✖


Jump to content

Джим Хаттон

Не путать с Джимом Хаттоном, партнером Фредди Меркьюри.

Джим Хаттон
Хаттон в роли Эллери Куин в 1976 году.
Рожденный
Дана Скотт Джеймс Хаттон

( 1934-05-31 ) 31 мая 1934 г.
Бингемтон, Нью-Йорк , США
Умер 2 июня 1979 г. ) ( 1979-06-02 ) ( 45 лет
Лос-Анджелес, Калифорния , США
Место отдыха Кремирован : часть его праха захоронена на кладбище Мемориального парка Вествуд-Виллидж.
Альма-матер Сиракузский университет
Ниагарский университет
Годы активности 1956–1979
Супруги
Мэрилин Пул
( м. 1958; дивизия 1963)
Линни М. Соломон
( м. 1970; дивизия 1973)
Дети 3, включая Тимоти
Сью Рэндалл и Джим Хаттон в « И когда небо было открыто », эпизоде ​​​​сериала «Сумеречная зона» 1960 года.

Дана Скотт Джеймс «Джим» Хаттон (31 мая 1934 - 2 июня 1979) был американским актером кино и телевидения, которого больше всего запомнили по роли Эллери Куин сериале 1970-х годов в одноименном и его экранному партнерству с Паулой. Прентисс в четырех фильмах, начиная с «Где мальчики» . Он отец актера Тимоти Хаттона .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хаттон родился 31 мая 1934 года в Бингемтоне, штат Нью-Йорк , в семье Хелен и Томаса Р. Хаттон, редактора и главного редактора Binghamton Press . [ 1 ] Родители Хаттона развелись, когда он был младенцем, и он никогда не знал своего отца. В детстве он увлекался спортом и играл в игры со своими друзьями. Хаттона исключили из пяти средних школ и школы-интерната из-за проблем с поведением, но он имел отличные оценки и результаты тестов. Начав вести спортивную колонку в школьной газете, в 1952 году он получил стипендию по журналистике в Сиракузском университете . [ 2 ] Его выгнали из Сиракуз за то, что он в нетрезвом состоянии проехал на бульдозере по клумбе тюльпанов возле библиотеки. [ 3 ]

Затем Хаттон поступил в Ниагарский университет , где начал актерскую карьеру. [ 4 ] Он выступал на летних каникулах в Коннектикуте и Ла-Хойе и выигрывал государственные конкурсы ораторского искусства. [ 5 ]

В 1955 году он вернулся в Нью-Йорк, где стал, по его собственным словам, « битником ». [ 2 ] Он изо всех сил пытался найти актерскую работу. Обеспокоенный тем, что сможет свести концы с концами, он присоединился к армии США.

Военная служба

[ редактировать ]

Хаттон служил в армии США с 1956 года и снялся более чем в 40 армейских учебных фильмах, прежде чем отправиться в Берлин для службы в спецслужбах . Хаттон основал Американский общественный театр, возглавив реконструкцию театров, заброшенных во время Второй мировой войны. Он основал первый англоязычный театр в Берлине. [ 1 ] «Это были самые крутые два года в моей жизни», - сказал он позже. [ 3 ]

Хаттон выступал в живом театре в Германии, играя капитана Квига в постановке «Военный трибунал по мятежу Кейна» , находясь в армии, когда его заметил американский кинорежиссер Дуглас Сирк . Сирк предложил ему небольшую роль в фильме « Время любить и время умирать » (1958), если он сможет получить разрешение присоединиться к отряду в Нюрнберге. [ 6 ] [ 7 ] Хаттон дебютировал в фильме в роли немецкого солдата-невротика, который совершает самоубийство. Universal увидела отснятый материал и выразила заинтересованность в предложении ему долгосрочного контракта. [ 2 ] Находясь в Германии, Хаттон также сыграл небольшую роль в фильме « Десять секунд до ада» (1959).

