✖


Jump to content

В синеве, окрашенной в синий цвет (песня)

(Перенаправлено с Volare (песня) )

«В синем, окрашенном в синий цвет»
Сингл от Доменико Модуньо
из EP Дорога к успеху
Язык итальянский
Английское название «В синем, окрашенном в синий цвет»
сторона B
Выпущенный 1 февраля 1958 г. ( 1958-02-01 )
Жанр
Длина 3 : 29
Этикетка
Композитор(ы) Доменико Модуньо
Автор текста
Аудио образец
Duration: 26 seconds.
на конкурс песни Евровидение 1958 года. Заявка
Страна
Художник(а)
Доменико Модуньо
Язык
Композитор(ы)
Доменико Модуньо
Автор текста
Дирижер
Выступление в финале
Окончательный результат
3-й
Заключительные моменты
13
Хронология входа
◄ «Струны моей гитары» (1957)
«Идет дождь (Пока, пока, детка)» (1959) ►

« В синеве, окрашенной в синий цвет » ( Итальянский: [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu] ; 'В голубом [небе] [как меня] покрасили в синий цвет'), в народе известный как " Воларе " ( Итальянский: [voˈlaːre] ; «To Fly») — песня, первоначально записанная итальянским певцом и автором песен Доменико Модуньо , с музыкой, написанной им самим, и итальянскими текстами, написанными им самим и Франко Мильяччи . Он был выпущен как сингл 1 февраля 1958 года. [ 2 ]

После победы на восьмом песня музыкальном фестивале в Сан-Ремо представляла Италию на третьем конкурсе песни «Евровидение», проходившем в Хилверсюме , где заняла третье место из десяти песен.

Песня провела пять недель подряд на вершине Billboard Hot 100 в августе и сентябре 1958 года и впоследствии стала Billboard синглом номер один в за год. В 1959 году на 1-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» запись Модуньо стала первым в истории лауреатом премии «Грэмми» как в номинациях «Запись года» , так и в номинациях «Песня года» . [ 3 ] Совокупные продажи всех версий песни превышают 18 миллионов копий по всему миру, что делает ее одной из самых популярных песен за всю историю, вышедших на Сан-Ремо и Евровидении.

Позже песня была переведена на несколько языков и записана широким кругом исполнителей. Песня также используется в качестве основы для многочисленных футбольных песнопений . [ 4 ]

Фон

[ редактировать ]

Письмо

[ редактировать ]

Франко Мильяччи начал работать над текстом песни в июне 1957 года, вдохновившись двумя картинами Марка Шагала . Он планировал поехать на море с Доменико Модуньо , но, ожидая появления Модуньо, Мильяччи начал пить вино и в конце концов заснул. Ему снились яркие сны, а когда он проснулся, то посмотрел на картины (репродукции) Шагала на стене. [ 5 ] В «Красном петухе» желтый человек подвешивался в воздухе, а в «Le peintre et la modelle» половина лица художника была окрашена в синий цвет. [ 6 ] Поэтому он начал сочинять песню о человеке, который мечтает покрасить себя в синий цвет и научиться летать. [ 5 ] [ 7 ] Позже той же ночью Мильяччи обсудил свои тексты с Модуньо, и в течение нескольких дней они работали над песней, предварительно названной « Sogno in blu » («Мечта в синем»). [ 8 ]

В 2008 году вдова Модуньо, Франка Гандольфи, вспоминала, что ее муж, после того как ураган выбил окно, задумал изменить припев песни, введя слово «Volare», которое сейчас является популярным названием песни. [ 5 ]

Музыкальный стиль и лирическое содержание

[ редактировать ]

Песня представляет собой балладу в стиле драматического шансона . [ 9 ] в котором Модуньо описывает чувство, которое он испытывает, когда находится со своей возлюбленной; ощущение, напоминающее полет. Песня открывается сюрреалистической прелюдией , которую в кавер-версиях часто не учитывают:

Английские тексты написал Митчелл Пэриш . Альтернативные английские тексты были написаны в 1958 году Грейси Филдс и с тех пор использовались на большинстве концертов, на которых она выступала, вплоть до ее смерти в 1979 году; она часто меняла слова в соответствии со своими способностями и возрастом.

