✖


Jump to content

Smile (песня Аврил Лавин)

"Улыбка"
Сингл от Аврил Лавин
из альбома Goodbye Lullaby
Выпущенный 11 апреля 2011 г. ( 11.04.2011 )
Записано 2010
Студия Марафон , Стокгольм
Жанр Поп-панк
Длина 3 : 29
Этикетка РКА
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Макс Мартин
  • Ракушка
Аврил Лавин Хронология синглов
" Какого черта "
(2011) 		" Улыбка "
(2011) 		" Хотелось бы, чтобы ты был здесь "
(2011)
Музыкальное видео
«Улыбка» на YouTube

« Smile » — песня канадской певицы Аврил Лавин из ее четвертого студийного альбома Goodbye Lullaby (2011). Его написали в соавторстве Лавин, Макс Мартин и Шеллбэк , а продюсировали Мартин и Шеллбэк. "Smile" был выпущен 11 апреля 2011 года на лейбле RCA Records как второй сингл с альбома для австралийских радиостанций, а затем 17 мая песня была выпущена на современном популярном радио США. После выпуска песня получила признание музыкальных критиков, которые охарактеризовали ее как «дерзкую и запоминающуюся поп-песню». [ 1 ] Он вошел в тридцатку лучших в чартах Австралии , Японии и Новой Зеландии , а также получил сертификат ассоциаций звукозаписывающей индустрии Австралии и США . Музыкальное видео режиссера Шейна Дрейка было снято в апреле 2011 года и выпущено 20 мая. К ноябрю 2014 года музыкальное видео набрало 100 миллионов просмотров на Vevo .

Фон

[ редактировать ]

«Smile» была написана Лавин вместе с продюсерами Максом Мартином и Шеллбэком . [ 1 ] Он был записан в Maratone Studios в Стокгольме , Швеция . [ 2 ] «Улыбка» отдает дань уважения особенному человеку, который смог покорить ее сердце и вызвать улыбку на ее лице. [ 1 ] Подкрепленный энергичным барабанным ритмом и электрогитарой , Лавин предлагает еще больше причин, по которым большинство нормальных парней побежали бы в другом направлении, а затем хвалит своего парня за то, что он остался рядом. [ 1 ] Лавин охарактеризовала песню как «рокерскую», в которой она «выражает благодарность особенным людям в ее жизни». [ 3 ] Лавин спросила своих поклонников через Твиттер, каким должен быть следующий сингл с Goodbye Lullaby , предложив выбор между «Push» и «Smile». [ 4 ] Лавин подтвердила, что "Smile" станет вторым синглом с альбома, хотя в сообщениях говорится, что Лавин боролась за выпуск "Push". Лейбл певца, RCA Records , объявил, что "Smile" будет разослан на польское радио в апреле, и ожидается, что то же самое произойдет и на других территориях, таких как Канада, Новая Зеландия, Азия и Великобритания. [ 5 ] Она разместила в своем Твиттере фотографии съемок музыкального клипа, снятого 21 апреля 2011 года.

Из-за большого количества ненормативной лексики в песне были выпущены различные чистые редакции. Официальная чистая редакция, которую транслируют на большинстве радиостанций, заменяет «Сумасшедшую суку» на «Сумасшедшую цыпочку», удаляет «Дерьмо» и заменяет «Ты чертовски сумасшедший» на «Тебе это безумно нравится». Еще одно редактирование такое же, но вместо удаления «Тебе на самом деле насрать» оно заменено на «Тебе на самом деле все равно». Наконец, редактирование iTunes полностью исключает всю ненормативную лексику, а также «Затемнено». Некоторые радиостанции и музыкальные каналы также удаляют фразу «Что ты положил в мой напиток?»

