✖


Jump to content

Логическая песня

Чтобы узнать о песне Дэвида Гетты и Ким Петрас, см. « When We Were Young (The Logical Song)» .
"Логическая песня"
Сингл от Supertramp
из альбома Завтрак в Америке
сторона B «Просто еще одна нервная авария»
Выпущенный Март 1979 г. ( 1979-03 )
Записано 1978
Студия
Жанр
Длина 4 : 11
Этикетка ЯВЛЯЮСЬ
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • суперловушка
  • Питер Хендерсон
Supertramp Хронология синглов
" Бабаджи "
(1977) 		« Логическая песня »
(1979) 		« Завтрак в Америке »
(1979)
Музыкальное видео
"Логическая песня" на YouTube

« The Logical Song » — песня английской рок-группы Supertramp , выпущенная в качестве ведущего сингла с их альбома Breakfast in America в марте 1979 года. Она была написана главным образом участником группы Роджером Ходжсоном , который основывал текст на своем опыте изгнания. в школу-интернат на десять лет. Песня стала самым большим хитом Supertramp, поднявшись на 7-е место в Великобритании и на 6-е место в чарте Billboard Hot 100 США . В 2001 году кавер-версия группы Scooter вернула песню в десятку лучших в ряде европейских стран.

Фон

[ редактировать ]

пребывания в школе-интернате . "The Logical Song" была написана в первую очередь Роджером Ходжсоном, а тексты основаны на его опыте десятилетнего [ 3 ] Для Ходжсона это была очень личная песня; он работал над песней во время саундчеков и завершил текст и аранжировку за шесть месяцев, прежде чем предложить их группе для альбома. [ 4 ] В 1980 году Ходжсон был удостоен премии Ivor Novello от Британской академии композиторов и авторов песен за «Логическую песню», названную лучшей песней как в музыкальном, так и в лирическом плане.

Ходжсон сказал о значении песни: «The Logical Song» родилась из моих вопросов о том, что действительно важно в жизни. С детства нас учат всем этим способам существования, но нам редко говорят что-либо о нашем истинном «Я». нас учат, как действовать внешне, но не направляют к тому, кем мы являемся внутри. Мы переходим от невинности и удивления детства к растерянности подросткового возраста, которая часто заканчивается цинизмом и разочарованием взрослой жизни. В «Логической песне» - животрепещущем вопросе. самое острое это дошло до фразы «пожалуйста, скажи мне, кто я», и, по сути, именно об этом песня. Я думаю, что этот вечный вопрос продолжает затрагивать такие глубокие струны у людей во всем мире и почему он остается таким значимым. " [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] : 3 

Говорят, что тексты песен являются осуждением системы образования, ориентированной на категорический жаргон, а не на знания и чувствительность. [ 9 ] Автор рекламного щита Дэвид Фаррелл описал тему песни как «человек, затерянный в мире». [ 10 ] Критик Ultimate Classic Rock Ник ДеРизо охарактеризовал эту тему как «потерю детского идеализма». [ 11 ]

Согласно примечаниям к альбому 1979 года, соучредитель Supertramp Рик Дэвис написал вокальную гармонию второго припева: [ 12 ] хотя автором песен считается только Ходжсон.

Состав

[ редактировать ]
"Логическая песня"
Duration: 21 seconds.
21-секундный отрывок из песни Supertramp "The Logical Song", в котором инструментальная пауза . звучит
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Песня написана в тональности до минор и имеет тактовый размер общего времени (хотя куплеты следуют 10-битному шаблону 4/4 - 2/4 - 4/4) с темпом 120 ударов в секунду. минута . [ 13 ] Роджера Ходжсона Вокальный диапазон охватывает две октавы, от G 3 до E ♭ 5 . [ 13 ] В песне используются клавишные, кастаньеты и инструментальная часть. [ 14 ] Среди современных звуковых эффектов в этой песне - «отбитый» звук из электронной футбольной игры Mattel , популярной на момент выпуска этой песни. [ 11 ] [ 12 ]

Прием

[ редактировать ]

Стивен Холден из Rolling Stone назвал песню «маленьким шедевром», высоко оценив «горячий саксофон» и «кривой юмор» Ходжсона. [ 9 ] Журнал также сравнил Ходжсона и Рэя Дэвиса из Kinks . [ 9 ] Пол Маккартни назвал «The Logical Song» своей любимой песней года. [ 15 ] Billboard посчитал, что это, пожалуй, лучшая песня Supertramp на сегодняшний день с «солидным и острым текстом» и запоминающимся припевом . [ 16 ] Cash Box сказал, что «к искусным и проницательным текстам и хриплой саксофонной партии присоединяются знакомые кружащиеся гитарные партии и превосходное пение», а также похвалил «решительный» бит. [ 17 ] Record World заявила, что она «должна сначала попасть в AOR, а за ней, скорее всего, последует Top 40». [ 18 ]