Когда Хаттон ушел из армии, он переехал в Голливуд, но обнаружил, что срок действия предложения Universal истек. [ 6 ] Однако у него появился агент, и он начал ходить на прослушивания. [ 2 ]

Действуя

[ редактировать ]

Ранние телевизионные роли

[ редактировать ]

Одна из его первых ролей была в телешоу «Большая атака» (1956–57) в эпизоде ​​​​1 «Big Slim» [1] , где вы видите, как его талант сияет во время службы в Германии. Его первое заметное появление на экране было в эпизоде ​​«И когда небо было открыто» сериала «Сумеречная зона» (1959), в котором он снялся вместе с Родом Тейлором . Он также играл главную роль в эпизодах « Отец знает лучше» и «Тейт» .

В 1959 году он появился на сцене театра Ла-Хойя в спектакле « Ангел, направляющийся домой» вместе с Мириам Хопкинс . [ 8 ]

Метро-Голдвин-Майер

[ редактировать ]

Хаттон проходил прослушивание у руководителей Metro-Goldwyn-Mayer Эла Трескони и Бена Тау . Они были настолько впечатлены, что предложили ему долгосрочный контракт. [ 2 ] «Но после этого они, похоже, не знали, что со мной делать», - сказал он. «Я нелегко поддаюсь шаблону, и они пробовали разные вещи». [ 2 ]

MGM включила его в «Подземные жители » (1960). драму о «битниках» [ 5 ] Фильм имел большой провал, но затем Хаттон получил роль в подростковой комедии для той же студии « Где мальчики» (1960), где он появился вместе с рядом молодых игроков, работающих по контракту со студией, включая Джорджа Гамильтона и Конни Фрэнсис. , Иветт Мимье и Паула Прентисс . [ 9 ] Фильм имел огромный успех.

Из-за его высокого, долговязого телосложения и рассеянности в его речи Хаттон считался преемником Джеймса Стюарта . В фильме Хаттон был в романтическом союзе с Прентиссом, отчасти потому, что они были самыми высокими контрактными игроками MGM своего времени (Хаттон ростом 6 футов 5 дюймов и Прентисс ростом 5 футов 10 дюймов), а отзывы общественности были положительными, и MGM решила сделать их обычная команда по образцу Уильяма Пауэлла и Мирны Лой . [ 10 ]

Хаттон появился с Прентиссом в фильме «Машина для молодоженов» (1961), разогревая Стива МакКуина , который стал хитом. Затем они сняли фильм «Холостяк в раю» (1961) с Бобом Хоупом и Ланой Тернер в главных ролях , но он потерял деньги. Хаттон и Прентисс получили высшие награды за фильм «Горизонтальный лейтенант» (1962), который стал разочарованием в прокате. «Нас не бросают вместе сниматься в фильмах, чтобы играть одни и те же роли», - сказал Хаттон. «Мы с Паулой потратили слишком много времени и денег на нашу карьеру, и если совместная работа будет способствовать продвижению нашей карьеры, тогда хорошо». [ 10 ]

объявил, что Хаттон и Прентисс будут сниматься в Мексике в фильме «Вдали от дома» . Продюсер Эдмунд Грейнер [ 11 ] но фильм, похоже, так и не был снят. Не было объявлено и о другом фильме « И так в постель », сценаристом и режиссером которого станет Фрэнк Тэшлин . [ 12 ]

Хаттон должен был сыграть роль в фильме «Как был завоеван Запад» (1962), солдата, который пытается дезертировать и сражается с Джорджем Пеппардом . [ 13 ] но Расс Тэмблин роль в конечном итоге сыграл .

