебель в хранилище. Они добираются до дома, а семьи там нет, но мебель стоит снаружи. Они загружают прицеп, но машина Бада не может его переместить. Подходит мужчина и предлагает использовать свою машину для перевозки прицепа. Тем временем Маргарет узнает от матери Киппи, что мистеру Брауну не нужна никакая помощь. Ситуация оборачивается катастрофой, когда мужчина крадет семейную мебель и ключи от машины Бада. Приходит Джим, а затем мистер Браун ( Джон Хармон ). Он хочет знать, где его мебель. Они идут в полицейский участок, и, к счастью, мебель найдена. Мистер Браун кричит Баду, что тот не хочет и не нуждается в его помощи. Джим сообщает Баду, что жена мистера Брауна находится в больнице и у него семь дочерей. Джим хотел бы, чтобы Бад нашел мистеру Брауну работу. Бад снова сталкивается с Художником и извиняется перед Бадом за свое поведение на днях. Бад и Художник находят работу для мистера Брауна, но мистер Браун просто дает Баду отказ. В конце концов мистер Браун появляется в доме Андерсонов, чтобы извиниться. Он рассказывает, что у его жены была еще одна дочь и что он устроился на работу, которую ему помог найти Бад. | ||||||
| 151 | 18 | «Идеальный отец» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 12 января 1959 г. | |
Андерсоны перекрашивают свою кухню художником «дядей» Чарли ( Паркер Феннелли ). Тем временем Джим покупает детям вещи, которые они так давно хотели. Маргарет напоминает Джиму, что завтра у него день рождения. Чарли задается вопросом, все ли дети делают, это берут, а не отдают. На следующее утро даже Молочник и Эггман вспоминают день рождения Джима. Никто из детей не помнил день рождения Джима. Бетти говорит, что это особенный день из-за весеннего официального бала. Джим и Маргарет решают, что хотят пойти куда-нибудь сегодня вечером. Им нужен кто-то, кто присмотрит за Кэти. Маргарет расстраивается из-за того, что двое других детей не могут помочь из-за альтернативных планов, и они продолжают просить о новых услугах. Бетти находит поздравительную открытку Маргарет Джиму, и теперь дети чувствуют себя ужасно. Бетти и Бад говорят, что их планы изменились и они могут остаться с Кэти. Джим немного подозрителен. Бетти признается, что они забыли о дне рождения Джима, и каждый извиняется. Выслушав детей, Чарли добровольно соглашается остаться с Кэти, а остальные могут сохранить свои планы. | ||||||
| 152 | 19 | "Большой выстрел" | Питер Тьюксбери | Бен Гершман | 19 января 1959 г. | |
Баду нужно было почистить свитер для своей подруги Джойс, но он совсем забыл об этом. Маргарет оказывает Баду услугу, чистя его. Он хочет сделать ей подарок в знак благодарности. Он покупает духи на деньги воскресной школы, потому что знает, что его босс, мистер Кларк, заплатит ему позже в тот же день. Маргарет очень рада получить подарок. Бад узнает, что босса нет в городе, и на следующее утро ему нужны деньги. Бад рассказывает Бетти, но у нее нет денег. Бад не хочет, чтобы остальные узнали, что произошло. Бетти сообщает Маргарет и Джиму, что Баду нужны деньги, и рассказывает им, что произошло. Бад устраивается на другую работу на день, чтобы заработать деньги, но они тоже не могут заплатить ему сразу. Бад приходит домой весь удрученный, и Бетти узнает, почему. Джим придумывает способ помочь Баду. Джим дает Баду деньги и компенсирует, что мистер Кларк дал ему их тем утром. Поскольку сумма денег — это то, что Бад взял из воскресной школы, а не то, что ему должны заплатить, Бад выясняет, что сделал Джим. Бад ценит то, что сделал Джим, и не дает ему понять, что он это понял. | ||||||
| 153 | 20 | "Неудачливый Лео" | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 26 января 1959 г. | |
Двоюродный брат Джима Леонард ( Артур О'Коннелл ) приедет в гости, чтобы найти работу в Спрингфилде. Джим говорит, что Леонарда называют Леонардом-неудачником, потому что он никогда не может сделать перерыв. Приходит Леонард и подружится с Кэти. Несмотря на работу и квартиру, у семьи ничего не получается. Бетти приходит к выводу, что Леонард не хочет, чтобы что-то получилось, и говорит Маргарет, что хотела бы, чтобы он ушел. То, что должно было быть парой дней, теперь превратилось в неделю. Маргарет наконец говорит Леонарду, что ни одна работа ему не подходит, и он говорит, что уходит. Кэти говорит Леонарду, что будет скучать по нему, и он говорит, что никто никогда не говорил ему этого. Прошли недели, а семья не получила вестей от Леонарда. Они начинают беспокоиться, в порядке ли он, и Джим предлагает позвонить в полицию. Бад говорит, что видел Леонарда неделю назад, но пообещал ничего не говорить. Леонард рыл канаву. Леонард приходит в дом, чтобы сказать семье, что у него есть работа и он нашел жилье. | ||||||
| 154 | 21 | «Бад, Кампус Ромео» | Питер Тьюксбери | Джон Эллиотт | 2 февраля 1959 г. | |
Находясь в солодовом магазине, Бад слышит, как о нем говорят три девушки, все хотят пригласить его на вечеринку «Девочки спрашивают». Он начинает думать, что он настоящая находка, и хочет рисковать. Он отказывает нескольким девушкам, ожидающим, когда Сью Хаммонд, королева выпускного бала, спросит его. Девочки решают начать «Кампанию против Бада Андерсона». Джанет Мейсон ( Памела Линкольн ) очень хочет пойти с Бадом, но не думает, что он заинтересуется ею, потому что она выше его. Плюс она чувствует давление со стороны других девушек. Накануне вечеринки Бетти говорит Баду, что Сью хочет, чтобы он ей позвонил. Бад очень взволнована, но оказывается, что ей просто нужен был новый номер телефона Клода для ее друга. Джанет все еще хотела бы спросить Бада, но другие девушки оказывают на нее большее давление. Бад узнает, что Джанет интересуется им. Бад проходит мимо дома Джанет, и они некоторое время разговаривают. Бад намекает, что они вдвоем собираются на вечеринку, но Джанет все еще боится других девушек и извиняется. Джанет звонит Баду, и они идут на вечеринку. Оказавшись там, другие девушки говорят Джанет, что она теперь не может быть «Помпом». Бад приходит на ее защиту и говорит девочкам, что умолял Джанет пойти с ним. | ||||||
| 155 | 22 | «Кризис из-за поцелуя» | Питер Тьюксбери | Джон Эллиотт | 9 февраля 1959 г. | |
Бад читал романтическую книгу. Бад на свидании с Джойс Кендалл ( Роберта Шор ) и пробует на ней некоторые романтические реплики. После того, как Бад возвращается домой со свидания, он видит Джерри Престона ( Рон Эли ), одного из парней Бетти, пытающегося поцеловать Бетти вопреки ее желанию. Он приходит на помощь, но Бетти очень не хотела, чтобы ее спасали. Бетти жалуется на Бада Джиму и Маргарет. На следующую ночь приходит Джерри, и Бетти знакомит его с семьей. Джерри делает несколько комплиментов красивым женщинам в семье. Теперь Бад пробует некоторые приемы «романтического мужчины», которым он научился у Джерри из «Джойса». Джерри отвозит Бетти в место под названием Проспект-Пойнт и паркуется. Бад и Джойс тоже оказываются там. Ни одна девушка не хочет быть там. Джерри пытается поцеловать Бетти, но она уклоняется от его пасов. Когда Бетти пытается выйти из машины, Бад попадает в другую ситуацию, когда ему приходится прийти Бетти на помощь. Бетти уходит с Бадом. Джерри приходит в дом, и Джим рассказывает ему о том, что он сделал. Джерри пытается объяснить свои действия Джиму и Маргарет и сожалеет о случившемся. Бетти и Бад слушают из другой части дома. На следующий день Бад извиняется перед Джойс за то, что попробовал эти романтические шаги. Роберт Брубейкер появляется в роли мистера Кендалла, отца Джойс. | ||||||
| 156 | 23 | «Кэти вырастает» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 16 февраля 1959 г. | |
Маргарет нужно найти няню для Кэти, и Кэти говорит, что ей надоело, что с ней обращаются как с ребенком. На следующий день Бетти говорит Кэти что-то, что заставляет ее почувствовать себя ребенком. Кэти пытается попасть на свидание по боулингу, на которое собираются Бад, Клод и две девушки. Затем Кэти предлагает Бетти устроить ей и ее другу Берджессу двойное свидание, когда Бетти и Ральф идут на танцы. Бетти придумывает оправдание, и Кэти чувствует себя плохо. Затем Бетти говорит, что поговорит с Ральфом и, возможно, они что-нибудь придумают. Бетти и Ральф соглашаются пригласить Кэти и Берджесса на ужин, но планы рушатся, и Кэти раздавлена. Маргарет предлагает Джиму отвезти Кэти на ежегодное мероприятие клуба для жен вместо нее. Оказавшись там, Джим и Кэти вместе танцуют, и ей кажется, что люди смотрят на них. Кэти пробует устричный коктейль, и у него ничего не получается. К ним присоединяются мистер и миссис Йегер. Они упоминают, что отвезли сына в дом Пэтти Дэвис на небольшую вечеринку. Пэтти — подруга Кэти. Кэти просит Джима отвезти ее домой. Кэти понимает, что взрослая жизнь, возможно, пока не для нее. Когда они возвращаются домой, Кэти говорит, что Маргарет должна вернуться с Джимом. Маргарет говорит, что Пэтти позвонила и пригласила Кэти на вечеринку. | ||||||
| 157 | 24 | «Человек заслуг» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 23 февраля 1959 г. | |
Джим получил известие от своего секретаря, мисс Томас, что он может быть номинирован на награду Зала почета Торговой палаты. Это между ним и судьей Петигрю. Победитель будет уведомлен в телеграмме к 9 часам вечера того же дня. Джим не расскажет об этом семье, пока это не станет официально. Маргарет слышит ту же информацию и начинает строить планы на празднование. Джим взволнован и начинает готовить свою приветственную речь. Вечером все ждут известия о его избрании. Уже почти 9:30, раздается звонок в дверь, но это оказывается продавец журналов. Телеграмма так и не приходит. После того, как остальные легли спать, Джим находит на кухне торт и несколько поздравлений. Он понимает, что семья знала о награде. Много позже тем же вечером мистер Крамер, сосед, приходит с телеграммой. Его доставили к нему домой по ошибке. Несмотря на время, семья празднует. | ||||||
| 158 | 25 | «Бетти делает выбор» | Питер Тьюксбери | Питер Тьюксбери | 2 марта 1959 г. | |
