✖


Jump to content

Зомби (песня группы The Cranberry)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

"Зомби"
Фотография The Cranberry в сепии.
CD/виниловый вариант стандартного оформления
Сингл от The Cranberry
из альбома No Need to Argue
сторона B
  • "Прочь"
  • «Мне не нужно»
Выпущенный 19 сентября 1994 г. ( 19 сентября 1994 г. )
Записано 1994
Студия
Жанр
Длина
  • 5 : 06
Этикетка Остров
Автор(ы) песен Долорес О'Риордан
Продюсер(ы) Стивен Стрит
The Cranberry Хронология синглов
" Задерживаться "
(1993) 		« Зомби »
(1994) 		« Ода моей семье »
(1994)
Музыкальное видео
«Зомби» на YouTube
Аудио образец
Duration: 31 seconds.
Зомби

« Zombie » — песня протеста ирландской альтернативной рок- группы The Cranberry . Она была написана солисткой Долорес О'Риордан о юных жертвах взрыва в Уоррингтоне , Англия, во время беспорядков в Северной Ирландии . Песня была выпущена 19 сентября 1994 года на лейбле Island Records как заглавный сингл со второго студийного альбома Cranberry No Need to Argue (1994). Критики охарактеризовали "Zombie" как "шедевр альтернативного рока" с искаженной гитарой в стиле гранж и кричащим вокалом, нехарактерным для других работ группы.

В то время как Island опасался выпускать политически окрашенную песню как сингл, "Zombie" занял первое место в чартах Австралии, Бельгии, Дании, Франции, Германии и Исландии. Песня не попала в чарт Billboard Hot 100 США , но достигла первого места в чарте Billboard Alternative Airplay . Слушатели австралийской радиостанции Triple J поставили ее на первое место в чарте Triple J Hottest 100 1994 года , и она получила награду за лучшую песню на церемонии вручения наград MTV Europe Music Awards 1995 года . Музыкальное видео было снято Сэмюэлем Байером , и в нем было показано, как О'Риордан поет, раскрашенный золотом, и есть кадры раздираемого войной Белфаста. В апреле 2020 года она стала первой песней ирландской группы, просмотры которой на YouTube превысили один миллиард .

The Cranberry отметили, что «Зомби» вызвал бурный отклик у публики. После смерти О'Риордана в 2018 году он стал гимном ирландских стадионов сначала для команд из родного города Клюквы, Лимерика , а затем для сборной Ирландии по регби, начиная с чемпионата мира по регби 2023 года . Группа записала акустические, урезанные версии на MTV Unplugged и альбом 2017 года Something Else . "Zombie" исполнили каверы многих артистов; О'Риордан планировала внести вокал в версию американской группы Bad Wolves , которая была выпущена через несколько дней после ее смерти.

Фон и композиция

[ редактировать ]

Смута — конфликт в Северной Ирландии, продолжавшийся с конца 1960-х по 1998 год. [1] [2] [3] Временная Ирландская республиканская армия (ИРА), ирландская республиканская военизированная организация, вела вооруженную кампанию , чтобы положить конец британскому правлению в Северной Ирландии и объединить регион с Ирландской Республикой . Республиканские и юнионистские военизированные формирования убили более 3500 человек, многие из которых были в результате тысяч взрывов бомб . [4] [5] Один из взрывов произошел 30 марта 1993 года, когда два самодельных взрывных устройства ИРА , спрятанные в мусорных баках, взорвались на торговой улице в Уоррингтоне , Англия. Два человека; В результате нападения погибли Джонатан Болл, 3 года, и Тим Пэрри, 12 лет. Ранения получили 56 человек. [6] [7] Болл скончался на месте взрыва в результате осколочных ранений, а пять дней спустя Парри скончался в больнице в результате травмы головы. [8] [9] О'Риордан решил написать песню, отражающую это событие и смерть детей после посещения города: [10]

В Лондоне взорвалось много бомб, и я помню, как однажды ребенок погиб, когда бомбу бросили в мусорное ведро – вот почему в песне есть такая строчка: «Ребенка медленно забирают». [ ... ] Мы ехали в туристическом автобусе, и я был недалеко от места, где это произошло, поэтому меня это действительно сильно поразило – я был довольно молод, но помню, как был опустошен тем, что невинные дети были втянуты в такие вещи. Думаю, именно поэтому я и говорил: «Это не я» — хотя я ирландец, это был не я, я этого не делал. Потому что быть ирландцем было довольно тяжело, особенно в Великобритании, где было такое напряжение.

- Долорес О'Риордан в 2017 году о написании «Зомби». [10]

О'Риордан заявила, что эта песня пришла к ней «подсознательно» в середине английского тура Cranberry в 1993 году. [11] пишет основные аккорды на своей акустической гитаре. [10] Однажды О'Риордан вернулась в свой родной город Лимерик и вернулась в свою квартиру после вечеринки. [12] [10] она сыграла эти аккорды и начала строить вокруг них песню, быстро «придумав припев, который был запоминающимся и гимнообразным», [13] и вскоре перейдем к стихам. [10] О'Риордан воплотил идею песни, первоначально озаглавленной «In Your Head», в небольшом репетиционном сарае Cranberry в Мунггрете . [14] Учитывая, что она играла на акустической гитаре, остальные участники группы сначала последовали ее примеру, как выразился гитарист Ноэль Хоган , «той милой инди-поп- музыке», которую группа использовала в других своих песнях, прежде чем О'Риордан решила, что это так. это было не то, чего она хотела, [15] взял электрогитару и заявил, что «она должна быть тяжелой, потому что она злая». Барабанщик Фергал Лоулер вспоминал, что обычно в этой маленькой комнате «ты стараешься держать звук тихим, потому что не хочешь никого оглушить», но О'Риордан играла громко, и «мы не могли по-настоящему расслышать текст, потому что она пела через свою гитару», и что певица была непреклонна в том, что ей нужно больше педалей искажения на гитарах, и просила больше силы, чем обычно, при игре на барабанах. [16] [14]

Производство и выпуск

[ редактировать ]

«Через годы, когда альтернативный рок станет всего лишь далеким воспоминанием о давно забытых временах, некоторые песни останутся. «Zombie» навсегда будет жить как настоящий классический момент из поистине классической эпохи музыки. Ни до, ни после этого не было группа воспользовалась моментом и извлекла из этого выгоду, как это сделали The Cranberry с «Zombie»… Спасибо, что подарили нам настоящий шедевр альтернативного рока».