В феврале 1962 года он и Прентисс вошли в список 10 лучших «звезд завтрашнего дня» вместе с Хейли Миллс , Нэнси Кван , Хорстом Бухольцем , Кэрол Линли , Долорес Харт , Джульет Проуз , Конни Стивенс и Уорреном Битти . [ 14 ]

MGM попробовала Хаттона в комедийной драме с Джейн Фонда « Период адаптации» (1962) режиссера Джорджа Роя Хилла . Это был хит в прокате. MGM объявили, что воссоединят его с Прентиссом в фильме « Следуй за мальчиками». [ 15 ] но его не было в финальном фильме; Любовный интерес Прентисс сыграл Расс Тэмблин.

Он несколько раз играл на сцене театра Ла-Хойя в фильме « Напиши мне убийство» в 1962 году. [ 16 ]

Он был исполнителем главной роли Конни Фрэнсис в фильме « В поисках любви» (1964) (в котором Гамильтон, Мимье и Прентисс играли эпизодические роли). [ 17 ] Фильм не имел успеха. Он собирался сыграть Сандры Ди главную роль в фильме «Самая богатая девушка в городе». [ 18 ] но его заменил Энди Уильямс в финальном фильме, который стал «Я лучше буду богатым» .

Колумбия

[ редактировать ]

Хаттон, уставший играть в комедиях, отказался от сценариев MGM на 15 месяцев, прежде чем студия в конце концов освободила его от контракта. Он подписал годовой контракт с Universal и получил предложение снять в Колумбии вестерн « Майор Данди» . [ 19 ] Режиссером фильма стал Сэм Пекинпа , а Хаттон сыграл третью главную роль после Чарльтона Хестона и Ричарда Харриса , неэффективного офицера. Съемки проходили в Мексике. За ним последовал еще один дорогой вестерн, «След Аллилуйи» (1965) с Бертом Ланкастером , поставленный Джоном Стерджесом для United Artists . [ 20 ] Оба фильма оказались финансовым разочарованием, хотя репутация Данди в последние годы выросла.

Хаттон был подростком мужского пола в фильме «Никогда не поздно » (1965) с Полом Фордом и Конни Стивенс в Warner Bros. [ 3 ]

« Партии «Майор Данди» и «Тропа Аллилуйя » были хороши, — сказал он в интервью примерно в это время, — но они были второстепенными. Я готов взять на себя ответственность. При всей нескромности, я не верю, что таких ребят много. моего возраста, который умеет играть комедии. Джек Леммон — мастер, но кого из ребят помоложе вы можете вспомнить? Многие из них умеют паясничать и смеяться над своими шутками». [ 3 ]

Хаттон снял пилотную серию ситкома о коммивояжере Барни , сценарий и режиссер Шелли Берман для Screen Gems . [ 21 ] но его не забрали. Он сыграл эпизодическую роль в фильме «Проблема с ангелами» . [ 22 ] и был вторым исполнителем главной мужской роли в «Иди, не беги комедии » (1966) с Самантой Эггар и Кэри Грантом (в последнем появлении Гранта в художественном фильме) в Колумбии. Режиссер Чарльз Уолтерс говорит, что Хаттон был личным выбором Гранта на эту роль. «Кэри идентифицирует себя с Хаттоном», - сказал он. [ 23 ] Успех этого фильма позволил Хаттону сыграть главную роль в комедии Колумбийского университета « Кто заботится о монетном дворе?» (1967), но широкого распространения оно не получило. Он был объявлен на главную роль в «Путеводителе для женатого мужчины». [ 24 ] но когда сценарий изменился, он в конечном итоге попросил освободить его от него. [ 25 ]

В ноябре 1966 года Хаттон подписал неэксклюзивный двухлетний контракт с 20th Century Fox. [ 26 ] Однако он не появлялся ни в одном фильме Fox.