Состав

[ редактировать ]
"Улыбка"
Duration: 31 seconds.
30-секундный отрывок припева песни Аврил Лавин «Smile» из «Goodbye Lullaby» .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Smile» — динамичный поп-панк. [ 6 ] песня, с бешеными барабанными битами, электрогитарами и акустическими гитарами. Согласно нотам, опубликованным на сайте Musicnotes.com издательством Alfred Publishing , песня написана в тональности F♯ минор и установлена ​​в тактовом размере обычного времени с темпом 100 ударов в минуту . [ 7 ] Вокальный диапазон Лавин охватывает две октавы, от E 3 до F♯ 5 . [ 7 ] Лирика "Smile" несет в себе послание увлечения: Лавин отдает дань уважения тому особенному человеку, который смог завоевать ее сердце и вызвать улыбку на ее лице. [ 1 ]

Критический прием

[ редактировать ]
«Smile» сравнили с песнями Кэти Перри ( слева ) и Кеши ( справа ).

Джон Парелес из The New York Times похвалил песню, отметив, что «[в «Smile» [Лавин] использует четырехбуквенные слова в рассказе о рок-безумии и любви с первого взгляда». [ 8 ] Эллисон Стюарт из The Washington Post раскритиковала песню за то, что она тусклая и лишенная эмоций. Она прокомментировала: «Сердце [Лавин] не в этом. Когда-то она была пионером панка Hot Topic из второго списка, , а теперь звучит как Кэти Перри которой совсем не весело». [ 6 ] Энди Гринвальд из Entertainment Weekly назвал эту песню «дерзкой», отметив, что «в ней разговоры о медицинских напитках и затемняющих татуировках возвращают Аврил ее законное место перед Кэти Перри и Кешей ». [ 9 ] Маркус Гилмер из The AV Club похвалил «смелость», проявленную в песне, охарактеризовав «Smile» как «выбрасывание множества ругательств [вместе с Лавин], отстаивающих свое право быть «сумасшедшей сукой», которая делает «то, что я хочу, когда я мне так хочется». [ 10 ] Маргарет Уэпплер из Los Angeles Times похвалила песню, отметив, что «Лавин достигает лучших результатов, когда ей удается сбалансировать сахар и специи». Она описала песню как «маленькую девочку, фантазирующую в тихие минуты после бесчинств взрослой женщины». [ 11 ]

По словам Джонатана Кифа из журнала Slant Magazine , «Лавин называет себя «сумасшедшей сукой» в «Улыбке», пытаясь перенять часть дряни Кеши, но так и не посвятив себя этому полностью». [ 12 ] Эл Фокс из BBC охарактеризовал песню как «острую [и] нестабильную», отметив, что в ней «больше ненужных ругательств, чем в недельном выпуске ночных «Холлиоукс »». [ 13 ] Сара Родман из The Boston Globe назвала эту песню «резкой», имея в виду ее связь с темой альбома «внешние отношения». [ 14 ] Дэн Вайс из The Village Voice назвал эту песню «единственной колыбельной мелодией, в которой [Лавин] полностью наслаждается своей ролью разведенной крестной матери Ке$хаверса, и она зашкаливает, как будто она накачана 250 куб.см Федерлайна» . ." [ 15 ] Он добавил, что « Тейлор Свифт может очень весело пародировать все это в следующий раз, когда она будет вести SNL ». [ 15 ] Джош Лангхофф из PopMatters назвал песню проблематичной, раскритиковав ее «смелую позицию в защиту крыш ». [ 16 ] На церемонии вручения наград MuchMusic Video Awards 2012 года песня «Smile» принесла Лавин номинацию на лучшее международное видео в канадской категории. [ 17 ]

График производительности

[ редактировать ]

В США «Smile» дебютировал под номером 94 в чарте Billboard Hot 100 за выпуск от 23 июля 2011 года. [ 18 ] Песня достигла 68-го места в выпуске от 20 августа 2011 года, проведя в чарте в общей сложности семь недель. [ 18 ] "Smile" также имел успех в чарте Mainstream Top 40 , достигнув 25-го места и проведя в нем 11 недель. [ 19 ] Почти через два года после выпуска "Smile" получил золотой ( сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний RIAA) за 500 000 платных цифровых загрузок . [ 20 ] В 2024 году он получил платиновый сертификат RIAA. [ 20 ]