—Автор Джо Хьюз, 2018 г. [17]

Вскоре после того, как "Zombie" был закончен, группа включила его в свой сет-лист, причем Лоулер отметил, что песня исполнялась вживую целый год, прежде чем была записана, и публика отреагировала на нее с энтузиазмом. [18] [19] Песня была записана и сведена в студии The Manor Studio в Оксфорде и в Townhouse Studios в Лондоне в 1994 году с продюсером Стивеном Стритом . [20] [21] Они потратили много времени, работая над правильными настройками гитары , чтобы дать достаточно обширный звук, причем О'Риордан отметил, что «звук получился органичным, потому что мы использовали наши живые инструменты, мы много подключались и начали портить звук». вокруг с обратной связью и искажениями». [13] Хоган предоставил ритм-гитару О'Риордана для создания текстур под риффы . [22] Песня представляет собой радикальный отход от звучания, основанного в основном на звенящей гитаре и струнных, которые группа продемонстрировала на дебютном альбоме « Everybody Else Is Doing It, SoWhy Can't We?». . [12] [23] Хоган заявил, что "Zombie" заставил группу осознать, что "на самом деле можно быть тяжелым и при этом иметь мелодию", отметив момент изменения в их стиле композиции и живых выступлениях. [15]

Зная о потенциале песни, The Cranberry хотели, чтобы "Zombie" стала ведущим синглом перед выходом альбома No Need to Argue . [18] Бывший менеджер Аллен Ковач заявил, что Island Records призвала их не выпускать «политически актуальную» песню как сингл, и что О'Риордан разорвала чек на 1 миллион долларов, который лейбл предложил ей для работы над другой песней. [24] [25] «Долорес была очень маленьким, хрупким человеком, но очень самоуверенным», - сказал Ковач. «Она верила, что она артистка международного уровня и хочет разрушить остальной мир, и «Зомби» была частью этой эволюции. Она чувствовала необходимость выйти за рамки «Я люблю тебя, ты любишь меня» и написать о что происходило в Ирландии в то время", - сказал он. [24] Island Records и руководство также заявили, что песня «слишком противоречивая, ее могут не сыграть по радио». [14] [19] Хоган добавил, что лейбл не ожидал, что сингл будет звучать иначе, чем у группы, «вместо того, чтобы выпустить еще один « Linger » или « Dreams »». [15] Лоулер вспоминает, как доказывал звукозаписывающему лейблу, что в течение года группа играла на концерте "Zombie", "из-за новой песни, которую публика раньше не слышала, они очень на нее отреагировали". [19] что было «признаком того, что это запоминающаяся песня. Людям она нравится. Она должна сработать». [15] Со временем «[мы] давили и давили, и в конце концов они решили выпустить его», - сказал он. [19] К моменту выхода сингла "Zombie" 19 сентября 1994 года [26] а также родительский альбом No Need to Argue , вышедший в следующем месяце с сопровождающим его музыкальным видео на песню, активно ротируемым на MTV , The Cranberry обрели международную славу. [27] [28] Вскоре после выхода песни и видео идеологические убеждения вырвались на первый план в местных газетах, критикующих О'Риордана за «написание о проблемах»; [14] Судя по этим комментариям, она «знала, что это будет направление песни, потому что оно было противоречивым». [29] Оценивая культурное влияние их песни, Хоган ответил: «Из-за этой песни люди думали, что мы политическая группа. ... Это далеко не так. Долорес всегда писала от всего сердца». [14] Позже О'Риордан заявил: «Если я что-то думаю, я должен это сказать. И мне действительно все равно, что думают другие, понимаете?». [30] NPR Эндрю Лимбонг из , выступая после смерти О'Риордана в 2018 году, сказал, что «хотя это была политическая песня, она не обязательно была политикой, о которой ей было интересно писать». [30] [31] О'Риордан сказал: «Я просто не могу смириться с тем, что детей убивают в результате политического насилия», и выразил надежду, что «это может заставить людей немного задуматься о нашем обществе и о том, кем мы стали». [32]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

Комментаторы охарактеризовали "Zombie" как альтернативный рок. [33] [34] и гранж. [35] [36] Позже О'Риордан сказала, что эта песня не была согласованной попыткой развить движение гранж, но она заявила, что «это не был гранж, но время было выбрано удачное», добавив, что «[мы] были просто другим типом». группы... и у нас было много собственных идей». [12] [29] Хоган отметил в интервью журналу Rolling Stone , что Cranberry заранее были приняты «такой же [гранж] аудиторией». [23] О'Риордан отвечал за более тяжелый звук. [19] простое выражение ее музыкального вкуса, как она скажет позже: «Мы вытащили это из нашей системы… весь этот гнев из нашей системы». [29] Обсуждая музыкальный подход к песне и необходимость более громкого звука, Хоган объяснил в интервью 2012 года амстердамскому изданию FaceCulture , что «более тяжелый звук был подходящим для песни. Если бы он был мягким, его бы не было». именно поэтому он выделялся на концертах». [13] Особенно оскорблен тем, что террористы утверждали, что совершили эти действия от имени Ирландии, [13] О'Риордан утверждал: «ИРА — это не я. Я не ИРА. Клюква — это не ИРА. Моя семья — нет. Когда в песне говорится: « Это не я, это не моя семья », это то, что я говорю. Это не Ирландия, это какие-то идиоты, живущие прошлым». [31] [37] В то время О'Риордан подвергся критике за « «жесткие тексты» песни Zombie»; тем не менее она отметила, что песня написана с гуманитарной точки зрения. [13] Мать О'Риордана Эйлин заявила: «Она была написана не как политическая песня, а как песня против насилия, антивоенная песня». [38]

О'Риордан никогда не раскрывал происхождение упоминания «зомби» в текстах песен, концепции, которая допускает личную интерпретацию ее значения. [29] Однако мнения авторов по этому поводу разошлись. В статье для The Telegraph Эд Пауэр сформулировал свою собственную гипотезу, заявив, что слово « зомби» было «комментарием о том, как слепая приверженность многовековым предрассудкам может снизить способность [человека] к независимому мышлению». [29] Писатель Culture Trip Грэм Фуллер прокомментировал, что эта метафора, возможно, «оживляет детей, смерть которых вдохновила О'Риордана написать ее». [22] Соня Сарайя, музыкальный и телекритик из Miami Herald и Chicago Tribune , придерживалась иной точки зрения, утверждая, что зомби — это не мертвые дети, а «мертвые дети, которые населяют ваш разум; трупы, которые вы видели на изображениях, которые ты не сможешь забыть». [39]

