✖


Jump to content

Советы Канады

Советы Канады
Майк Сэндисон и Маркус Эоин выступают вживую
Майк Сэндисон и Маркус Эоин выступают на вечеринке Warp Lighthouse Party (2000)
Справочная информация
Также известен как Адский интерфейс
Источник Эдинбург , Шотландия
Жанры
Дискография Дискография Boards of Canada
Годы активности 1986 ( 1986 ) – настоящее время
Этикетки
Члены Майк Сэндисон
Маркус Эоин
Предыдущие участники Кристофер Хорн [1]
Веб-сайт доски канады .с

Boards of Canada — шотландский дуэт электронной музыки , состоящий из братьев Майкла Сэндисона и Маркуса Эоина, изначально сформированный как группа в 1986 году, а затем ставший дуэтом в 1990-х. [2] [3] Подписав сначала контракт со Skam, а затем с Warp Records в 1990-х годах, дуэт получил признание после выпуска своего дебютного альбома Music Has the Right to Children на Warp в 1998 году. [2] [4] За ними последовали получившие признание критиков альбомы Geogaddi (2002), The Campfire Headphase (2005) и Tomorrow's Harvest (2013). [2]

Работа дуэта, находящаяся под сильным влиянием устаревших средств массовой информации и электронной музыки 1970-х годов, включает в себя винтажные синтезаторные тона, сэмплы , аналоговое оборудование и хип-хопом биты, вдохновленные . Критики охарактеризовали его как исследование тем, связанных с ностальгией. [5] [6] а также детские воспоминания, наука, проблемы окружающей среды и эзотерические предметы. [7] В 2012 году Fact назвал их «одними из самых известных и любимых электронных групп за последние два десятилетия». [6]

История

[ редактировать ]

Ранние годы (1986–1994)

[ редактировать ]

Братья Майкл Сэндисон (родился Майкл Питер Сэндисон, 14 июля 1971 г.) [8] [9] и Маркус Эоин (родился Маркус Эоин Сэндисон, 27 мая 1973 г.) [8] [10] выросли в Каллене, Морей , на северо-восточном побережье Шотландии. [11] С 1979 по 1980 год они жили в Калгари , Канада, при этом их отец, работавший на стройке, принимал участие в проекте постройки Сэддлдома . [3] Братья учились в Эдинбургском университете , где Майкл изучал музыку, а Маркус — искусственный интеллект. Маркус бросил учебу, не получив ученую степень. [11] Дуэт не раскрывал, что они братья, до интервью Pitchfork в 2005 году , поскольку они хотели избежать сравнений с другим электронным братским дуэтом, Orbital . [3]

Выросшие в музыкальной семье, братья впервые заиграли на инструментах еще в юном возрасте. Они экспериментировали с методами записи примерно с 10 лет, используя магнитофоны, чтобы накладывать нарезанные образцы найденных звуков поверх собственных композиций. [3] В подростковом возрасте они участвовали в ряде любительских коллективов. Однако только в 1986 году, когда Маркуса пригласили присоединиться к группе Майка, родилась Boards of Canada. Название группы было вдохновлено Национальным советом по кинематографии Канады (NFB), правительственным учреждением, чьи отмеченные наградами документальные фильмы и анимация они смотрели в детстве. [3]

Их первым известным релизом стал «Каталог 3» , вышедший в 1987 году на кассете . [12] на собственном лейбле братьев Music70, в то время как Boards of Canada еще была группой (позже в 1997 году она была переиздана на компакт-диске на том же лейбле). К 1989 году группа сократилась до Майка и Маркуса, и в том же году они выпустили Acid Memories. [13] Оба альбома слышали только друзья и семья группы, за исключением 24-секундного отрывка из песни "Duffy", выпущенного на сайте EHX в конце 1990-х. Acid Memories — единственный ранний альбом братьев, упомянутый в интервью. Позже, в начале 1990-х, у группы было несколько совместных проектов, и группа давала небольшие концерты среди коллектива Hexagon Sun , а также выпускала альбомы Play By Numbers. [14] и Хупер Бэй , [15] оба в 1994 году, которые, как и Acid Memories, были выпущены только для друзей и семьи и содержали отрывки из двух песен продолжительностью менее 1 минуты («Wouldn’t You Like To Be Free» из «Play By Numbers» и «Circle» из Hooper Bay). ), выпущенный с обоих альбомов на сайте EHX. [16]

