✖


Jump to content

Главная Главная Харадзюку

Главная Главная Харадзюку
Логотип шоу, на котором слева направо по часовой стрелке изображены персонажи: Лав, Ангел, Джи, Музыка, Бэби и Руди.
Также известен как КуКоо Харадзюку [ 1 ]
Жанр Комедия
Мультсериал
Создано Гвен Стефани
На основе Harajuku Lovers Бренд
от Гвен Стефани
Разработано
  • Стив Арангурен
  • Джиллиан Карр
  • Мадлен Паксон
Шоураннер Гвен Стефани
Режиссер Джиллиан Карр
Голоса
Композитор музыкальной темы Кристофер Эльфс
Вступительная тема Исполняет Гвен Стефани
Композиторы
  • Кристофер Эльфс
  • Марк Макдафф
  • Кейт С. Мур (3 сезон)
Страна происхождения
  • Соединенные Штаты
  • Канада
  • Малайзия
  • Австралия
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 3
Количество серий 78 (116 сегментов) ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Джиллиан Карр
  • Лоу Хоой Сон
  • Гвен Стефани
  • Фрэнк Тейлор (1 сезон)
Продюсеры
  • Джиллиан Карр
  • Шелли Дрезден (2 сезон) [ 1 ] )
Редактор Шон Моррисон (2 сезон)
Время работы 22 минуты
Производственные компании
  • Видение анимации
  • Красные флаги развеваются
  • Муди Стрит Детс
Оригинальный выпуск
Сеть 10 Персик (Австралия)
Выпускать 1 ноября 2015 г. ( 01.11.2015 ) -
28 декабря 2019 г. ( 28.12.2019 )

Kuu Kuu Harajuku — телесериал в японском стиле, анимационный детский созданный певицей и автором песен Гвен Стефани . Он основан на ее Harajuku Lovers . товарном бренде [ 2 ] и шоу одновременно выступает в качестве бренда с линейкой сопутствующих товаров от Mattel . Шоу рассказывает о группе девочек- подростков под названием HJ5 и их менеджере Руди, которые живут в фантастической версии Токио под названием Харадзюку-Сити. HJ5 - это квинтет: четыре девушки Харадзюку (Любовь, Ангел, Музыка и Бэби) со своим лидером Джи. Эпизоды рассказывают о том, как участницы группы и Руди преодолевают препятствия, мешающие им выступать.

Network Ten в Австралии впервые заказала мультсериал по франшизе Harajuku Lovers в 2013 году, но идея превратить его в телесериал у Гвен Стефани впервые возникла еще в 2004 году, когда она представила бренд. Мультфильм анимирован с использованием Flash малазийской студией Vision Animation и создан при инвестиционном финансировании правительственного агентства штата Виктория Film Victoria . Музыкальный стиль шоу был основан на первых двух студийных альбомах Стефани Love. Ангел. Музыка. Малыш. и «Сладкий побег» . американский производитель игрушек Mattel запустил линейку товаров Kuu Kuu Harajuku . Весной 2017 года [ 3 ]

Распространением сериала занимается канадская медиакомпания DHX Media (теперь известная как WildBrain). [ 4 ] Его австралийский дебют состоялся на канале 10 Peach (ранее известном как Eleven) 1 ноября 2015 года. Премьера второго сезона состоялась 1 июля 2017 года, а премьера третьего сезона - 11 августа 2018 года. Семейный канал DHX Media транслирует шоу в Канаде. концепции Сериал получил неоднозначную оценку, поскольку некоторым критикам не понравилось явное культурное присвоение , что также было критикой в ​​адрес Harajuku Girls Стефани и бренда Harajuku Lovers в целом.

Обзор

[ редактировать ]

В сериале рассказывается о девочке-подростке по мотивам Гвен Стефани. [ 5 ] по прозвищу G и ее друзья Love, Angel, Music и Baby, формирующие многообещающую группу HJ5. Неуклюжий менеджер HJ5 Руди усердно работает, чтобы организовать выступления группы, но их концерты постоянно прерываются. Группе всегда удается преодолевать трудности, используя свои сильные стороны: лидерство Джи, интеллект Лава, креативность Ангела, храбрость Музыки, энтузиазм Бэби и решимость Руди.