Бетти хочет пройти прослушивание на главную танцевальную роль в музыкальной постановке колледжа. Все девочки в школе говорят о новичке Эстер ван Хит и о том, что она немного одиночка. Однако Эстер должна быть хорошей танцовщицей. Бетти начинает сомневаться в своих танцевальных способностях. Школьный сторож мистер Гиллеспи воодушевляет ее. Пришло время прослушиваний, и мисс Харрис ( Мириам Нельсон ), ответственная женщина, объявляет, что Эстер будет первой. Эстер блестяще играет. Затем мисс Харрис звонит Бетти, но Бетти вышла из комнаты. Джим говорит, что найдет ее, и звонят Джо Энн. Джим находит ее плачущей и уговаривает Бетти пройти прослушивание, потому что иначе она никогда не узнает. Бетти играет блестяще, но роль получает Эстер. Вернувшись домой, Бетти очень разочарована. Несмотря на то, что она у него есть, Джим утверждает, что забыл сумочку Бетти еще в школе. Он берет Бетти за ним. Когда они приходят, Эстер тренируется в спортзале. Джим узнал, что мистер Гиллеспи впускал ее ночью и рано утром. Бетти хочет отругать Эстер, но что-то, что говорит мистер Гиллеспи, заставляет Бетти жалеть ее. | ||||||
| 159 | 26 | «Это маленький мир» | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 9 марта 1959 г. | |
Маргарет говорит миссис Стокдейл ( Луиза Лоример ), что она сможет предоставить еду для благотворительного обеда женского клуба. Джима просят выступить с докладом на страховом съезде в Нью-Йорке, и он просит Маргарет пойти с ним. Маргарет сообщает Джиму, что обед состоится в то же время, что и его поездка. Маргарет пытается придумать, как отказаться от помощи на обеде. Миссис Стокдейл узнает о поездке Джима. Затем Маргарет чувствует себя плохо и настаивает на том, чтобы продолжать помогать. Находясь в отеле, Марта Эванс ( Кристин Миллер ) приглашает Джима на вечеринку в соседнем номере. Он рассказывает ей о своей семье и любезно отказывается. Миссис Стокдейл находит способ поехать Маргарет в Нью-Йорк, заранее приготовив ей еду, а затем заморозив ее. Маргарет приезжает в отель Джима, но Джим еще не знает, что она приедет. Замешательство возникает, когда Маргарет пытается встретиться с Джимом. Они скучают друг по другу в ресторане. Когда служащий отеля говорит, что его искала женщина, Джим думает, что это Марта. Поскольку его положили не в ту коробку, Джим наконец получает телеграмму о приезде Маргарет. Джим и Маргарет наконец сталкиваются друг с другом. Филип Тонге — менеджер отеля. | ||||||
| 160 | 27 | "Две любви имеют бутон" | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 16 марта 1959 г. | |
Бетти и Кэти наблюдают за тем, как по соседству переезжает новая семья. Бад расстроен, когда его девушка Джойс ( Роберта Шор ) расстается с ним. Она даже вернула ему все подарки. Бад говорит семье, что хочет уехать из города, пока не увидит Сандру ( Дженни Максвелл ), новую девушку по соседству. Бад дарит Сандре несколько подарков, которые вернула Джойс. Ситуация усложняется, когда Джойс решает, что совершила ошибку, и хочет вернуться к Баду. Две девушки вскоре узнают, что Бад пытается увидеться с ними обоими одновременно. Они требуют, чтобы Бад сделал выбор. Баду снится, что они с Джойс женаты, а она все время меняет свое мнение. Он просыпается и решает, что выберет Сандру. Затем ему снится, что он женат на Сандре, и она продолжает хотеть куда-нибудь пойти после того, как он вернется с работы. Он снова просыпается и теперь не знает, кого выбрать. Наступает следующее утро, и девочки ждут ответа. Маргарет находит решение проблемы Бада, и он оказывается рядом с Джойс. | ||||||
| 161 | 28 | «Необыкновенная женщина» | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 23 марта 1959 г. | |
Джим очарован присланной ему по почте книгой о докторе, работающем в Африке. Затем он и Маргарет понимают, что книгу написала и прислала им Мэри Лу Браун ( Констанс Форд ), старая подруга по колледжу. Маргарет немного завидует и говорит Бетти, что ей всегда кажется, что она занимает второе место после Мэри Лу. Чего они все не знают, так это того, что Мэри Лу посетит Спрингфилд. Маргарет и Бетти работали по дому и выглядели в полном беспорядке. Внезапно приезжает Джим с Мэри Лу. Водонагреватель, который только что отремонтировала Маргарет, снова дает течь. Мэри Лу оказалась в очень хаотичной ситуации. Маргарет смущена и расстроена тем, что Джим не позвонил заранее. Маргарет приводит себя в порядок и идет поговорить с Мэри Лу. Мэри Лу говорит Маргарет, что всегда хотела быть похожей на нее. Маргарет не нужно было проявлять себя и побеждать, чтобы быть счастливой, как Мэри Лу. Маргарет также узнает, что Мэри Лу была влюблена в Джима. Мэри Лу приехала в Спрингфилд, чтобы узнать, продлится ли Джим и ее брак. Мэри Лу обнаруживает, что у Джима и Маргарет есть единственное, чего ей не хватает в жизни – счастливый дом и семья. | ||||||
| 162 | 29 | «Искусство романтики (Флэшбек)» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 30 марта 1959 г. | |
Бад проводит много времени в библиотеке. Бетти упоминает, что на следующей неделе состоится выпускной бал в старшей школе. Джим и Маргарет удивлены, что Бад ничего об этом не сказал. Бетти идет в библиотеку и разговаривает со своей подругой Мардж Корбетт. Мардж говорит, что Бад и ее младшая сестра Джуди ( Джоан Фриман ) каждый вечер на этой неделе сидели за одним столом. Мардж говорит, что забавно то, что они не разговаривают друг с другом и почти не смотрят друг на друга. Бетти рассказывает родителям о том, что видела. Джим говорит Баду, что он должен сделать первый шаг с Джуди, но Бад не думает, что он нравится Джуди. Джуди приходит домой, чтобы забрать кое-какие вещи у Бетти. Джуди спрашивает Бетти, почему она не нравится Баду, и Бетти дает ей несколько советов. Джим говорит Баду, что Джуди играет с ним в кошки-мышки, и Джим сообщает ему, что ему следует делать. Бетти подслушивает это и звонит Джуди. Советы Джима и Бетти начинают иметь неприятные последствия, поскольку ни Бад, ни Джуди не приближаются к тому, чтобы вместе пойти на выпускной бал. Джим расстроен, когда узнает, что Бетти помогает Джуди. Маргарет дает Баду несколько советов, и в конце концов Джуди принимает приглашение Бада на выпускной бал. Элизабет Харроуер — библиотекарь. Примечание: это кадры из 34 серии 3 сезона. | ||||||
| 163 | 30 | «Формула счастья» | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 6 апреля 1959 г. | |
Наступает поздняя ночь, и Маргарет спрашивает Джима о сне, который ему только что приснился, и который его разбудил. В странном сне Джим должен произнести речь по телевидению, которую будет смотреть президент. Джим представит составленную им «формулу счастья». Вся семья находится в телестудии. Кэти не так взволнована, как другие. Внезапно таинственный злоумышленник по имени Чарльз Бартер ( Джонатан Харрис ) вторгается в телестудию и заставляет исчезнуть всех, кроме Андерсонов. Чарльз не хочет, чтобы в мире была формула, и он заставляет исчезнуть и письменную формулу. В этот момент Джим проснулся. Маргарет спрашивает Джима, что это за формула, но он не знает. Джим не понимает, что может означать этот сон и почему Кэти не разговаривала с ним в нем. На следующий день Кэти раздражает Джима, пока он пытается читать газету. Она говорит, что больше не будет с ним разговаривать, и уходит. Маргарет приходит домой именно в той шляпе, которая была на ней во сне. Джиму начинает казаться, что некоторые вещи из его сна начинают сбываться в реальной жизни. Сюда входит настоящий Чарльз Бартер ( Александр Локвуд ) приходит в дом в поисках формулы. Джим пугает Чарльза, и он внезапно уходит. В своем офисе Джим спрашивает мисс Томас, звонил ли мистер Бартер, и она отвечает нет. Когда Джим упоминает, что Бартер искал конверт, она говорит, что один есть в его сейфе. Джим проверяет, и на конверте написано «Формула счастья». Приходит Кэти и говорит, что она написала формулу для конкурса, спонсируемого Чарльзом Бартером. Кэти говорит, что рассказала Джиму несколько недель назад, но он не обратил внимания. Джим теперь собирает все воедино. Авраам Софаер - дипломат ООН. | ||||||
| 164 | 31 | «Бад и дебютантка» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 13 апреля 1959 г. | |
Бетти рассказывает Джиму и Маргарет, что видела, как Бада возила девушка на спортивной машине. В этот момент подъезжает Бад на спортивной машине. Он говорит, что машина принадлежит Молли Куинн (Эдриенн Хейс), и он согласился ее отполировать. Бад говорит, что вчера в его машине кончился бензин. Молли прошла мимо и подвезла его. Бетти говорит, что родители Молли довольно богаты. Молли попросила Бада пойти вечером на театральную вечеринку, и она заплатила. Молли приходит и знакомится с семьей. После вечеринки Молли намекает, что хотела бы снова пойти куда-нибудь. Бад колеблется, потому что у него нет денег. Она говорит, что у нее есть билеты на концерт, и просит его пойти. Джим говорит с Бадом о том, что нельзя использовать Молли только потому, что ее семья богата. Бад говорит, что дело не в этом, просто он не может позволить себе те места, которые, по его мнению, ей понравятся. Джим говорит Баду быть самим собой, и если Молли этого не хочет, значит, этого не должно было быть. Бад попадает в неловкую ситуацию, когда пытается произвести впечатление на Молли и некоторых ее друзей. Джим еще раз разговаривает с Бадом. Молли говорит Баду, что она просто хочет быть с ним, и не имеет значения, что они делают и что он может себе позволить. Барбара Вуделл в роли миссис Куинн. | ||||||
| 165 | 32 | «Обещанный театр (Флешбек)» | Уильям Д. Рассел | Рассказ : Розуэлл Роджерс и Пол Уэст, Телесценарий : Розуэлл Роджерс | 20 апреля 1959 г. | |
Через пару недель в город приезжает родео, и Бад и его друзья могут принять участие за полцены, если придут с родителями. Бад просит Джима пообещать забрать его. Джим говорит, что не будет давать обещаний, которые, возможно, не сможет сдержать, поскольку в этот день ему, возможно, придется работать. Затем Джим рассказывает Баду историю о том, как Кэти заболела корью 4 года назад. Чтобы заставить Кэти принимать лекарства, Джим обещает, что у нее будет игровой домик на заднем дворе. Он также обещает, что поужинает и переспит с ней. Проходит месяц, и Джим забывает об обещании. Бад хочет, чтобы Джим пообещал поговорить с ним о работе в пекарне, которую хочет Бад. Бетти говорит Маргарет, что хочет прервать свидание с Бертом. Джим настаивает, чтобы она сдержала свое слово и пошла на свидание с мальчиком. Маргарет хочет отменить вечер с Миртл и Эдом Дэвисом, но Джим говорит нет. Без ведома Джима в тот день Кэти построила игровой домик. Теперь она настаивает, чтобы он сдержал свое обещание поужинать и переспать с ней в доме. Приезжают Миртл и Эд, и Эд принес слайды с рыбалки, на которую они с Джимом отправились. Джим идет поздороваться с Эдом и надеется, что Кэти забудет о нем, но она этого не делает. Джим выходит на улицу и надеется, что Кэти скоро заснет. Кэти наконец засыпает, Джим приводит ее и укладывает спать. Оказывается, Кэти на самом деле не спала, но притворилась, что спит, потому что знала, что Джим хочет посмотреть слайды Эда. Примечание: флешбек-шоу о строительстве игрового домика для Кэти и выполнении обещаний, впервые вышедшее в эфир в 1 сезоне, 17 серии. | ||||||