Музыкальный фестиваль в Сан-Ремо

[ редактировать ]

В 1958 году песня участвовала в отборе на восьмой Ремо музыкальный фестиваль в Сан- . Жюри, которому было поручено отобрать работы для участия в конкурсе, собиралось отклонить "Nel blu dipinto di blu"; однако, в конце концов, это была одна из двадцати принятых песен. [ 10 ]

31 января 1958 года песня впервые была исполнена во второй вечер фестиваля Доменико Модуньо и Джонни Дорелли . [ 11 ] Это было первое появление Дорелли на фестивале, и, по словам его партнера по команде, Дорелли так нервничал, что Модуньо пришлось его ударить кулаком, чтобы уговорить выступить на сцене. [ 12 ]

После допуска в финал [ 13 ] состоявшемся в казино Сан-Ремо 1 февраля 1958 года, песня была исполнена снова, выиграв фестиваль. [ 14 ] обойдя песню « L'edera » Ниллы Пицци и Тонины Торриелли , занявшую второе место. [ 13 ]

Хотя выступление Дорелли произвело на публику меньшее впечатление, [ 8 ] Сегодня Модуньо считается событием, изменившим историю итальянской музыки. [ 15 ] Во время выступления Модуньо раскинул руки, как будто собирался взлететь. [ 8 ] что способствовало бы тому, чтобы она стала самой успешной песней музыкального фестиваля в Сан-Ремо. [ 16 ] Это также ознаменовало бы изменение способа выступления, поскольку итальянские певцы привыкли стоять, сложив руки на груди, и не двигаться по сцене. [ 10 ]

Конкурс песни Евровидение

[ редактировать ]
Доменико Модуньо на репетиции Евровидения

использовало Сан-Ремо Поскольку Итальянское радиотелевидение (RAI) для выбора песни и исполнителя для третьего конкурса песни «Евровидение» , песня стала итальянским участником , а Модуньо - исполнителем на Евровидении.

12 марта 1958 года конкурс песни «Евровидение» проводился в студии AVRO Studios в Хилверсюме, организованный Nederlandse Televisie Stichting (NTS), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Модуньо первым вечером исполнил "Nel blu, diginto di blu", предваряя " Heel de weld " Корри Броккена из Нидерландов . [ 17 ] Однако ему придется выступить снова и в конце - до того, как состоится голосование - из-за ошибки передачи во время его выступления, из-за которой песня не была услышана во всех странах, транслирующих мероприятие. Альберто Семприни дирижировал живым оркестром мероприятия во время выступления итальянской песни. [ 18 ]

По итогам голосования песня получила 13 баллов, заняв третье место из десяти. [ 17 ] Несмотря на это, она стала одной из самых успешных песен, когда-либо исполнявшихся в истории Евровидения. [ 19 ] его сменила На конкурсе 1959 года на конкурсе 1959 года песня « Piove (Ciao, ciao bambina) », также исполненная Модуньо. [ 20 ]

Коммерческий успех

[ редактировать ]

"Nel blu, dipinto di blu" мгновенно стал успешным в Италии: за первые двенадцать дней было продано более 20 000 копий. По состоянию на февраль 2013 года, по оценкам RAI, на внутреннем рынке сингла было продано 800 000 копий. [ 2 ] [ 21 ] По результатам, полученным в Италии, песня была также выпущена в США и остальной Европе, а сингл получил мировое признание. [ 19 ] становится международным хитом. [ 16 ]

В Соединенных Штатах сингл дебютировал под номером 54 в самом первом чарте Billboard Hot 100 4 августа 1958 года, а на следующей неделе поднялся на второе место, что стало самым большим скачком на второе место в истории чарта. [ 22 ] 18 августа 1958 года она возглавила Hot 100, став второй песней, занявшей первое место в чарте, после » Рикки Нельсона « Poor Little Fool . [ 23 ] Позже песня продержалась на вершине чарта пять недель подряд. [ 24 ] было продано два миллиона копий в США в 1958 году. [ 25 ] Во время ее выпуска в США также были выпущены пятнадцать других записей этой песни, в том числе "Volare" Дина Мартина , которая в общей сложности была продана более 1,5 миллиона пластинок. «Nel blu, dipinto di blu» и «Volare» одновременно вошли в десятку лучших. [ 26 ] "Nel blu, dipinto di blu" стала по версии Billboard. песней года [ 23 ] и был первым неамериканским, канадским или британским синглом, удостоившимся этой чести в эпоху рока, и единственным, кто достиг этого до выхода " The Sign " шведской группы Ace of Base в 1994 году . Это также одна из двух песен Модуньо, попавших в чарт Hot 100, вместе с " Piove (Ciao, ciao bambina) ", которая достигла 97-го места. [ 23 ]

