✖


Jump to content

Холлабекская девушка

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

"Девушка из Холлабака"
Коллаж из кадров видеоклипа на сингл, в котором изображена Стефани.
Сингл от Гвен Стефани
из альбома Любовь. Ангел. Музыка. Малыш.
Выпущенный 22 марта 2005 г. ( 22 марта 2005 г. )
Записано 2004 [ 1 ]
Студия Right Track Recording (Нью-Йорк)
Жанр Хип-хоп
Длина 3 : 19
Этикетка Интерскоп
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Нептуны
Гвен Стефани Хронология синглов
« Богатая девочка »
(2004) 		" Девушка Холлабак "
(2005) 		" Прохладный "
(2005)
Музыкальное видео
"Hollaback Girl (Грязная версия)" на YouTube

« Hollaback Girl » — песня американской певицы и автора песен Гвен Стефани из ее дебютного сольного студийного альбома Love. Ангел. Музыка. Малыш. (2004). Это хип-хоп песня, вдохновленная 1980-х годов хип-хопом и танцевальной музыкой . Песня была написана Стефани, Фарреллом Уильямсом и Чадом Хьюго , причем последние двое занимались продюсированием под названием Neptunes . Песня была выпущена как третий сингл с альбома 22 марта 2005 года и стала одной из самых популярных песен года, попав в топ-10 большинства чартов, в которые она попала. Он достиг номер один в Австралии и США, где стал первой цифровой загрузкой, проданной тиражом в один миллион копий.

"Hollaback Girl" получила несколько номинаций на награды, в том числе "Лучшее женское вокальное поп-исполнение" и "Запись года" на 48-й церемонии вручения премии "Грэмми" ; однако он проиграл в обеих категориях. Песня разделила критиков поп-музыки : одни хвалили ее минималистичный стиль, а другие называли ее смущающей. Мужской журнал Maxim назвал ее «Самой раздражающей песней на свете». В США песня четыре недели возглавляла Billboard Hot 100 — она заняла второе место в Year-End Hot 100 . Сингл возглавил чарты Австралии и вошел в десятку лучших в ряде других стран, включая Ирландию, Италию, Новую Зеландию и Великобританию. С тех пор он был пять раз платиновым в США от RIAA и в Австралии от ARIA .

Музыкальное видео со Стефани в роли чирлидерши в средней школе Калифорнии было выпущено 21 марта 2005 года и снято Полом Хантером . Видео получило четыре номинации на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2005 года и в конечном итоге победило в номинации «Лучшая хореография» . Стефани неоднократно исполняла "Hollaback Girl", в том числе во всех трех своих концертных турах и в нескольких выступлениях по телевидению.

Написание и вдохновение

[ редактировать ]
Стефани исполняет "Hollaback Girl" в 2007 году на фестивале The Sweet Escape Tour .

В рамках замысла Гвен Стефани создать «глупую танцевальную пластинку» [ 2 ] она работала с Neptunes ( Фарреллом и Чадом Хьюго ) на ранних этапах написания песен. Однако случай писательского кризиса привел, как сообщается, к скучному сотрудничеству. [ 1 ] Когда работа над альбомом близилась к завершению, Стефани вновь обрела уверенность и записалась на еще одну сессию с Neptunes. Стефани прилетела в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Фарреллом, и, закончив две песни в течение недели, Стефани досрочно завершила сессию и приготовилась вернуться домой. Несколько минут спустя Фаррелл позвал ее обратно в студию, чтобы написать еще одну песню. Стефани сказала: «Я устала. Я хотела пойти домой, но он сказал: «Пока не уходи » . [ 3 ] Когда она вернулась в студию, Фаррелл начал проигрывать Стефани свой первый сольный альбом, и она начала ей завидовать. [ 1 ] Воодушевленная его материалом, она решила написать с Фарреллом еще одну песню, несмотря на ее мнение, что в альбоме уже слишком много треков. [ 3 ]

В поисках вдохновения Стефани и Фаррелл провели длительную дискуссию, в ходе которой Стефани сказала, что ей еще предстоит написать песню о своих намерениях продолжить сольную карьеру. Она отметила, что в альбоме не хватает «песни об отношении», и вспомнила уничижительный комментарий, который гранж- музыкант Кортни Лав сделала о ней в интервью журналу Seventeen : «Быть ​​знаменитой — это все равно, что учиться в старшей школе. мне не интересно быть болельщицей. Мне не интересно быть Гвен Стефани. Она чирлидерша, а я в курилке». [ 4 ] [ 5 ] Стефани рассказала, что послужило источником вдохновения для этой песни в мартовском выпуске журнала NME за 2005 год : «Знаете, кто-то однажды негативно назвал меня чирлидером, а я никогда не был чирлидером. мне быть чирлидером? Что ж, я тогда буду им и буду править всем миром, только ты посмотри на меня » . [ 6 ] В песне используется лирическая и мелодическая интерполяция песни « Another One Bites the Dust » группы Queen , отсылающая к обычному использованию песни на спортивных мероприятиях, направленной на поражение противников, при этом антагонистическая позиция Стефани, вероятно, направлена ​​на Лав. [ 7 ]