Злодей по имени Генерал НоФун и его помощник командир Бо-Ринг часто создают проблемы для HJ5, поскольку они преследуют мир без каких-либо развлечений. Среди других второстепенных персонажей - Твисти Ти, известный музыкальный продюсер, на которого Руди отчаянно пытается произвести впечатление; Сай-Ва, одержимый фанат HJ5, который хочет присоединиться к группе; Полковник Спайк, суровый солдат, не любящий поп-музыку; и Мауве Мэдисон, ведущая ток-шоу, ведущая репортаж о HJ5.

Эпизоды

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов Куу Куу Харадзюку
Ряд Сегменты Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 52 26 1 ноября 2015 г. ( 01.11.2015 ) 13 августа 2016 г. ( 13.08.2016 )
2 52 26 1 июля 2017 г. ( 01.07.2017 ) 23 декабря 2017 г. ( 23.12.2017 )
3 52 26 11 августа 2018 г. ( 11.08.2018 ) 28 декабря 2019 г. ( 28.12.2019 )

Персонажи

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]
Главные герои ( по часовой стрелке ): Руди, Музыка, Джи, Любовь, Ангел и Бэби. Все девочки держат своих питомцев-монстров. Как это было в третьем сезоне.
  • G (озвучивает Мэгги Кретьен) — лидер HJ5. Она надежна и уравновешена, хотя иногда у нее возникают сомнения. Она дружелюбная, честная и скромная в группе. Она является солисткой группы. Она держит группу вместе, даже в трудные времена, и не боится никаких испытаний. Ее фирменные цвета — голубой, белый и черный, и она представляет собой бантики. Она основана на Гвен Стефани.
  • Лав (озвучивает Дейзи Мастерман ) — умный гений HJ5. Она умна и креативна, хотя иногда берет на себя слишком много. У нее есть склонность к науке, и она часто изобретает изобретения, хотя некоторые из них имеют неприятные последствия. Ее любимый инструмент – клавишные. Ее фирменный цвет — красный, и она представляет собой сердца.
  • Ангел (озвучивает Эмма Тейлор-Ишервуд ) — постоянная модница HJ5. Она веселая и веселая, хотя иногда может быть немного легкомысленной. Она любит моду и тенденции, а также поднимать настроение другим. Несмотря на свою жизнерадостность, в какой-то момент она может сильно нервничать. Ее любимый инструмент – барабаны. Ее фирменные цвета — желтый и синий, и она представляет собой звезды.
  • Музыка (озвучивает Салли Тейлор-Ишервуд ) — заместитель командира и активный сорванец, улан HJ5. Она саркастична, искренна и волевая, хотя временами ее легко раздражать. Она — дерзкая и жестокая сила группы, а также исключительный боец ​​и танцор. Музыка временами может быть несколько сварливой. Ее любимый инструмент – гитара. Ее фирменный цвет — фиолетовый, и она представляет собой музыкальные ноты.
  • Бэби (озвучивает Шарлотта Никдао ) — милейшая девочка, младшая сестра HJ5. Она любящая и беззаботная, хотя иногда из-за этого у нее возникают проблемы. Она обожает все, что считает милым, а также любит обниматься. Ее любимый инструмент – бас. Ее фирменный цвет — розовый, и она олицетворяет привлекательность.
  • Руди (озвучивает Дэнни Смит ) — энергичный менеджер HJ5. Он усердно работает, чтобы заказать им концерты; хотя его невезение часто доставляет ему и группе неприятности, он глубоко заботится об их безопасности. Он ассоциируется с клетчатыми цветами, особенно с белым, черным и серым.

Злодеи

[ редактировать ]
  • Генерал Но-Фан - невысокий, серьезный и печально известный лидер Но-Фанленда.
  • Командир Бо-Ринг - главный помощник генерала НоФуна и высокопоставленный чиновник в Нофунленде.
  • Say-Wha — одержимый фанат HJ5 с автоматически настраиваемым голосом.
  • Мадам Тссс – женщина, желающая избавить мир от музыки, чтобы жить спокойно.
  • Сэмми Старр – музыкальный менеджер и соперник Руди.
  • Мудс Мяу — кот, принадлежавший главному антагонисту, генералу Но-Фану.
  • Стегозавр Стэн - старый ведущий детского шоу, который затем хочет вернуть славу и вернуть всех (включая HJ5) обратно в малышей.
  • Джинн-подросток - грубый джинн-подросток, который хочет использовать фразу «что угодно».

