✖


Jump to content

Dumb Blonde (песня Аврил Лавин)

Чтобы узнать о других песнях с таким же названием, см. Dumb Blonde (значения) .

«Тупая блондинка»
Сингл при Аврил Лавин участии Ники Минаж
из альбома Голова над водой
Выпущенный 12 февраля 2019 г. ( 12.02.2019 )
Жанр
Длина 3 : 34
Этикетка БМГ
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Митч Аллан
Аврил Лавин Хронология синглов
« Скажи мне, что все кончено »
(2018) 		« Тупая блондинка »
(2019) 		« Я влюбился в дьявола »
(2019)
Ники Минаж Хронология синглов
" Тач Даун (Ремикс) "
(2018) 		« Тупая блондинка »
(2019) 		" Воббл вверх "
(2019)
Лирическое видео
"Тупая блондинка" на YouTube

« Dumb Blonde » — песня канадской певицы и автора песен Аврил Лавин при участии рэпера Ники Минаж . Он был выпущен 12 февраля 2019 года и стал третьим синглом с ее шестого студийного альбома Head Над водой (2019). Первоначально песня была записана Лавин как сольная исполнительница, но позже была записана с дополнительным куплетом, написанным и исполненным Минаж. Сольная версия песни представлена ​​на физических изданиях альбома.

«Тупая блондинка» была написана Лавин, Минаж и ее продюсерами Митчем Алланом и Бонни Макки . Это поп-панк , пауэр-поп , хип-хоп , панк-рок и городская песня о любви к себе и расширении прав и возможностей женщин. Некоторые музыкальные критики назвали его « феминистским гимном ». [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

7 декабря 2018 года Лавин обнародовала окончательный треклист своего шестого студийного альбома Head Над водой , в который в качестве пятого трека вошла сольная песня под названием «Dumb Blonde». [ 4 ] 7 февраля 2019 года трек-лист альбома на Amazon был обновлен, подтвердив, что в песне участвует американский рэпер Ники Минаж . Фактически, песня была на 26 секунд длиннее, чем когда она изначально появилась на музыкальных платформах (с 3:08 до 3:34), что позволяет предположить, что куплет Минаж был добавлен в последнюю минуту. [ 5 ] В тот день Лавин дразнила трек, представив девятисекундный фрагмент вместе с заявлением, подробно описывающим темы, вдохновившие концепцию. 11 февраля китайский потоковый сервис Xiami подтвердил, что совместный трек будет выпущен на следующий день в качестве третьего сингла с альбома. [ 6 ] Официальная обложка, на которой изображена Лавин, сосущая леденец, воспроизводит стереотип «тупой блондинки» . [ 7 ]

Композиция и тексты песен

[ редактировать ]

«Тупая блондинка» — «огненная» [ 8 ] [ 9 ] и «отважный» [ 10 ] смесь поп-музыки , [ 11 ] поп-панк , [ 12 ] пауэр-поп , [ 13 ] хип-хоп , [ 12 ] панк-рок [ 14 ] и городской [ 14 ] музыка, которую написала Лавин совместно с Минаж, Митчем Алланом и Бонни Макки ; а его производством занимался Аллан вместе с Макки, Крисом Бэйсфордом и Скоттом Робинсоном. Продолжительность трека три минуты тридцать четыре секунды. [ 15 ] Лавин назвала ее «самой быстрой песней на альбоме». [ 16 ] Инструментарий песни включает тяжелые гитарные риффы. [ 17 ] «заразная» барабанная партия [ 18 ] и «драйвовые» биты. [ 10 ] Было отмечено сходство между песней и американскими рок-исполнителями Джоан Джетт и Sleigh Bells , а также собственным альбомом Лавин 2007 года The Best Damn Thing (в частности, его главным синглом « Girlfriend »), [ 10 ] [ 19 ] а вокал сравнивали с американской панк-рок-группой MIA. [ 20 ] [ 18 ] С лирической точки зрения это «гимн расширения возможностей». [ 18 ] и «нахальный ответ мужчине, который ее недооценил», [ 21 ] который касается «идеи о том, что люди могут подумать, что [Лавин] не такая умная, как она, исходя из того, как она выглядит». [ 13 ] В стихах Минаж есть отсылки к ее альбому 2014 года The Pinkprint и синглу « No Frauds ». [ 13 ]