Певческий голос

[ редактировать ]

Было отмечено, что вокал О'Риордана напоминает стиль пения Шона-но . [40] [41] [28] за быстрые и повторяющиеся изменения высоты звука , особенно за йодль [41] когда она делает резкий перерыв [42] от грудного регистра до верхнего регистра во втором слоге слова Zombie , [41] и применяю усиленный метод формирования ее гласных и согласных . [41] Это создает вокальную торговую марку в сочетании с гэльским причитанием . [43] слова ритмичные , [44] и спета с сильным ирландским акцентом . [45] [28] Автор Барт Плантенга написал в своей книге «Йодль в Hi-Fi: от китчевого фолка до современной электроники» , что «в его беспечном, дрожащем, ломающемся голосе есть естественный «кельтский йодль». Его также можно услышать в «Zombie ». «[и другие песни] использованы «для фантастического эмоционального эффекта». [46] Микаэль Вуд из Los Angeles Times описал О'Риордан, «доводившую свой голос до крайности, чтобы воплотить боль», с «отчаянным йодлинговым вокалом, вызывающим какие-то древние эмоции». [47] Журнал Far Out Magazine отметил, что ее вокальное исполнение было «гортанным, умоляющим, захватывающим и совершенно уникальным. О'Риордан умоляет о человечности единственным способом, который она знала». [25] Сарайя написала, что ее голос «часто казался больше, чем ее миниатюрное телосложение», а также прокомментировала, что припев «практически вырывался из ее колокольчатого голоса с гортанными гласными». [39]

Голос О'Риордана просто на высоте. Она не пытается скрыть свой акцент. Фактически, это добавляет ее голосу богатства и характера. О'Риордан выкладывает все это на стол. Красиво. Бескомпромиссный и непреклонный. О'Риордан вонзает в тебя свои крючки и держит тебя в заложниках своим захватывающим вокальным натиском.

- Джо Хьюз, Как The Cranberry уничтожили Нирвану своей идеальной песней в стиле гранж "Zombie" - Alternative Nation . [17]

Критический прием

[ редактировать ]

Хвалить

[ редактировать ]

Редактор Tedium Эрни Смит сказал: «О'Риордан написал ее в момент гнева и страсти», и назвал песню «одной из определяющих песен эпохи альтернативного рока». [48] С другой точки зрения, Ребекка Блэк из Belfast Telegraph описала «Зомби» как «возмущенный ответ на бомбы в Уоррингтоне». [49] в то время как музыкальный репортер Марк Сэвидж написал, что «ее боль была реальной», описав ее как «интуитивную реакцию на смерть двух детей». [37] В современном обзоре Hot Press высоко оценила песню и ее аранжировки, заявив, что она стилистически отличается от предыдущих работ группы: « Ритмы стаккато , тонкие рывки и паузы в музыке и пении делают это нечто большее, чем просто обычное дело. для The Cranberry. Медленная, задумчивая, жужжащая гитарная мелодия в духе сиукси , панихидный бас и барабаны противоречат эллиптическому и страстному вокалу Долорес О'Риордан, прокладывающей себе путь через внутренние психические и внешние человеческие трагедии Неприятностей [. ..] «Зомби» сигнализирует о росте доверия». [50] The Rough Guide to Rock определил альбом No Need to Argue как «более похожий» на дебютный альбом Cranberry, за исключением песни «Zombie», которая имела звучание «злой гранж» и «агрессивный» текст. [51] Музыкальный критик Эвелин МакДоннелл признала, что О'Риордан обладала «определенной наивностью по отношению к ней, а также настоящей жесткостью». [30] Редактор отдела искусств Нью-Йорка Грэм Фуллер частично поддержал эту точку зрения, заявив, что «она была права, но эта наивность служит песне, которая является нефильтрованной реакцией на трагедию. Она сочетается с первобытной яростью Зомби; привлекательный текст разбавил бы грубость песни». [22]

Музыкальный критик Нил Маккормик написал, что это была «самая яростная рок-песня Cranberry... Обвинительный плач, в котором рассматриваются бесконечные взаимные обвинения в «Ирландских проблемах», с медленной басовой партией и мощным среднетемповым битом, обнаруживающим напряжение между мелодичными деликатность и самоанализ в куплетах с жалобным, плачущим припевом, наполненным искаженными шероховатыми гитарами». [52] Music & Media заявили, что он «сочетает в себе угрюмые звуковые ландшафты с некоторыми гитарными атаками в стиле гранж, которые вместе составляют захватывающий номер». [53] Чарльз Аарон из Spin прокомментировал: «Мне нравится "Zombie", потому что его хрустящий, беспокойный гитарный фузз был самым громким звуком на MTV в последние дни 94-го. Просто спросите Боно, моего ирландского сеттера. Он все еще воет». [54] Джош Джонс из Open Culture охарактеризовал песню « поколения X расцвета » как «хит О'Риордана размером со стадион... 25 лет спустя». [55] Мартин Астон из Music Week написал: «Разрушив Великобританию на фоне своего успеха в США, The Cranberry продолжают использовать свою поп-проницательность для создания замечательных, задумчивых поп-самородков. Zombie немного тяжелее и менее удобен для пользователя, чем Linger and Dreams. , но от этого не менее возвышенно». [56] В 2018 году Billboard и Stereogum поставили эту песню на третье и второе место соответственно в своих списках десяти лучших песен Cranberry. [57] [58]

16 января 2018 года, после смерти О'Риордана, Колин Пэрри , отец жертвы ИРА Тима Пэрри, поблагодарил О'Риордана за «одновременно величественные и очень реальные тексты». [37] «Многие люди стали невосприимчивы к боли и страданиям, которые так много людей испытали во время той вооруженной кампании», - сказал он. «Читать слова, написанные ирландской группой, в такой убедительной форме было очень, очень мощно». [59]

Критика

[ редактировать ]