повторяющийся

[ редактировать ]
  • ROD - личный робот-помощник HJ5, говорящий с британским акцентом.
  • HJ5 Чуи — любимый померанский шпиц . Он основан на одноименном питомце Гвен Стефани. Первоначально он принадлежал Г.
  • Джимми – племянник Руди и начинающий фотограф.
  • Твисти – музыкальный продюсер и миллионер. Он любит носить кроссовки.
  • Мауве Мэдисон – популярная ведущая ток-шоу и телеведущая. Ей нравится лиловый цвет (отсюда и ее имя).
  • Смотритель зоопарка Смайт - смотритель зоопарка, работающий в зоопарке.
  • Спаркски - вирус-герой, который помогает HJ5 решить проблемы группы.
  • Морган и Мэйси - пара близнецов, которыми управлял Сэмми Старр.
  • Полковник Спайк - капитан отряда защиты Харадзюку, состоящего из солдат с красными, желтыми и синими волосами, защищающих Харадзюку от странных существ и животных.
  • Броди - младший двоюродный брат Руди, который работает стажером в группе.

Производство

[ редактировать ]

«Куу Куу Харадзюку» производится совместно Vision Animation в Малайзии, Moody Street Productions в Австралии и Red Flags Fly в США. [ нужна ссылка ] Он был снят совместно с Film Victoria в первом сезоне и Network Ten во втором. Третий сезон сериала вышел в эфир в 2018 году. [ 6 ]

Гвен Стефани первоначально предложила сняться в телешоу или фильме «Девочки Харадзюку» после выхода ее студийного альбома Love в 2004 году. Ангел. Музыка. Малыш. [ 7 ] По словам Стефани, она «хотела сняться в анимационном телешоу или фильме в стиле Харадзюку с момента создания моей [первой] танцевальной пластинки». [ 7 ] Почти десять лет спустя Стефани представила мультсериал, основанный на бренде Harajuku Lovers, на Азиатском анимационном саммите Kidscreen в 2013 году. [ 8 ] В интервью USA Today Стефани объяснила, что шоу не было предназначено для представления реального района Харадзюку: «ДНК шоу, его визуальные идеи были взяты из земли Харадзюку или чего-то еще, но шоу определенно не это. Это воображаемый мир, в котором может произойти все что угодно». [ 9 ] Во время интервью журналу Women's Wear Daily в январе 2014 года Гвен Стефани впервые рассказала, что сериал получил зеленый свет от Network Ten и что пятьдесят два эпизода находятся в разработке. [ 10 ] В декабре 2014 года шоу получило рабочее название KooKoo Harajuku . [ 11 ]

В разговоре с Broadcasting & Cable о вдохновении для своего сериала Стефани заявила, что у нее есть опыт работы с анимацией, поскольку ее старший брат и No Doubt основатель Эрик Стефани работал над «Симпсонами» и «Шоу Рена и Стимпи» . Она сказала: «Я выросла на множестве анимации в своей жизни, потому что мой брат — аниматор». [ 12 ] Когда ее спросили о ее чувствах по поводу продления «Харадзюку» на второй сезон, она ответила: «Я до сих пор не осознала, что вообще участвую в Nickelodeon. Это была давняя мечта, которая сбылась позже в жизни. Я никогда не думал, что такое может случиться». [ 12 ]

Художественный стиль шоу был вдохновлен районом Харадзюку в Токио. Четверо главных героев сериала (Любовь, Ангел, Музыка и Бэби) были созданы по образцу танцовщиц из «Девушки Харадзюку » Стефани , с корректировками тела, чтобы дать им «современное обновление для более молодой аудитории». [ 9 ] Также, в отличие от «Девочек Харадзюку», персонажи Куу Куу Харадзюку были задуманы как «этнически неоднозначные». [ 9 ] Сама Гвен Стефани послужила образцом для главной героини сериала Джи. [ 5 ] Музыкальная тема сериала была исполнена Гвен Стефани и была написана с использованием текстов некоторых из ее прошлых песен. Другая музыка для шоу была написана в стиле, который Стефани описывает как «похожий на музыку на моих первых двух пластинках… нечто среднее между видеоигрой 80-х и поп-музыкой». [ 13 ]

Гвен Стефани официально объявила о втором сезоне Kuu Kuu Harajuku в марте 2017 года. [ 14 ] Сезон находился в разработке с октября 2016 года. По сравнению с первым сезоном, во втором сезоне было больше музыкальных номеров и анимационных представлений. [ 12 ] Премьера третьего сезона состоялась в августе 2018 года в Австралии. [ нужна ссылка ]

Выпускать

[ редактировать ]

Транслировать

[ редактировать ]