В Великобритании сингл Модуньо был выпущен 23 августа 1958 года. [ 2 ] и дебютировал под номером 15. На следующей неделе он поднялся и достиг десятой позиции в британском чарте синглов . [ 27 ] Восемь других версий, записанных международными артистами, также были выпущены в Великобритании. Он занял второе место в норвежском VG-lista Topp 20 Singles и в голландском Mega Single Top 100 . [ 28 ]

Популярность песни сохраняется, и в 2004 году, по данным Итальянского общества авторов и издателей , она стала самой популярной итальянской песней в Италии, а также во всем мире. [ 29 ] Более того, совокупные продажи всех записанных версий песни превышают восемнадцать миллионов экземпляров. [ 16 ] [ 30 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Награды

[ редактировать ]

Во время первой церемонии вручения премии «Грэмми» , состоявшейся 4 мая 1959 года в голливудском отеле «Беверли Хилтон», «Nel blu dipinto di blu» получила две награды: за «Запись года» и за «Песню года» . [ 3 ] Эта песня - единственная запись на иностранном языке, удостоенная этой чести. [ 31 ] и это единственная песня, участвующая в конкурсе песни «Евровидение», получившая премию «Грэмми». [ 32 ]

В 2001 году, через семь лет после своей смерти, Модуньо был награжден специальной наградой Музыкального фестиваля в Сан-Ремо, «вручаемой тому, кто… в 1958 году с песней «Nel blu dipinto di blu» превратил Музыкальный фестиваль в Сан-Ремо в сцену». мирового значения». [ 33 ] Во время музыкального фестиваля в Сан-Ремо в 2008 году автор текстов Франко Мильяччи и вдова Модуньо, Франка Гандольфи, получили специальную награду за творчество за песню, врученную председателем Итальянского общества авторов и издателей Джорджо Ассуммой. [ 34 ]

В 2023 году он был номинирован на первую премию SIAE Music Awards в категории «Песня в клубах с живой музыкой». Номинация была основана на данных о потреблении музыки за 2023 год, собранных SIAE . [ 35 ]

Почести

[ редактировать ]

Эта песня была одной из четырнадцати песен, выбранных поклонниками Евровидения и референтной группой Европейского вещательного союза (EBU) из 992 песен, когда-либо участвовавших в конкурсе, для участия в конкурсе, посвященном пятидесятилетию. Поздравляем: 50 лет песне Евровидения. Конкурс состоялся 22 октября 2005 года в Копенгагене . [ 36 ] На мероприятии "Nel blu dipinto di blu" заняла второе место в списке "всех любимых песен конкурса песни Евровидение" после ABBA " группы " Waterloo . [ 37 ] Участник ABBA Бенни Андерссон , получая приз, прокомментировал:

Я сам голосовал за «Воларе», но мне приятно, что за нас проголосовало так много людей. [ 38 ]

В 2008 году 50-летие песни было отмечено в Италии выпуском почтовой марки с изображением летящего человека на синем фоне. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Во время Международного фестиваля песни Винья-дель-Мар 2010 года песня в исполнении итальянской певицы Симоны Галеандро также была объявлена ​​самой популярной песней ХХ века, выиграв международный конкурс конкурса. [ 42 ]

Обвинение в плагиате

[ редактировать ]