После официального выпуска сингла "Smile" дебютировал в австралийском чарте синглов и чарте синглов Новой Зеландии . В Австралии он дебютировал на сорок второй позиции 2 мая 2011 года и достиг 25-й позиции. [ 21 ] В Австралии было продано более 100 000 цифровых копий песни. В Новой Зеландии песня дебютировала на тридцать третьем месте 25 апреля 2011 года и достигла тридцатой позиции. Песня достигла 189 строчки в британском чарте синглов. [ 22 ] после ее выступления на Britain's Got Talent на следующей неделе выпал из чартов, что сделало его синглом с самым низким рейтингом на сегодняшний день в чартах Соединенного Королевства. Он никогда не транслировался по радио в Великобритании, Германии и некоторых других европейских странах.

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

Музыкальное видео было снято 21 апреля 2011 года, режиссером выступил Шейн Дрейк . [ 23 ] Лавин загрузила в свой аккаунт на YouTube видеоролики со съемок этого видео. 16 мая она опубликовала видео под названием «Готовься, улыбнись!». [ 24 ] На следующий день она опубликовала еще одно видео под названием «Улыбка и стиль». [ 25 ] 18 мая она опубликовала третье видео под названием «Граффити-гитара», а четвертое видео «Аврил Лавин - «Улыбнись» за кулисами» было просмотрено более 120 000 раз менее чем за 24 часа. Премьера клипа Лавин состоялась 18 мая 2011 года на ее аккаунте Vevo .

Краткое содержание и прием

[ редактировать ]
Лавин исполняет «Smile» в белой комнате. Стены увешаны плакатами и написанными баллончиками надписями.

Видео начинается с того, что Лавин находится в белой комнате. Она встряхивает баллончик с краской и распыляет на камеру улыбающееся лицо. Лавин украшает стены вокруг себя плакатами The Black Star Tour , надписью «УЛЫБКА» и смайликами. Она подключает красную электрогитару к усилителю и начинает петь первый куплет. Сцена меняется на черно-белый Нью-Йорк . Лавин подходит к людям, выглядящим расстроенными или расстроенными, и берет кусок разбитого сердца, представленный лежащими рядом с ними осколками красного битого стекла. Когда она берет кусок, они начинают улыбаться. Видео переключается между этими местами; Лавин в белой комнате и в городе — одна и та же тема повторяется на протяжении всего видео. [ 26 ]

«Аврил служит невидимой музой в разбитой жизни, и она видит разбитые, разбросанные по городу остатки сердец, отображенные за стеклом, и удаляет эти осколки из жизни людей [...] заставляя их чувствовать, что есть надежда снова."

— Шейн Дрейк (режиссер), «Улыбнись» (За кулисами) [ 27 ]

Джефф Лапойнт из MTV News был настроен позитивно и сказал, что «Лавин вернулась к своей густой туши и подростковому образу в стиле панк на студийной площадке, которую она украсила себя цветными аэрозольными бомбами, плакатами и несколькими реквизитами». [ 28 ] Лапуант также говорит, что видео «энергичное и наполненное любовью». [ 28 ] Джейми Пек из MTV Buzzworthly отметил, что Лавин «учится справляться с вещами более по-взрослому». [ 26 ] Робби Доу из Idolator написал, что «она сквернословящая поп-девчонка с золотым сердцем!». [ 29 ] Доу посчитал, что «эти расставания пары в кафе отсылают к видео Дебби Гибсон 1988 года « Foolish Beat »». [ 29 ] Положительный ответ пришел от автора Billboard Какого Джона Блистейна, который сказал: «Это просто, мило и, в отличие от « черта », чудесным образом лишено вопиющего продакт-плейсмента». [ 30 ] Веб-сайт Terra отнесся к неоднозначному мнению, заявив, что в видео Лавин застряла в 2000 году и что «она все еще пытается переодеваться, как она это делала тогда, когда « Complexd » достиг своего пика». [ 31 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