Джон Уэйн

[ редактировать ]

В июле 1967 года Хаттон подписал контракт на участие в Джона Уэйна военной драме «Зеленые береты» , в которой Хаттон сыграл спецназа сержанта в смеси комедии и драмы с запоминающейся сценой смерти в ловушке . [ 27 ]

В 1968 году Хаттон появился вместе с Уэйном в «Адских бойцах» , сыграв роль Грега Паркера. Фильм во многом основан на карьере пожарного на нефтяных скважинах Реда Адэра . [ 28 ]

Вернуться на телевидение

[ редактировать ]

В начале 1970-х Хаттон начала работать почти исключительно на телевидении, снимаясь в качестве приглашенной звезды в таких шоу, как «Психиатр» ; Любовь, американский стиль (несколько раз) и название игры . Он снялся в двух телефильмах: триллере «Смертельная охота» (1971) и военном фильме «Неохотные герои с высоты 656» (1971). [ 29 ]

Хаттон сыграл Эрла Стэнли Гарднера , героя окружного прокурора маленького городка Дуга Селби , в Они называют это убийством телефильме « » (1971), который стал пилотным для предложенного сериала, который так и не появился. Он также снялся вместе с Конни Стивенс в «Зови ее мамой» (1972), еще одном телефильме, который стал пилотным для сериала, который так и не был принят. [ 30 ] Он пробовал трех неудачных пилотов ситкомов: «Вечер в среду» , «Колл Холм » и «Капитан Ньюман, доктор медицинских наук» (последний написан Ричардом Кренной ). [ 31 ] [ 32 ]

Он снялся в фильмах «Не бойтесь темноты» (1973) и «Человек из подполья» (1974), а также в эпизодах фильмов «Маркус Уэлби, доктор медицины» , «Большой мир тайн» и «Айронсайд» . [ 33 ]

Его последним театральным фильмом стал «Психический убийца» (1975) режиссера Рэя Дэнтона . «Большая часть неудач в моей карьере произошла по моей вине», — сказал он примерно в это же время. [ 34 ]

Эллери Куин

[ редактировать ]

Хаттон не проходил прослушивание со времен «Периода адаптации» , но согласился сделать это на роль вымышленного детектива-любителя Эллери Куин в телевизионном фильме 1975 года и телесериале 1975–1976 годов «Эллери Куин» . Партнером Хаттона по сериалу (действие которого происходит в 1946–1947 годах в Нью-Йорке) был Дэвид Уэйн , сыгравший своего овдовевшего отца, детектива по расследованию убийств полиции Нью-Йорка . Эллери, писатель детективных убийств, помогал своему отцу как любитель, каждую неделю раскрывая «настоящее» дело об убийстве. Ближе к концу каждой истории, прежде чем раскрыть разгадку, он «ломал четвертую стену », давая аудитории краткий обзор подсказок и спрашивая, разгадали ли они тайну. «Это первая возможность за долгое время показать людям, что я могу хорошо выступить», - сказал он. [ 34 ] В нем было 23 серии.

Одним из запоминающихся появлений Хаттона на телевидении было появление в качестве приглашенной звезды на премьере третьего сезона Нормана Лира « ситкома Один день за раз» в 1977–1978 годах . Эпизод под названием «Пожилой человек» представлял собой сюжетную арку из четырех частей, в которой Хаттон изобразил доктора Пола Каррана, 42-летнего ветеринара, который влюбляется в 17-летнюю Джули Купер (которую играет Маккензи Филлипс). ). [ 35 ]

Последние годы

[ редактировать ]

Среди последних выступлений Хаттона были роли в фильмах «Полет высоко» , «$weepstake$ » и «Чудесный мир Диснея » («Небесная ловушка»). [ 36 ]

Его последняя телевизионная роль была в непроданном пилотном фильме «Бабочки» , основанном на BBC2 комедийном сериале одноименном . Его транслировали на канале NBC в августе 1979 года, примерно через два месяца после смерти Хаттона.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Хаттон женился на учительнице по имени Мэрилин Адамс (урожденная Пул) в декабре 1958 года. Они развелись в феврале 1963 года. У них было двое детей: дочь Хайди (1959 г.р.) и сын Тимоти (1960 г.р.). Тимоти также стал актером и появился вместе со своим отцом в летней постановке « Харви» . [ 37 ] Он был женат на Линни М. Соломон с марта 1970 года по декабрь 1973 года, когда они развелись; у них была дочь Панч Хаттон (бывший заместитель редактора отдела моды журнала Vanity Fair ). [ 38 ] Начиная с 1964 года у Хаттона были периодические 15-летние отношения с актрисой и моделью Иветт Викерс . [ 39 ]