Сразу после выхода "Nel blu diretta di blu" Антонио Де Марко обвинил Доменико Модуньо и автора текстов Франко Мильяччи в плагиате его песни 1956 года "Il castello dei dream". [ 43 ] [ 44 ] Хотя песня не была выпущена, в предыдущие годы ее исполняли на некоторых концертах. [ 43 ] Во время суда по делу о плагиате Де Марко утверждал, что потерял ноты в Риме, когда регистрировал свою песню в Итальянском обществе авторов и издателей , предполагая, что Модуньо каким-то образом нашел их. [ 45 ] [ 46 ] и заимствовал как тексты, так и музыку своей композиции. [ 43 ] Однако римский суд оправдал Модуньо и Мильяччи. [ 47 ] следуя мнению эксперта, который заявил, что эти две песни не имеют какого-либо существенного сходства. [ 46 ]

В ответ Модуньо подал в суд на Де Марко за клевету . [ 43 ] а в июле 1958 года Де Марко был признан виновным миланским судом. [ 48 ]

Списки треков

[ редактировать ]
7-дюймовая пластинка, 45 об / мин (1958 - Fonit Cetra SP 30222) [ 49 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «В синем, окрашенном в синий цвет» Франко Мильяччи , Доменико Модуньо 3:34
2. «Старый фрак» Модуньо 4:12
7-дюймовая пластинка, 45 об / мин (1958 - Fonit Cetra 15948) [ 50 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «В синем, окрашенном в синий цвет» Мильяччи, Модуньо 3:34
2. «Никто не может знать» Модуньо, Риккардо Паццалья 3:26
Пластинка 7 дюймов, 45 об / мин (1958 - Fonit Cetra SP 30208) [ 51 ] [ 52 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «В синем, окрашенном в синий цвет» Мильяччи, Модуньо 3:34
2. «Ухабистая дорога» Модуньо 3:44
Пластинка 7 дюймов, 45 об / мин (1958 - Fonit Cetra SP 30223) [ 52 ] [ 53 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «В синем, окрашенном в синий цвет» Мильяччи, Модуньо 3:34
2. « Лазарелла » Модуньо, Паццалья 3:11

Кредиты и персонал

[ редактировать ]
Франко Мильяччи
Альберто Семприни
Франко Мильяччи ( слева ) и Альберто Семприни ( справа ) работали над «Nel blu diretta di blu» как автор текстов и дирижер оркестра соответственно.

Кредиты адаптированы из Национальной дискографии итальянской песни . [ 49 ]

График производительности

[ редактировать ]

Сертификаты и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Италия — 1,000,000 [ 62 ]
Италия ( ФИМИ ) [ 63 ]
продажи с 2009 года 		Золото 35,000 ‡
Ливан — 7,000 [ 64 ]
Соединенные Штаты — 2,000,000 [ 25 ]

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Наследие

[ редактировать ]
"летать"
Сингл от Бобби Райделла
из альбома Bobby Sings, Bobby Swings
сторона B Я бы сделал это снова
Выпущенный июль 1960 г.
Записано 1960
Жанр Поп
Длина 2 : 23
Этикетка Камея
Автор(ы) песен Доменико Модуньо , Митчелл Пэриш
Бобби Райделла Хронология синглов
" Дин-А-Линг "
(1960) 		" летать "
(1960) 		" Качаться "
(1960)

По всему миру было сделано более 100 различных записей песни, в том числе более тридцати во Франции и пятнадцать в США. [ 26 ] Дин Мартин записал версию, в которой чередуются оригинальные итальянские тексты (Мартин свободно говорил по-итальянски) и английские тексты, адаптированные Митчеллом Пэришем . Версия Мартина появилась на его пластинке This Is Dean Martin! (1958). [ 65 ] Песня Мартина под названием «Volare (Nel blu dipinto di blu)» также была выпущена как сингл, заняв второе место в британском чарте синглов . [ 27 ] достигнув третьего места в Норвегии, [ 66 ] пятнадцатое место в Billboard Hot 100 , [ 67 ] и номер 27 в Канаде. [ 68 ] Версия Умберто Маркато также ненадолго появилась в канадских чартах под номером 20 4 августа 1958 года. [ 69 ]

В Великобритании итальянского музыканта Марино Марини кавер Чарли Дрейка - 28-й. в октябре достиг тринадцатой позиции, а версия [ 27 ] Версия The McGuire Sisters , также выпущенная как сингл, достигла 80-го места в Billboard Hot 100 в США. [ 70 ] и вошел в норвежский чарт одиночных игр на седьмую строчку. [ 71 ] Эрл Грант сделал кавер на эту песню из своего альбома The End 25 сентября.