Стефани считала, что некоторые поклонники No Doubt будут расстроены ее сольной работой, комментируя: «[Они], вероятно, говорили: «Почему она записывает этот альбом? Она все испортит». Она рассказала, что тоже не знает, почему записывает сольный альбом. [ 1 ] Остаток вечера Стефани и Фаррелл включили это вдохновение в текст песни, которая в конечном итоге стала "Hollaback Girl". Они решили, что Стефани не обязательно иметь ответ на свои намерения и что выбор, который она сделала, был основан на том, что она считала правильным или неправильным. [ 1 ] О ее создании Стефани сказала: «Для меня это самая свежая песня, которую я слышал за долгое время». Фаррелл остался доволен песней, прокомментировав: «Гвен похожа на девочку из старшей школы, у которой только что появился свой собственный стиль». [ 3 ]

Поскольку Стефани никогда не раскрывала значение названия песни, рецензенты предлагали различные интерпретации. В сатирическом, построчном анализе текста песни критик OC Weekly Грег Стейси с юмором предположил, что «Гвен, очевидно, является капитаном группы поддержки; это девушка, которая кричит» крики, а не одна из девушек. который просто «кричит» им в ответ». [ 8 ] Наиболее общепринятое значение состоит в том, что «голландская девушка» положительно реагирует на «свистящие крики» или крики мужчин, но для Стефани это может означать, что она скорее возьмет на себя инициативу и «поднимет ее». [ 9 ] В марте 2021 года выяснилось, что комментарий британской супермодели Наоми Кэмпбелл . вдохновением для создания припева послужил [ 10 ] Кэмпбелла на YouTube В ток- шоу «No Filter » Фаррелл заявила, что ответила кому-то, кто пытался заговорить: «Извините, у меня есть имя. Я не девушка из Холлы Бэк», последняя фраза, очевидно, относится к Потрясающая песня « Young'n (Holla Back) »; Фаррелл был вдохновлен подслушанным разговором и включил текст в припев «Hollaback Girl». [ 11 ]

Композиция и музыкальный стиль

[ редактировать ]
"Девушка из Холлабака"
Продолжительность: 20 секунд.
Стефани поет во время припева "Hollaback Girl".
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Hollaback Girl» — хип-хоп песня, вдохновленная хип-хопом и танцевальной музыкой 1980-х годов . [ 12 ] [ 13 ] Это умеренно быстрая песня (с 110 ударов в минуту ), исполняемая в тональности минор ре ♯ темпом . [ 14 ] Как и большая часть поп-музыки , она написана в обычном времени . Основной аккорд песни чередуется между си мажор и ре ♯ минор трезвучиями . [ 14 ] Большая часть гармонического содержания песни вращается вокруг чередования двух аккордов, которое теоретики музыки могут рассматривать как преобразование L (ведущего тона), при котором основной тон мажорного аккорда понижается на полтона, образуя вторую инверсию минора. аккорд на третьей ступени гаммы, небольшая тонизация си мажор, но снова разрешающаяся в D ♯ минор, имея ту же A ♯ , идеальную кварту вниз от D ♯ . Это пошаговое движение между B и A ♯ подчеркивает смену аккорда. Песня написана в форме куплета и припева с переходом перед четвертым и последним припевом . В песне используется скудный набор инструментов, в основном минимальный бит, созданный драм-машиной . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Гитара , образец из шести нот , песни играет рифф когда Стефани повторяет «это мое дерьмо» во время припева, а духовая секция . во время второго припева присоединяется [ 9 ] Частично из-за поддержки мотива , ее сравнивали с песней Тони Бэзила 1981 года " Mickey ". [ 18 ] [ 19 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Стефани исполняет "Hollaback Girl" в рамках тура Harajuku Lovers Tour.

"Hollaback Girl" получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков . Yahoo! Дженнифер Найн из Music описала его как «топающий, урезанный» трек. [ 20 ] и Стивен Томас Эрлевин из AllMusic отметили, что у него были «громкие, минималистичные ритмы», как у Neptunes. [ 16 ] Ричард Смирк из Playlouder назвал это «торговой маркой хип-хопа Neptunes». [ 21 ] В своей рецензии на «Любовь. Ангел. Музыка. Малыш. из Роб Шеффилд Rolling Stone дал песне положительную рецензию, написав, что «дерзость Стефани, щелкающая резинками, выявляет зверя в ее битмастерах, особенно Нептунах в «Hollaback Girl». [ 22 ] Blender назвал ее 11-й лучшей песней 2005 года. [ 23 ] и песня, связанная с " Дамиана Марли, " Welcome to Jamrock заняла пятое место в рейтинге Pazz & Jop 2005 года , опросе нескольких сотен музыкальных критиков, проведенном Робертом Кристгау . [ 24 ]

С другой стороны, Джейсон Дамас в обзоре для PopMatters посчитал, что песня звучит «почти так же, как Dizzee Rascal », и добавил: «С лирической точки зрения, именно здесь Гвен опускается ниже всего, особенно в перерыве, где она повторяет: «Это дерьмо — бананы / БАНАНЫ!» несколько раз». [ 25 ] Эрик Гринвуд из Drawer B назвал песню «дебильной и досадно безмелодичной», а также написал: «Я бы процитировал слова, но они настолько плохи, что мне ее почти жаль. 35-летняя женщина поет о помпонах . Помпоны и всякая болтовня в старшей школе выдают такое бредовое представление о себе, что трудно не растеряться, и вдобавок ко всему, биты Neptunes неуклюжие, а постановка бессмысленно напыщенная». [ 26 ] Ник Сильвестр из Pitchfork также раскритиковал трек, назвав его «подделкой под королеву [...], которая имеет примерно такой же клубный потенциал, как и 13-летний подросток с молочными усами и удостоверением личности своего отца». [ 27 ] Однако, несмотря на этот первоначальный отрицательный отзыв, позже Pitchfork поместил трек на 35-е место в своем списке 50 лучших синглов 2005 года. [ 28 ] и под номером 180 в списке 500 лучших треков 2000-х. [ 29 ] Максима песня не впечатлила, и в октябрьском выпуске 2005 года он опубликовал список «20 самых раздражающих песен всех времен», в котором на первом месте оказалась «Hollaback Girl». [ 30 ] Кэт Конвей из Drowned in Sound дала песне отрицательный отзыв, сказав: «В 'Hollaback Girl' Гвен Стефани наслаждается ароматом Neptunes у Hot Producer Baskin-Robbins [ sic ], подавая вокал, который звучит так, будто ей нужен Sudafed ." [ 31 ]