Пол Брэнниган из Louder пишет: «Однако не всех впечатлили полномочия [О'Риордана] на роль комментатора одного из самых сложных конфликтов современной эпохи». [60] AllMusic заявил, что песня "упрощает" события Troubles и что "тяжелый рок" не сыграл на сильных сторонах группы. [61] После выпуска песни Дэвид Стаббс из Melody Maker сказал: «'Zombie' не делает из меня возрожденного фаната, ее вялый, однотипный, шероховатый рифф предсказуемо приближается к статусу гимна. Но мне нравится вокал Долорес О'Риордан». , как Дана на героине, вся в лохмотьях, рычащая и дрожащая в полном безумии». [62] В то же время североирландская группа Schtum рассказала Melody Maker : «Она из Лимерика, какого черта она может знать? Вы говорите о последних 25 годах гораздо большей и широкой проблемы, которая существует уже сотни лет». . [60] Брэнниган пишет:

«Штум родом из Дерри, города, находящегося в 224 милях от Лимерика по дороге, но который с таким же успехом мог находиться на другой планете, чем сельская деревня, где выросла Долорес О'Риордан. Когда певец возразил : «Это не я, это не моя семья» , явно дистанцируясь от насилия в Северной Ирландии и его распространения на Англию и другие страны, она говорила правду: никто из ее семьи не присутствовал в битве при Богсайде в Дерри с 12 по 14 августа. Например, в 1969 году или 30 января 1972 года, когда солдаты парашютного полка открыли огонь по борцам за гражданские права в городе, убив 14 безоружных мирных жителей в резне, которая стала известна как « Кровавое воскресенье» . удача, что ее не коснулись никакие злодеяния, о которых заявляла Временная ИРА (или любая другая военизированная группировка) при ее жизни. Фактически, О'Риордан была настолько удалена от событий в Северной Ирландии, что в своих текстах к «Зомби» она написала это. упоминает «танки» на улицах, возможно, путая Белфаст с Пекином». [60]

Истин Джордж из NME посчитал, что «время выхода этого релиза, как и сама сентиментальность, кажется более чем неправильным». [63]

Похвалы

[ редактировать ]

23 ноября 1995 года Cranberry выиграли награду за лучшую песню за песню «Zombie» на церемонии вручения наград MTV Europe Music Awards 1995 года . [64] [65]

признали эту песню величайшим ирландским хитом всех времен В ноябре 2022 года слушатели RTÉ 2fm при составлении лучшего ирландского плейлиста для специального телешоу, показанного на RTÉ One . [66]

Как спортивный гимн

[ редактировать ]

После смерти О'Риордан в 2018 году команда по метанию из ее родного графства Лимерик приняла «Зомби» в качестве своего гимна во время своего успешного выступления на чемпионате Всеирландии . Вскоре он стал и гимном регби; Базирующийся в Лимерике Мюнстер изначально разыграл его в честь О'Риордана, и реакция публики привела к тому, что он стал основным продуктом послематчевого матча. [67]

Песня снова стала популярной в 2023 году после того, как ее сыграли после игр Ирландии на чемпионате мира по регби 2023 года . Ее подхватили фанаты ирландской команды, а видео, на которых фанаты поют песню хором, собрали сотни тысяч просмотров в социальных сетях. [68] Это оскорбило ирландских националистов, которые назвали его «анти-ИРА» гимном и заявили, что в текстах не учтен их опыт во время Смуты. [60] [69]

Политические лидеры Ирландии поддержали использование этой песни в качестве гимна регби. Taoiseach Лео Варадкар описал ее как «песню, которую мы все можем петь с комфортом. Это антитеррористическая песня. Это не националистическая или профсоюзная песня». СДЛП Лидер Колум Иствуд написал, что «Zombie» - это антивоенная песня, написанная после того, как ИРА убила двух детей в Уоррингтоне», добавив, что критика националистического насилия не является одобрением лоялистского насилия, написав: «Большинство из нас выступали против обоих». [68]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

«Зомби» возглавил чарты многих стран. [16] [65] 29 октября 1994 года песня заняла первое место в чарте Billboard Alternative Airplay США, проведя в этом чарте двадцать три недели. [70] В 1994 году «Zombie» была «самой популярной песней на альтернативном радио в истории Америки», как упоминалось в газете Los Angeles Times и в книге Кеннета Л. Кэмпбелла « История Ирландии – от предыстории до наших дней» . [32] [71] Журналист- наркоман Жюль Лефевр напомнил, что австралийская публика была «особенно очарована этой песней», а слушатели Triple J проголосовали за «Zombie» как за первое место в чарте Triple J Hottest 100, 1994 год . [65] [72] впервые установив, что вокалистка выиграла Triple J Hottest 100 . [65] 18 декабря 1994 года песня достигла первого места в чарте синглов ARIA , где оставалась семь недель подряд. [73] Сингл занял первое место и провел двадцать восемь недель в официальных немецких чартах . [74] 25 декабря 1994 года сингл дебютировал на 27-м месте в рейтинге Ö3 Austria Top 40 и поднялся на 2-е место, где оставался восемь недель. [75] "Zombie" дебютировал во французском рейтинге SNEP Top 100 под номером 4 25 февраля 1995 года. На следующей неделе сингл переместился на первое место; он провел девять недель подряд на вершине и в общей сложности сорок две недели в чарте одиночных игр. [76] Песня достигла 14-го места в британском чарте синглов . [37]

Island Records отказались от выпуска сингла "Zombie" в магазинах США, заявив, что они не хотят идти вразрез с первоначальным идеалом группы . Музыкальный критик Джон Брим из Star Tribune кратко изложил анализ лейбла: «Для группы это вопрос доверия». Брим далее отметил, что Island Records «просто не хотела, чтобы индустрия включила Cranberry в число 40 лучших исполнителей». Выпустив песню позже в том же году, The Cranberry подтвердили свою альтернативную идентичность , заявив, что они «не хотят, чтобы их считали просто поп-группой». Барабанщик Фергал Лоулер сказал: «Тогда вы можете впасть в другую крайность и стать настолько альтернативными, что никто не будет покупать ваши пластинки. К счастью, мы находимся где-то посередине. Мы представляем собой смесь поп-музыки, рока и альтернативы. , Я полагаю." [32]

После смерти вокалиста Cranberry О'Риордана в январе 2018 года "Zombie" занял 13-е место в британском чарте загрузок синглов. [77]

продажи песни резко выросли в Великобритании и Ирландии В 2023 году во время чемпионата мира по регби 2023 года ; Песня проигрывалась через динамики после каждого гола ирландской команды . [78] За это время "Zombie" занял 11-е место в британском чарте загрузок синглов. [79]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

«Я помню, как поехал в Белфаст, когда мы снимали, и я вышел с камерой, когда город все еще был в осаде, и солдат наставил на меня пистолет. Я был в местах, где мне действительно не следовало быть, но я пытался погрузиться в суть ирландской идентичности, в кровь и душу, в историю и боль того, о чем на самом деле была эта песня».