В 1960 году песня была записана итало-американским певцом Бобби Райделлом и летом 1960 года достигла четвёртого места в чарте Hot 100. [ 72 ] номер 22 в Великобритании, [ 27 ] и номер три в Канаде. [ 73 ]

была Инструментальная версия Рэя Конниффа на его альбоме The Happy Beat , выпущенном в 1963 году.

Другая версия песни, попавшая в чарты, была выпущена в 1975 году американским джазовым певцом Элом Мартино и включена в его альбом To the Door of the Sun. Его сингл достиг 33-й строчки в США. [ 74 ] достиг 3-го места в голландском чарте Single Top 100 , [ 75 ] и достиг 31-го места в канадских чартах AC в декабре 1975 года. [ 76 ] получил золотой сертификат Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии . [ 77 ]

В 1986 году Дэвид Боуи записал версию песни, полностью исполненную на итальянском языке, для фильма «Абсолютные новички» и сопровождающего его альбома саундтреков.

В 1989 году Gipsy Kings записали быструю стиле румба-фламенка версию песни в с текстами частично на итальянском и частично на испанском языках. Их версия возглавила чарт Billboard Hot Latin Songs в апреле 1990 года. [ 78 ] и достиг 86-го места в чарте Великобритании. [ 27 ] Он также попал в чарты Франции и Нидерландов, достигнув 16-го места. [ 79 ] и под номером 26 [ 80 ] соответственно. Музыкальное видео получило две награды в латиноамериканской сфере: одну для группы (Лучший дуэт или группа) и лучшую режиссуру для Маркуса Бландера. [ 81 ]

В 1991 году Барри Уайт сделал кавер на песню для своего альбома Put Me in Your Mix . В этой версии первый куплет поется на итальянском языке, второй куплет — на английском, а припев и бриджи — на обоих языках. Ближе к концу он называет Доменико Модуньо автором и оригинальным исполнителем.

В 2003 году витамин С записал поп- кавер на саундтрек к фильму «Лиззи МакГуайр» , который был записан на английском и итальянском языках.

В 2006 году G4 записали кавер на свой третий альбом Act Three .

В феврале 2010 года кавер на песню в исполнении итальянской певицы Симоны Галеандро выиграл международный конкурс Международного фестиваля песни Винья-дель-Мар 2010 . [ 82 ]

Год спустя версия песни в исполнении Эммы Марроне была включена в саундтрек к итальянскому фильму «Benvenuti al Nord » режиссера Луки Миньеро . [ 83 ] Кавер Марроне достиг 70-го места в итальянском чарте синглов. [ 84 ]

Анн-Маргрет сделала кавер на эту песню из своего альбома 2023 года Born to Be Wild .

В июне 2024 года Дэвид Бисбал сделал кавер на песню «Andaré» в рекламной кампании AENA . [ 85 ]