Коммерческая производительность

[ редактировать ]

"Hollaback Girl" вошла в Billboard Hot 100 под номером 82 по выпуску от 2 апреля 2005 года. [ 32 ] и через шесть недель после выпуска он достиг вершины чарта, [ 33 ] став первым и единственным номером один в США для Стефани. [ 34 ] Он завершил девятинедельный показ 50 Cent " Candy Shop " с участием Оливии и удерживал позицию номер один в течение четырех недель подряд. [ 35 ] "Hollaback Girl" заняла второе место в чарте Hot 100 на конец 2005 года . [ 36 ] Песня стала рекордсменом по количеству трансляций по радио в США за одну неделю (9 582 прослушивания) и удерживала этот рекорд более года, прежде чем песня Шакиры и Вайклефа Джина " Hips Don't Lie " обогнала эту позицию. [ 37 ] занимала первое место в чарте Billboard Pop 100 "Hollaback Girl" в течение восьми недель и 15-е место в чарте Hot Dance Club Play . [ 38 ] [ 39 ] Песня имела перекрестный успех и достигла четвертого места в Rhythmic Top 40 и восьмого места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs . [ 40 ] [ 41 ]

"Hollaback Girl" была известна большим количеством скачиваний в цифровом формате, став первым синглом, который был продан в цифровом формате больше, чем на компакт-дисках. [ 42 ] В октябре 2005 года "Hollaback Girl" стал первым синглом, который был продан в цифровом формате одним миллионом загрузок, а позже было продано в общей сложности 1,2 миллиона загрузок. [ 42 ] [ 43 ] Он был шестикратно платиновым от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки . Позже он был повторно сертифицирован платиновым при тех же продажах из-за изменения критериев сертификации RIAA для синглов. [ 44 ] [ 45 ] [ а ] В списке Hot Digital Songs на конец 2005 года "Hollaback Girl" возглавила чарт. [ 47 ]

"Hollaback Girl" имела успех в Канаде, где песня дебютировала и достигла 12-го места в канадском чарте синглов . [ 48 ] Однако Грэм Хендерсон , президент Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии (CRIA), позже утверждал, что, исходя из численности населения Канады по сравнению с США, сингл должен был быть продан тиражом около 120 000 копий, и что сравнительно более низкие продажи в 25 000 были признаком того, что канадский Закон об авторском праве должен быть ужесточен, чтобы препятствовать некоммерческому одноранговому обмену файлами . [ 49 ] Обозреватель Майкл Гейст оспорил это сравнение, утверждая, что канадский музыкальный онлайн-рынок все еще развивается. [ 50 ] Песня была выпущена в Австралии 23 мая 2005 года. [ 51 ] дебютировав под номером один в чарте синглов ARIA , [ 52 ] и в Европе 6 июня 2005 года, заняв пятое место в рейтинге European Hot 100 Singles . [ 53 ] В Великобритании в тот же день вышел "Hollaback Girl". [ 54 ] но он не работал так хорошо, как предыдущие релизы Стефани. Предшественники песни, « What You Waiting For? » и « Rich Girl », достигли четвертого места, а «Hollaback Girl» дебютировала на восьмом месте и осталась на той же позиции на следующей неделе. [ 55 ] Хотя его успех в Великобритании был ограниченным, он оставался в топ-40 еще 11 недель. [ 55 ] Сингл имел большой успех по всей Европе, войдя в пятерку лучших в Австрии, Дании, Германии и Ирландии, а также в десятку лучших в Бельгии, Финляндии, Италии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии. [ 56 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Стефани на Chevrolet Impala с обложкой альбома

Музыкальный клип на "Hollaback Girl" был снят Полом Хантером и снят в районах Ван Найс и Резеда в Лос-Анджелесе , Калифорния . [ 57 ] Он начинается со сцены, где Стефани фотографирует своих четырех девочек из Харадзюку , когда появляется толпа студентов. Затем Стефани и «Девочки Харадзюку» едут по Шерман-Уэй мимо Академии наук Магнолии в среднюю школу Бирмингема на Chevrolet Impala 1961 года выпуска в сопровождении толпы. [ 57 ] [ 58 ] Стефани и группа вызывают переполох, когда они срывают футбольный матч, выходя на поле, и когда они идут в магазин «Только 99 центов» и бросают хлопья и другие продукты питания в проход. На протяжении всего видео есть фрагменты хореографических танцев, снятых на звуковой сцене и призванных отразить воображение Стефани. [ 59 ] Стефани и «Девочки Харадзюку» одеты в униформу черлидеров в сопровождении нескольких калифорнийских духовных групп: Orange Crush All Stars, группы поддержки из округа Ориндж ; из марширующий оркестр средней школы Фаунтин-Вэлли в Фаунтин-Вэлли ; команда воодушевляющего флага под названием « Флаги средней школы Карсона из Карсона »; и группа строителей из средней школы Стивена М. Уайта в Карсоне. [ 57 ] Чтобы визуализировать переход к песне, девушки из Харадзюку пишут слово «бананы» с помощью карточек-подсказок . Видео заканчивается крупным планом , где Стефани поднимает руки вверх.