О концепции и идее песни Лавин рассказала Entertainment Weekly : «Это то, через что я действительно прошла, когда у меня был опыт, когда кто-то назвал меня тупой блондинкой. Я подумала: «О, это хорошая концепция и название». Все началось с того, что женоненавистник был напуган моей независимостью, и я просто подумал, что это действительно несправедливо». [ 22 ] В своем посте в Instagram она продолжает: «Я принесла это Бонни Макки и Митчу Аллану, которые помогли мне воплотить это в жизнь. [...] Меня унижали и заставляли чувствовать себя плохо из-за того, кем я была: лидером, человеком с видение и мнения, тот, у кого есть сила, желание, страсть и цели [...] К черту стереотипы [...] Да, женщины должны укреплять друг друга, но то же самое должны делать мужчины и женщины». [ 6 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Тупая блондинка» получила высокую оценку критиков. Бриттани Спанос из Rolling Stone похвалила тему «расширения возможностей» песни и охарактеризовала ее как трек «поцелуй в стиле пауэр-поп». [ 23 ] Ник Левин из NME в рецензии на «Head выше Water » назвал песню «нахальным ответом человеку, который ее недооценил». [ 24 ] Эллисон Баушер из Much считает, что эта песня представляет собой «рок-поп-чувства начала 90-х, с заразительной поддержкой барабанной партии и припевом, который так и просится на каждую радиостанцию». Она также похвалила решение Лавин сотрудничать с Минаж и сказала, что «Минаж — идеальный соавтор для нового сингла, привнесшая свой собственный стиль бравады и крутости (мы создаем это слово), которые могли бы сделать «Dumb Blonde» огромным хитом». для обоих художников». [ 25 ]

Ян Гаван в своем обзоре для Nylon написал, что «Тупая блондинка» стала «новым гимном феминистского митинга ». Он высоко оценил коммерческую и общественную привлекательность песни, а также рэп-секцию Минаж: «То, что она милая и милая, не означает, что она некомпетентна». [ 1 ] Лукас Вилья из AXS также похвалил выступление Минаж и охарактеризовал ее куплет как «взрывной». [ 26 ] Алекс Дарус из Alternative Press похвалил общую композицию и отметил, что «репортаж Минаж идеально подходит». [ 27 ]

Мэделин Рот из MTV назвала Лавин и Минаж «самым популярным дуэтом в стиле пауэр-поп сегодня». [ 28 ] Кэтрин Гиллеспи из Paper похвалила «Тупую блондинку» и добавила, что «в ней каким-то образом удается объединить все жанры, которыми Лавин когда-либо баловалась на протяжении своей плодотворной поп-панк-карьеры». [ 29 ] В обзоре для Complex Тара Махадеван заявила, что песня и текст «воодушевляют» и «придают сил». [ 30 ] Восклицайте! Джозайя Хьюз опубликовал восторженный обзор и назвал песню «панк-поп-фейерверком». [ 31 ] Rap Up приветствовал обнадеживающее лирическое послание трека. [ 32 ]

Минг Ли Ньюкомб из Consequence of Sound охарактеризовал "Dumb Blonde" как "дерзкий, тяжелый барабанный трек". Она отметила, что «песня укрепляет усилия девушки sk8er по возвращению в культуру». [ 33 ] Исраэль Дарамота из Spin высоко оценил "гимнический" характер композиции. [ 34 ] Он чувствовал, что «трек ['Dumb Blonde'], основанный на ударных инструментах, во многом обязан » Гвен Стефани образу « Hollaback Girl , но он также отражает насмешливое отношение, которое можно найти в самых известных треках Лавин». Гленн Роули из Billboard назвал песню «пламенным сотрудничеством». [ 35 ] Рецензируя «Тупую блондинку», Мелоди Лау из CBC Music дополнила идею бросить вызов стереотипам о « тупых блондинках ». [ 36 ] Майк Нид из Idolator заметил, что «Тупая блондинка» была одним из «своего рода пламенных фейерверков, заслуживающих большого количества радиопостановок». [ 37 ]