| 166 | 33 | «Самый злой профессор» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 27 апреля 1959 г. | |
Баду приходится писать статью для школьного ежегодника о профессоре Старке ( Джек Рейн ), учителе, который ему не нравится. Бад решает исправить шутку и оскорбления. Джим не дает ему отнести его в школу на случай, если кто-нибудь его завладеет и распечатает. Джим просит Бада взять интервью у группы людей и узнать, что они говорят о Старке. Маргарет приглашает Старка на ужин в ближайший четверг вечером. Бад разговаривает с уборщиком ( Чарльз П. Томпсон ), который говорит, что нет человека, которого он уважал бы больше, чем Старка. Он разговаривает с другим человеком ( Хью Сандерсом ), который говорит, что обязан своим успехом в бизнесе Старку. Даже хозяйка Старка восхваляет его. Сегодня четверг, Старк здесь на ужине, и семья мило с ним беседует. Старк случайно находит оскорбительную статью, которую Бад ранее написал о нем. Пока все остальные находятся в других комнатах, Старк выходит из дома. На следующий день Бад узнает, что Старк не так расстроен газетой, как Бад думал. Они пожимают друг другу руки, и Бад понимает, что Старк неплохой парень. Барт Паттон в роли Фредди. Сью Инглэнд в роли Мардж, офисной девушки. | ||||||
| 167 | 34 | «Живи своей жизнью (Флэшбэк)» | Уильям Д. Рассел | Сюжет: Розуэлл Роджерс и Пол Уэст Телесценарий: Розуэлл Роджерс | 4 мая 1959 г. | |
Флешбэк-шоу. Когда Кэти устала от того, что ей говорят, что делать, Джим рассказывает историю о том, как Бад устал от того, что его родители говорили, что делать. Воспоминание о том, как Бад устал от того, что ему говорят, что делать, и хочет жить своей жизнью. Джим говорит Маргарет, что это всего лишь этап, через который проходят мальчики. Бад говорит своему другу Клоду ( Джек Гриннейдж ), что родители обращаются с ним как с маленьким ребенком. Джим подслушивает разговор. Клод говорит Баду, что ему следует переехать, и рассказывает ему о сдаваемом в аренду месте. Бад фантазирует о том, как его семья скучает по нему и как сильно они пытаются заставить его вернуться. Джим пытается использовать обратную психологию и говорит Баду, что ему следует уйти. Это имеет неприятные последствия, когда Бад решает уйти. Маргарет обеспокоена, но Джим не думает, что Бад действительно уйдет. Но Бад собирается, и Джим отвозит его к мистеру Энгелю. Господин Энгель снимает помещение над своим кормовым магазином. Джим все еще не думает, что Бад согласится на переезд, но Бад соглашается. Бад почти сразу же сожалеет о своем решении. Позже Джим разговаривает с мистером Энгелем. Г-н Энгель предлагает Баду способ снова вернуться домой, не задевая ничьей гордости. Вернувшись в настоящее, Кэти решает, что дома все в порядке. Примечание: большая часть отснятого материала впервые вышла в эфир в 5-й серии 1-го сезона. | ||||||
| 168 | 35 | «У Бада проблема» | Питер Тьюксбери | Рассказ: Джон Эллиотт Телесценарий: Джон Эллиотт и Розуэлл Роджерс | 11 мая 1959 г. | |
Бад не очень хорошо успевает по физике в этом семестре в школе. Дуга Грэма ( Джеймс Дуглас Он винит в этом учителя ). Бад говорит Джиму, что Дуг его ненавидит. Джим говорит, что Бад либо поговорит с Дугом, либо он это сделает. Бад разговаривает с Дугом, и Дуг говорит, что Баду нужно работать усерднее. Дуг также задает несколько вопросов о Бетти. Когда Дуг приглашает Бетти на свидание, Бад просит ее замолвить о нем словечко. Некоторые студенты начинают шутить о том, что Дуг будет зятем Бада. Дуг слышит об этом и недоволен. Дуг говорит Бетти, что Бад мог бы сдать урок, но ему нужно усерднее работать. Он не может дозвониться до Бада, потому что Бад очень на него обижен. Дуг и Бетти решают на время перестать видеться. Директор школы мистер Армстед ( Сэм Флинт ) рассказывает Баду о своих оценках по физике. Бад просит бросить уроки физики и пойти в летнюю школу. Дуг приходит в дом и говорит Баду, что не позволит Баду бросить занятия и вместо этого будет работать с ним. Бад по-новому относится к Дугу. | ||||||
| 169 | 36 | «Великая тайна Андерсона» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 18 мая 1959 г. | |
Бетти, Бад и Маргарет очарованы детективным телевизионным шоу, когда перед окончанием шоу в задней части телевизора дует трубка. Бад предлагает пойти в дом Киппи, чтобы посмотреть конец. Джим не пускает их, потому что на улице гроза. Джим говорит, что сможет выяснить, кто убийца. Он предлагает семье разыграть то, что они уже видели. Кэти будет помощницей Джима. У Джима будет 25 минут, чтобы разгадать тайну. Пока они разыгрывают свою историю, вещи внезапно начинают исчезать, и они находят открытые окна. Джим сначала думает, что это делают другие. Семья начинает верить, что рядом может быть кто-то еще, и пугается. Шторм на улице усиливается, делая ситуацию еще страшнее. Затем свет гаснет. Затем они слышат вой. Оказывается, за всем стояла Кэти, и она объясняет, как она это сделала. Кэти говорит, что в будущем семья не должна так сильно ее игнорировать. Питер Форстер в роли инспектора, Хиллари Брук в роли миссис Картер и Артур Гулд-Портер в роли мистера Докинза, персонажей телешоу. | ||||||
| 170 | 37 | «Маргарет идет на танцы (флэшбэк)» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 25 мая 1959 г. | |
Флешбэк-шоу. Подруга Маргарет Миртл Дэвис ( Виви Дженисс ) рассказывает ей, что она и ее муж Эд ( Роберт Фоулк ) берут уроки танцев. Миртл просит Маргарет пригласить ее и Джима присоединиться к ним. Маргарет не думает, что Джиму это будет интересно. Что-то из слов детей заставляет Маргарет решить пойти на уроки. Джим приходит домой и сразу понимает, что Маргарет что-то задумала. Маргарет пытается обманом заманить Джима на уроки, но он узнает план, когда Эд звонит ему. Джим не хочет идти, и они немного поссорились. Джим идет в клуб, где ему скучно. Маргарет ходит на урок танцев, что для нее слишком тяжело. Она рано уходит с урока, утверждая, что у нее болит голова. Джим приходит домой и, когда узнает, что Маргарет уже дома, поет ей серенаду снаружи на своем банджо. Они оба понимают, что им нравится такая жизнь, какая она есть. Примечание: большая часть отснятого материала впервые вышла в эфир в 11 серии 1 сезона. | ||||||
| 171 | 38 | «Золотая репа» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 1 июня 1959 г. | |
Бад скоро окончит школу. Его раздражает то, что он выполняет те же действия и церемонии, что и любой другой выпускной класс. Бад даже высмеивает золотые часы Джима, которые были переданы Джиму по традиции. Бад просит у Джима спортивную машину в качестве подарка на выпускной. И он говорит, что если не так, то как насчет стереосистемы Hi-Fi. Джим показывает Кэти подарок, который он хочет подарить Баду, и это часы. В школе комитет выбирает между черной мантией и темно-бордовой на выпускной. Клод предлагает вообще не носить халат, и Баду эта идея нравится. Дома Маргарет и Бетти заставляют Бада примерить его черный халат. Бад говорит, что отказывается носить кепку и платье на церемонии. Кэти намекает Баду, какой подарок преподносит ему Джим. Бад разочаровывается, когда понимает, что это часы. Затем Бад решает не идти на выпускной. Мистер Месснер ( Эд Прентисс ), отец Клода, приходит одолжить камеру и говорит Джиму, что эти выпускные на самом деле предназначены для родителей. Бад подслушивает и решает пойти, понимая, что есть что сказать о традициях. Прежде чем они уходят, Джим дает Баду часы, и Бада действительно переполняют эмоции. Затем Джим выводит семью на улицу и показывает Баду его новую машину. | ||||||
6 сезон (1959–60)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 172 | 1 | «День в деревне» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 5 октября 1959 г. | |
Андерсоны направляются в Лемон-Фолс, чтобы ежегодно воссоединиться с членами семьи Маргарет. Джим и дети не любят эти обязательные посиделки и считают их ужасно банальными. Маргарет расстраивается, поскольку слишком ясно, что ее муж и дети думают о ее семье. Джим находит на карте ярлык, по которому можно добраться до дома семьи Маргарет. Это редко посещаемая дорога, и у них сломалась взятая напрокат машина. Джиму приходится пройти несколько миль до заправки, чтобы получить помощь. Эд ( Олин Хауленд ), служащий заправочной станции, говорит, что служебный грузовик сейчас занимается буксировкой. Пройдет немало времени, прежде чем он вернется. Джим возвращается к машине и сообщает семье, сколько времени это займет. Похоже, Андерсоны пропустят воссоединение, и Маргарет начинает подозревать, что Джим немного этому рад. Маргарет упоминает Джиму, что, пока он был на заправке, он мог бы позвонить на заправку в Лемон-Фолс и прислать грузовик. Джим сейчас чувствует себя очень плохо. Миссис Лавир ( Клэр Дю Брей ) проезжает мимо и соглашается отвезти семью в Лемон-Фолс, пока Джим остается. Вскоре Маргарет возвращается с детьми. Она не хотела идти на семейную встречу, если вся семья не сможет пойти. В этот момент появляются Эд и грузовик с заправочной станции. | ||||||
| 173 | 2 | "Путон разветвляется" | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 12 октября 1959 г. | |