Песня стала хитом в своем первоначальном выпуске, заняв 7-е место в Великобритании. [ 19 ] [ 20 ] и № 6 в США. [ 21 ] Песня достигла наибольшего успеха в Канаде, где она провела две недели на первом месте в канадском RPM . чарте синглов [ 22 ] была лучшей песней года и получила платиновый статус в Канаде. [ 23 ] три месяца . он продержался в Billboard Hot 100 В середине 1979 года [ 14 ]

Ходжсон назвал ее одной из 10 лучших песен, которые он когда-либо писал. [ 8 ]

Персонал

[ редактировать ]

Персонал набран из Sound on Sound. [ 12 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 43 ] Платина 150,000 ^
Франция ( СНЭП ) [ 44 ] Золото 500,000 *
Италия ( ФИМИ ) [ 45 ]
продажи с 2009 года 		Золото 35,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 46 ] Платина 60,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 47 ] Золото 400,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия скутера

[ редактировать ]
"Логическая песня"
Сингл от Scooter
из альбома Push the Beat for This Jam (The Second Chapter)
сторона B "Сибирь"
Выпущенный 10 декабря 2001 г. ( 10.12.2001 )
Длина 3 : 53
Этикетка Шеффилд Тюнз
Автор(ы) песен Роджер Ходжсон
Продюсер(ы) Скутер
Scooter Хронология синглов
" Aiii застрелил диджея "
(2001) 		« Логическая песня »
(2001) 		" Нессайя "
(2002)
Музыкальное видео
"Логическая песня" на YouTube

Немецкая техно- группа Scooter перепела "The Logical Song" и выпустила ее как сингл в 2001 году под названием " Ramp! (The Logical Song) "; для более поздних релизов, в том числе в Великобритании и Австралии, песня сохранила свое первоначальное название. Кавер Scooter включен в их второй синглов сборник Push the Beat for This Jam (The Singles 98–02) . В этой версии много сэмплов из записи Supertramp и есть лирические отсылки к британской стадионной хаус-группе KLF .

Сингл достиг № 1 в Норвегии и Ирландии, а также в Австралии в октябре 2002 года. Он достиг № 2 в Соединенном Королевстве, став там самым популярным синглом Scooter; он получил золотой сертификат Британской фонографической индустрии (BPI), было продано более 400 000 копий, и он стал 15-м самым продаваемым синглом в Великобритании в 2002 году. [ 48 ]

Версия Scooter была гимном протяжении Глазго на рейв-культуры 2000-х годов. [ 49 ] [ 50 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 84 ] Платина 70,000 ^
Германия ( BVMI ) [ 85 ] Золото 250,000 ‡
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 86 ] Платина  
Великобритания ( BPI ) [ 87 ] Платина 600,000 ‡