Музыка имеет право на детей (1995–2002)

[ редактировать ]

В 1995 году Boards of Canada выпустили свой первый студийный релиз Hexagon Sun — EP Twoism . Как и предыдущие релизы Music70, он был выпущен ограниченным тиражом на самофинансирование и распространялся в частном порядке, в основном среди друзей и лейблов. Однако, в отличие от предыдущих выпусков, небольшое количество копий также было опубликовано через список рассылки. Хотя это и не было широко коммерческим выпуском, он был сочтен достаточно качественным и достойным для последующего переиздания в 2002 году.

В 1996 году группа выпустила еще один релиз под названием Boc Maxima ; это был получастный релиз, который отличался полноформатным альбомом и был предшественником Music Has the Right to Children , с которым у него много общих треков.

Первый коммерческий релиз Boards of Canada состоялся после того, как он привлек внимание Autechre из Шона Бута , представителя английского лейбла Skam Records , одного из многих людей, которым прислали демо-EP. В 1996 году Скам выпустил то, что считалось первой «находимой» работой Boards of Canada, Hi Scores .

Дебютный студийный альбом Music Has the Right to Children был выпущен в апреле 1998 года. Альбом состоит из более длинных треков, смешанных с песенными виньетками. В него также включена одна из самых популярных песен дуэта «Ройгбив». «Музыка имеет право на детей» После выхода получила широкое признание. Он занял 35-е место в Pitchfork . списке «100 лучших альбомов 1990-х» по версии [17] Он занял 91-е место в Mojo списке 100 произведений современной классики .

Джон Пил представил Советы Канады в своей программе BBC Radio 1 в июле того же года. На сессии прозвучали два ремикса с альбома Music Has the Right to Children — «Aquarius (Version 3)» и «Olson (Version 3)», а также треки «Happy Cycling» и «XYZ». "XYZ" был исключен из выпуска Peel Session TX от 21.07.1998 до 2019 года.

Хотя группа Boards of Canada никогда не гастролировала активно, она все же отыграла несколько концертов. На первых выступлениях они поддерживали коллег по лейблу Warp Seefeel и Autechre на нескольких концертах в Великобритании. Они также участвовали в нескольких фестивалях и выступлениях с участием нескольких артистов, включая две вечеринки Warp: вечеринку в честь 10-летия Warp в 1999 году и вечеринку The Incredible Warp Lighthouse Party почти год спустя. Их самое заметное выступление состоялось в 2001 году, когда они были одними из хедлайнеров на вечеринке Tortoise организованной All Tomorrow's Party, . С тех пор они не давали живых выступлений.

В ноябре 2000 года группа выпустила четырехтрековый EP In a Beautiful Place Out in the Country , ставший их первым оригинальным релизом за два года. 12-дюймовое издание было выпущено на небесно-голубом виниле.

Геогадди и фаза костра (2002–2009)

[ редактировать ]

Их второй студийный альбом Geogaddi был выпущен в феврале 2002 года. Как и Music Has the Right to Children , этот альбом состоит из более длинных треков, смешанных с песенными виньетками. Он также имеет более темный звук, чем его предшественник. Геогадди получил всеобщее признание музыкальных критиков.