Лавин исполнила песню во время продвижения альбома на Walmart Soundcheck . [ 32 ] на «2ДеньФМ», [ 33 ] а также на Т4 . [ 34 ] Лавин исполнила песню на немецком шоу Schlag den Raab 4 июня 2011 года. [ 35 ] Песня также была записана на концерте Лавин на сайте aol.com на AOL Sessions , дата релиза пока не объявлена. Лавин исполнила попурри из этой песни и своего предыдущего сингла " What the Hell " на британском шоу Britain's Got Talent 1 июня и на шестой сессии America's Got Talent 13 июля. [ 36 ]

Затем она прилетела в Японию, чтобы исполнить песню в TV Asahi еженедельной музыкальной программе Music Station 3 февраля 2012 года. [ 37 ]

Списки треков и форматы

[ редактировать ]
  • Цифровая загрузка [ 38 ]
  1. «Улыбка» (редактирование радио) - 3:28
  1. «Улыбка» — 3:29
  2. "What the Hell" (ремикс Бимбо Джонса) - 4:10

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты и персонал взяты из однострочных примечаний «Улыбка». [ 39 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты «Улыбка»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 55 ] Платина 70,000 ^
США ( RIAA ) [ 20 ] Платина 1,000,000 ‡

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Улыбки»
Область Дата Формат Этикетка Ссылка.
Австралия 11 апреля 2011 г. Радиотрансляция ​ Сони Музыка [ 56 ]
Италия 29 апреля 2011 г. [ 57 ]
Бельгия 6 мая 2011 г. Цифровая загрузка [ 58 ]
Дания [ 59 ]
Финляндия [ 60 ]
Франция [ 61 ]
Греция [ 62 ]
Ирландия [ 63 ]
Италия [ 64 ]
Люксембург [ 65 ]
Нидерланды [ 66 ]
Норвегия [ 67 ]
Португалия [ 68 ]
Испания [ 69 ]
Швеция [ 70 ]
Швейцария [ 71 ]
Соединенные Штаты 17 мая 2011 г. Современное хитовое радио РКА [ 72 ]
Германия 3 июня 2011 г. компакт-диск Сони Музыка [ 73 ]
Великобритания 3 июля 2011 г. Цифровая загрузка РКА [ 74 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Шелтер, Скотт (10 мая 2011 г.). «Аврил Лавин, 'Smile' - обзор песни» . Поп-кранч . Проверено 19 мая 2011 г.
  2. ^ Лавин, Аврил (2011). Прощай, колыбельная (Примечания) (компакт-диск). Аврил Лавин. Отчеты РКА.
  3. ^ Динь, Джеймс (28 декабря 2010 г.). «Аврил Лавин предлагает бесплатно скачать «What the Hell» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  4. ^ «Хорошо, ребята… Сегодня мне нужно принять важное решение, и я хочу, чтобы мои фанаты помогли мне. Ребята, вы хотите, чтобы PUSH или SMILE стал моим вторым синглом??» . Твиттер . Твиттер Инк . Проверено 24 марта 2011 г.
  5. ^ «Аврил Лавин анонсирует новый сингл» . Цифровой шпион . 8 апреля 2011 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б Аврил Лавин: Прощай, колыбельная, обзор Washington Post, дата обращения: 19 мая 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б Лавин, Аврил (2011). "Цифровые ноты Аврил Лавин 'Smile'" . Musicnotes.com . Проверено 29 июня 2020 г.
  8. ^ Парелес, Джон (8 марта 2011 г.). «Выбор критиков: новые компакт-диски — Аврил Лавин, REM и другие — NYTimes.com» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 мая 2011 г.
  9. ^ Гринвальд, Энди (9 марта 2011 г.). Рецензия на «Прощай, колыбельная (2011)» . Развлекательный еженедельник . Проверено 19 мая 2011 г.
  10. ^ Гилмер, Маркус (8 марта 2011 г.). «Аврил Лавин: Прощай, колыбельная» . АВ-клуб . Проверено 19 мая 2011 г.
  11. ^ Вапплер, Маргарет (8 марта 2011 г.). «Обзор альбома: «Goodbye Lullaby» Аврил Лавин | Pop & Hiss» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 мая 2011 г.