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Германия 10 декабря 2001 г. ( 10.12.2001 ) компакт-диск Шеффилд Тюнз [ 66 ]
Австралия 19 августа 2002 г. ( 19 августа 2002 г. ) Зависимость [ 88 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Брайтаупт, Дон; Брейтаупт, Джефф (2000), Ночные движения: поп-музыка конца 70-х , St. Martin's Press, стр. 68, ISBN  978-0-312-19821-3
  2. ^ «История Логической песни Supertramp» . 8 июля 2021 г.
  3. ^ «Глаз акустической бури: Супербродяга/Роджер Ходжсон» . Проверено 21 июля 2015 г.
  4. ^ «Логическая песня» . Проверено 21 ноября 2017 г.
  5. ^ «Основатель Supertramp Роджер Ходжсон» . Проверено 16 ноября 2017 г.
  6. ^ «Завтрак в Детройте: сказки мечтателя!» . Проверено 16 ноября 2017 г.
  7. ^ Ли, Ньютон, изд. (2016). Google It: Полная информационная осведомленность . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Спрингер. ISBN  978-1-4939-6415-4 .
  8. ^ Jump up to: а б Ходжсон, Роджер (20 марта 2023 г.). «Роджер Ходжсон из Supertramp: 10 лучших песен, которые я написал» . Прог . Громче звук . Проверено 23 марта 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Холден, Стивен (14 июня 1979 г.). «Супербродяга: Завтрак в Америке» . Роллинг Стоун . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 26 апреля 2009 г.
  10. ^ «Крупный план» (PDF) . Журнал «Билборд» . 31 марта 1979 г. с. 166 . Проверено 8 июля 2020 г.
  11. ^ Jump up to: а б ДеРизо, Ник (22 июля 2013 г.). «10 лучших песен супербродяг» . Абсолютный классический рок . Проверено 8 июня 2022 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Бускин, Ричард (июль 2005 г.). КЛАССИЧЕСКИЕ ТРЕКИ: «Logical Song» группы Supertramp , Sound on Sound .
  13. ^ Jump up to: а б Цифровые ноты "Supertramp 'The Logical Song'" . Musicnotes.com . 1979 год . Проверено 22 июня 2020 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Обзор логических песен» . Вся музыка . Проверено 26 апреля 2009 г.
  15. ^ Эллиотт, Пол (31 декабря 2015 г.). «История песни: Логическая песня Supertramp» . ТимРок . Будущее издательство . Проверено 19 ноября 2017 г. .
  16. ^ «Лучшие синглы» (PDF) . Журнал «Билборд» . 17 марта 1979 г. с. 103 . Проверено 8 июля 2020 г.
  17. ^ «Обзоры синглов CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 24 марта 1979 г. с. 18 . Проверено 1 января 2022 г.
  18. ^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 17 марта 1979 г. с. 1 . Проверено 12 февраля 2023 г.
  19. ^ одиночных игр Официальные чарты . Проверено 1 апреля 2020 г.
  20. ^ «История чартов Великобритании» . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 22 мая 2009 г.
  21. ^ Рекламный щит истории диаграммы Supertramp . Проверено 1 апреля 2020 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Лучшие синглы — том 31, № 14, 30 июня 1979 года» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 30 июня 1979 года. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  23. ^ «База данных Gold Platinum: Supertramp - Логическая песня» . Музыка Канады . Сентябрь 1979 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  24. ^ «Афиша Том 91, № 25: Мировые хиты» . Кентский музыкальный репортаж . Рекламный щит : 58 . 23 июня 1979 года . Проверено 1 мая 2013 г. Kent Music Report Логическая песня.
  25. ^ « Супербродяга - Логическая песня» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 1 мая 2013 г.
  26. ^ « Супербродяга - Логическая песня» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 мая 2013 г.
  27. ^ «Афиша Том 91, № 31: Мировые хиты» . Рекламный щит . 4 августа 1979 г. с. 54 . Проверено 1 мая 2013 г.
  28. ^ Jump up to: а б « Ирландские чарты – Результаты поиска – Логическая песня» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 23 января 2020 г.
  29. ^ «Афиша Том 91, № 48: Мировые хиты» . Рекламный щит . 1 декабря 1979 г. с. 47 . Проверено 1 мая 2013 г.
  30. ^ « Супербродяга - Логическая песня» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 1 мая 2013 г.
  31. ^ " Супербродяга - Логическая песня" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 1 мая 2013 г.
  32. ^ «Афиша Том 91: Мировые хиты» . Кентский музыкальный репортаж . Рекламный щит : 68 . 6 октября 1979 года . Проверено 1 мая 2013 г. Логическая песня Португалии.
  33. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
  34. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  35. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 мая 2013 г.
  36. ^ "История диаграммы Supertramp (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 мая 2013 г.
  37. ^ «100 лучших 23 июня 1979 г.» . Журнал «Кэшбокс» . Проверено 20 марта 2015 г.
  38. ^ " Offiziellecharts.de - Supertramp - Логическая песня" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 1 мая 2013 г.
  39. ^ «Изображение: RPM Weekly — Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  40. ^ «100 лучших хитов 1979 года/100 лучших песен 1979 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 15 октября 2016 г.
  41. ^ «100 лучших чартов на конец года: 1979 год» . Журнал «Кэшбокс» . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
  42. ^ «Годовой чарт 100 лучших синглов: 1979» . Официальный сайт Charts.de . Проверено 8 ноября 2023 г.
  43. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Supertramp - Logical Song» . Музыка Канады . Проверено 31 мая 2021 г.
  44. ^ «Французские сертификаты синглов - Supertramp - The Logical Song» (на французском языке). ИнфоДиск. Выберите SUPERTRAMP и нажмите ОК .  
  45. ^ «Итальянские сингловые сертификаты - Supertramp - The Logical Song» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 31 мая 2021 г.
  46. ^ «Испанские сертификаты синглов — Supertramp — The Logical Song» . Портал Музыки . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 8 марта 2024 г.
  47. ^ «Британские сертификаты синглов — Supertramp — The Logical Song» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 июня 2023 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт синглов Великобритании 2002» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 14 октября 2018 г.