Кабриолет Chevy Impala из видео украшен картиной художника Дж. Мартина. [ 5 ] В дизайне присутствует Стефани, изображенная на обложке альбома Love. Ангел. Музыка. Малыш. с надписью «Hollaback Girl» каллиграфией . В итоге машина была продана на eBay . [ 5 ] Фаррелл , один из сопродюсеров песни, появляется в эпизодической роли . Полная версия "Hollaback Girl", представленная в видеоклипе, была коммерчески выпущена в виде синглов на компакт-дисках и для скачивания в цифровом формате. Некоторые включают ремиксы от Diplo и бывшего коллеги по группе No Doubt Тони Канала .

Видео дебютировало 21 марта 2005 года и имело успех в программах видеочартов. [ 60 ] Он дебютировал на MTV канале TRL 31 марта под номером 10 и оставался в программе в общей сложности 50 дней. [ 61 ] став тем, кого журнал Rolling Stone назвал «основным продуктом TRL MTV ». [ 62 ] Видео достигло вершины чарта и 23 июня ушло на четвертое место, став первым видео Стефани, вышедшим на пенсию. [ 63 ] [ 64 ] VH1 поместил это видео на пятое место в списке 40 лучших видео 2005 года. [ 65 ] а на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2005 года видео получило четыре номинации: [ 66 ] но получил награду только за лучшую хореографию . [ 67 ] Стефани не присутствовала на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2006 года , что вызвало слухи о том, что она протестовала против отсутствия номинаций в прошлом году, своих многочисленных поражений от Келли Кларксон и того, что ее не пригласили выступить. [ 68 ] Стефани опровергла эти слухи, ответив: «Единственная причина, по которой я не приду на церемонию MTV Video Music Awards, это то, что я буду записываться и проводить время со своей семьей». [ 68 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

Стефани несколько раз исполняла "Hollaback Girl", в том числе в двух своих концертных турах, а также несколько раз появлялась в телешоу. Во время большей части тура Harajuku Lovers Tour 2005 года Стефани пела сингл на бис, где она была в костюме барабанщика и призывала публику подпевать ей. [ 69 ] Однако на более ранних концертах, до успеха сингла, она пела его перед треками " Serious " и "Bubble Pop Electric". [ 70 ] [ 71 ] Во время тура The Sweet Escape Tour она исполнила песню в середине шоу в блестящих красных шортах и ​​куртке с ромбами поверх черно-белой рубашки LAMB . Она также носила пряжку ремня с мотивом «G», часто используемым в The Sweet Escape . [ 72 ]

Когда Стефани согласилась быть судьей седьмого сезона NBC The музыкального конкурса Voice , она спела этот трек в мае 2014 года вместе с Фарреллом, который также будет выступать на шоу в качестве судьи. [ 73 ] Для исполнения Стефани была одета в черный комбинезон, в отличие от Фаррелла, который был одет в свитер и джинсы с Микки Маусом . [ 74 ] [ 75 ] Это выступление побудило песню войти в чарт Billboard Pop Digital Songs , где она снова вошла на тридцать четвертую позицию. [ 76 ] 4 мая 2016 года в эпизоде ​​The Late Late Show с Джеймсом Корденом Стефани спела отрывок из песни вместе с Джеймсом Корденом в сегменте своего шоу «Carpool Karaoke». [ 77 ] Помимо Стефани и Кордена, актер Джордж Клуни и актриса Джулия Робертс подпевали ; когда песня завершилась, Клуни заявил: «Это [бип] бананы». [ 78 ] Совсем недавно сингл был включен в ее серию концертов 2016 года This Is What the Truth Feels Like Tour . [ 79 ] 27 ноября 2019 года Стефани исполнила «Hollaback Girl» вместе с «What You Waitin' For» и «Rich Girl» в попурри на канале «Голос» в 17 сезоне в честь любви. Ангел. Музыка. Малыш. нам исполняется 15 лет. [ 80 ]

Ремиксы и кавер-версии

[ редактировать ]

Diplo сделал ремикс на трек после того, как MIA отклонило предложение о его продюсировании. [ 81 ] Тони Канал , участник No Doubt , также выпустил ремикс под названием Dancehollaback Remix. В треке участвует регги певец Элан Атиас , чей дебютный альбом спродюсировал Kanal. [ 82 ] Он появляется как сингл на iTunes , на компакт-диске с синглом « Cool ». [ 83 ] и на бонусном компакт-диске роскошного издания Love. Ангел. Музыка. Малыш. [ 84 ] Позже Стефани попросила внести свой вклад в вокал в песне «I Wanna Yell» из дебютного альбома Атиаса Together as One . [ 85 ] и был показан в его песне "Allnighter". [ 86 ]

Сообщается, что «Странный Эл» Янкович планировал записать пародию на песню для своего нового альбома Straight Outta Lynwood в 2006 году под названием «Holodeck Girl», но это так и не осуществилось. Позже в том же году Гейб Сапорта из Cobra Starship записал пародию на песню под названием « Hollaback Boy ». [ 87 ] Стефани также исполнила «деревенскую версию» песни Hollaback Girl в пародии на « Вечернее шоу» с Джимми Фэллоном , где ведущий изобразил персонажа Бака Пинто, рекламирующего вымышленный альбом Gwen's Gone Country . [ 88 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Персонал