Бад ходит на ознакомительную работу в колледже, и запись на занятия немного сбивает с толку. Он думает, что пошел на урок тригонометрии, но на самом деле это урок французского языка. Как только он видит мисс Лювуа ( Роксана Берар ), привлекательную учительницу французского языка, он решает остаться в классе. Бад влюбляется в учительницу и думает, что он ей тоже нравится. Бад начинает пренебрегать своей девушкой Джойс ( Роберта Шор ). Бад присоединяется к мисс Лувуа за обедом в столовой. Появляется Бетти, и Баду становится неловко. Дома Бетти рассказывает Джиму и Маргарет о Баде и мисс Лувуа. Джойс спрашивает Клода, есть ли у Бада еще одна девушка. Джойс просит мисс Лувуа передать Баду записку с приглашением на ужин. Бад думает, что учитель приглашает его. Он рассказывает Клоду о приглашении, и Клод говорит, что Джойс тоже собиралась пригласить Бада на ужин. На следующий день Бад передает мисс Лувуа записку со своим ответом. Она передает Джойс романтическую нотку. Бад идет в дом мисс Лувуа и видит, что у нее есть парень. Бад понимает, насколько глупо он поступил. Джойс, который живет неподалеку, ищет его, потому что он опаздывает на ужин. Поговорив с Джойс, он узнает, что это она написала записку, и снова встречается с ней. Примечание: в этом эпизоде наконец-то возвращается конский хвост Бетти. Начиная с четвертого сезона эпизода «Неуклюжий герой» у Бетти были короткие волосы. До этого момента ее больше не видели с более длинными волосами. В интервью, которое дала Элинор Донахью, она заявляет, что продюсеры подарили ей заколку на хвосте, которую она смогла сохранить после окончания сериала. | ||||||
| 174 | 3 | «Большой день садовника» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 19 октября 1959 г. | |
Губернатор Брэдбери приезжает в город, чтобы открыть местный парк. Джим рассказывает семье, что столкнулся с их старым садовником Фронком Смитом ( Нативидад Васио ), который подал заявку на работу в Департамент парков. Фронк приходит к дому и говорит, что его выбрали официальным приветствующим губернатора, когда он приедет. Когда Фронк приходит на репетицию, Чарли Гарретт ( Дэвид Уайт глава комитета ) не хочет, чтобы Фронк был мексиканцем. Гаррет ожидал обычного человека по имени Фрэнк Смит. Джим настаивает, чтобы они оставили Фронка, и гарантирует, что все будет хорошо. Джим просит Фронка отрепетировать письменную речь, которую он должен произнести, но все идет не очень хорошо. Джим узнает от Фронка, что комитет пытался уговорить его отправиться в путешествие, а на церемонию пригласили кого-нибудь еще. В день церемонии Гаррет приходит в дом и еще раз говорит, что не хочет Фронка. Семья поддерживает Фронка. Фронк подслушивает все это и уходит. Джиму не удалось найти Фронка. Дети находят его в последнюю минуту и мэра города ( Нед Вевер ) представляет Фронка. Фронк произносит речь, отличную от запланированной, и губернатора это очень тронуло. | ||||||
| 175 | 4 | "Самозванец" | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 26 октября 1959 г. | |
Джим упоминает Маргарет, что у его друга Уолтера Кэмерона есть сын Том, который работает юристом. Том переезжает в офис рядом с офисом Джима. Уолтер хотел бы, чтобы Джим помог Тому так, чтобы он об этом не знал. Бетти возвращает неисправное радио в магазин и принимает покупателя за владельца магазина. Она уходит, не осознавая, что Том Кэмерон ( Роберт Рид ) - клиент. Том хочет снова увидеть Бетти, но из-за ошибки в квитанции он думает, что ее зовут Пегги Андерсон. Владелец магазина продает Тому новое радио, и он отдает его Бетти, не исправляя свою личность. Она думает, что его зовут мистер Эберт. У них приятный разговор. Позже на работе Джим идет на встречу с Томом, и Том спрашивает, есть ли у него дочь по имени Пегги. Том снова звонит Бетти, но все еще не может заставить себя сказать ей, кто он на самом деле. Он перестает звонить примерно неделю. Том на самом деле спрашивает мисс Томас ( Сара Селби ), секретаршу Джима, ее совета о том, что ему следует делать в отношении Бетти. Кэти сообщает Бетти, что радио снова сломалось. Бетти счастлива, потому что это дает ей повод позвонить Тому. Она звонит в магазин и разговаривает с настоящим мистером Эбертом, но он не понимает, о чем она говорит. Том звонит Бетти и приглашает ее на свидание. Бетти расстраивается. Джим предлагает ей получить консультацию адвоката у Тома. Она идет, видит Тома и думает, что он притворяется адвокатом. Джим узнает о проблеме личности Тома. Джим находит хитрый способ уладить все с Бетти. | ||||||
| 176 | 5 | "Бад играет осторожно" | Питер Тьюксбери | Джон Эллиотт | 2 ноября 1959 г. | |
Бад пробуется на должность в футбольной команде и сетует на то, что тренер Харпер ( Ллойд Нолан ) его не замечает. Бетти говорит Баду, что он нравится Салли, дочери тренера. Бад решает пригласить Салли на свидание, чтобы сблизиться с тренером. Джим недоволен тем, что Бад использует девушку. Друзья Бада Стив и Эйлин приходят к дому. Бад должен был пойти на двойное свидание с ними и с гостем Эйлин. Бад говорит им, что сегодня вечером у него свидание с Салли. Бад идет за Салли и приносит с собой вырезки о том, как он играл в футбол в старшей школе. Тренер не обращает внимания и просто выбрасывает их вместе с другими бумагами, валяющимися повсюду. Бад попадает в команду, и все дразнят его, что это произошло только из-за Салли. Эйлин говорит Салли, что Бад просто использует ее. Салли начинает верить в это, когда Бад избегает ее. Бад теперь чувствует себя ужасно, и Джим говорит, что он должен противостоять Салли и сказать ей правду. Бад идет к Салли, говорит ей правду и говорит, что уходит из команды. Он приглашает ее на свидание, чтобы посмотреть футбольный матч. Салли говорит, что пойдет, но пойдет посмотреть, как он играет. Тренер подслушивал разговор и говорит Баду, что ждет его на поле для игры. | ||||||
| 177 | 6 | «Велопутешествие для двоих» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 9 ноября 1959 г. | |
Бад звонит Джойс на свидание. Он хочет отвезти ее куда-нибудь в другое место, но ничего не может придумать. Он говорит, что то, куда они пойдут, будет сюрпризом. Кэти проверяет дом на предмет пожарной безопасности. Чердак не выдерживает испытания. Джим и Маргарет начинают уборку и находят вещи из своей юности. Они решают совершить ту же поездку на велосипеде, что и в подростковом возрасте. Когда Джим смотрит на велосипеды, все четыре шины спущены. Собираясь залатать шины, Бетти просит Джима выполнить для нее пару поручений. Джим пытается починить велосипеды, но кухонная раковина засорилась. Джим работает над раковиной, и Бетти просит его что-нибудь сделать. Человек-термит сообщает Джиму, что в подвале водятся термиты. Джим начинает очень раздражаться, и Маргарет говорит ему, что не хочет отправляться в поездку на велосипеде. Бад с Джойс и до сих пор не может придумать, куда пойти по-другому. Джим предлагает Баду взять Джойс в поездку на велосипеде и устроить пикник. Бад удивляется, когда Джойс считает, что это отличная идея. Джим дает им обед, который он должен был съесть. Джим говорит Маргарет, что Бад может оставить себе воспоминания. | ||||||
| 178 | 7 | «Первое разочарование (Флэшбек)» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 16 ноября 1959 г. | |
Кэти нужно написать рассказ, иллюстрирующий пословицу. В воспоминаниях Бад рассказывает Кэти о том времени, когда он думал о том, чтобы солгать, чтобы устроиться на работу биржевым клерком. Бад хочет устроиться на работу в спортивный отдел местного магазина. В его резюме есть некоторые приукрашивания, но Джим советует ему говорить только правду. Бад идет к мистеру Стэггу со своим заявлением. Он не получает работу, потому что его друг Эдди Уордлоу ( Питер Майлз ) украсил его резюме и был принят на работу. Бад теперь расстроен из-за Джима, потому что честность ни к чему его не привела. Разочарованный Бад даже говорит Бетти, что можно списывать с работы, которую ей нужно написать в школу. Бад и его друг Джо Филлипс хотят придумать способ уволить Эдди. Они решают написать письмо мистеру Стэггу, в котором говорят, что Эдди — мошенник. Маргарет чувствует, что мальчики что-то задумали, и достает письмо из почтового ящика. Она показывает письмо Джиму. Джим сообщает Маргарет, что Эдди на самом деле уволили, потому что с ним невозможно работать. Джим хочет, чтобы Бад подумал, что письмо было отправлено по почте, и посмотрел, как Бад отреагирует, когда узнает, что Эдди уволили. Джим думает, что совесть Бада не позволит ему согласиться на эту работу. Бад идет к мистеру Стэггу, который сообщает Баду, что в магазине выяснилось, что Эдди солгал в своем резюме. Мистер Стэгг говорит Баду, что если Эдди мог обманывать в этом, то он мог обманывать и в других вещах. Бад также узнает, что мистер Стэгг еще не получил письмо, и сожалеет, что отправил его по почте. Той ночью Бад признается Джиму в письме и в том, как ему плохо из-за его отправки. Джим передает Баду письмо и говорит Баду, что он усвоил урок и стал от этого мудрее. Тито Вуоло в роли официанта Гаса. Примечание: это кадры из 4-й серии 2-го сезона. | ||||||
| 179 | 8 | "Старое пламя Маргарет" | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 23 ноября 1959 г. | |
Слушая радиотрансляцию встречи выпускников, Маргарет очень сентиментально вспоминает те старые времена. Джим же в настоящее время счастлив находиться в своем уютном доме. На следующий день Маргарет сожалеет о том, что стала старше, и вспоминает свои студенческие годы, свидания и предыдущих друзей-парней и девушек. Джим ищет в своем школьном альбоме некоторых старых подружек, чтобы подразнить Маргарет. Джим соглашается пойти на танцы. Маргарет думает, что это видеть тех девушек. Бетти рассказывает Маргарет, что встретила на обеде одного из своих старых парней, Дэниела Харрисона. Маргарет получает цветы от загадочного бывшего парня, который не подписал открытку. Она думает, что это может быть от Дэниела. Тем временем Джима немного раздражают постоянные разговоры Маргарет и Бетти о старых парнях. Затем Бетти говорит Маргарет, что она столкнулась с другим своим старым парнем, Фредом Арчером. Бетти думает, что он послал цветы. Маргарет звонит флористу мистеру Торну ( Лестер Вейл ), чтобы попытаться выяснить, кто прислал цветы. Он говорит ей, что не должен говорить. Маргарет идет в магазин и узнает, что этот человек тоже отправляет ей корсаж. Прибывает корсаж, и Маргарет дразнит Джима тем, кто его послал. На выпускном балу Маргарет должна исполнить первый вальс с загадочным мужчиной. Джим говорит ей, что это он прислал цветы, и Маргарет говорит, что знала это с самого начала. Джим спрашивает ее, откуда он может быть уверен, что она знает, и она говорит, что ему будет над чем подумать. | ||||||
| 180 | 9 | «Кэти становится девушкой» | Питер Тьюксбери | Джон Эллиотт | 30 ноября 1959 г. | |