Kuu Kuu Harajuku Премьера на канале 10 Peach (ранее известном как Eleven) в Австралии. состоялась 1 ноября 2015 года [ 15 ] а позже состоялась премьера на канале ABC Me 6 декабря 2016 года. [ 16 ] и на Нике в США 3 октября. [ 17 ] , он был перенесен на канал Ника-младшего . Позже, 3 февраля 2017 года [ 18 ] Премьера сериала также состоялась на канале Family Channel в Канаде 1 ноября 2016 года. [ 19 ] Сериал вернулся к потоковой передаче в США через бесплатное телевизионное приложение Pluto TV в прямом эфире на телеканале Nick Jr. Pluto, пока Nickelodeon не потерял права на трансляцию сериала. [ 20 ] Сериал также транслировался на канале SABC 3 в Южной Африке в 2018–2020 годах.

Домашние СМИ

[ редактировать ]

В феврале 2017 года Shout! Factory подписала соглашение с DHX Media о защите прав на североамериканские DVD и Blu-ray « Kuu Kuu Harajuku» . [ 21 ]

Регион 1
название DVD Сезон(ы) Соотношение сторон Количество эпизодов Общее время работы Дата(ы) выпуска
Музыка, детка! [ 22 ] 1 16:9 7 154 минуты 13 июня 2017 г.
Супер Каваи [ 23 ] 1 16:9 6 132 минуты 26 сентября 2017 г.
Женская сила [ 24 ] 1 1.78:1 7 154 минуты 20 февраля 2018 г.

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Эмили Эшби из Common Sense Media дала Kuu Kuu Harajuku неоднозначную оценку после его дебюта в США. Она похвалила Лав и Джи как положительные образцы для подражания, заявив: «Лав выделяется своей решительностью и множеством идей для решения всевозможных проблем, а Джи известна своим хладнокровием под давлением». Подводя итог, однако, Эшби назвал мультфильм «довольно бессмысленным, и для этой возрастной группы есть лучший выбор образцов для подражания, но, тем не менее, он интересен». [ 25 ]