[ редактировать ]

Персонал адаптирован из аннотации к « Лав». Ангел. Музыка. Малыш. [ 92 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты и продажи "Hollaback Girl"
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 142 ] Платина 70,000 ^
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 143 ] Золото 30,000 ‡
Дания ( IFPI Дания ) [ 144 ] Золото 45,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 145 ] Золото 150,000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 146 ] Золото 5,000 *
Великобритания ( BPI ) [ 147 ] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [ 45 ] 6× Платина 6,000,000 ‡
США ( RIAA ) [ 148 ]
Мастертон 		Платина 1,000,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы "Hollaback Girl"
Область Дата Формат Этикетка Ссылка.
Соединенные Штаты 22 марта 2005 г. Цифровая загрузка Интерскоп [ 149 ]
4 апреля 2005 г. Современное хитовое радио [ 150 ]
5 апреля 2005 г. 12-дюймовый винил [ 151 ]
Австралия 23 мая 2005 г. компакт-диск [ 51 ]
Великобритания [ 54 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Количество продаж, необходимых для получения золотых и платиновых дисков, было ниже для цифровых синглов до августа 2006 года. Пороговые значения составляли 100 000 единиц (золото) и 200 000 единиц (платина), что отражает рост количества цифровых загрузок. [ 46 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Виньярд, Дженнифер (31 января 2006 г.). «Дорога к Грэмми: создание песни Гвен Стефани «Hollaback Girl» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  2. ^ Салмон, Крис (2 марта 2007 г.). «Я просто хочу заниматься музыкой и детьми» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 3 января 2016 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Виньярд, Дженнифер (3 марта 2005 г.). «Гвен Стефани, без сомнения, ответила фанатам песней «Attitude Song» » . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  4. ^ Рубинштейн, Атуса (август 2004 г.). «Кортни Лав говорит о Гвен Стефани». Семнадцать . п. 19. ISSN   0037-301X .
  5. ^ Перейти обратно: а б с «Девушка из Холлабака» . nodoubtweb.com. Архивировано из оригинала 5 мая 2011 года . Проверено 15 июня 2007 г.
  6. ^ Мьюрисон, Крисси (26 марта 2005 г.). «У каждого свое мнение о Гвен Стефани». НМЕ . п. 22.
  7. ^ Маклеод, доктор Кен (2013). Мы чемпионы: политика спорта и популярной музыки . Издательство Эшгейт. п. 75.
  8. ^ Стейси, Грег (5 мая 2005 г.). «Это дерьмо — бананы» . ОК Еженедельник . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Вуд, Питер (30 августа 2005 г.). «Б-а-Н-а-Н-а-С» . Национальное обозрение . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  10. ^ «Фаррелл Уильямс рассказал, что «Девушка Холлабэк» была вдохновлена ​​Наоми Кэмпбелл» . WQHT . 4 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Проверено 12 марта 2021 г.
  11. ^ Мунценридер, Кайл (3 марта 2021 г.). «Наоми Кэмпбелл только что узнала, что она вдохновила «Девушку из Холлабака» » . Журнал W. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 12 марта 2021 г.
  12. ^ Колфилд, Кейт (9 июля 2005 г.). «Обзоры: Прожекторы» . Рекламный щит . Том. 117, нет. 28. с. 68. ISSN   0006-2510 . Проверено 4 февраля 2016 г. - через Google Книги .
  13. ^ «Гвен Стефани - Девушка из Холлабака - Видеостримы» . Contactmusic.com . 28 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 10 января 2007 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Цифровые ноты, Гвен Стефани «Hollaback Girl» » . Musicnotes.com. 2005. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года.
  15. ^ Сломович, диджей Рон. "Ремикс хитов суперзвезд №1 - Интервью Хоша Гурели" . О сайте.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года . Проверено 15 января 2007 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Эрлевайн, Стивен Томас . «Любовь.Ангел.Музыка.Детка. – Гвен Стефани» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  17. ^ Конвей, Кэт (1 июня 2005 г.). «Гвен Стефани — Холлабекская девушка» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 15 января 2007 г.
  18. ^ Смит, Р.Дж. «Гвен Стефани – Любовь. Ангел. Музыка. Малышка» . Блендер . Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года . Проверено 25 января 2007 г.
  19. ^ Хафф, Квентин Б. (14 декабря 2006 г.). «Гвен Стефани: Сладкий побег» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  20. ^ Девять, Дженнифер (25 ноября 2004 г.). «Гвен Стефани – Любовь, Ангел, Музыка, Детка» . Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 28 февраля 2006 года . Проверено 10 января 2007 г.
  21. ^ Смирк, Ричард (23 ноября 2004 г.). «Гвен Стефани: Любовь. Ангел. Музыка. Малышка» . Громкоговоритель . Архивировано из оригинала 23 октября 2006 года . Проверено 10 января 2007 г.
  22. ^ Шеффилд, Роб (9 декабря 2004 г.). «Love Angel Music Baby: Гвен Стефани» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 14 октября 2007 года . Проверено 10 января 2007 г.
  23. ^ «100 величайших песен 2005 года» . Блендер . Альфа Медиа Групп. Январь 2006. Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 10 января 2007 г.
  24. ^ Кристгау, Роберт . «Опрос критиков Pazz & Jop 2005 года» . Роберт Кристгау. Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 13 июня 2007 г.
  25. ^ Дамас, Джейсон (29 ноября 2004 г.). «Гвен Стефани: Любовь.Ангел.Музыка.Детка» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  26. ^ Гринвуд, Эрик (19 января 2005 г.). «Гвен Стефани, Love Angel Music Baby (Interscope)» . Ящик B. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 10 января 2007 г.
  27. ^ Сильвестр, Ник (23 ноября 2004 г.). «Гвен Стефани: Музыка ангела любви, детка» . Вилы . Архивировано из оригинала 7 июля 2010 года . Проверено 28 июня 2007 г.
  28. ^ «50 лучших синглов 2005 года» . Вилы . 30 декабря 2005. Архивировано из оригинала 23 августа 2011 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  29. ^ «500 лучших треков 2000-х» . Вилы . 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  30. ^ "Самые раздражающие песни на свете!" . Максим . Октябрь 2005. Архивировано из оригинала 28 апреля 2006 года . Проверено 9 января 2007 г.