Алекс Зидель из HotNewHipHop дал положительный отзыв и ожидал, что "Dumb Blonde" станет "культовой, как и оба ее автора". Он считал, что эта песня была «определенно приятным совместным произведением» Лавин и Минаж. [ 38 ]

Напротив, журнал Forbes назвал эту песню 4-й худшей песней 2019 года, назвав ее «неудавшейся попыткой создать гимн женской власти ». [ 39 ] Точно так же Кэлли Алгрим из Insider назвала «Dumb Blonde» одной из худших песен 2019 года, назвав ее «глубоко скучной» и раскритиковав решение Лавин сотрудничать с Ники Минаж. [ 40 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

15 февраля 2019 года Лавин опубликовала на своем канале YouTube свое первое живое исполнение песни на сцене Honda Stage в Henson Recording Studios в результате партнерства iHeartRadio и Honda . [ 41 ] 17 июня 2019 года Лавин исполнила короткую версию песни на церемонии Radio Disney ARDYS Awards 2019 вместе с более короткими версиями предыдущих хитов « Sk8er Boi », « Complicationd » и « Head Над водой » соответственно. Аврил Лавин также исполнила эту песню во время своего тура Head выше Water Tour 2019. [ нужна ссылка ]

Диаграмма производительности и в других СМИ

[ редактировать ]

«Dumb Blonde» дебютировала под номером 92 в чарте Canadian Hot 100 . [ 42 ] номер 24 в чарте продаж цифровых поп-песен в США, номер 14 в рейтинге Japan Hot Overseas, [ 43 ] номер 22 в независимом чарте синглов Великобритании , [ 44 ] и номер 16 в рейтинге Hot Singles Новой Зеландии. В целом "Dumb Blonde" умеренно достиг пика в чартах семи стран, что сделало его вторым успешным синглом с альбома в чартах после сингла 2018 года " Head выше Water ".

Песня вошла во второй трейлер The Hustle . [ нужна ссылка ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты и персонал адаптированы из Head Над водой альбому примечаний к . [ 15 ]

Управление

Персонал

  • Аврил Лавин — основной вокал, написание песен
  • Ники Минаж — вокал, написание песен
  • Митч Аллан — написание песен, продюсирование, вокал
  • Бонни Макки — написание песен, дополнительное производство
  • Крис Бэйсфорд — вокальная постановка
  • Скотт Робинсон — вокальная постановка
  • Чантри Джонсон — вокальная инженерия
  • Калеб Хулин — вокальная инженерия
  • Тони Мазерати — инженерия микширования
  • Крис Герингер — освоение инженерного дела
  • Уилл Куиннелл - помощь в освоении

Графики

[ редактировать ]
График (2019) Пик
позиция
Канада ( Canadian Hot 100 ) [ 45 ] 92
Чехия ( Радио - Топ 100 ) [ 46 ] 63
Japan Hot Overseas ( Billboard Japan ) [ 47 ] 14
Литва ( АГАТА ) [ 48 ] 93
Горячие одиночные игры Новой Зеландии ( RMNZ ) [ 49 ] 16
Британская инди ( OCC ) [ 50 ] 22
Американские поп-песни в цифровом формате ( Billboard ) [ 51 ] 24