Версия Далиды

[ редактировать ]
Диаграмма (1958) Пик

позиция

Франция (IFOP) 1 [ 86 ]
Фландрия (Ultratop50 в одиночном разряде) 5
Валлония (Ultratop50 в одиночном разряде) 6
Квебек 3 [ 87 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Брейхан, Том (17 января 2018 г.). «Номер один: «Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)» Доменико Модуньо » . Стереогум . Проверено 3 июня 2023 г. «Воларе» — это поп-шансон с оперным размахом...
  2. ^ Jump up to: а б с «Звезды поп-музыки популярнее велосипедистов» . Ла Стампа (на итальянском языке). 13 февраля 1958 г. с. 5 . Проверено 25 января 2012 г. Выполните поиск по статье, Музыкальные «звезды» популярнее, чем эйлисты» . набрав в поле поиска «
  3. ^ Jump up to: а б Дорнбрук, Дон (24 мая 1959 г.). «А теперь премия Грэмми» . Милуоки Джорнал . Проверено 1 мая 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ «Террасные песнопения» . Terracechants.me.uk . Проверено 13 марта 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Джино Кастальдо (3 февраля 2008 г.). «Полвека пения «Воларе» рассказывает вдова Модуньо» . la Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 24 января 2012 г.
  6. ^ Джанни Мина (сентябрь – декабрь 2005 г.). «Какой была бы моя жизнь без Шагала и Модуньо?» . Виваверди (на итальянском языке). giannimina.it.
  7. ^ « Воларе, мечта длиной более пятидесяти лет» (на итальянском языке). Аднкронос . 31 марта 2008 года . Проверено 24 января 2012 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Джино Кастальдо (19 ноября 1999 г.). «В синеве Модуньо Италия запела» . la Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 22 января 2012 г.
  9. ^ Майкл Фридленд (14 октября 2009 г.). «Некролог Аль Мартино» . The Guardian (на итальянском языке) . Проверено 2 мая 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Сан-Ремо 1958 – История и история фестиваля» (на итальянском языке). РАИ . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Проверено 22 января 2012 г.
  11. ^ «Воларе, история Доменико Модуньо» (на итальянском языке). РАИ . Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  12. ^ «Сан-Ремо – 50 лет истории: 1958 – В синем, окрашенном в синий цвет» . la Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 22 января 2012 г.
  13. ^ Jump up to: а б Фьоренцо Памполини. «Фестиваль Сан-Ремо 1958» (на итальянском языке). 45mania.it. из оригинала 15 июня. Архивировано Получено 22 января.
  14. ^ «С условно-досрочным освобождением Ми - исторический эпизод - 1 февраля 1958 года. Доменико Модуньо выигрывает фестиваль в Сан-Ремо» (на итальянском языке). РАИ . 19 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  15. ^ «Сан-Ремо № 58, «В синеве» с Моранди» . Corriere della Sera (на итальянском языке). 25 февраля 2008 года . Проверено 22 января 2012 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Пьерлуиджи Панса (17 февраля 1996 г.). «Рекордные вращающиеся световые пирамиды и агент 007 в действии» . Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 22 января 2012 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Евровидение 1958» . Евровидение.TV . Проверено 22 января 2012 г.
  18. ^ «Евровидение – лучшее за все время» . Евровидение.vg. Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  19. ^ Jump up to: а б «И больше не бегает? Даже проигравшим на Евровидении иногда везет» . Рекламный щит . 26 мая 2007 г. с. 12 . Проверено 22 января 2012 г.
  20. ^ «Италия – Профиль страны» . Европейский вещательный союз . Проверено 22 января 2012 г.
  21. ^ «Полет. Великая история Доменико Модуньо» (на итальянском языке). РАИ . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  22. ^ Фред Бронсон (26 июня 1999 г.). «Pearl Jam 2-й только Доменико Модуньо» . Рекламный щит . п. 102 . Проверено 24 января 2012 г.
  23. ^ Jump up to: а б с «100 лучших песен года по версии Billboard (1958–1969)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  24. ^ Jump up to: а б «100 песен № 1 еженедельного Billboard за первые 50 лет» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 16 января 2012 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  25. ^ Jump up to: а б Эд Кристман (10 сентября 2008 г.). «С чем боролся музыкальный бизнес в 1958 году» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 27 января 2012 г.