Сэндисон описал его как «рекорд своего рода испытания огнем, клаустрофобного, извилистого путешествия, которое приведет вас к довольно мрачным переживаниям, прежде чем вы снова выйдете на открытый воздух». [18]

Их третий альбом для Warp Records , The Campfire Headphase , был выпущен 17 октября 2005 года в Европе и 18 октября 2005 года в США . В альбом вошли пятнадцать треков, в том числе «Peacock Tail», «Chromakey Dreamcoat» и « Dayvan Cowboy ». Две версии "Dayvan Cowboy" — оригинал и ремикс Одда Носдама — вошли в шеститрековый EP Trans Canada Highway , выпущенный 26 мая 2006 года.

В конце 2009 года в сборник Warp20 (Recreated) вошли два кавера BoC: один от Бибио на их песню «Kaini Industries», а другой от Миры Каликс на «In a Beautiful Place Out in the Country». Warp20 (Recreated) является частью более крупного бокс-сета Warp20, который также включает два ранее не издававшихся трека Boards of Canada: "Seven Forty Seven" и 1,8-секундный сэмпл песни "Spiro", которая ранее исполнялась на их концерте в Невероятная вечеринка в варп-маяке в 2000 году.

Завтрашний урожай (2013)

[ редактировать ]

В День музыкального магазина появилась виниловая пластинка с коротким музыкальным отрывком, который, как предполагалось, был работой Boards of Canada 2013 года в нью-йоркском музыкальном магазине Other Music . [19] [20] Вскоре после выпуска Warp Records поручилась за подлинность пластинки. [21] Запись (под названием ------/------/------/XXXXXX/------/------ ) содержала короткий аудиоклип, за которым следовал Голосовое чтение шести цифр аналогично голосу цифровой станции . Запись показала, что должно было стать одним из шести уникальных номеров, которые были частью игры в альтернативной реальности , которая использовалась для продвижения выпуска их следующего студийного альбома.

Остальные коды были спрятаны через различные веб-сайты и интернет-сообщества, а также транслировались по BBC Radio One , NPR и Adult Swim . [22] После долгих спекуляций официальный сайт группы перенаправил пользователей на другой сайт. [23] который просил пользователя ввести пароль. После ввода всех шести уникальных кодов отображается видеоролик, анонсирующий Tomorrow's Harvest четвертый студийный альбом . Альбом был выпущен 5 июня 2013 года в Японии , 10 июня 2013 года в Европе и 11 июня 2013 года в США и получил признание критиков.

Ремиксы

[ редактировать ]

В 2016 году Boards of Canada выпустили два ремикса. Первый альбом группы Nevermen "Mr Mistake" вышел 12 января. [24] последовал ремикс на "Sisters" Одда Носдама . а вскоре после этого 22 февраля [25] 17 февраля 2017 года вышла инструментальная версия ремикса «Mr Mistake». [26] В 2017 году Boards of Canada выпустили ремикс на песню The Sexual Objects «Sometimes». [27] 3 июля 2021 года Boards of Canada выпустили ремикс на вторую песню Nevermen "Treat Em Right". [28]

ВХАКСРХП (2019)

[ редактировать ]

В 2019 году Warp Records начала празднование своего 30-летия под названием WXAXRXP со 100-часового поглощения онлайн-радиостанции NTS Radio , на которой представлены миксы, радиошоу и неизданная музыка от ряда артистов из их списка. Сюда входил двухчасовой микстейп от Boards of Canada. [29] под названием Societas x Tape , вышедший в эфир 23 июня 2019 года в 21:00 по тихоокеанскому времени, и включающий музыку других исполнителей, таких как Grace Jones , Devo и Yellow Magic Orchestra , дополненную сэмплами устной речи и музыкой, которая, по слухам, является неизданной работой из сама группа. [30] [31] [32]

Стиль и методы

[ редактировать ]