Смерть

[ редактировать ]

2 июня 1979 года Хаттон умер от рака печени , через два дня после своего 45-летия. [ 40 ] и через месяц после постановки диагноза. Он был кремирован, а его прах захоронен в Саду роз Мемориального парка Вествуд-Виллидж . [ 41 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Шей, Джек Эдвард (2012). Прошлый Бингемтон . АвторДом. стр. 431–432. ISBN  9781467065078 . Проверено 10 апреля 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Хоппер, Х. (21 января 1962 г.). «Самый удачливый солдат». Чикаго Дейли Трибьюн . ПроКвест   183096856 .
  3. ^ Jump up to: а б с д Чамплин, К. (1 августа 1965 г.). « Джим Хаттон из 'Hallelujuah Trail: добавьте еще одного к импровизации». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   155281060 .
  4. ^ Петерсон, Беттелу (3 апреля 1990 г.). «Что случилось с Джимом Хаттоном» . deseretnews.com . Проверено 29 января 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б Тини, М. (12 ноября 1961 г.). «Молодой Джим Хаттон, владелец долгосрочного контракта на съемку фильмов». Чикаго Дейли Трибьюн . ПроКвест   183061527 .
  6. ^ Jump up to: а б «Джим Хаттон начинал как голодающий актер». Лос-Анджелес Таймс . 21 января 1962 г. с. Б4.
  7. ^ РЛ (16 декабря 1960 г.). «Удача нашла их подготовленными». «Вашингтон Пост» и «Таймс-Геральд» . ПроКвест   141237477 .
  8. ^ Хоппер, Х. (28 июня 1962 г.). «Глядя на Голливуд». Чикаго Дейли Трибьюн . ПроКвест   183190093 .
  9. ^ Э.А. (19 октября 1960 г.). «КИНОПРОИЗВОДИТЕЛЬ СЦИТИРУЕТ ЗВЕЗДНУЮ СИЛУ». Нью-Йорк Таймс . ПроКвест   115144155 .
  10. ^ Jump up to: а б Альперт, Дон (16 июля 1961 г.). «Джим и Паула: оттенки Пауэлла, Лой?». Лос-Анджелес Таймс . п. Н4.
  11. ^ Хоппер, Х. (5 октября 1961 г.). «Глядя на Голливуд». Чикаго Дейли Трибьюн . ПроКвест   183038632 .
  12. ^ Хоппер, Х. (20 октября 1961 г.). «Паула Прентисс и снова звезда Хаттона». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   167966147 .
  13. ^ ХЕДДА ХОППЕР (6 мая 1961 г.). «Глядя на Голливуд». Чикаго Дейли Трибьюн . ПроКвест   182908311 .
  14. ^ Шойер, ПК (2 февраля 1962 г.). «Манулис снимет фильм об алкоголиках». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   168065251 .
  15. ^ Шойер, ПК (23 мая 1962 г.). «Является ли Французская Ривьера угрозой для местоположения?». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   168134172 .
  16. ^ Шойер, ПК (20 июня 1962 г.). « "Пижамные топы" снимут в виде кино». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   168037350 .
  17. ^ Хоппер, Х. (28 августа 1963 г.). «Джейн Дарвелл получает роли в кино и на телевидении». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   168389056 .
  18. ^ Хоппер, Х. (22 октября 1963 г.). «Глядя на подписи голливудских уклонистов надежды по предсерийным ценам» . Чикаго Трибьюн . ПроКвест   179294055 .
  19. ^ Хоппер, Х. (14 января 1964 г.). «Глядя на Голливуд». Чикаго Трибьюн . ПроКвест   179367906 .
  20. ^ Хоппер, Х. (23 мая 1964 г.). «Глядя на Голливуд». Чикаго Трибьюн . ПроКвест   179465674 .
  21. ^ «ШЕЛЛИ БЕРМАН ПОДПИСЫВАЕТ НОВЫЙ ПАКТ». Нью-Йорк Таймс . 19 января 1965 года. ПроКвест   116774185 .
  22. ^ Бриггс, А. (21 сентября 1965 г.). «Двое подписались за «Париж» ». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   155298108 .