  12. ^ Киф, Джонатан (7 марта 2011 г.). «Рецензия: Аврил Лавин, Прощай, колыбельная» . Журнал «Слант» . Проверено 5 августа 2020 г.
  13. ^ Фокс, Эл (7 марта 2011 г.). «BBC — Музыка — Рецензия на Аврил Лавин «Прощай, колыбельная»» . Би-би-си . Проверено 19 мая 2011 г.
  14. ^ Родман, Сара (8 марта 2011 г.). «Аврил Лавин: «Прощай, колыбельная » . The Boston Globe . Проверено 5 августа 2020 года .
  15. ^ Jump up to: а б Вайс, Дэн (9 марта 2011 г.). «Потерянная юность Аврил Лавин» . Вашингтон Пост . Проверено 20 мая 2011 г.
  16. ^ Лангхофф, Джош (16 марта 2011 г.). «Аврил Лавин: Прощай, колыбельная» . ПопМатерс . Проверено 19 мая 2011 г.
  17. ^ «Марианская впадина лидирует с семью номинациями на MMVA 2012». Архивировано 21 июля 2012 г. в Wayback Machine . Премия MuchMusic Video Awards 2012. 15 мая 2012 г.
  18. ^ Jump up to: а б с «История чарта Аврил Лавин (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 5 августа 2020 г.
  19. ^ Jump up to: а б «История чарта Аврил Лавин (поп-песни)» . Рекламный щит . Проверено 5 августа 2020 г.
  20. ^ Jump up to: а б с «Американские одиночные сертификаты – Аврил Лавин – Улыбка» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 21 июня 2024 г.
  21. ^ «Australian-charts.com – Аврил Лавин – Улыбка» . Хунг Медиен . Проверено 16 мая 2011 г.
  22. ^ «ДИАГРАММА: Обновление CLUK 2.07.2011 (25-я неделя)» . zobbel.de . Проверено 21 сентября 2014 г.
  23. ^ «Улыбка | Аврил Лавин | Музыкальное видео» . МТВ. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  24. ^ Лавин, Аврил (17 мая 2011 г.). «Готовься, НАЧИНАЙ, Улыбнись!» . Twitter Inc. Проверено 19 мая 2011 г.
  25. ^ Лавин, Аврил (17 мая 2011 г.). «Улыбка и стиль» . Твиттер . Проверено 19 мая 2011 г.
  26. ^ Jump up to: а б Пек, Джейми (16 июля 2011 г.). «Новое видео: Аврил Лавин, «Smile» » . МТВ . Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Проверено 25 мая 2011 г.
  27. ^ «Аврил Лавин - Улыбнись (За кулисами)» – через YouTube .
  28. ^ Jump up to: а б Лапуант, Джефф (23 мая 2011 г.). «Аврил становится такой же резвой и веселой, как и в дни ее славы в «Let Go», но сможет ли она навсегда остаться молодой?» . МТВ . Проверено 16 июля 2011 г.
  29. ^ Jump up to: а б Доу, Робби (20 мая 2011 г.). « Улыбнись»! Это новое видео Аврил Лавин» . Идолопоклонник . Проверено 16 июля 2011 г.
  30. ^ Блистейн, Джон (20 мая 2011 г.). «Аврил Лавин становится теплой и пушистой в видео «Smile»» . Рекламный щит . Проверено 16 июля 2011 г.
  31. ^ «Аврил Лавин все еще пытается быть «панком» в своем новом видео «Smile»» . Терра . 20 мая 2011 года . Проверено 16 июля 2011 г.
  32. ^ «Аврил Лавин: Улыбнись (Концерт в Walmart Soundcheck)» . Ютуб . 9 марта 2011 года . Проверено 20 мая 2011 г.
  33. ^ «Улыбнись (прямой эфир 2DayFm) — Аврил Лавин» . Ютуб . 14 апреля 2011 года . Проверено 20 мая 2011 г.
  34. ^ «Аврил Лавин — Улыбнись (Прямой эфир на Т4)» . Ютуб . 8 мая 2011 года . Проверено 20 мая 2011 г.
  35. ^ «Аврил Лавин коммт цу «Шлаг ден Рааб» » . szene.ag. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.
  36. ^ Доу, Робби (14 июля 2011 г.). «Композиция «Got Talent» Аврил Лавин исполняет «What The Hell» и «Smile» » . Идолопоклонник . Проверено 16 июля 2011 г.