Музыку Boards of Canada описывали как «вызывающую воспоминания, скорбную, сэмплами насыщенную даунтемпо- музыку, часто звучащую так, как будто она была создана на неисправном оборудовании, раскопанном среди руин компьютерной лаборатории начала 70-х ». [33] Критик Саймон Рейнольдс описал их стиль как «туманный звук размазанных синтезаторных тонов и аналогово-распадающейся продукции, несущийся терпеливыми, лунатическими битами и страдающий ностальгией», при этом приписывая им «заново изобретя» элементы психоделии посредством преднамеренного неправильное использование технологий. [7] Их отличительный стиль является результатом использования аналогового оборудования, сочетания электронных и традиционных инструментов, использования искаженных сэмплов, а также наложения и смешивания этих элементов. [34] [35] Чтобы добиться вызывающего воспоминания и «изношенного» звучания, дуэт использовал записывающее оборудование устаревших марок, такое как магнитофоны производства Grundig . [36] Они также используют отрывки из телевизионных шоу 1970-х годов и других средств массовой информации, распространенных в эпоху общего детства братьев, особенно вдохновленные природой документальные фильмы, созданные Национальным советом по кинематографии Канады . [3] Озабоченность дуэта памятью, эстетикой прошлого и общественным телевидением предвещала появление электронного движения 2000-х годов, известного как призракология . [7] Критик Адам Харпер описал их работу как «одновременно аркадскую и зловещую музыкальную призракологию, основанную на нарезанных семплах, старинных синтезаторных технологиях и увядшем модернизме, возникшем из телевидения середины двадцатого века, науки, государственного образования, детства и духовности». [37]

Интервью с братьями Сэндисон по-разному дали представление об их творческом процессе: они упомянули несколько исполнителей, которые повлияли на их творчество, в том числе Джони Митчелл , Incredible String Band (говоря: «У нас есть все записи String Band […] наши сельские чувства схожи». "), The Beatles (говоря: "[они] действительно очаровали нас своим психоделизмом") и My Bloody Valentine (говоря: "даже если мы не звучим как они, есть связь с точки зрения подхода к музыке") . [3] [38] [39] Они также назвали Meat Beat Manifesto главным источником вдохновения, сославшись на свое синтезаторное звучание. [40]

В музыке дуэта заметное место занимают короткие интерлюдии или виньетки, часто длящиеся менее двух минут; Сэндисон сказал, что «мы пишем гораздо больше [этих] треков, чем так называемых полноценных треков, и, в каком-то смысле, они наши любимые». [38] Boards of Canada написали огромное количество таких фрагментов, а также полноформатных треков, выпуск большинства из которых отложен, и не похоже, что их музыка предназначена исключительно для коммерческого выпуска; скорее, альбомы кажутся результатом выбора дополнительных песен из текущей работы. Например, Геогадди якобы создал 400 песенных фрагментов и 64 полных песни, из которых были выбраны 22 (возможно, 23, если включить финальный трек полной тишины). [38] Эоин сказал о дискографии дуэта, что «идея идеального альбома — это аморфная вещь, к которой мы всегда стремимся […] весь смысл создания музыки — это, по крайней мере, стремление к собственному представлению о совершенстве». [38]

Дуэт проявил интерес к темам подсознательного обмена сообщениями , и впоследствии их работы включали загадочные сообщения, включая ссылки на нумерологию и культовых деятелей, таких как Дэвид Кореш из Ветви Давидианства . [41] Когда их спросили о целях подобных упоминаний, Советы директоров Канады ответили нейтрально (говоря: «Мы совсем не религиозны [...] и если мы вообще духовны, то это исключительно в смысле заботы о искусство и вдохновлять людей идеями».) [38] оставаясь при этом очарованным способностью музыки влиять на умы других (с иронией заявляя, что «[Мы] действительно верим, что в музыке есть силы, которые почти сверхъестественны. Я думаю, что вы на самом деле манипулируете людьми с помощью музыки… "). [42]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Boards of Canada

Основные релизы

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]

EP

[ редактировать ]