- Сэмюэл Байер , оператор и режиссер, в декабре 2017 года рассказывает о съемках клипа на «Zombie». [80]

Предыстория и производство

[ редактировать ]

"Zombie" был выпущен вместе с видеоклипом в октябре 1994 года. [81] Режиссером видео выступил Сэмюэл Байер . [37] [82] через компанию HSI Productions. [83] Музыкальное видео было снято в Белфасте , Северная Ирландия, в самом сердце Траблз, с использованием реальных кадров. [84] [85] и в Дублине. [82] Байер настоял на том, чтобы поехать в Белфаст, чтобы проверить достоверность иллюстраций «чего-то столь интуитивного и интенсивного». [86] Для записи на видео фресок, детей и патрулирующих солдат британской армии у него был ложный предлог: прикрытием было создание документального фильма об усилиях по поддержанию мира в Ирландии. [14] Байер заявил, что кадр на видео, где винтовка SA80 направлена ​​прямо в камеру, представляет собой подозрительного британского солдата, просящего его уйти, и что ИРА внимательно следит за кадром, учитывая, что «британская армия пришла с фальшивыми съемочные группы, собирают людей на камеру». [86] О'Риордан вспомнила, как Байер рассказывал ей, «как это было напряженно и как он был потрясен всем этим. Он снял кадры, как дети прыгают из одного здания в другое, и у него было много кадров армии. очень хороший режиссер». [87] О'Риордан также хотел добавить изображения с «абстрактным посланием», заявив, что они будут представлять «красоту, которую мы видим в мире или на которую хотим открыть глаза», в то время как черно-белые кадры Белфаста «символизируют боль». вот на это мы и закрываем глаза». Она предложила раскрасить себя золотом, а Байер добавил детей, раскрашенных серебром, и крест, который «символизировал страдания и смерть Христа, а также всю боль, которую ему причинили». [88] Это было снято на звуковой сцене в Лос-Анджелесе. [37] [82]

Краткое содержание

[ редактировать ]

На видео О'Риордан покрыт золотым макияжем и появляется перед гигантским крестом с группой мальчиков, изображающих херувимов , покрытых серебряным макияжем, с луками и стрелами. [84] [85] Видео также включает в себя выступление группы в Белфасте и кадры местных детей, играющих в военные игры. [84] [85] разрушенные здания, фрески с картинами, связанными с войной, а также британские солдаты из горцев Аргайл и Сазерленд, патрулирующие в Северной Ирландии. [29] [84] [85]

Запрет BBC и RTÉ

[ редактировать ]

Клип на "Zombie" был запрещен BBC из- за "жестоких изображений". [89] Его также запретила RTÉ , национальная телекомпания Ирландии. Вместо этого и BBC, и RTÉ решили транслировать отредактированную версию, основанную на кадрах живого выступления группы, версию, от которой Cranberry по сути отреклись. Несмотря на их усилия сохранить оригинальное видео «скрытым от публики», некоторые первоначальные кадры преобладали со сценами, где дети держат оружие. [37] [90]

Прием и похвалы

[ редактировать ]

«Зомби» получил мощную ротацию на MTV Europe. [91] и вошел в список A на немецком VIVA в декабре 1994 года. [92] Видео было номинировано на лучшее альтернативное видео на церемонии вручения наград MTV Europe Music Awards 1995 года. [93] Сценарист Джош Джонс прокомментировал, что «видео «Зомби» представляет собой классическую коллекцию стилистических причуд 90-х, от декораций, вдохновленных Дереком Джарманом, до использования черно-белых и серьезных политических посланий». Он добавил: «[для нас, стариков, это почти чистый удар ностальгии, а для молодежи - почти идеальный образец рок-эстетики десятилетия». [55] 23 октября 2019 года «Zombie» занял 5-е место в «окончательном списке самых просматриваемых рок-клипов в мире», выпущенном Vevo . [87]

18 апреля 2020 года официальное музыкальное видео набрало более 1 миллиарда просмотров на YouTube и стало первой песней ирландского исполнителя и шестой песней 20-го века, достигшей этого рубежа. [94] [84] Басист Майк Хоган сказал о своем достижении: «Я до сих пор помню, как сделал такое великолепное видео и видел, какое влияние оно оказало – и оказывает – на людей». [84] 20 апреля 2020 года музыкальное видео на "Zombie", обновленное в разрешении 4K, было официально выпущено на YouTube с ранее не публиковавшимися кадрами из оригинальной видеосъемки. [95] [96]

Живые выступления

[ редактировать ]

Версия "Zombie" уже исполнялась за год до выпуска No Need to Argue , во время первого европейского турне группы с Hothouse Flowers , после выхода " Everybody Else Is Doing It, SoWhy Can’t We?" . [16] Одно из таких выступлений, записанное в Astoria 2 в Лондоне в январе 1994 года, за семь месяцев до того, как "Zombie" был выпущен как сингл, позже будет выпущено на концертном DVD The Cranberry Live 2019 года . [18]

13 августа 1994 года, за два месяца до выхода No Need to Argue , The Cranberry выступили на музыкальном фестивале Woodstock '94 в Нью-Йорке. [97] Ближе к концу "Zombie" О'Риордан посвятил песню другим, например, жертвам этнических чисток. [39] заявив, что «эта песня - наш крик против бесчеловечности человека по отношению к человеку, бесчеловечности по отношению к детям», добавив: «и война, умирающие младенцы, и Белфаст, и Босния, и Руанда». [98]

The Cranberry держали "Zombie" в своих концертных сет-листах на протяжении всей своей карьеры. [37] 11 ноября 1994 года The Cranberry выступили в качестве музыкального гостя на американском ток-шоу Late Show с Дэвидом Леттерманом , исполнив заглавный сингл через месяц после No Need to Argue выхода . Музыкальный редактор Junkee Жюль Лефевр написал, что на кадрах запечатлен «необычайный голос О'Риордана», и назвал живое выступление «совершенно возвышенным». [99]