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Тупой блондинки»
Область Дата Формат(ы) Версия Этикетка Ссылка.
Различный 12 февраля 2019 г.
Оригинал БМГ [ 9 ]
Италия 15 февраля 2019 г. Радиотрансляция ​ [ 52 ]
Япония 3 июня 2019 г. Цифровая загрузка Один [ 53 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Аврил Лавин и Ники Минаж только что создали новый гимн феминистского ралли» . НЕЙЛОН . 12 февраля 2019 г. . Проверено 14 февраля 2019 г.
  2. ^ Карлин, Шеннон (12 февраля 2019 г.). «Вам нужно послушать новый совместный альбом Аврил Лавин и Ники Минаж «Dumb Blonde» » . Суета . Проверено 14 февраля 2019 г.
  3. ^ «Аврил Лавин объединилась с Ники Минаж для фильма «Тупая блондинка» » . Guardian.ng . 12 февраля 2019 г. . Проверено 14 февраля 2019 г.
  4. ^ Ханнан, Девон (7 декабря 2018 г.). «Вот трек-лист Аврил Лавин и обложка для альбома « Head Над водой »» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 года . Проверено 8 декабря 2018 г.
  5. ^ Миллер, Джордан (7 февраля 2019 г.). «Сообщается, что Ники Минаж раскритиковала Карди Би в коллаборации с Аврил Лавин в фильме «Тупая блондинка » . Дышите тяжело. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Аврил Лавин становится дерзкой из-за обложки песни Ники Минаж «Тупая блондинка»» . ГорячийНовыйХип-Хоп. 11 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  7. ^ Нид, Майк (11 февраля 2019 г.). «Новый сингл? Аврил Лавин присоединилась к Ники Минаж в песне «Dumb Blonde» » . Идолопоклонник . Проверено 11 февраля 2019 г.
  8. ^ Нид, Майк (12 февраля 2019 г.). «Аврил Лавин и Ники Минаж нанесли ответный удар по комментариям «Тупой блондинки» к новому пламенному синглу» . Идолопоклонник . Проверено 25 апреля 2020 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Аврил Лавин и Ники Минаж прекращают пламенную коллаборацию «Тупая блондинка»: слушай» . Рекламный щит . Проверено 25 апреля 2020 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Нид, Майк (17 февраля 2019 г.). «Обзор альбома: «Head Over Water» Аврил Лавин » . Идолопоклонник . Проверено 25 апреля 2020 г. Между тем, последний представляет собой отважный сплав поп-рэпа, в котором звучит самый дерзкий канадский материал.
  11. ^ Альгрим, Кэлли (17 декабря 2019 г.). «9 лучших и 9 худших песен года» . Инсайдер . Проверено 12 мая 2020 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Хьюз, Джозия. «Аврил Лавин объединилась с Ники Минаж для панк-поп-баннера «Тупая блондинка» » . Восклицайте . Проверено 12 февраля 2019 г. «Тупая блондинка» показывает, как Аврил объединяет усилия с Ники Минаж, и конечный результат представляет собой смесь поп-панка и хип-хопа.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Спанос, Бретань (12 февраля 2019 г.). «Послушайте, Аврил Лавин и Ники Минаж доказывают неправоту ненавистников в «Тупой блондинке» » . Роллинг Стоун . Проверено 12 февраля 2019 г. Аврил Лавин пригласила Ники Минаж для участия в пауэр-поп-шоу «Dumb Blonde».
  14. ^ Перейти обратно: а б «Аврил Лавин: Голова над водой» . Панк-новости . 10 февраля 2019 г. . Проверено 13 февраля 2019 г. Dumb Blonde»; смесь панк-рока и урбанистики переносит трек в непринужденное инструментальное путешествие.