  26. ^ Jump up to: а б Грин, Абель (24 сентября 1958 г.). « Nel Blu» означает «длинно-зеленый» для итальянского Мондуньо» . Разнообразие . п. 1 . Проверено 29 мая 2023 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д и «Воларе — полная официальная история графиков» . Официальная чартерная компания . Проверено 21 января 2016 г.
  28. ^ Jump up to: а б "Norwegiancharts.com - Доменико Модуньо - В синем, окрашенном в синий цвет (Воларе)" . VG-список . Хунг Медиен . Проверено 25 января 2012 г.
  29. ^ «Nel blu fantasia di blu» — самая популярная итальянская песня» (на итальянском языке). Rockol.it. 8 июня 2004 г. Проверено 22 января 2012 г.
  30. ^ Массимо Форлео. «45-е, которые хозяева Notturno Italiano любили больше всего. – Musicaitaliana per l'Ethiopia» (на итальянском языке). РАИ . Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 1 мая 2012 г.
  31. ^ «Перемотка Грэмми: 1-я ежегодная премия Грэмми» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Проверено 22 января 2012 г.
  32. ^ «Международное влияние Грэмми на ключевых рынках – факты о Грэмми» . Рекламный щит . 6 марта 1999 г. с. 101 . Проверено 24 января 2012 г.
  33. ^ «Сан-Ремо: специальный приз фестиваля достанется Модуньо» (на итальянском языке). Rockol.it. 14 февраля 2001 года . Проверено 22 января 2012 г.
  34. ^ «Сан-Ремо 2008: десять самых известных итальянских песен в мире» (на итальянском языке). Rockol.it. 28 февраля 2008 года . Проверено 2 мая 2012 г.
  35. ^ «SIAE Music Awards: вот все номинации первого выпуска» . Рекламный щит (на итальянском языке). 16 ноября 2023 г. Проверено 19 ноября 2023 г.
  36. ^ Баккер, Ситце (16 июня 2005 г.). «14 песен для Копенгагена» . ESCсегодня .
  37. ^ « Поздравляем: 50 лет Евровидению ». Конкурс песни Евровидение . 22 октября 2005 г. DR / EBU .
  38. ^ «Песня «Waterloo» группы ABBA признана лучшей песней Евровидения» . Рекламный щит . 25 октября 2005 г. Проверено 22 января 2012 г.
  39. ^ «И Воларе Доменико Модуньо становится синей маркой» (на итальянском языке). 25 февраля 2008 года . Проверено 22 января 2012 г.
  40. ^ «Сан-Ремо: На презентации Ariston марки, посвященной «В синем, окрашенном в синий цвет» (на итальянском языке). Аднкронос . 14 февраля 2008 года . Проверено 22 января 2012 г.
  41. ^ Франческо Де Карло (25 февраля 2008 г.). «В синем, окрашенном в синий цвет: песня о почтовых марках» . Philweb.it. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 года . Проверено 27 января 2012 г.
  42. ^ «Итальянская песня «Volare» побеждает в международном конкурсе Фестиваля виноградников» (на испанском языке). Сэмплер.cl. 16 марта 2010 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д «Модуньо обвиняют в плагиате за его покраску в синий цвет» . Ла Стампа (на итальянском языке). 6 марта 1958 г. с. 56 . Проверено 23 января 2012 г. Найдите статью, введя «Доменико Модуньо плагиат» в поле «Искать в историческом архиве с 1867 по 2005 год» .
  44. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  45. ^ Маурицио Тернавасио (2004). Легенда о господине Воларе: жизнь Доменико Модуньо (на итальянском языке). Джунти Редактор. п. 55. ИСБН  978-88-09-03768-7 .
  46. ^ Jump up to: а б «Мотив «В синем, нарисованном синим» не является плагиатом» . Ла Стампа (на итальянском языке). 7 июля 1960 г. с. 4 . Проверено 23 января 2012 г. Найдите статью, введя «Доменико Модуньо плагиат» в поле «Искать в историческом архиве с 1867 по 2005 год» .
  47. ^ Сэм Стейнман (25 июля 1960 г.). «Итальянские новости» . Рекламный щит . п. 6 . Проверено 23 января 2012 г.
  48. ^ «Иск и встречный иск между Модуньо и композитором» . Ла Стампа (на итальянском языке). 7 июля 1958 г. с. 8 . Проверено 23 января 2012 г. Найдите статью, введя «Доменико Модуньо плагиат» в поле «Искать в историческом архиве с 1867 по 2005 год» .
  49. ^ Jump up to: а б «В синем, окрашенном в синий цвет / Старый фрак» (на итальянском языке). Национальная дискография итальянской песни . Проверено 22 января 2012 г.
  50. ^ «В синем, окрашенном в синий цвет – Доменико Модуньо» . Вся музыка . Проверено 22 января 2012 г.
  51. ^ «Доменико Модуньо – В голубом, окрашенное в синий цвет» . Дискогс . Проверено 23 января 2012 г.
  52. ^ Jump up to: а б «Доменико Модуньо – Дискография 50-х» (на итальянском языке). Domenicomodugno.it . Проверено 23 января 2012 г.