14 февраля 1995 года группа записала сет из девяти песен, включая «Zombie», для MTV Unplugged в сопровождении Electra Strings . [100] в Бруклинской музыкальной академии в Нью-Йорке. [101] [102]

25 февраля 1995 года The Cranberry исполнили эту песню во время своего выступления на американском шоу Saturday Night Live в медленном темпе, который британский писатель Дэйв Томпсон назвал «одним из самых мощных выступлений, которые когда-либо видело шоу». [103] [104] Этот эпизод произошел через неделю после смерти продюсера Денни Корделла , одного из первых наставников Cranberry. Сценарист Эд Пауэр написал, что спектакль «имеет остроту раннего горя», а журнал Rolling Stone позже назвал его «одним из величайших поворотов SNL». [29]

Группа выпустила урезанную версию "Zombie", записанную для Something Else из Лимерика , автономного альбома, включающего акустические исполнения песен из их каталога в сопровождении Ирландского камерного оркестра . [105] Ирландского камерного оркестра Песня появилась в сет-листе их тура 2017 года с участием струнного квартета . [106]

Цензура

[ редактировать ]

В марте 2003 года, накануне начала войны в Ираке , британское правительство и Независимая телевизионная комиссия опубликовали заявление, в котором говорилось, что Программный кодекс ITC временно уберет из трансляции песни и музыкальные клипы, содержащие «деликатный материал», включая «Зомби».Многие медиа-группы, наряду с MTV Europe, подчинились решению, чтобы не «оскорбить чувства общественности». Поскольку песня «Zombie» нарушила правила ITC, ее поместили в черный список песен , нацеленных на ее официальный клип. Цензура была снята после окончания войны. [107]

В августе 2006 года CBS подвергла цензуре исполнение "Zombie" участницы Star: Supernova Rock Диланы из-за текста и удалила все упоминания о танках, бомбах и оружии. Хотя CBS отказалась от комментариев, один из сотрудников заявил, что он «обеспокоен тем, что песня может быть воспринята как заявление против войны в Ираке». [108]

Форматы и трек-листы

[ редактировать ]

Все треки написаны Долорес О'Риордан, если не указано иное.

CD1 Великобритании и Европы, CD-сингл Австралии и Японии [109] [110] [111]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Зомби"  5:06
2. "Прочь"  2:39
3. «Мне не нужно»
3:31
Великобритания и европейский CD2 [112]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Зомби"  5:06
2. "Waltzing Back" (концерт на фестивале Fleadh, 11 июня 1994 г.)  3:45
3. "Linger" (концерт на фестивале Fleadh, 11 июня 1994 г.)
  • О'Риордан
  • Хоган
5:25
7-дюймовый кассетный сингл в Великобритании, кассетный сингл в США и Австралии [113] [114] [115]
Нет. Заголовок Длина
1. "Зомби" 4:11
2. "Прочь" 2:39
Американский компакт-диск-сингл [116]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Зомби"  5:06
2. "Прочь"  2:39
3. «Мне не нужно»
  • О'Риордан
  • Хоган
3:31
4. "Waltzing Back" (концерт на фестивале Fleadh, 11 июня 1994 г.)  3:45
5. "Linger" (концерт на фестивале Fleadh, 11 июня 1994 г.)
  • О'Риордан
  • Хоган
5:24

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [158] Платина 70,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия ) [172] Золото 25,000 *
Бельгия ( BEA ) [173] Платина 50,000 *
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [174] Золото 30,000 ‡
Дания ( IFPI Дания ) [175] Платина 90,000 ‡
Франция — 500,000 [176]
Германия ( BVMI ) [177] Платина 500,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [178] 2× Платина 140,000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [179] 3× Платина 90,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [180] Платина 60,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [181] 3× Платина 1,800,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Обложка «Плохих волков»

[ редактировать ]
"Зомби"
Сингл от Bad Wolves
из альбома Disobey
Выпущенный 18 января 2018 г. ( 18.01.2018 )
Жанр Хард-рок [182] [183]
Длина 4 : 15
Этикетка Одиннадцать Семь
Автор(ы) песен Долорес О'Риордан
Bad Wolves Хронология синглов
«Тост за призрака»
(2017) 		« Зомби »
(2018) 		« Помни, когда »
(2019)

Американская хэви-метал группа Bad Wolves записала кавер на «Zombie» в 2017 году во время работы над дебютным альбомом Disobey . [184] Вокалист группы Томми Векст немного изменил текст, вставив отсылку к дронам и заменив «с 1916 года» на «в 2018 году», чтобы показать, что времена не изменились. [185] После записи группа не была уверена, стоит ли добавлять ее в альбом, а Vext заявил: «Эта песня - шедевр и огромный хит. Некоторое искусство священно - вы начинаете бояться его исполнять». [186] 21 декабря 2017 г. [187] Векст встретил Дэна Уэйта - внутреннего управляющего директора звукозаписывающей компании Bad Wolves Eleven Seven Label Group - Europe и давнего близкого друга О'Риордана - за кулисами лондонской арены Уэмбли на концерте хэви-метала. [188] [184] Затем он попросил Уэйта прислать ей на рассмотрение обложку, а также одобрение на ее выпуск. Векст прокомментировал: «Я только что набрался смелости попросить его прислать ей песню, чтобы узнать, одобрит ли она ее. Браться за чью-то работу всегда неприятно, особенно потому, что The Cranberry были огромной группой, и » Zombie' была, вероятно, их самой большой песней». [189] В канун Рождества 2017 года Уэйт отправил Vext текстовое сообщение, в котором говорилось, что О'Риордан предложил «спеть под это». [184] [186] Векст описал ситуацию как «сбывшуюся одну из моих детских мечтаний». [189] а остальные музыканты «почти не поверили». [189]