  31. ^ «Обзор сингла: Гвен Стефани - Холлабэк-девушка» . Утопленный в звуке . Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  32. ^ Уитмир, Марго (24 марта 2005 г.). «50 Cent попадает в четвертую десятку лучших» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  33. ^ Уитмир, Марго (28 апреля 2005 г.). «Сингл Стефани вытеснил 50 Cent с первого места» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Гвен Стефани (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 3 февраля 2016 г.
  35. ^ Джекелл, Барри А. (19 мая 2005 г.). « Hollaback» устойчиво держится в чартах синглов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 21 марта 2013 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Чарты на конец 2005 года - 100 горячих песен» . Рекламный щит . 26 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 9 октября 2010 г.
  37. ^ Пьетролуонго, Сильвио (5 июня 2006 г.). «Billboard Bits: Bumbershoot, Shakira, Reggae Sumfest» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 21 марта 2013 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Джекелл, Барри А. (23 июня 2005 г.). « Идол Андервуд сразу попадает на первое место» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 21 марта 2013 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Гвен Стефани (песни танцевального клуба)» . Рекламный щит . Проверено 3 февраля 2016 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Гвен Стефани (ритмическая)» . Рекламный щит . Проверено 20 мая 2023 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Гвен Стефани (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)» . Рекламный щит . Проверено 3 февраля 2016 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Хайатт, Брайан (19 января 2006 г.). "Стефани, Горох возглавляет бум синглов" . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 27 июня 2012 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  43. ^ Велте, Джим (4 октября 2005 г.). «Сингл Гвен Стефани стал цифровым платиновым» . MP3.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2005 года . Проверено 12 ноября 2005 г.
  44. ^ «Мими добивается результатов в четвертом квартале» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 1 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б «Американские одиночные сертификаты - Гвен Стефани - Hollaback Girl» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 28 июля 2023 г.
  46. ^ Уитберн, Джоэл (2009). Лучшие поп-синглы 1955–2008 (12-е изд.). Запись исследования. п. 14. ISBN  978-0-89820-180-2 .
  47. ^ «Чарты на конец 2005 года – популярные цифровые песни» . Рекламный щит . 26 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 9 октября 2010 г.
  48. ^ «Синглы: Топ-50» . Джем! . 9 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2005 года . Проверено 5 февраля 2016 г. {{cite magazine}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  49. ^ Хендерсон, Грэм (11 мая 2006 г.). «Защитите художников: реформируйте законы об авторском праве Канады» . Национальная почта . Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года . Проверено 10 января 2007 г.
  50. ^ Гейст, Майкл (4 марта 2006 г.). «Музыка и рынок» . Майкл Гейст. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 23 мая 2005 г.» (PDF) . АРИЯ . 23 мая 2005 г. с. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июня 2005 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б « Гвен Стефани – Холлабекская девушка» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 3 февраля 2016 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б «Европейские горячие 100: неделя от 9 июля 2005 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 21 мая 2005 г. с. 27.
  55. ^ Перейти обратно: а б с «Гвен Стефани: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 3 февраля 2016 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б « Гвен Стефани - Холлабекская девушка» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 сентября 2011 г.
  57. ^ Перейти обратно: а б с Нгуен, Вивиан (1 марта 2005 г.). «Фильмы группы FVHS с Гвен Стефани» . Средняя школа Фаунтин-Вэлли . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  58. ^ «Шевроле Импала Кабриолет 1961 года» . IMCDb. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 15 января 2007 г.
  59. ^ Виньярд, Дженнифер (18 августа 2005 г.). «Фаррелл должен был сражаться в «Hollaback» Гвен: VMA за камерой» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  60. ^ «Гвен Стефани – девушка из Холлабека» . mvdbase.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 25 января 2007 г.
  61. ^ «Архив TRL – Дебюты» . АТРЛ. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года . Проверено 25 января 2007 г.
  62. ^ Гитлин, Лорен (7 июня 2005 г.). «Гвен приходит в норму» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года . Проверено 25 января 2007 г.
  63. ^ «Архив TRL – номер один» . АТРЛ. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 25 января 2007 г.
  64. ^ «Архив TRL – Зал славы» . АТРЛ. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 25 января 2007 г.
  65. ^ «Топ-40 2005 года» . ВХ1 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 26 января 2007 г.
  66. ^ Форд, Трейси (25 июля 2005 г.). «Лучшие номинации Green Day на VMA» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 10 января 2007 г.
  67. ^ Мосс, Кори (28 августа 2005 г.). «Green Day Clean Up, Келли Кларксон промокла, 50 раз врезались в толстого Джо на VMA» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б Серпе, Джина (6 сентября 2006 г.). «Гвен Стефани наряжается» . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  69. ^ Мосс, Кори (24 октября 2005 г.). «Гвен Стефани устроила сольное шоу для публики в «родном городе» Голливуда» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  70. ^ Стивенсон, Джейн (9 декабря 2005 г.). «Знакомьтесь, новая принцесса поп-музыки» . Торонто Сан . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 30 июня 2016 г. {{cite news}}: CS1 maint: непригодный URL ( ссылка ). Архивировано на Jam! 10 декабря 2005 г.