Кэти и Эррол борются на заднем дворе, и она прижимает его к земле. Маргарет и Бетти спрашивают, почему Кэти всегда играет с мальчиками. Кэти, кажется, не ладит с другими девочками в средней школе. Подруга Кэти Пэтти устраивает вечеринку и не пригласила ее. Маргарет говорит Кэти, что, возможно, ей захочется вести себя как девочка, больше, чем она была. Кэти слышит, как семья говорит о ней. Она думает, что она неудачница и что все ее ненавидят. В школе Кэти пытается поговорить с другими девочками. Пэтти расстраивается, когда Кэти случайно рвет свое новое платье. Кэти пытается уговорить Эррола пригласить ее в кино. Приходит Пэтти и мирится с Кэти. Затем Эррол спрашивает Пэтти, хочет ли она пойти в солодовню. Маргарет и Бетти хотят преобразить Кэти. Джим планирует вечеринку-сюрприз для Кэти и приглашает группу мальчиков, потому что девочки собираются на вечеринку к Пэтти. Джим рассказывает Кэти, как заинтересовать ею мальчиков. Из-за высоких каблуков Кэти вывихнула лодыжку, и все мальчики заискивали перед ней. Пэтти и еще одна девушка приходят на охоту за мусором. Кэти приглашает их и других девочек на вечеринке Пэтти присоединиться к ней и мальчикам. После того, как все уходят, семья узнает, что Кэти лишь притворилась, что вывихнула лодыжку. | ||||||
| 181 | 10 | «Бад, усердный работник» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 7 декабря 1959 г. | |
Бад пытается уговорить Джима купить лодку, но Джим говорит, что ему нужно заработать собственные деньги, чтобы купить ее. Тем временем Бетти увлечена Биллом Шаппардом ( Джеймс Франциск ), владельцем заправочной станции. Бетти говорит, что замолвит Биллу словечко о Баде. Джим говорит Баду, что он будет соответствовать доллару за доллар тому, что зарабатывает Бад, если он устроится на работу на заправочной станции, не сообщая Биллу, что он брат Бетти. Бад получает работу на испытательной основе, а это означает, что Бетти приходится отложить свидания с Биллом. Джим дает Баду еще несколько советов о том, как получить работу. Билл продолжает приглашать Бетти на свидание, а ей приходится продолжать его задерживать. Когда Бетти видит, как тяжело Билл заставляет Бада работать, она начинает расстраиваться из-за Билла. Бетти даже пытается заставить Джима сказать Баду, чтобы он не работал так усердно просто так. Бад приходит домой, и Джим видит, насколько он измотан. Бад спрашивает Джима, должен ли он продолжать тяжелую работу, и Джим предлагает ему решить самому. На следующий день Бад идет на заправку. Билл говорит ему, что делать больше нечего. Баду удалось уйти с временной работы. Джим, Маргарет и Бетти подъезжают и спрашивают о Баде. Билл узнает, что Бад - брат Бетти. Семья узнает, что вся тяжелая работа Бада окупилась, потому что Билл назначил Бада своим помощником менеджера. | ||||||
| 182 | 11 | «Подставь другую щеку» | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 14 декабря 1959 г. | |
Джим выступает наставником Барта Холдена, нового молодого страхового агента, и приглашает его на ужин. Джим упоминает, что надеется привлечь Брайанта Пейджа в качестве клиента. Брайант увлекается тропическими рыбами, поэтому Джим ходил в местный аквариум, изучая рыб. Кэти приходит домой, и семья может сказать что-то не так. Джим узнает, что Кэти чувствует себя обманутой своей подругой Пэтти, потому что она преследовала парня Кэти Берджесса. На следующее утро Кэти хочет отомстить Пэтти, но Джим говорит ей подставить другую щеку. Маргарет сообщает Джиму, что она узнала, что Барт обманул его, преследуя мистера Пейджа. Она также слышала, что Барт сказал Пейдж, что метод Джима по продаже страховок старомоден и устарел. Джиму трудно в это поверить. Бетти собирается на свидание с Бартом. Бетти говорит Джиму и Маргарет, что Барт говорил только о деньгах и тропической рыбе. Все свидание они провели в аквариуме. Джиму жаль Барта. Сначала Кэти говорит Джиму подставить другую щеку, но затем говорит драться. Джим противостоит Барту и говорит ему быть более этичным. Этический кодекс Джима не позволяет ему рассказывать Пейдж, что делает Барт. Кэти снова хочет отомстить Пэтти. Что-то, что говорит Джим, заставляет Кэти передумать. Поскольку они оба подставили другую щеку, Джим получает клиента, а Кэти возвращает своего парня. | ||||||
| 183 | 12 | «Хорошая шутка над мамой» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 28 декабря 1959 г. | |
Маргарет получает письмо о строительстве детской поликлиники и о том, что она является генеральным председателем строительного комитета. Она считает это ошибкой, но когда ее семья высмеивает эту идею и ее умение, она очень расстраивается. Маргарет узнает от Миртл ( Виви Дженисс ), что ее выбрали больше для рекламы, поэтому она решает согласиться на эту работу. Миртл говорит, что поможет Маргарет обмануть семью относительно работы и преподать им урок. Семья видит в газете фотографию Маргарет и мэра во время закладки фундамента клиники. Маргарет делает вид, что наняла мистера Сэма Карлсона ( Ховард Петри ) в качестве генерального подрядчика. Миртл звонит Маргарет, изображая из себя разных людей из проекта. Все продолжается некоторое время, пока Джим не сталкивается с мистером Карлсоном и не узнает, что Маргарет не руководит всем проектом. Бад видит Маргарет в доме Миртл вместо того, чтобы присутствовать на совещании по проекту. Бетти полагает, что Миртл замешана в уловке и именно она все время звонит Маргарет. Джим говорит Баду и Бетти, что им пока следует подыграть шутке. Кэти показывает Маргарет статью, которую она написала для школы, в которой она хвастается тем, что ее мать руководит проектом клиники. Кэти подралась с Дженни, школьницей, которая сказала, что Кэти все это выдумала. Дженни и несколько детей приходят в дом, и она говорит, что ее мать сказала, что Маргарет была просто рекламным щитом. Маргарет начинает признавать, что мать Дженни была права. Семья находит способ заставить Маргарет выглядеть очень важной, и друзья Кэти очень впечатлены. | ||||||
| 184 | 13 | "Двойник Бетти" | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 4 января 1960 г. | |
Милдред Паркер ( Джоан Томпкинс ), подруга Маргарет, приходит с новостями. Она и Маргарет участвовали в конкурсе двойников популярной кинозвезды по имени Донна Стюарт на фотографии Бетти. Бетти об этом не знала. Милдред показывает Маргарет письмо, в котором говорится, что Бетти выиграла. Приз: поездка в Голливуд. Джим против этой идеи, потому что Бетти на самом деле ничего не делала для победы, кроме как походить на кого-то. Бетти и Маргарет приезжают в Голливуд, где их встречает рекламный агент Берт Лейн ( Джадсон Пратт ). Все трое идут в киностудию и смотрят, как Донна снимает сцену. Бетти и Маргарет обедают с Донной и ее партнером по фильму Биллом ( Уильям Джойс ). Затем Бетти одевают и делают ее рекламные фотографии. Той ночью она идет в ночной клуб с Маргарет и Биллом. Люди принимают ее за Донну и просят автографы. Маргарет удивляется, когда Бетти подписывает их как Донну. Диктор ( Билл Стаут ) представляет Бетти как Донну. Пьяный Хеклер называет Бетти фальшивкой. Бетти начинает чувствовать себя плохо из-за того, что выдала себя за Донну. У Бетти будет интервью, и его покажут по телевидению. Джим звонит в клуб, чтобы пожелать ей удачи, и Бетти сообщает, что интервью отменено. Она начинает плакать и говорит Джиму, что не будет продолжать, потому что ей слишком неловко и она большая обманщица. Джим пытается ее успокоить и говорит ей просто быть самой собой. Бетти дает очень скромное и трогательное интервью. Джеральдин Уолл в роли жены Хеклера. Билл Идельсон, как ассистент. Директор. Рики Соренсен в роли Боя. Примечание. Элинор Донахью играет двойную роль — Бетти и Донны. | ||||||
| 185 | 14 | «Отец-натуралист (Флешбек)» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 11 января 1960 г. | |
Кэти должна к вечеру заполнить папку о природе для школьного клуба, чтобы на следующий день получить более высокий ранг. Учительница миссис Дэвис недовольна тем, что Кэти сделала это в последнюю минуту, но она позволяет. Кэти говорит, что отдаст ей папку сегодня вечером. Кэти звонит Джиму и просит помочь найти то, что ей нужно, но он говорит, что слишком занят на работе. Кэти все еще верит, что он вернется домой. Тем временем Бетти хочет, чтобы Бад напилил для нее кусок дерева, но он говорит, что слишком занят. Маргарет предлагает Бетти помочь Баду по дому, и тогда у него будет время нарубить дрова. Джим приходит домой рано и не хочет вмешиваться в проблему Бада и Бетти. Джим и Кэти выходят на улицу, чтобы исследовать лес в поисках нужных ей растений. Кэти случайно оставляет папку с природой в лесу. Они приходят домой, и Джим измотан. Кэти понимает, что папка пропала, и Джим вспоминает, где они ее оставили. Маргарет говорит, что позвонит миссис Дэвис и все объяснит. Миссис Дэвис говорит, что, к сожалению, папки придется сдать совету. Бетти в подвале пытается самостоятельно рубить дрова. Она надеется, что Бад услышит ее и поможет, но он этого не делает. Сейчас середина ночи, и приближается буря. Обеспокоенный тем, что папка Кэти будет испорчена, Джим идет ее искать. Утром Кэти очень рада увидеть свою папку. Бад и Бетти усваивают урок о том, как помогать другим людям. Примечание. Шоу рассказывается в воспоминаниях. Кадры из 34 серии 2 сезона. | ||||||
| 186 | 15 | «Бад прячется за юбкой» | Питер Тьюксбери | Джон Эллиотт | 18 января 1960 г. | |
Бад заставляет Бетти отдать должное за его безрассудное вождение, потому что, если он получит еще один штраф, он потеряет права. Бад пытается отговорить офицера отдать Бетти билет, но это не срабатывает. Маргарет видит, как уходит офицер, и хочет знать, что произошло. Бетти говорит, что у нее есть билет. Бетти и Бад просят Маргарет не рассказывать об этом Джиму. Бетти узнает, что ее выбрали председателем кампании за безопасное вождение. Бетти рассказывает Джиму о билете. Она не может позволить студенческому совету узнать, что произошло. Чтобы помочь Бетти, Бад одевается как девочка и идет к клерку ( Форрест Льюис ), чтобы оплатить билет. Совет все равно узнает о билете и просит Бетти уйти в отставку. Бад признается Маргарет и Джиму, что это он был за рулем. Бад идет к судье Джасперу Марлину ( Ларри Гейтс ), чтобы объяснить, что произошло на самом деле. Судья не верит Баду и думает, что он просто пытается помочь Бетти. Бад говорит, что не стал бы лгать судье. Позже семья предстает перед судьей, и он штрафует Бетти за помощь нарушителю правил дорожного движения. Он сообщает ей, что совет оставляет ее председателем. Судья приостанавливает действие лицензии Бада, и совет должен использовать его в качестве примера. | ||||||