14 января 2018 года О'Риордан вылетела из своего дома в Нью-Йорке в Лондон. По словам агента О'Риордан Линдси Холмс, основной целью ее полета была студийная сессия микширования в понедельник и вторник с Мартином "Youth" Гловером для второго альбома ее сайд-проекта, а также она должна была встретиться с группой The Cranberry. звукозаписывающий лейбл BMG . [190] [191] 15 января 2018 года в 1:12 по Гринвичу в своем отеле Mayfair в Лондоне О'Риордан оставила Уэйту голосовое сообщение, в котором выразила свои мысли, назвав обложку «потрясающей». [192] Она также пригласила Уэйта прийти в студию, что запланировано на позднее утро, и послушать результаты записи ее вокала. [193] Позже О'Риордан был найден без сознания в ванной комнате отеля и подтвержден мертвым в 09:16. [194] После ее смерти Bad Wolves сказали:

Мы шокированы и опечалены известием о кончине Долорес. [ ... ] Мы всегда глубоко уважали ее как артистку и вокалистку, и она никогда не боялась обнажить свою душу в своей музыке и текстах. «Zombie» — невероятно личная песня, и хотя мы — хард-рок-группа, мы всегда чувствовали, что грубость и честность, которые она проявляла на сцене и в своих записях, были чем-то, к чему должны стремиться все группы, независимо от жанра. Когда мы услышали, что ей понравилась наша версия и она захотела спеть под нее, это был величайший комплимент, который могла получить новая группа или любая другая группа, если уж на то пошло. [193]

Bad Wolves выпустили кавер 18 января 2018 года. [195] [196] Кавер в течение трех недель возглавлял чарт Billboard Mainstream Rock в мае 2018 года и достиг 54-го места в Hot 100. [197] [198] В июне 2018 года на концерте в Нью-Йорке Bad Wolves пожертвовали 250 000 долларов детям О'Риордана. [199] Идею сделать пожертвование предложил Аллен Ковач. [200] Основатель Eleven Seven Label Group, [201] и бывший менеджер The Cranberry. [24] [202]

В интервью басист Кайл Конкиел поделился своими мыслями о звучании нового кавера:

[Наша версия] более мрачная и мелодичная, чем оригинал, в котором было много тяжелых гитар и легендарная басовая партия, а также больше внимания уделялось реальным инструментам, чем самим текстам.

— Кайл Конкиел. [203]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Режиссером видеоклипа на песню выступил Уэйн Ишам . [204] Он начинается с текста, в котором обсуждается предыстория обложки и кончина О'Риордана. Затем видео переходит к кадрам, на которых группа исполняет песню в черной комнате, в черной одежде и играет на черных инструментах, перемежаясь сценами крупным планом женщины (которую играет Ава Капра), покрытой золотой краской, чтобы напоминать О'Риордана в оригинальное видео. Женщина также размазывает золотой краской стеклянную панель между собой и Векстом, а после гитарного соло выгравирует на краске «1-15-18», дату смерти О'Риордана. Видео заканчивается цитатой Vext: «Ее тексты, отражающие побочный ущерб политических беспорядков, отражают те же чувства, которые мы хотели выразить четверть века спустя. Это свидетельство того, какой стойкой артисткой была и будет Долорес». остаться навсегда». [205]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [223] Золото 35,000 ‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [174] Золото 30,000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [224] 5× Платина 400,000 ‡
Франция ( СНЭП ) [225] Золото 100,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [226] Золото 400,000 ‡
США ( RIAA ) [227] 3× Платина 3,000,000 ‡
Потоковое вещание
Швеция ( GLF ) [228] Платина 8,000,000 †

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.
† Данные только для потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие известные каверы