  71. ^ Харрисон, Джим (19 октября 2005 г.). «Живой обзор: Гвен Стефани в Сан-Хосе, Калифорния» . СаундСпайк. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  72. ^ Фуоко-Карасински, Кристина. «Живой обзор: Гвен Стефани в Фениксе» . Живи каждый день . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  73. ^ Бакле, Ариана (6 мая 2014 г.). « Голос»: Гвен Стефани и Фаррелл исполняют «Hollaback Girl» — видео» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  74. ^ Мартенс, Тодд (6 мая 2014 г.). «Гвен Стефани объединяет «Hollaback Girl» 2004 года с «The Voice» 2014 года » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  75. ^ Макрейди, Рэйчел (6 мая 2014 г.). «Гвен Стефани поет «Hollaback Girl» с Фарреллом Уильямсом в голосе: смотрите здесь!» . Нас еженедельно . Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  76. ^ «Поиск по диаграмме» . Billboard Pop Digital Songs для Гвен Стефани . Проверено 20 мая 2016 г.
  77. ^ Блистейн, Джон (5 мая 2016 г.). «Гвен Стефани приглашает Джорджа Клуни и Джулию Робертс для участия в «Караоке в машине» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  78. ^ Фитц-Джеральд, Шон (5 мая 2016 г.). «Карпул-караоке Гвен Стефани: она не одна — Джордж Клуни и Джулия Робертс тоже здесь» . Стервятник . Архивировано из оригинала 29 июня 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  79. ^ Ангермиллер, Мишель Амабиль (20 июля 2016 г.). «Гвен Стефани завершает шоу на шоу «Вот что чувствует истина»» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 23 июля 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
  80. ^ Ставропулос, Лаура (27 ноября 2019 г.). «Гвен Стефани исполняет «Love.Angel.Music.Baby». Медли на «Голосе » . uОткройте для себя музыку . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  81. ^ Тюренн, Мартин (6 октября 2005 г.). «МВД не будет связано» . Джорджия Стрит . Ванкувер Фри Пресс. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 5 августа 2008 г.
  82. ^ Кауфман, Гил. «Тони Канал из No Doubt тратит перерыв в работе группы на продюсирование пластинки в стиле регги, ремикс на Гвен» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 25 мая 2009 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  83. ^ "Прохладный" . Амазонка . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  84. ^ "Love Angel Music Baby (Deluxe Version) [Explicit]" . Амазонка . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  85. ^ Кауфман, Гил; Дотивала, Жасмин (16 мая 2005 г.). «Тони Канал из No Doubt тратит перерыв в работе группы на продюсирование пластинки в стиле регги, ремикс на Гвен» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  86. ^ «Невероятная история о «новом» Бобе Марли в Лос-Анджелесе» . Лос-Анджелесено . 19 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  87. ^ Монтгомери, Джеймс; Хамрог, Саша (27 июля 2006 г.). «Звездный корабль «Кобра» обязан своим успехом говорящей змее из будущего» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 12 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  88. ^ Картер, Эмили (21 октября 2020 г.). «Смотрите, как Гвен Стефани привнесла кантри-хиты в эти хиты No Doubt» . Керранг! . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2013 г.
  89. ^ Hollaback Girl (буклет / буклет на компакт-диске). Гвен Стефани . Интерскоп (Штрих-код: 06024 9 882541). 2005. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  90. ^ Hollaback Girl (буклет / буклет на компакт-диске). Гвен Стефани. Интерскоп (штрих-код: 0602498823262). 2005. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  91. ^ Hollaback Girl (буклет / буклет на компакт-диске). Гвен Стефани. Интерскоп (ID: INTR-11342-1). 2005. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  92. ^ Любовь. Ангел. Музыка. Малыш. (Примечания на обложке компакт-диска). Гвен Стефани . Интерскоп Рекордс . 2004. 000346902. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  93. ^ « Гвен Стефани - Девушка Холлабак» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 февраля 2016 г.
  94. ^ « Гвен Стефани - Девушка Холлабак» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 сентября 2011 г.
  95. ^ "R&R Canada CHR/30 лучших поп-музыки" (PDF) . Радио и пластинки . № 1606. 13 мая 2005 г. с. 28. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июня 2020 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  96. ^ «Топ-30 R&R Canada Hot AC» (PDF) . Радио и пластинки . № 1615. 15 июля 2005 г. с. 49 . Проверено 26 апреля 2024 г.
  97. ^ Гвен Стефани — Девушка из Холлабака . ТопХит . Проверено 21 мая 2021 г.
  98. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 07. неделю 2006 г. Проверено 3 февраля 2016 г.
  99. ^ " Гвен Стефани - Девушка из Холлабака" . Трек слушать . Проверено 3 февраля 2016 г.
  100. ^ « Гвен Стефани: Холлабекская девушка» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 3 февраля 2016 г.
  101. ^ « Гвен Стефани - Девушка Холлабак» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 3 февраля 2016 г.
  102. ^ « Гвен Стефани - Девушка Холлабак» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 февраля 2016 г.
  103. ^ «50 лучших синглов» (на греческом языке). IFPI Греция . 10–17 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2005 г. Проверено 4 февраля 2016 г.
  104. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 3 февраля 2016 г.
  105. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 3 февраля 2016 г.
  106. ^ " Ирландские чарты - Результаты поиска - Hollaback Girl" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 января 2020 г.
  107. ^ " Гвен Стефани - Девушка из Холлабака" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 3 февраля 2016 г.
  108. ^ « Nederlandse Top 40 – 24 неделя, 2005 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 февраля 2016 г.