Ранний/неофициальный

[ редактировать ]
Основная статья: Старые мелодии

Неизданные альбомы

[ редактировать ]
  • Каталог 3 (1987)
  • Кислотные воспоминания (1989)
  • Закрывается Том. 1 (1992)
  • Хупер Бэй (1994)
  • Игра по цифрам (1994)
  • Старые мелодии Том. 1 (также известный как «Несколько старых мелодий» , 1996)
  • Старые мелодии Том. 2 (1996)
  • Бок Максима (1996)

Бутлеги

[ редактировать ]
  • Неизданные треки (2007)

Микстейпы

[ редактировать ]
  • Лента из 35 случайных треков (неизвестно, предположительно 1995 года)

Рекламный

[ редактировать ]
  • Телефазный семинар (1998)
  • Геогадди (рекламный LP) (2002)
  • ------ / ------ / ------ / XXXXXX / ------ / ------ (2013)

Функции включены

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Boards of Canada Biography , Matador Records, заархивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. , получено 4 мая 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Купер, Шон, Биография Совета Канады , AllMusic . Rovi Corporation , заархивировано из оригинала 4 мая 2014 года , получено 31 января 2014 года.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г Хоффманн, Хайко. « Вилы: Интервью: Советы директоров Канады. Архивировано 6 марта 2016 г. в Wayback Machine » (сентябрь 2005 г.)
  4. ^ Ричардсон, Марк (26 апреля 2004 г.). «Советы Канады: Музыка имеет право на детей» . Вилы . Архивировано из оригинала 18 марта 2009 года . Проверено 28 октября 2014 г.
  5. ^ Демерс, Джоанна (октябрь 2010 г.). Прослушивание сквозь шум: эстетика экспериментальной электронной музыки . Издательство Оксфордского университета . стр. 49–50. ISBN  9780199774487 .
  6. ^ Jump up to: а б Морпурго, Джозеф (20 мая 2012 г.). «Гений Советов Канады в 10 основных направлениях» . Фактмаг.com . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Рейнольдс, Саймон (3 апреля 2018 г.). «Почему музыкальные советы Канады имеют право на детей — величайший психоделический альбом 90-х» . Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Советы Канады – Boc Maxima» . Дискогс . Проверено 4 апреля 2024 г.
  9. ^ «Майкл СЭНДИСОН» . Найдите и обновите информацию о компании . Проверено 4 апреля 2024 г.
  10. ^ «Маркус СЭНДИСОН» . Найдите и обновите информацию о компании . Проверено 4 апреля 2024 г.
  11. ^ Jump up to: а б Уоррен, Эмма (январь 2001 г.), «Врываясь в небеса», The Face , том. 3, нет. 48, стр. 94–98.
  12. ^ «Советы Канады — высокие результаты» . Архивировано из оригинала 19 июня 2001 года.
  13. ^ «Советы Канады — кислотные воспоминания» .
  14. ^ «Советы Канады – игра в цифрах» .
  15. ^ «Советы Канады — Хупер-Бей» .
  16. ^ «EHX — Исполнители — Советы Канады — Звуки» . Архивировано из оригинала 1 марта 2000 года.
  17. ^ 100 лучших альбомов 1990-х , Pitchfork , 17 ноября 2003 г., заархивировано из оригинала 7 марта 2023 г. , получено 16 июня 2023 г.
  18. ^ [1] Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  19. ^ Шон Майклс (22 апреля 2013 г.). «Указывает ли информация о музыкальном магазине Boards of Canada на новый альбом? | Музыка» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  20. ^ Паттисон, Луи (6 июня 2013 г.). «Совет директоров Канады: «С годами мы стали намного более нигилистическими» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 июля 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
  21. ^ «Boards of Canada выпустили загадочную 12-ку» в День музыкального магазина | Новости» . Pitchfork . 21 апреля 2013. Архивировано из оригинала 27 июня 2013. Проверено 15 июня 2013 .