  37. ^ «Выступления «Музыкальной станции» 3 февраля » . Tokyohive.com . 3 февраля 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
  38. ^ «Улыбка – Аврил Лавин» . iTunes (США). 06 мая 2011 г. Проверено 29 июня 2020 г.
  39. ^ Jump up to: а б Улыбнитесь (однострочные примечания на компакт-диске). Аврил Лавин. Отчеты РКА. 2011. 88697 92309 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  40. ^ « Аврил Лавин – Улыбка» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 1 мая 2011 г.
  41. ^ « Аврил Лавин – Улыбка» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 15 июня 2011 г.
  42. ^ « Аврил Лавин – Улыбка» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 5 августа 2020 г.
  43. ^ « Аврил Лавин – Улыбка» (на французском языке). Ультратип . Проверено 5 августа 2020 г.
  44. ^ "Бразильская трансляция Hot 100" . Billboard Brasil (Бразилия: bpp) (2): 98. Июль 2011 г.
  45. ^ "История чарта Аврил Лавин (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 5 августа 2020 г.
  46. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 31-ю неделю 2011 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  47. ^ « Аврил Лавин – Улыбка» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 октября 2018 г.
  48. ^ «Современная трансляция для взрослых» . 23 мая 2011 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  49. ^ "История чарта Аврил Лавин (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 5 августа 2020 г.
  50. ^ «Ливанский чарт 20 лучших - 9 октября 2011 г.» . Olt20.com . 09.10.2011.
  51. ^ « Аврил Лавин – Улыбка» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 26 апреля 2011 г.
  52. ^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хит-парад - Radio Top 100 Official. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 201129 . Проверено 5 августа 2020 г.
  53. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. Проверено 17 мая 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  54. ^ «100 лучших радио Тайваня 2011» . Hitoradio.com . Проверено 12 марта 2017 г.
  55. ^ «Чарты ARIA – Аккредитация – Одиночный разряд 2011 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 21 июля 2012 г.
  56. ^ «Дата выпуска австралийских СМИ» . Музыкальная сеть . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 3 мая 2011 г.
  57. ^ Тоцци, Эдоардо (26 апреля 2011 г.). «Аврил Лавин - Улыбнись (дата радио: 29 апреля 2011 г.)» . Earone.it (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2011 года.
  58. ^ [1]
  59. ^ [2]
  60. ^ [3]
  61. ^ [4]
  62. ^ [5]
  63. ^ [6]
  64. ^ [7]
  65. ^ [8]
  66. ^ [9] [ мертвая ссылка ]
  67. ^ «Улыбка - Сингл» . Магазин iTunes . Apple Inc. Проверено 8 мая 2011 г.
  68. ^ [10]
  69. ^ [11]
  70. ^ [12]
  71. ^ [13]
  72. ^ «Полный доступ» . Проверено 3 мая 2011 г.
  73. ^ «Smile - Single: Аврил Лавин: Amazon.de: Music» . Amazon.de . Проверено 3 мая 2011 г.
  74. ^ «Smile - Single: Аврил Лавин: Amazon.co.uk: Music» . Amazon.co.uk . Проверено 4 мая 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Smile_(Avril_Lavigne_song)&oldid=1234398306"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 73058effae6160a04711b87f5860b11a__1720920360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/1a/73058effae6160a04711b87f5860b11a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Smile (Avril Lavigne song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)