| 187 | 16 | «Единение» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 25 января 1960 г. | |
Страховой журнал собирается взять у Андерсонов интервью для статьи в журнале. Фред МакКлюр, редактор журнала, оказался другом Джима. История будет посвящена их семейному единству и крепкой семейной жизни. Мел Буфорд ( Дон Кифер ), репортер, приедет на следующее утро. К сожалению, когда появляется Мел, семья не демонстрирует особого единства. Джим забыл об игре в гольф с новым клиентом, и ему пришлось бежать. Мел говорит, что может зайти позже и увидеть Джима. Бетти должна уйти, а затем и Маргарет. Баду нужно сделать важный звонок, и Мэл остается с Кэти, но ей нужно пойти покормить кошку. Мистер Бьюфорд появляется во второй раз, и дела обстоят не лучше. Маргарет приглашает его на ужин тем же вечером. Бад случайно уничтожает украшения для студенческой вечеринки. Мел звонит МакКлюру и рассказывает ему, что в семье нет абсолютно никакого единства. Мэл предлагает написать то, что он на самом деле видел. Тем временем семья собирается вместе, чтобы сделать новые украшения. Мистер Буфорд приходит и видит, как семья работает вместе. Мэл присоединяется к помощи в изготовлении украшений. Наконец-то у него есть своя история. | ||||||
| 188 | 17 | «Второй лучший» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 1 февраля 1960 г. | |
Бетти расстроена тем, что она никогда ни в чем не бывает лучшей. Тем временем она присматривает за маленьким мальчиком по имени Гордон. Его родители уехали в Индию, и он живет у мисс Уикхем, своей тети. Бетти решает заняться фехтованием. Бетти хочет принять участие в предстоящем турнире и занять первое место. Бетти начинает брать уроки, и ее инструктор по фехтованию ( Ральф Фолкнер ) может сказать, что она новичок. Он предлагает ей заняться другим видом спорта. До турнира осталось всего несколько недель, и у него недостаточно времени, чтобы подготовить Бетти. Она настаивает, чтобы он ее обучил. Бетти обещает Гордону, что однажды ночью они разобьют лагерь на заднем дворе. Инструктор Бетти очень впечатлен прогрессом, которого она достигла за такое короткое время. В ночь на турнире Бетти звонят и сообщают, что Гордон уезжает утром, чтобы встретиться со своими родителями. Он хотел бы устроить походную вечеринку прямо сейчас. Бетти решает, что Гордон важнее турнира. Бетти и Бад в клоунском гриме устроили на заднем дворе для Гордона и Кэти комическое фехтовальное шоу. У Гордона был подарок для Бетти с надписью «Бетти, моей лучшей подруге». Бетти счастлива, что она в чем-то лучшая. | ||||||
| 189 | 18 | «Большой обман Кэти» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 8 февраля 1960 г. | |
Кажется, у всех подруг Кэти есть парень для общественного пикника. Она влюблена в Джорджа Уилсона, одного из своих одноклассников, но не думает, что она ему нравится. Старшая сестра Бада и Джорджа Ширли приходит в школу, чтобы забрать их. Джорджу действительно нравится Кэти, но он не может придумать, как с ней поговорить. Бетти получает цветы от Дона, и Кэти желает, чтобы мальчик послал ей цветы. Кэти плачет в своей комнате, потому что считает себя уродливой. Входит Бетти, и, чтобы сохранить лицо, Кэти говорит, что поссорилась со своим парнем Джорджем. Бетти сообщает семье, что у Кэти есть парень. Кэти теперь приходится подыгрывать своей лжи. Бад не верит Кэти. Кэти говорит, что Джордж даже пригласил ее на пикник. Джим думает, что им следует сделать пикник семейным днем. Дети приводят своих свиданий и садятся вместе. Бад узнает от Джорджа, что он не только не приглашал ее на пикник, но и никогда с ней не разговаривал. Семья говорит Кэти, что ей лучше сказать Джорджу, в какое время они собираются на пикник. Бад ловит Кэти, которая притворяется, что звонит Джорджу. Сегодня день пикника, и Кэти плачет в своей комнате. Приходит Бад и пытается помочь Кэти почувствовать себя лучше. Он говорит, что она должна рассказать семье правду о Джордже. Кэти собирается признаться в своей лжи, когда Джордж подходит к двери и говорит, что у него свидание. Оказывается, Бад позвонил Джорджу. | ||||||
| 190 | 19 | «Купидон знает лучше» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 15 февраля 1960 г. | |
Садовник Андерсонов, Фрэнк, одинок, но интересуется женщиной по имени Элана ( Эстелита Родригес ). Но он не думает, что она бросит на него второй взгляд. Бетти хотела бы помочь Фрэнку, но Джим говорит ей не вмешиваться. Фрэнк просит Бетти о помощи. своей мамы ( Катина Паксину Элана работает в цветочном магазине ). Бетти решает помочь ему, написав ей любовные письма, притворяясь Фрэнком. Фрэнк хочет, чтобы письма были подписаны сеньором Смитом. Без ведома Бетти Фрэнк добавляет к одному из писем фотографию Джима. Джим узнает от Фрэнка, что письма писала Бетти, и ему это не нравится. Джим идет в цветочный магазин и, думая, что он Фрэнк, мама задает ему всевозможные вопросы. Когда Джим упоминает, что он женат, мама выгоняет его из магазина. Джим идет домой, и Бетти упоминает, что в этом магазине работает Элана. Затем Бетти выясняет, что Фрэнк отправил фотографию Джима. Фрэнк приходит и извиняется перед Джимом. Он рассказывает семье, что был в магазине, когда пришел Джим. Элана была убита горем. Фрэнк выходит из задней части магазина и утешает ее. Оказывается, она замечала Фрэнка каждый раз, когда он привозил цветы в магазин. Они решают пожениться. | ||||||
| 191 | 20 | «Большое испытание (Флэшбэк)» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 22 февраля 1960 г. | |
Бад говорит Джиму, что хочет купить подвесной мотор. Бетти получила очень хороший табель успеваемости. Оценки бутонов не так хороши. Джим говорит Баду, что если он поднимет свою оценку D по естествознанию до четверки, Джим поможет ему купить мотор. Маргарет не считает, что подкуп Бада таким образом — хорошая идея. Бад много учится, чтобы написать статью об эксперименте для урока естественных наук. На этот раз он знает материал и очень хорошо справляется с бумагой. Поскольку это отличие от его предыдущей работы, учитель, г-н Гловер, предполагает, что он, должно быть, сжульничал. Из-за этого мистер Гловер ставит Баду только троечку. Впереди еще более важное испытание. Однажды Бад спрашивает мистера Гловера, может ли он остаться после занятий и просмотреть некоторые книги мистера Гловера. Бад опрокидывает несколько бумаг и поднимает их. Мистер Гловер возвращается в комнату и ловит его с ответами на тест. Благодаря череде событий семья узнает, что Бад, возможно, видел вопросы теста заранее. Перед тестом Бетти говорит Баду, что его подозревают в том, что он видел ответы, и что ему лучше плохо сдать тест, чтобы доказать, что все неправы. Бад получает почти идеальную бумагу. Мистер Гловер, Джим и Маргарет спорят с Бадом по поводу газеты. Бад говорит, что он не смотрел на ответы на тесты, он справился хорошо, потому что учился. Джим находит способ доказать, что Бад не жульничал. Примечание. Шоу рассказывается в воспоминаниях. Большая часть кадров взята из 9-й серии 2-го сезона. Она включает в себя новую вступительную сцену и заключительную сцену. | ||||||
| 192 | 21 | «Большой сюрприз Джима» | Питер Тьюксбери | Дороти Купер | 29 февраля 1960 г. | |
Джим просит семью быть дома в 4:00, чтобы их ждал большой сюрприз. Все задаются вопросом, что это может быть. Когда Бетти уходит в библиотеку, Джим смотрит по телевизору шоу о Гавайях. Маргарет собирается заняться домашними делами, и Джим говорит, что ей следует подумать о помощи. Позже Бад видит Джима за рулем кабриолета. Кэти в бассейне и берет уроки дайвинга. Мисс Абрамс ( Мэрион Росс ), учительница Кэти по плаванию, упоминает ей, что Джим задавал вопросы о бассейне. Уже почти 4:00, и Маргарет, Бад и Бетти намекают Джиму, что они знают, что это за сюрприз. Бад упоминает кабриолет, и Джим сказал, что одолжил его, пока его машина обслуживалась. Бетти думает, что это поездка на Гавайи, но Джим говорит, что это не так. Кэти приходит и говорит, что у них будет бассейн. Джим чувствует всеобщее разочарование. Оказывается, сюрпризом является то, что Джим должен получить награду «Золотой ключ» от Торговой палаты как «Отец года». Детям жаль, что они не были в восторге от сюрприза Джима. Он говорит детям, что не может дать им все это, потому что хочет дать им высшее образование. Джим говорит Маргарет, что ему бы хотелось никогда не упоминать детям о сюрпризе. Маргарет признается, что думала, что ей наймут горничную. Джим и Маргарет собираются отправиться на церемонию. Каждая семья находит способ загладить свою вину перед Джимом. | ||||||
| 193 | 22 | «Время на пенсию» | Питер Тьюксбери | Джон Эллиотт | 7 марта 1960 г. | |
Бад красит свою машину и хочет немного денег. Джим говорит ему найти работу. Бад просит Джима нанять его в страховую компанию на неполный рабочий день. Джим говорит ему начать с чужого офиса. Джим упоминает, что получил записку из домашнего офиса об Артуре Хиггинсе ( Чарли Рагглс ), коллеге по страховой компании. Джим должен сказать Артуру, что ему пора уйти на пенсию, так как на следующий день он достигнет пенсионного возраста. Джим предлагает пригласить Артура на ужин в честь дня рождения, и тогда он расскажет Артуру. Той ночью приезжает Артур, полный энергии. Джим собирается сообщить Артуру плохие новости, когда семья приносит праздничный торт. Затем они дарят ему подарки, и Артур очень тронут. Джим не может заставить себя рассказать об этом Артуру в тот вечер. На следующее утро секретарь Джима мисс Томас спрашивает Артура, как прошла его вечеринка по случаю выхода на пенсию, не зная, что Джим не упомянул об этом. Она показывает ему записку. Затем Артур пропадает. Бад находит его в его хижине в лесу и пытается убедить, что он все еще полезен. Артур и Бад возвращаются в дом Андерсонов. Джим просит Артура вернуться в офис в качестве консультанта. Артур сообщает Джиму, что он открывает собственный офис и Бад придет к нему работать. | ||||||
| 194 | 23 | «Бад, спекулянт» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 14 марта 1960 г. | |