  23. ^ « Иди, не беги» задает быстрый темп». Лос-Анджелес Таймс . 11 января 1966 года. ПроКвест   155363333 .
  24. ^ Мартин, Б. (8 августа 1966 г.). « Женатый выбирает Хаттона». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   155520123 .
  25. ^ Мартин, Б. (19 сентября 1966 г.). «ЛИСТ КИНОТЕХНИКИ». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   155564229 .
  26. ^ Мартин, Б. (15 ноября 1966 г.). «ЛИСТ КИНОТЕХНИКИ». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   155603266 .
  27. ^ Мартин, Б. (24 июля 1967 г.). «Хаттон присоединяется к актерскому составу« беретов »». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   155765538 .
  28. ^ Мартин, Б. (20 февраля 1968 г.). «ЛИСТ КИНОТЕХНИКИ». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   155832354 .
  29. ^ Бейгель, Дж. (1 октября 1971 г.). « Знакомая «Смертельная охота». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   156787948 .
  30. ^ Смит, К. (17 февраля 1972 г.). "Новые пилоты - звезды ТВ-боевых коней". Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   156941537 .
  31. ^ Смит, К. (4 сентября 1972 г.). «Кренна возвращается в кино по телевидению» . Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   156983594 .
  32. ^ Хабер, Дж. (20 марта 1972 г.). «В телевизионных кругах снова нервозность». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   156886877 .
  33. ^ Томас, К. (8 мая 1974 г.). «ТЕЛЕКИНООБОЗРЕНИЕ». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   157438490 .
  34. ^ Jump up to: а б Льюис, Дж. (17 августа 1975 г.). «Джим Хаттон». Чикаго Трибьюн . ПроКвест   169366268 .
  35. ^ Смит, К. (30 июля 1978 г.). «ВАЛЕРИ БЕРТИНЕЛЛИ». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   158674104 .
  36. ^ Томас, К. (12 мая 1979 г.). « Небесная ловушка» выйдет в эфир в воскресенье на канале «Мир Диснея» . Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   158900560 .
  37. ^ Гриттен, Дэвид (8 февраля 1983 г.). «Езда на кранах, подростки и талант» . Люди . Time Inc. ISSN   0093-7673 . Проверено 30 января 2017 г.
  38. ^ «Многолетний заместитель редактора Vanity Fair Панч Хаттон покидает Condé Nast» . Женская одежда на каждый день . Декабрь 2016 года . Проверено 30 января 2017 г.
  39. ^ Антон, Майк (4 июня 2011 г.). «Одинокая в жизни, Иветт Викерс несколько менее одинока в смерти» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 марта 2013 года . Проверено 30 января 2017 г.
  40. ^ «Актер Джим Хаттон умирает от рака печени в 45 лет» . Чикаго Трибьюн . 4 июня 1979 г. с. 15 . Проверено 30 января 2017 г.
  41. ^ Оливер, М. (4 июня 1979 г.). «Актер Джим Хаттон умирает от рака». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   158903843 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джимом Хаттоном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jim_Hutton&oldid=1240896906"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4e880bcfa9c4742dd3dc3e948a5ffae9__1723599840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4e/e9/4e880bcfa9c4742dd3dc3e948a5ffae9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jim Hutton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)