  15. ^ Перейти обратно: а б Голова над водой (CD). Аврил Лавин. Управление правами БМГ . 2019. 4050538441789. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  16. ^ Лавин, Аврил (12 декабря 2018 г.). «Dumb Blonde — самая быстрая песня на альбоме #AskAvril⁠⁠» . Твиттер . Проверено 11 февраля 2019 г.
  17. ^ Боуэн, Сесали (12 февраля 2019 г.). «Аврил Лавин и Ники Минаж только что сделали новый гимн феминистского митинга» . Проверено 12 февраля 2019 г. Но Лавин не отвернулась от рока, поскольку тяжелые гитарные риффы выделяют "Dumb Blonde".
  18. ^ Перейти обратно: а б с Баушер, Эллисон. «Тупая блондинка» Аврил Лавин и Ники Минаж — это сотрудничество, о котором мы даже не подозревали» . Много . Проверено 12 февраля 2019 г. Лавин уловила заразительную энергию и грубые эмоции, которые помогли ей сделать имя нарицательным еще в начале 2000-х, в своем дебютном альбоме Let Go . Гимн расширения прав и возможностей, который подходит людям с любым цветом волос, "Dumb Blonde" отражает рок-поп-чувства начала 90-х, с заразительной поддержкой барабанной партии и припевом звонков и ответов, который так и просится на каждую радиостанцию. .
  19. ^ Васс, Майк (11 апреля 2019 г.). «Аврил Лавин и Ники Минаж выпускают видео «Тупая блондинка»» . Идолопоклонник . Проверено 25 апреля 2020 г.
  20. ^ Бардажи, Хорди (12 февраля 2019 г.). «Ники Минаж читает рэп для Аврил Лавин в песне «Тупая блондинка», между Джоан Джетт, МВД и Sleigh Bells» . jenesaispop (на испанском языке) . Проверено 12 февраля 2019 г. Новинкой песни является не рэп Ники Минаж с его ожидаемыми отсылками к самому себе, а роковое звучание записи, на полпути между Джоан Джетт и Sleigh Bells, с некоторыми моментами, в которых голос Аврил имеет целый фильтр с авторскими правами MIA.
  21. ^ Левин, Ник (8 февраля 2019 г.). «Аврил Лавин — рецензия на фильм «Голова над водой»» . НМЕ . Проверено 25 апреля 2020 г.
  22. ^ Каплан, Илана (11 февраля 2019 г.). «Аврил Лавин о голове над водой, околосмертных переживаниях и этой безумной теории заговора» . Развлекательный еженедельник . Проверено 12 февраля 2019 г.
  23. ^ Спанос, Бретань (12 февраля 2019 г.). «Послушайте, Аврил Лавин и Ники Минаж доказывают неправоту ненавистников в «Тупой блондинке» » . Роллинг Стоун . Проверено 14 февраля 2019 г.
  24. ^ Левин, Ник (8 февраля 2019 г.). «Аврил Лавин – рецензия на фильм «Голова над водой»» . НМЕ . Проверено 14 февраля 2019 г.
  25. ^ «Тупая блондинка» Аврил Лавин и Ники Минаж — это сотрудничество, о котором мы даже не подозревали» . Much.com . Проверено 14 февраля 2019 г.
  26. ^ «Слушайте: Аврил Лавин выпускает бомбический сингл «Dumb Blonde» с Ники Минаж» . АКС . Проверено 14 февраля 2019 г.
  27. ^ «Аврил Лавин выпускает новый трек с Ники Минаж» . Альтернативная пресса . 12 февраля 2019 г. . Проверено 14 февраля 2019 г.
  28. ^ Рот, Мэдлин. ««Тупая блондинка» Аврил Лавин и Ники Минаж похожа на нахальную сестру «Hollaback Girl» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  29. ^ «Слушайте Ники Минаж и Аврил Лавин Raise Hell» . БУМАГА . 12 февраля 2019 г. . Проверено 14 февраля 2019 г.
  30. ^ «Послушайте Ники Минаж в новой песне Аврил Лавин «Dumb Blonde» » . финансы.yahoo.com . Проверено 14 февраля 2019 г.
  31. ^ «Аврил Лавин объединилась с Ники Минаж для панк-поп-баннера «Тупая блондинка» » . exclaim.ca . Проверено 14 февраля 2019 г.