  53. ^ «Доменико Модуньо – В голубом, окрашенное в синий цвет» . Дискогс . Проверено 23 января 2012 г.
  54. ^ « Доменико Модуньо - В синем, окрашенном в синий цвет» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 февраля 2017 г.
  55. ^ « Доменико Модуньо - В синем, окрашенном в синий цвет» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 февраля 2017 г.
  56. ^ «Хит-парад ЧУМ — 25 августа 1958 года» .
  57. ^ « Доменико Модуньо - В синем, окрашенном в синий цвет» (на голландском языке). Топ-100 в одиночном разряде .
  58. ^ «История диаграммы художников - Доменико Модуньо» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  59. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 408.
  60. ^ «Top Singles − Weekly Chart WK 8 (с 18.02.2013 по 24.02.2013)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 8 ноября 2020 г.
  61. ^ «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
  62. ^ Попстрология: искусство и наука поп-звезд . Издательство Блумсбери . 2008. с. 235 . Проверено 27 декабря 2022 г.
  63. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Доменико Модуньо - В синем, окрашенном в синий цвет» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 12 августа 2023 г.
  64. ^ «Касса - Италия» (PDF) . Денежный ящик . 26 ноября 1960 г. с. 56 . Проверено 23 апреля 2023 г.
  65. ^ Уильям Рульманн. «Дин Мартин - Это Дин Мартин» . Вся музыка .
  66. ^ «ВГ-Листа – Дин Мартин – Летящий (в синем, окрашенном в синий цвет) (песня)» . сайт норвежских чартов . Проверено 22 января 2012 г.
  67. ^ «История альбомов и песенных чартов Дина Мартина - Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 г.
  68. ^ «Хит-парад ЧУМ — 28 июля 1958 года» .
  69. ^ «Хит-парад ЧУМ — 4 августа 1958 года» .
  70. ^ «Альбом и история песенных чартов сестер МакГуайр - Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 г.
  71. ^ «VG-Lista – The McGuire Sisters – Flying (в синем, окрашенном в синий цвет) (песня)» . сайт норвежских чартов . Проверено 22 января 2012 г.
  72. ^ «История альбомов и песенных чартов Бобби Райделла - Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 г.
  73. ^ «Хит-парад ЧУМ — 12 сентября 1960 года» .
  74. ^ «История альбомов и песенных чартов Аль Мартино» . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 г.
  75. ^ «Голландские чарты - Аль Мартино - Воларе (песня)» . Dutchcharts.nl . Проверено 22 января 2012 г.
  76. ^ «Плейлист RPM Top 50 поп-музыки — 27 декабря 1975 г.» (PDF) .
  77. ^ [2] [ постоянная мертвая ссылка ]
  78. ^ «Альбом Gipsy Kings и история песенного чарта - латинские песни» . Рекламный щит . Проверено 22 января 2012 г.
  79. ^ «Classements – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (песня)» (на французском языке) . Проверено 22 января 2012 г.
  80. ^ «Голландские чарты – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (песня)» (на голландском языке). Dutchcharts.nl . Проверено 22 января 2012 г.
  81. ^ «Джанет Джексон возглавила фестиваль Billboard Tanqueray Video Award Fest» (PDF) . Рекламный щит . 24 ноября 1990 г. с. 80 . Проверено 10 июня 2023 г.
  82. ^ «Наконец-то! На фестивале Viña 2010 появилась песня-победитель» (на испанском языке). Элмартутино.кл. 16 марта 2010 года . Проверено 28 февраля 2012 г.
  83. ^ «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СЕВЕР – Эмма Марроне в саундтреке» (на итальянском языке). Cinemaitaliano.info . Проверено 22 января 2012 г.
  84. ^ «Classifica settimanale − WK 17 (с 23.04.2012 по 29.04.2012)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .
  85. ^ "Андаре" Дэвида Бисбала на YouTube для Aena, День без аэропортов, 2024 г.
  86. ^ «Далида №1 во французском хит-параде 1958 года» . Далида №1 во французском хит-параде 1958 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  87. ^ «Сборник Франко: Альфа интерпретирует» (PDF) . Bibnum2.banq.qc.ca . Проверено 13 марта 2022 г.
[ редактировать ]
  • Воларе , история песни (на итальянском языке)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nel_blu,_dipinto_di_blu_(song)&oldid=1239566302"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3c0b067edb3aaf1a890dd6104899ab69__1723247520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3c/69/3c0b067edb3aaf1a890dd6104899ab69.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nel blu, dipinto di blu (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)