  49. ^ Макфарлейн, Колин (2007). Настоящая история Горбалса: правдивые истории с самых подлых улиц Глазго . Эдинбург: Основное издательство. п. 224. ИСБН  978-1-84596-207-4 . OCLC   137222174 .
  50. ^ Маллен, Стейси (6 июня 2017 г.). «Scooter: Мы не осознавали, насколько популярной стала The Logical Song в Шотландии после того, как «Селтик» подписал контракт со Скоттом Синклером» . Глазго Таймс . Проверено 11 апреля 2020 г.
  51. ^ Рампа! (Логическая песня) (однострочные немецкие макси-компакт-диски). Скутер . Шеффилд Тюнз . 2001. 0135305 СТУ. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  52. ^ Рампа! (The Logical Song) (однострочные ноты на немецком ограниченном макси-диске). Скутер. Шеффилд Тюнз. 2001. 0123315 СТУ. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  53. ^ Рампа! (Логическая песня) (немецкий 12-дюймовый сингл). Скутер. Шеффилд Тюнз. 2001. 0135300 СТУ. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  54. ^ Рампа! (Логическая песня) (примечания к европейским компакт-дискам). Скутер. Шеффилд Тюнз. 2001. 0135306 СТУ. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  55. ^ Логическая песня (одиночные примечания на компакт-диске Великобритании). Скутер. Шеффилд Тюнз. 2002. 0139295СТУ. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  56. ^ The Logical Song (12-дюймовый сингл в Великобритании). Скутер. Шеффилд Тюнз. 2002. 0139290СТУ. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  57. ^ The Logical Song (кассета в Великобритании). Скутер. Шеффилд Тюнз. 2002. 0139299СТУ. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  58. ^ The Logical Song (однострочные примечания на австралийском компакт-диске). Скутер. Sheffield Tunes, Addiction Records, Shock Records . 2002. ADICT129CD. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  59. ^ « Скутер - Логическая песня» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 21 ноября 2011 г.
  60. ^ « Выпуск 655» 50 лучших танцевальных синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 21 ноября 2011 г.
  61. ^ « Скутер – Рампа! (Логическая песня)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 21 ноября 2011 г.
  62. ^ « Скутер – Рампа! (Логическая песня)» . Трек слушать . Проверено 21 ноября 2011 г.
  63. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 32. 3 августа 2002 г. с. 7 . Проверено 10 февраля 2020 г.
  64. ^ « Скутер: Рампа! (Логическая песня)» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 21 ноября 2011 г.
  65. ^ « Скутер - Логическая песня» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 21 ноября 2011 г.
  66. ^ Jump up to: а б « Скутер – Рампа! (Логическая песня)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 октября 2018 г.
  67. ^ «10 лучших танцевальных синглов, неделя, закончившаяся 20 июня 2002 г.» . Чарт-трек GfK . Проверено 4 июня 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  68. ^ « Скутер – Рампа! (Логическая песня)» . ВГ-листа . Проверено 21 ноября 2011 г.
  69. ^ « Скутер - Логическая песня» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 21 ноября 2011 г.
  70. ^ «Румынский топ-100 Arhiva – Editia 11, saptamina 18–24 марта 2002 г.» (на румынском языке). Румынский топ-100 . 17 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2004 г. Проверено 15 октября 2016 г.
  71. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 октября 2018 г.
  72. ^ « Скутер – Рампа! (Логическая песня)» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 21 ноября 2011 г.
  73. ^ « Скутер – Рампа! (Логическая песня)» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 21 ноября 2011 г.
  74. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  75. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 ноября 2018 г.
  76. ^ "Официальный 50 лучших в независимом чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 ноября 2018 г.
  77. ^ «100 лучших синглов ARIA за 2002 год» . АРИЯ . Проверено 17 сентября 2020 г.
  78. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - Танцевальные синглы 2002» . АРИЯ. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  79. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2002» (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2018 г.
  80. ^ «Обзор года - 100 синглов Eurochart Hot 2002» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 2–3. 11 января 2003 г. с. 14 . Проверено 10 февраля 2020 г.
  81. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2002» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 14 октября 2018 г.
  82. ^ «Лучший сингл 2002 года» . ИРМА . Проверено 14 октября 2018 г.
  83. ^ «Ежегодный список одиночных игр, 2002 г.» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 12 июля 2020 г.
  84. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2002 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 14 октября 2018 г.
  85. ^ «Золотая/платиновая база данных (Скутер; Рампа ! (Логическая песня) » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 7 апреля 2023 г.
  86. ^ "IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 14 октября 2018 г.
  87. ^ «Британские сертификаты синглов – Scooter – The Logical Song» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 12 июля 2020 г.
  88. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 19 августа 2002 г.» (PDF) . АРИЯ . 19 августа 2002 г. с. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2002 года . Проверено 26 августа 2021 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Logical_Song&oldid=1218990936"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 833dc565b2aa11dfa24dade56a152b95__1713138660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/95/833dc565b2aa11dfa24dade56a152b95.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Logical Song - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)