Бад надеется продать Эдди кучу своих вещей за 50 долларов. Он рассказывает Эдди об акциях новой компании по добыче меди, которые он хочет купить. Эдди теперь решает купить акции. Бад умоляет Джима одолжить ему 50 долларов и рассказывает об акциях. Бад вернет долг Джиму через две недели. Остальные члены семьи считают, что это не лучшая инвестиция. Тем временем Бетти копила деньги, чтобы купить новое платье. Она устраивает показ мод для Джима и Маргарет. Бетти приходится выбирать между тремя платьями. Через две недели Бад утроил свои деньги. Джим советует Баду продать акции и зафиксировать прибыль. Когда Бад идет в офис компании, чтобы продать свои акции, он обнаруживает, что они съехали. Переезжающий человек рассказал Баду, что компания задолжала за 3 месяца арендной платы и не оплатила счета за телефон, свет и мебель. Теперь Баду нужно найти способ вовремя отплатить Джиму. Бетти предлагает одолжить ему деньги, но он говорит, что должен решить свою проблему самостоятельно. Приходит Эдди и предлагает Баду 45 долларов за товары, которые он собирался купить раньше. Чего Бад не знает, так это того, что это были деньги Бетти, и она заставила Эдди подыграть им. Джим говорит, что купит Бетти платье, которое она хотела. Эдди Фой III в роли рассыльного. | ||||||
| 195 | 24 | «Письмо на 500 долларов» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 21 марта 1960 г. | |
Андерсоны получают по почте чек на 500 долларов. Г-н Крогман, бывший сосед, хочет поблагодарить Андерсона за доброту, оказанную ему однажды несколько лет назад. Единственное, его письмо обрывается как раз в тот момент, когда он собирается сказать, кто из Андерсонов совершил доброе дело и какое оно было. Семья пытается вспомнить, кто мог оказать ему услугу и в чем именно заключалась эта услуга. Кэти вспоминает, как ее отправили в кабинет директора за жевание жвачки на уроке. Мистер Крогман был там, и, ожидая директора, она села рядом с ним. Она дала ему жвачку, и он был очень благодарен. Бетти вспоминает, как они с Бадом шли домой, а Крогман шел впереди них. Крегман на чем-то поскользнулся, упал и уронил сумку с продуктами. Она спросила, в порядке ли он, а затем предложила заменить разбитые яйца. Бетти помогает ему подняться и провожает до квартиры. Позже Бад рассказывает Джиму и Маргарет, по сути, ту же историю, что рассказала Бетти, за исключением того, что именно он помог Крегману. Они рассказывают Баду, что это была та же самая история, которую рассказала Бетти. Маргарет рассказывает Джиму о том, как однажды она поддержала предложение Крогмана относительно школьной столовой. Джим говорит ей, что он узнал, что Крогман, который в то время работал уборщиком в школе, был уволен за кражу. Джим устал от того, как все себя ведут. Он говорит, что им не следует платить за доброту. Джим хочет, чтобы все написали, почему, по их мнению, они должны получить деньги, и проголосовали за лучшего. Читая газеты, никто на самом деле не имеет законных прав на эти деньги. В этот момент от Крегмана приходит специальное письмо с недостающими страницами оригинального письма. Крегман говорит, что он только что узнал, что его тогда ложно обвинили в краже, и работает над тем, чтобы очистить свое имя. Пока он ждал последнего чека от директора, именно дружба Кэти помогла ему пройти через это. | ||||||
| 196 | 25 | «Приемная дочь (Флэшбек)» | Уильям Д. Рассел | Рассказ: Розуэлл Роджерс и Карл Херцингер Телесценарий: Розуэлл Роджерс | 28 марта 1960 г. | |
Кэти вместе с Матерью и Бадом вспоминает то время, когда она когда-то думала, что ее удочерили. Пэтти Дэвис сообщает Кэти, что одноклассницу Алисию Мэй удочерили. Пэтти говорит, что один из способов доказать, что ребенок не был усыновлен, — это свидетельство о рождении. Она спрашивает Кэти, видела ли она свой сертификат. Кэти идет домой и ищет сертификат. Когда Маргарет говорит, что оно потерялось, Кэти начинает волноваться. Кэти спрашивает Джима о ее рождении, и Джим шутит и придумывает историю о том, как ее бросил молочник. Кэти говорит Пэтти, что, по ее мнению, ее удочерили. Кэти находит квитанцию от агентства по усыновлению и уверена, что она относится к ней. Маргарет упоминает Джиму, как странно себя ведет Кэти. Бад начинает выносить вещи Кэти из ее комнаты. Джим пытается сказать Кэти, что это всего на пару дней, пока они шлифуют и покрывают лаком ее пол. Полагая, что семья собирается ее выгнать, Кэти убегает. Она идет в дом Алисии Мэй и говорит ей, что ее тоже удочерили. Алисия Мэй говорит Кэти, что приемные дети особенные, потому что их выбрали. Алисия Мэй убеждает ее вернуться к семье. Семья узнает от Пэтти, что Кэти думает, что ее удочерили. Джим находит Кэти и заверяет ее, что она часть семьи. Примечание. Шоу рассказывается в воспоминаниях. Большая часть отснятого материала впервые вышла в эфир во втором сезоне, 36-й серии. Он включает в себя новую вступительную сцену и заключительную сцену. | ||||||
| 197 | 26 | «Семейный конкурс» | Питер Тьюксбери | Рассказ: Джон Эллиотт Телеспектакль Автор: Джон Эллиотт и Розуэлл Роджерс | 4 апреля 1960 г. | |
В надежде выиграть бесплатную поездку на Гавайи Андерсоны участвуют в конкурсе семейных фотографий. Они хотят позировать возле барбекю, но им некому сфотографироваться. Приходит пекарь мистер Хенсли ( Стюарт Эрвин ), и Бетти просит его сфотографироваться. Хенсли упоминает, что это годовщина его и его жены Эми ( Ханна Хертеленди ). Ему интересно, сможет ли Бетти их сфотографировать. Той ночью Джим и Бетти приходят в дом Хенсли, и Бетти фотографирует. Джим и Бетти знакомятся с детьми Хенсли, в том числе усыновленным корейским мальчиком по имени Тоби (Уоррен Се). Затем Бетти фотографирует всю семью. Джим считает, что Хенсли тоже должны принять участие в конкурсе. Бетти показывает своей семье фотографию семьи Хенсли, и это очень хорошо. Джим говорит, что Хенсли не собирался участвовать в конкурсе, потому что не мог уйти из пекарни. Но затем Джиму звонит Хенсли и говорит, что его дети хотят, чтобы он вошел. Кэти, думая, что Хенсли обязательно победят, рвет картину. На следующее утро приходит Хенсли, чтобы забрать картину, поскольку к этому же дню ее нужно сдать. Маргарет не может найти фотографию и просит Хенсли вернуться позже. Хенсли возвращается. Пока все остальные ищут фотографию, Кэти прячется от семьи. Она выходит на улицу и видит Тоби в грузовике с пекарней. Кэти чувствует себя ужасно и признается Бетти. Кэти показывает Бетти негатив, который она спрятала. Бетти успевает сделать еще один отпечаток изображения, чтобы принять участие в конкурсе. Хенсли выигрывают соревнование. | ||||||
| 198 | 27 | «Люби и учись» | Питер Тьюксбери | Розуэлл Роджерс | 11 апреля 1960 г. | |
Маргарет обеспокоена оценками Бада по английскому языку. Бад сопротивляется просьбе матери повысить его оценку, обучаясь после школы. Но он меняет свое мнение, когда узнает, что одной из доступных учениц-репетиторов является Нельда Фримонт ( Дайана Миллей ), симпатичная девушка, которая ему интересна. Когда приходит Нельда, Джим и Маргарет теперь понимают, почему Бад передумал. Маргарет надеется, что Бад сможет сосредоточиться на работе. Бад продолжает пытаться завязать роман с Нельдой, но она поддерживает сеансы на профессиональном уровне. Она очень строга с Бадом и настаивает, чтобы он много работал. Что-то, что Нельда делает в школе, ставит Бада в неловкое положение перед его друзьями. Разочарованный тем, что с Нельдой у него ничего не получается, Бад предлагает Джиму и Маргарет найти другого репетитора. На следующий день Бетти сообщает Баду, что Нельда не сможет прийти на сегодняшнее занятие, так как у нее встреча. Бетти говорит, что сейчас придет Нельда. Бад должен был пойти в боулинг со своими друзьями и говорит, что все еще идет. Приходит Нельда и говорит Джиму, что боится, что ничем не поможет Баду. Джим придумывает план, по которому Бад и Нельда смогут прийти к единому мнению. Джим ведет Бетти, Нельду и Маргарет в боулинг. Джим пытается показать Нельде, как играть в боулинг. Бад делает несколько комментариев о том, что Джим поступает неправильно. Джим предлагает Баду учить Нельду. Баду нравится давать указания, и они с Нельдой приходят к взаимопониманию. | ||||||
| 199 | 28 | «Свидание вслепую» | Питер Тьюксбери | Пол Уэст | 18 апреля 1960 г. | |
Руди Кисслер ( Хэмптон Фэнчер ) — официант в магазине газированных напитков, он немного неуклюж. Бетти смущается, когда ее друзья смеются над Руди, потому что думают, что он им хуже. Она отчитывает своих друзей и уходит из магазина газировки. Тем временем Бетти узнает, что она финалистка конкурса Королевы кампуса. Ее друзья решают подшутить над Бетти, устроив ей свидание вслепую с Руди. Бетти очень рада встрече с загадочным человеком. На вечеринке Бетти удивляется и разочаровывается, когда появляется Руди. Но она очень вежлива с ним. В конце вечера Руди забирает Бетти домой и говорит, как хорошо он провел время. Бетти решает отомстить своим друзьям, приводя Руди на все мероприятия в школе. Подруга Бетти Джуди Клосон ( Беверли Лонг ) говорит ей, что она разрушает свои шансы на победу в конкурсе, находясь рядом с Руди. Руди говорит Бетти, что любит ее, и Бетти чувствует себя ужасно из-за того, что повела его. Бетти рассказывает Джиму, что она сделала. Что еще хуже, Бад говорит Бетти, что ее друзья сказали Руди, что все это была шутка. Бетти извиняется перед Руди и говорит, что ценит его дружбу. Она хочет, чтобы Руди пошел с ней на танцы королевы кампуса, но он говорит, что им следует оставить все как есть. После того, как она стала королевой кампуса, Бетти приглашает Руди на первый танец. | ||||||
| 200 | 29 | «Карьерная проблема Бетти» | Питер Тьюксбери | Джон Эллиотт | 25 апреля 1960 г. | |
Джим и Маргарет рассказывают о том, что Бетти скоро заканчивает колледж, и о том, как пролетело время. Маргарет надеется, что она выиграет Премию за академические достижения. Джим упоминает все остальные награды, полученные Бетти. Бетти снится кошмар, что она не выиграла награду. Она рассказывает семье о своем сне и о том, как человек, укравший у нее награду, был похож на одноклассника Клиффа Боумена ( Джим Хаттон ). Бад упоминает, как Клифф фактически победил Бетти в других наградах. Той ночью Клифф, такой же успешный человек, как и Бетти, получает награду. Клифф приходит к дому и говорит Бетти, что у него такое ощущение, что он ей не нравится. Он говорит, что единственная причина, по которой он выиграл, заключается в том, что она была такой умной, и ему пришлось очень много работать. Он приглашает Бетти на ужин, чтобы загладить свою вину. Бетти в ярости и выгоняет Клиффа из дома. У Бетти назначена встреча с мистером Кимбро из универмага Гормана по поводу работы помощником закупщика товаров. Клифф приходит, потому что претендует на ту же работу. Мистер Кимбро слышит, как эти двое ссорятся друг с другом, и не может обещать ни одному из них работу. Кимбро предлагает Клиффу начальную работу на складе. Он предлагает Бетти работу модели на показах мод по выходным. У них все еще будет шанс получить работу покупателя. На работе ссоры между ними продолжаются, и Клифф говорит Бетти, как сильно она ему нравится. На показе мод Бетти демонстрирует свадебное платье. В этот момент Клифф выступает в роли жениха. Бетти говорит ему, что она перестала хотеть работать покупателем и что он ей начинает нравиться. | ||||||