  32. ^ «Новая музыка: Аврил Лавин с участием Ники Минаж – 'Dumb Blonde' » . Рэп-ап . Проверено 14 февраля 2019 г.
  33. ^ «К Аврил Лавин присоединилась Ники Минаж в новом треке «Dumb Blonde»: Stream» . Последствие звука . 12 февраля 2019 г. . Проверено 14 февраля 2019 г.
  34. ^ «Аврил Лавин — «Тупая блондинка» (при участии Ники Минаж)» . Вращаться . 12 февраля 2019 г. . Проверено 14 февраля 2019 г.
  35. ^ «Аврил Лавин и Ники Минаж прекращают пламенную коллаборацию «Тупая блондинка»: слушай» . Рекламный щит . Проверено 14 февраля 2019 г.
  36. ^ «Аврил Лавин и Ники Минаж бросают вызов стереотипам о «тупых блондинках» в новом сотрудничестве: послушайте» . Музыка Си-Би-Си . Проверено 14 февраля 2019 г.
  37. ^ «Аврил Лавин и Ники Минаж выпустили дерзкий новый сингл «Dumb Blonde» » . идолопоклонник . 12 февраля 2019 г. . Проверено 14 февраля 2019 г.
  38. ^ «Ники Минаж украшает «Тупую блондинку» Аврил Лавин своим фирменным стилем» . ГорячийНовыйХипХоп . 12 февраля 2019 г. . Проверено 14 февраля 2019 г.
  39. ^ Ролли, Брайан (31 декабря 2019 г.). «Тейлор Свифт, Канье Уэст, Эд Ширан и худшие песни 2019 года» . Форбс . Проверено 1 января 2019 г.
  40. ^ Альгрим, Кэлли (17 декабря 2019 г.). «9 лучших и 9 худших песен 2019 года» . Инсайдер . Проверено 24 июня 2022 г.
  41. ^ «Аврил Лавин «Тупая блондинка» (Концерт со сцены Honda в студии звукозаписи Henson)» . Ютуб . 15 февраля 2019 г. . Проверено 16 февраля 2019 г.
  42. ^ «Аврил Лавин» . Рекламный щит . Проверено 3 октября 2021 г.
  43. ^ «Афиша Японии» .
  44. ^ «50 лучших в официальном независимом чарте синглов | Компания официальных чартов» . www.officialcharts.com . Проверено 3 октября 2021 г.
  45. ^ "История чарта Аврил Лавин (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 26 февраля 2019 г.
  46. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В поле выбора даты выберите 17-ю неделю 2019 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
  47. ^ «Billboard Japan Hot Overseas: 2 марта 2019 г.» . Рекламный щит Японии . Проверено 3 марта 2019 г. (требуется подписка)
  48. ^ «Самые слушаемые недели (ТОП 100)» (на литовском языке). АГАТА . 22 февраля 2019 г. . Проверено 4 декабря 2019 г.
  49. ^ «Чарт синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 25 февраля 2019 г. . Проверено 22 февраля 2019 г.
  50. ^ "Официальный 50 лучших в независимом чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 мая 2019 г.
  51. ^ «Продажи цифровых поп-песен: 2 марта 2019 г.» . Рекламный щит . Проверено 3 марта 2019 г. (требуется подписка)
  52. ^ Виттори, Андреа (13 февраля 2019 г.). «Аврил Лавин — Dumb Blonde (feat. Nicki Minaj) (Дата радио: 15 февраля 2019 г.)» . Earone.it (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  53. ^ Лавин, Аврил (3 июня 2019 г.). «Dumb Blonde - Single» Аврил Лавин на Apple Music» Проверено . 30 августа 2022 г. .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dumb_Blonde_(Avril_Lavigne_song)&oldid=1240547536"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da1d82c51fe8b1677137e0d8ae52246e__1723754520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/6e/da1d82c51fe8b1677137e0d8ae52246e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dumb Blonde (Avril Lavigne song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)