  22. ^ Минскер, Эван. « Доски коммерческих объявлений Канады транслируются на Cartoon Network. Архивировано 30 апреля 2013 г. в Wayback Machine » (апрель 2013 г.) Pitchfork. Проверено 28 апреля 2013 г.
  23. ^ Пелли, Дженн. « Тайна Совета директоров Канады продолжается: новый веб-сайт, защищенный паролем , заархивирован 1 мая 2013 г. в Wayback Machine » (апрель 2013 г.) Pitchfork. Проверено 28 апреля 2013 г.
  24. ^ НЕВЕРМЕНЫ (12 января 2016 г.). "NEVERMEN - Mr Mistake (Boards of Canada Remix)" . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года.
  25. ^ LeavingRecords (22 февраля 2016 г.). "Odd Nosdam – Sisters (ремикс Boards of Canada)" . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года — на YouTube.
  26. ^ "NEVERMEN - Mr Mistake (Инструментальный ремикс Boards of Canada)" . 17 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. – на YouTube.
  27. ^ «Сексуальные объекты — иногда ремиксы» . Discogs.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
  28. ^ Штраус, Мэтью (3 июля 2021 г.). «Boards of Canada поделились новым ремиксом на песню Nevermen «Treat Em Right»: Слушайте» . Вилы . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  29. ^ "WXAXRXP" . НТС . Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  30. ^ «Советы Канады — Societas x Tape» . НТС . Архивировано из оригинала 23 июня 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  31. ^ Кристиан, Эде (24 июня 2019 г.). «СЛУШАЙТЕ: Основные моменты WXAXRXP» . Квиетус . Проверено 21 июля 2019 г.
  32. ^ Янг, Алекс (24 июня 2019 г.). «Boards of Canada представляет новый двухчасовой микс Societas x Tape» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  33. ^ Буш, Джон. «Геогадди – Советы Канады» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 года . Проверено 2 декабря 2015 г.
  34. ^ Пытлик, Марк. « Цвет и архив. Архивировано 24 октября 2008 г. в Wayback Machine » (февраль 2002 г.), журнал HMV. Проверено 20 февраля 2007 г.
  35. ^ Микаллеф, Кен. « Северная экспозиция. Архивировано 24 октября 2008 г. в Wayback Machine » (июль 2002 г.), журнал Remix. Проверено 20 февраля 2007 г.
  36. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) Vol. 7 № 12 (декабрь 2005 г.), стр. 26–30.
  37. ^ Альбиез, Шон (2013). «Звуки прошлого будущего: поэтика электроники». Баня Спа .
  38. ^ Jump up to: а б с д и Пулман, Коэн. « Проиграйте дважды, прежде чем слушать. Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine » (март 2002 г.), журнал ООР. Проверено 20 февраля 2007 г.
  39. ^ Киру, Ариэль и Лелуп, Жан-Ив. « Два эстета электронной музыки. Архивировано 24 октября 2008 г. в Wayback Machine » (июнь 1998 г.), журнал Virgin Megaweb. Проверено 20 февраля 2007 г.
  40. ^ Сато, Джо; Хироюни, Накамото (март 2002 г.). «Последняя неизведанная территория Канады» . Гул . стр. 12–16. Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  41. ^ Браун, Колин. « Что, черт возьми, случилось с Советом директоров Канады? Короткий анализ Геогадди ». Проверено 23 марта 2006 г.
  42. ^ Николлс, Стив. « Большая страна. Архивировано 24 октября 2008 г. в Wayback Machine » (март 2001 г.), XLR8R , выпуск 47. Проверено 21 февраля 2007 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Советами директоров Канады .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Boards_of_Canada&oldid=1228037561"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5403421787faf8f5cfe7b170b018c03d__1717895100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/3d/5403421787faf8f5cfe7b170b018c03d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Boards of Canada - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)