| 201 | 30 | "Бад живёт этим" | Питер Тьюксбери | Альфред Льюис Левитт и Хелен Левитт в роли Том и Хелен Август | 9 мая 1960 г. | |
Бад хорошо проводит время с Нэнси Миллбрук из Чикаго, которая гостила у своей тети. Она уезжает на следующий день, и Бад намекает, что скоро приедет в Чикаго. Теперь Баду нужно найти способ добраться туда. Бад может присоединиться к университетской дискуссионной команде как раз перед поездкой туда. В Чикаго Бад узнает, что он может просто расписаться за расходы в отеле, представляя университет. Бад просит Нэнси присоединиться к нему этим вечером в высококлассном ресторане и ночном клубе отеля. У нее уже было свидание, но он уговаривает ее на это. Бад уже несколько дней как дома. Бетти рассказывает семье, что она слышала от Эда Ньюэлла, одного из участников дебатной команды, что один из членов команды выставил счет на сумму, превышающую 185 долларов. Эд не сказал, кто это был. Бад узнает, что университет отказывает в оплате его счета и что его команду по дебатам, возможно, больше никогда не пригласят. Его товарищи по команде по дебатам сообщают ему, что его, скорее всего, исключат, если он не сможет найти способ оплатить счет сам. По предложению товарищей по команде Бад решает продать свою машину. Бад рассказывает Джиму о своей проблеме, и Джим разочарован тем, что Бад позволил себе попасть в такую ситуацию. Двое находят решение. Скип Янг в роли Джорджа Эллисона. | ||||||
| 202 | 31 | «Не его тип» | Питер Тьюксбери | Рассказ: Джон Эллиотт Телеспектакль Автор: Джон Эллиотт и Розуэлл Роджерс | 16 мая 1960 г. | |
Бойфренд Дайаны ( Дайана Миллей ) Джордж Фрейзер ( Карлтон Карпентер ) начинает проявлять интерес к Бетти. Дайан говорит Бетти, что, по ее мнению, Джордж может преследовать кого-то другого. Она просит Бетти присмотреть за Джорджем. Джордж наконец приглашает Бетти на свидание. Он чувствует, что Дайана слишком властна, и вся его жизнь распланирована за него. Бетти действительно нравится Джордж, но, поскольку Дайана — ее лучшая подруга, она ему отказывает. Дайан сообщает Бетти, что Джордж расстался с ней, но он не признает, что есть еще одна девушка. Дайан описывает девушку, в которую, возможно, влюбился Джордж, и это совсем не похоже на Бетти. Не зная, что Джордж ранее спрашивал Бетти, Дайан предлагает, чтобы Бетти пошла с ним на свидание, чтобы он вытащил вещи из своей системы. Дайан знает, что Бетти не в его вкусе, и она может доверять Бетти. Бетти этого не говорит, но ее как бы возмущает, что Дайана не думает, что Джордж может влюбиться в нее. Бетти сначала не хочет вставать между Дайаной и Джорджем. Но после того, как он снова спрашивает ее, она соглашается пойти с ним на свидание. На свидании Джордж и Бетти понимают, что Джордж должен быть с Дайаной. Бетти говорит Джорджу, что ему просто нужно немного больше заявить о себе с Дайаной. | ||||||
| 203 | 32 | «Выпускной Бетти (Флешбек)» | Уильям Д. Рассел | Розуэлл Роджерс | 23 мая 1960 г. | |
Джим обсуждает письмо из школы Кэти, в котором сообщается, что Кэти не сдает урок математики. Кэти говорит отцу, что на самом деле она не хочет заканчивать среднюю школу, поскольку это самое счастливое время в ее жизни. Джим вспоминает историю о том, как Бетти не хотела заканчивать среднюю школу. Воспоминание о Баде в платье Бетти, пока Маргарет работает над ним, а Бетти репетирует свою выпускную речь. Бетти доставляют корсаж от Ральфа, и она начинает плакать. Джим разговаривает с Бетти, и кажется, что с ней все в порядке, но он все еще думает, что что-то не так. Кэти находит дневник Маргарет и начинает читать его Джиму. Маргарет забирает его у нее. Звонит Ральф, и Бетти говорит, что не пойдет сегодня вечером на выпускной бал. Бетти говорит родителям, что не хочет идти, так как это последний танец и других никогда не будет. Бетти начинает думать, что лучшие дни ее жизни уже позади, и не хочет заканчивать учебу. Позже семья не может найти Бетти. Бетти звонит Джиму и сообщает, что взяла такси и поехала в старую рощу, куда ходила, когда была моложе, и хотела все обдумать. Джим уезжает навестить ее. С помощью дневника Маргарет Джим убеждает Бетти, что все лучшее ее ждет впереди. На выпускной церемонии мистер Армстед ( Сэм Флинт ) представляет прощальную речь Бетти. В своей речи она повторяет то, что Джим сказал ей в роще. Примечание. Шоу рассказывается в воспоминаниях. Большая часть кадров взята из 37-й серии 2-го сезона. Она включает в себя новую вступительную сцену и заключительную сцену. | ||||||
Домашние СМИ
[ редактировать ]Кричать! Factory выпустила все шесть сезонов сериала « Отец знает лучше» на DVD в регионе 1. Сезоны 5 и 6 были выпущены как Shout! Выберите игры, доступные исключительно в их интернет-магазине. Пятый сезон был переиздан 11 апреля 2017 года. [8] 6 сезон был переиздан 18 июля 2017 года. [9]
В регионе 4 компания Madman Entertainment выпустила первые два сезона на DVD в Австралии. [10] [11]
| Название DVD | Эпизод # | Дата выпуска |
|---|---|---|
| Первый сезон | 26 | 1 апреля 2008 г. |
| Второй сезон | 37 | 11 ноября 2008 г. |
| Третий сезон | 37 | 9 июня 2009 г. |
| Четвертый сезон | 33 | 23 марта 2010 г. |
| Пятый сезон | 38 | 17 августа 2010 г. † 11 апреля 2017 г. (переиздание) |
| Шестой сезон | 32 | 19 апреля 2011 г. † 18 июля 2017 г. (переиздание) |
† - Кричать! Название Factory Exclusives, продается исключительно через интернет-магазин Shout.
Дань уважения
[ редактировать ]- В сентябре 2010 года в эпизоде дневного телесериала CBS «Молодые и дерзкие» молодожены Билли и Виктория Эбботт (изображаемые Билли Миллером и Амелией Хайнле соответственно) покупают дом (внешний вид расположен на старом киноранчо Колумбия, который на самом деле использовался в фильме «Отец»). Knows Best и I Dream of Jeannie ), который воспроизводит интерьер дома Андерсонов на звуковой сцене. Они смотрят «Отец знает лучше» на DVD и часто называют друг друга «Джим» и «Маргарет». На свою свадьбу, которая проходит в доме, Виктория выбирает белое платье в стиле 1950-х годов. Судью Андерсона, министра, который женит пару, сыграл Донахью.
- Город Спрингфилд в «Симпсонах» назван в честь Спрингфилда из «Отца знает лучше» . [12]
Рейтинги Нильсена
[ редактировать ]Сериал занял 25-е место в рейтинге Nielsen в сезоне 1957–1958, 14-е место в сезоне 1958–1959 и 6-е место в сезоне 1959–1960. [13]
Синдикация
[ редактировать ]«Отец знает лучше» транслировался в 1980-х на Superstation WTBS и в 1990-х на The Family Channel . Шоу также транслировалось на TV Land с 1998 по 1999 и 2002–2004 годы. Повторы сериала «Отец знает лучше» транслировались на Antenna TV в рамках регулярного расписания программ этого канала с 3 января 2011 года, а также транслировались во второй половине дня в будние дни на цифровом подканале ME-TOO в Чикаго . Программа «Отец знает лучше» в настоящее время транслируется по утрам в будние дни на телеканалах FeTV , GAC Family и GAC Living . Он также доступен для бесплатной потоковой передачи на сервисах Vudu и Amazon Prime Video .
Ссылки
[ редактировать ]Общий
- «Крик! Фабричный магазин» . Лос-Анджелес: Кричите! Фабрика. 2011. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
- «Отец знает лучше - коллекционер помогает кричать! Включите потерянный эпизод «Детской площадки» на DVD!» . TVshowsondvd.com . Ванкувер: Pacific Online. 13 января 2008 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
Специфический
- ^ Отец знает лучше (радио) . 20 декабря 1948 года. Пилотный эпизод .
- ^ Боуден, Джеймс (осень 2015 г.). «Роберт Янг – семьянин». Фильмы Золотого века (82): 18–31.
- ^ «Отец лучше всех знает историю» . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 10 июня 2013 г.
- ^ «Кент откажется от «Отца знает» ради живого выступления» . Рекламный щит . 15 января 1955 г. с. 2 . Проверено 7 марта 2023 г.
- ^ Историк, «Осколки из прошлого», Пэт Хокинс, округ Гаффи Ри (15 июня 2018 г.). «Характеристика отца» . Вестник-Новости . Проверено 27 апреля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Брукс, Тим ; Марш, Эрл (1999). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (изд. К двадцатой годовщине). Нью-Йорк: Ballantine Books . п. 338.
- ^ Терраса, Винсент (1993). Телевизионные персонажи и сюжетные факты: более 110 000 деталей из 1008 шоу, 1945–1992 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Co. Inc. ISBN 0-89950-891-Х . [ нужна страница ]
- ↑ Общий «широкий» розничный выпуск «5-го сезона» с Робертом Янгом в главной роли. Архивировано 10 января 2017 г. в Wayback Machine.
- ^ Общий розничный релиз "Wide" для "6-го сезона", последнего сезона шоу. Архивировано 15 апреля 2017 г., в Wayback Machine.
- ^ Отец знает лучше - 1 сезон. Архивировано 30 декабря 2012 г., archive.today.
- ^ Отец знает лучше - 2 сезон. Архивировано 29 июля 2012 г., на archive.today.
- ^ Каламур, Кришнадев. «Ох! Спрингфилд в «Симпсонах» все время базировался на городе в Орегоне» . Два пути . Проверено 5 марта 2023 г.
- ^ «ClassicTVguide.com: Телерейтинги» . classictvguide.com . Проверено 21 октября 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме « Отец знает лучше» .
Категории :
- Американские радиопрограммы 1940-х годов
- Американские ситкомы 1950-х годов
- Американские радиопрограммы 1950-х годов
- 1954 Дебют американского телесериала.
- Концовки американского телесериала 1960 года
- Американские ситкомы 1960-х годов
- Ситкомы Американской радиовещательной компании
- Американские комедийные радиопрограммы
- Черно-белые американские телешоу
- Американские англоязычные телешоу
- Радиопрограммы NBC
- Радиопрограммы, адаптированные под телешоу
- Радиопередачи о семье
- Телесериал о семье
- Телесериал по мотивам радиосериала
- Телесериал от Screen Gems
- Телешоу, действие которых происходит на Среднем Западе США.
- Ситкомы CBS
- Ситкомы NBC