Эрика Рассел из PopCrush утверждала, что сеттинг Куу Куу Харадзюку « это не Япония, а культурно-пустая, беспорядочно изрыгнутая вестернизация. Это прибеленная сказка в стиле кавай». [ 26 ] Рэй Александра из KQED раскритиковала решение изобразить «Девочек Харадзюку» как двусмысленное в расовом отношении, предположив, что «похоже, Стефани (или руководители сети) считали, что лучший способ справиться с явным культурным присвоением - это просто« давайте не будем больше позволять им быть азиатами ». " [ 27 ] Точно так же Тереза ​​Джусино из Дэна Абрамса « Мэри Сью» обратила негативное внимание на расу персонажей, написав: «Я заметила, что девушки Харадзюку все разного цвета. Думаю, это указывает на разнообразие, за исключением того, что кажется, что они переняли японскую культуру. только для того, чтобы почти вычеркнуть его из этой серии». [ 28 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Лауреаты и номинанты Результат Ссылки
2016 Премия азиатского телевидения Лучшая программа 2D-анимации Vision Animation, Network Ten , Eleven (теперь 10 Peach ) номинирован [ 29 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Отчет о предстоящем производстве» (PDF) . ScreenAustralia.gov.au . Правительство Австралии . Июль 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2015 г.
  2. ^ Миллиган, Мерседес (12 апреля 2015 г.). «Представление «Куу-Куу Харадзюку» Гвен Стефани» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 года.
  3. ^ Михалик, Мэдди (6 октября 2016 г.). «Mattel запускает линию модных кукол Гвен Стефани Куу Куу Харадзюку» . Книга игрушек .
  4. ^ «Куу Куу Харадзюку начинает мировое турне» . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года.
  5. ^ Перейти обратно: а б Тран, Кхань (26 сентября 2016 г.). «Гвен Стефани вспоминает свой бурный год и успех в моде, музыке и на телевидении» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 ноября 2017 г. Она послужила образцом для G.
  6. ^ «Проекты: Куу Куу Харадзюку» . Муди Стрит Продакшнс . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года.
  7. ^ Перейти обратно: а б Бжозновский, Кристин (17 сентября 2015 г.). «Гвен Стефани говорит о Куу Куу Харадзюку» . WorldScreen.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года. Я хотел сняться в анимационном телешоу или фильме в стиле Харадзюку с момента создания моего танцевального альбома Love. Ангел. Музыка. Малыш . Это была одна из первых вещей, которые я хотел сделать. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  8. ^ Фишер, Даниэла (13 апреля 2015 г.). «DHX будет продавать мультсериал, управляемый Гвен Стефани, по всему миру» . Кидскрин . Брунико Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года. Мультфильм размером 26 x 22 минуты, впервые представленный на Азиатском анимационном саммите Kidscreen 2013, с тех пор был заказан Network Ten в Австралии.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Макдермотт, Мейв (4 октября 2016 г.). «Новый мультфильм Гвен Стефани «Куу Куу Харадзюку» — это «Божье время» » . США сегодня . Маклин, Вирджиния : Компания Gannett . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года.
  10. ^ Медина, Марси (6 января 2014 г.). «Гвен Стефани предлагает новый взгляд на брюки» . Женская одежда на каждый день . Пенске Медиа Корпорейшн . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года. Мы делаем мультфильм для Harajuku Lovers, безумный мультфильм для девочек из 52 серий.
  11. ^ «Семь проектов получат выгоду от целевого производственно-инвестиционного финансирования» . Film.vic.gov.au. ​ Фильм Виктория . 19 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года. Семь викторианских кино- и телепроектов получили государственное финансирование ... В их число входит второй сезон KooKoo Harajuku. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  12. ^ Перейти обратно: а б с Амстед, Р. Томас (13 марта 2017 г.). «Обновление возможностей «голоса» для молодых девушек» . Радиовещание и кабельное телевидение . НьюБэй Медиа . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года.
  13. ^ Блейк, Лиза (30 сентября 2016 г.). «Гвен Стефани рассказывает о новом сериале Nickelodeon «Куу Куу Харадзюку» и о возможном воссоединении, без сомнения» . Рекламный щит . Элдридж Индастриз . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года.
  14. ^ Стейнберг, Брайан (2 марта 2017 г.). «Nickelodeon побуждает Губку Боба и Гвен Стефани разжечь «авансовые» доллары» . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года.
  15. ^ Дженни (27 октября 2015 г.). Премьера « Куу Куу Харадзюку» состоится в Австралии 1 ноября (обновлено)» . Бикон-стрит онлайн . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  16. ^ Куу Куу Харадзюку (2 декабря 2016 г.). «Привет, Австралия!» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года.
  17. ^ «Nickelodeon представит премьеру нового мультсериала «Куу Куу Харадзюку» от мировой суперзвезды Гвен Стефани в понедельник, 3 октября, в 16:00 (ET/PT)» . Деловой провод . 13 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 г.
  18. ^ «Ник-младший» . Скринер . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  19. ^ Куу Куу Харадзюку (1 ноября 2016 г.). «Привет, Канада!» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года.
  20. ^ Баума, Люк (1 мая 2019 г.). «Ник, Ник-младший, MTV, Comedy Central, Спайк и другие теперь в прямом эфире на Pluto TV» . Новости о кусачках для шнура . Проверено 10 мая 2019 г.
  21. ^ Фостер, Элизабет (7 февраля 2017 г.). «Крик! Фабрика остается дома с Харадзюку Стефани» . Кидскрин . Брунико Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 года.
  22. ^ «Куу Куу Харадзюку: Музыка, детка!» . Кричать! Фабрика . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года.
  23. ^ «Куу Куу Харадзюку: Супер Кавай» . Кричать! Фабрика . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года.
  24. ^ «Куу Куу Харадзюке: Женская сила» . Кричать! Фабрика .
  25. ^ Эшби, Эмили (31 октября 2016 г.). «Куу Куу Харадзюку» . СМИ здравого смысла . Архивировано из оригинала 30 апреля 2017 года.
  26. ^ Рассел, Эрика (30 сентября 2016 г.). «Куу Куу Харадзюку: о взрослении с Гвен Стефани, японская уличная мода + культурное присвоение» . ПопКраш . Таунсквер Медиа . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 года.
  27. ^ Александра, Рэй (16 сентября 2016 г.). «Действительно ли в мультфильме Гвен Стефани «Харадзюку» нет японских персонажей?» . ККЭД . Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года.
  28. ^ Хусино, Тереза ​​(13 сентября 2016 г.). «Сериал Гвен Стефани Kuu Kuu Harajuku приносит ее культурное признание Nickelodeon» . Мэри Сью . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года.
  29. ^ «Полный список: победители премии Asian Television Awards 2016» . Рэплер . 3 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kuu_Kuu_Harajuku&oldid=1238887639"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 91f0209812ecb1e0ec6b6a5b8b14a32d__1722914280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/91/2d/91f0209812ecb1e0ec6b6a5b8b14a32d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kuu Kuu Harajuku - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)