  109. ^ « Гвен Стефани - Девушка Холлабак» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 февраля 2016 г.
  110. ^ " Гвен Стефани - Девушка из Холлабака" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 3 февраля 2016 г.
  111. ^ " Гвен Стефани - Девушка из Холлабака" . ВГ-листа . Проверено 3 февраля 2016 г.
  112. ^ «100 лучших в Румынии - № выпуска: 33/2005» . Румынский рейтинг 100 лучших. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 9 февраля 2009 г.
  113. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 июля 2023 г.
  114. ^ " Гвен Стефани - Девушка из Холлабака" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 3 февраля 2016 г.
  115. ^ " Гвен Стефани - Девушка из Холлабака" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 3 февраля 2016 г.
  116. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 июля 2023 г.
  117. ^ "История чарта Гвен Стефани (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 24 марта 2015 г.
  118. ^ "История чарта Гвен Стефани (танцевальный микс/трансляция шоу)" . Рекламный щит . Проверено 3 февраля 2016 г.
  119. ^ "История чарта Гвен Стефани (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 3 февраля 2016 г.
  120. ^ «Чарты ARIA – чарты на конец года – 100 лучших синглов 2005 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 9 октября 2010 г.
  121. ^ «Джахрешитпарад 2005» (на немецком языке). austriancharts.at. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  122. ^ "Jaaroverzichten 2005 - Одиночный разряд" (на голландском языке). Ультратоп. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 9 октября 2010 г.
  123. ^ "Rapports Annuels 2005 - Singles" (на французском языке). Ультратоп. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 9 октября 2010 г.
  124. ^ «100 лучших игроков Бразилии на конец 2005 г.» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  125. ^ «Таблица 100 синглов European Hot 100 на конец года, 01–2005, 52» (PDF) . Рекламный щит . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2012 года . Проверено 9 октября 2010 г.
  126. ^ «100 лучших чартов Single-Jahrescharts - 2005» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Интертеймент. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  127. ^ «100 лучших Jaaroverzicht 2005» (на голландском языке). Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  128. ^ "Jaaroverzichten - Single 2005" (на голландском языке). Dutchcharts.nl. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  129. ^ «Графики на конец 2005 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
  130. ^ «100 лучших в Румынии: Лучшие 2005 года» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2006 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
  131. ^ «Årslista Singlar – År 2005» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  132. ^ «Графики Швейцарии на конец 2005 года» . Swisscharts.com. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  133. ^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года - 2005» . Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  134. ^ «2005 Год в чартах: 40 лучших песен для взрослых». Радиомонитор рекламного щита . Том. 13, нет. 50. 16 декабря 2005. с. 31.
  135. ^ «2005 Год в чартах: Лучшие танцевальные песни». Радиомонитор рекламного щита . Том. 13, нет. 50. 16 декабря 2005. с. 60.
  136. ^ «Чарты на конец 2005 года – горячие песни в стиле R&B/хип-хоп» . Рекламный щит . 26 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  137. ^ «2005 Год в чартах: 40 лучших мейнстримовых песен». Радиомонитор рекламного щита . Том. 13, нет. 50. 16 декабря 2005. с. 26.
  138. ^ «График на конец 2005 года – 100 популярных наименований» . Рекламный щит . 26 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  139. ^ «2005 — Год музыки и гастролей» (PDF) . Рекламный щит . Том. 117, нет. 52. 24 декабря 2005. с. ЙЕ-76. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2021 г. Проверено 25 сентября 2021 г.
  140. ^ «Чарты конца десятилетия - 100 горячих песен» . Рекламный щит . 2009. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  141. ^ «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2024 г.
  142. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2005 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 9 октября 2010 г.
  143. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Гвен Стефани - Hollaback Girl» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 7 февраля 2024 г.
  144. ^ «Датские одиночные сертификаты - Гвен Стефани - Hollaback Girl» . IFPI Дания . Проверено 16 февраля 2021 г. Прокрутите список страниц ниже до 2021 года, чтобы получить сертификацию.
  145. ^ «Золотая/платиновая база данных (Гвен Стефани; « Девушка Холлабэк » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 1 мая 2018 г.
  146. ^ «Сертификаты одиночной игры Новой Зеландии - Гвен Стефани - Hollaback Girl» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 25 июля 2005 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  147. ^ «Британские одиночные сертификаты - Гвен Стефани - Hollaback Girl» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 29 января 2021 г.
  148. ^ «Американские одиночные сертификаты - Гвен Стефани - Hollaback Girl» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 9 октября 2021 г.
  149. ^ "Hollaback Girl - Single" . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  150. ^ «В поисках дополнений» (PDF) . Радио и пластинки . № 1600. 1 апреля 2005 г. с. 19. Архивировано (PDF) из оригинала 28 сентября 2021 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  151. ↑ Стефани, Гвен — Hollaback Girl [винил] — Amazon.com Music
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hollaback_Girl&oldid=1238164650"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5bef251a6feb184f9b6f65c0656997e0__1722592560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5b/e0/5bef251a6feb184f9b6f65c0656997e0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hollaback Girl - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)