[ редактировать ]
  • кавер-версия испанской группы В конце 1994 года вместе с оригинальной версией была выпущена Ororo. Эта версия достигла №1 в Испании и №16 в Австрии. [229] [230]
  • В 1995 году кавер-версия Eurodance итальянского квартета ADAM с участием Эми достигла 16-го места в британском чарте синглов. [231] № 65 в Австралии, [232] № 20 во Франции, № 7 в Ирландии, [233] №9 в Италии и №35 в Бельгии. [234]
  • В 2011 году Кристина Пари сделала кавер на песню на The X Factor Australia . После ее выступления песня снова вошла в чарт ARIA Top 100 Singles Chart на 69-е место. [235]
  • В 2017 году голландский хардстайл-диджей Ran-D выпустил кавер на песню на Armada Records , который в 2019 году получил золотой статус в Нидерландах. [236]
  • В феврале 2018 года поп-рок-группа Dreamers выпустила кавер на песню. [237]
  • В 2018 году Ghostly Kisses второй EP This City Holds My Heart завершился кавером на песню. [238]
  • 16 января 2019 года, чтобы отметить первую годовщину смерти О'Риордана, чикагский рэпер Вик Менса выпустил кавер-версию своей панк -группы под названием 93Punx. [239] 27 апреля 2020 года, через неделю после того, как музыкальное видео The Cranberry набрало один миллиард просмотров на YouTube, 93Punx выпустили свое музыкальное видео, включая собственные концертные записи и перемежающиеся сценами из оригинального видео. [240]
  • 18 октября 2020 года американская певица Майли Сайрус исполнила кавер на песню на NIVA Save Our Stages at Whiskey a Go Go , концерте по сбору средств, который транслировался в прямом эфире на YouTube. [241] Позже Сайрус выпустила свой концертный кавер на цифровые и потоковые платформы и объявила, что этот трек станет одним из двух (последний — еще один вирусный вариант песни Blondie " Heart of Glass ") каверов, которые станут частью ее седьмого полноценного альбома. -студийный альбом Plastic Hearts . [242] The Cranberry выразили одобрение версии Сайруса: [243] разместив на своей официальной странице в Твиттере, что это «один из лучших каверов на песню, которые мы когда-либо слышали». [243] Сайрус был польщён комплиментами, [244] и заявила, что выступление было вдохновлено ее ощущением того, что оно «действительно своевременное, хотя это был кавер и, возможно, старая песня, просто сейчас мне казалось, что это супер», добавив, что текст «просто действительно нашел отклик» у нее. . [244] Кавер вошел в Billboard Digital Songs под номером 34 и в Hot Rock & Alternative Songs под номером 21. [245] [246] а также занимает 193-е место в чартах Франции. [247]
  • В 2023 году диджеи и продюсеры Illenium , Excision и Wooli сделали ремикс на «Zombie» с вокалом Валери Бруссар . [248] Он достиг 28-го места в чарте Billboard Dance/Electronic Songs . [249]
  • В 2024 году Bambie Thug выпустили кавер на «Zombie» в качестве рекламы своего выступления на Евровидении 2024 , заявив, что песня имеет отношение к протесту против войны между Израилем и ХАМАСом . [250] [251]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ МакЭвой, Джоан (2008). Политика Северной Ирландии . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. п. 1. ISBN  978-0-7486-2501-7 . ОСЛК   232570935 . Конфликт в Северной Ирландии, известный на местном уровне как «Неприятности», длился три десятилетия и унес жизни более 3500 человек.
  2. ^ МБП США (2011). Контртеррористическая стратегия, программы и мероприятия ЕС – стратегическая информация и материалы . Том. 1. Вашингтон, округ Колумбия: Международные деловые публикации. стр. 43–59. ISBN  978-1-438-73813-0 . Проверено 5 ноября 2020 г. п. 44: Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) | Сила: ~10 000 за 30 лет.
  3. ^ Моррисон, Джон; Гилл, Пол (2018). 100 лет ирландского республиканского насилия: 1916-2016 (ред. Джона Ф. Моррисона и Пола Гилла). Рутледж. ISBN  978-1-1382-1488-0 .
  4. ^ Толби, Джеймс Ларри (2017). Геноцид, массовые злодеяния и военные преступления в современной истории: кровь и совесть (2 тома) . Атланта: ABC-Clio . п. 165. ИСБН  978-1-4408-2985-7 .
  5. ^ Мессенджер, Чарльз (1985). Галерея книг (ред.). Северная Ирландия: проблемы . Нью-Йорк: Галерея книг. стр. 124–142 . ISBN  978-0-831-76444-9 . OCLC   1036761896 .
  6. ^ «Бомба в Уоррингтоне» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Чешир : News World Communications. 10 сентября 1993 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  7. ^ Дарнтон, Джон (26 марта 1993 г.). «Ярость против ИРА в Англии растет, поскольку второй мальчик умирает от бомбы» . Нью-Йорк Таймс . п. 10. ISSN   0362-4331 . Проверено 8 ноября 2020 г.
  8. ^ Инглиш, Ричард (2008). Вооруженная борьба: история ИРА . Королевский университет в Белфасте : Издательство Macmillan. п. 279. ИСБН  978-1405-00108-3 .
  9. ^ «Уоррингтон помнит злодеяния ИРА, в результате которых погибли Джонатан Болл и Тим Пэрри» . Белфастский телеграф . Северная Ирландия. 20 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 г. Проверено 1 февраля 2020 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Линдерман, Джеймс (19 сентября 2019 г.). «Вокалистка группы, играющая на йодле, Долорес О'Риордан написала бескомпромиссный текст песни и записала соответствующий ей страстный вокал» . Журнал песенников . ISBN  978-1-9100-8961-3 . Архивировано из оригинала 7 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  11. ^ Розенталь, Николь (20 июля 2020 г.) [Впервые опубликовано в 1994 г.]. «Клюквенный зомби» . Гранж.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Джонстон, Эмма (2 ноября 2017 г.). «История песни: Клюква - Зомби» . Громче звук . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и Пикок, Тим (18 апреля 2020 г.). « Зомби: история бессмертной классики клюквы» . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж Бартер, Павел (13 октября 2019 г.). «Миллиардный просмотр зомби, возродивший видео с клюквой» . Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д Чиу, Дэвид (20 ноября 2020 г.). «The Cranberry пересматривают свой хитовый альбом «No Need To Argue» и The Legacy Of «Zombie» » . Форбс . Проверено 2 апреля 2024 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Пикок, Тим (19 сентября 2020 г.). « Мы были молоды и бесстрашны»: Фергал Лоулер о «Клюкве» «Не нужно спорить » . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
  17. ^ Jump up to: а б Хьюз, Джо (17 января 2018 г.). «Как The Cranberry уничтожили Нирвану своей идеальной песней в стиле гранж «Zombie» » . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Блистейн, Джон (3 октября 2019 г.). «Посмотрите, как «Клюква рвется» в ранней версии «Зомби» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и Коннер, Мэтт (13 ноября 2020 г.). «Клюква» . Аналоговая музыка . Индианаполис . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  20. ^ Деверо, Эоэн (2020). Нет необходимости спорить - обновленное и расширенное издание, посвященное 25-летнему юбилею (буклет). Клюква . Ирландия: Universal Music Group . п. 6. 00407.
  21. ^ «Виниловый альбом – Исполнитель: The Cranberry – Название: No Need To Argue – Этикетка: Island | Notes (Gatefold Cover)» . 45 миров . nd Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 7 марта 2021 г. Все треки записаны и сведены в The Manor Studios, Оксфорд и Townhouse Studios, Лондон, за исключением «Everything I Said» и «Yeat's Grave», записанных в Magic Shop, Нью-Йорк.
  22. ^ Jump up to: а б с Фуллер, Грэм (23 января 2018 г.). « Зомби» был лучшим и самым жестоким моментом Долорес О'Риордан» . Культурное путешествие . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. . Ноэль Хоган в песне играет в основном на ритм-гитаре, создавая жуткий, шероховатый звуковой ландшафт, а риффы набивает О'Риордан.
  23. ^ Jump up to: а б Бьенсток, Ричард (9 октября 2018 г.). «The Cranberry об их дебютном хите-сюрпризе и последнем альбоме с Долорес О'Риордан» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Браун, Дэвид (23 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан: Последние дни певицы клюквы внутри» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Вспоминая Долорес О'Риордан...» Журнал Far Out . Великобритания. 15 января 2020 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 2 ноября 2020 г. ...смерть одного из лучших вокальных исполнителей, когда-либо живших на свете
  26. ^ «Сингл-релизы» (PDF) . Музыкальная неделя . 17 сентября 1994 г. с. 27 . Проверено 24 июня 2021 г.
  27. ^ Гулла, Боб (2005). Энциклопедия истории рока Гринвуда - Годы гранжа и постгранжа, 1991–2005 гг . Том. 6. Коннектикут: Издательская группа Greenwood . п. 96. ИСБН  978-0-313-32981-4 .
  28. ^ Jump up to: а б с Маллалли, Уна (16 января 2018 г.). «Воспоминания в жестоком, хрупком голосе Долорес О'Риордан» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
  29. ^ Jump up to: а б с д и ж г Пауэр, Эд (18 апреля 2020 г.) [Впервые опубликовано = 16 января 2018 г.]. «Когда Долорес О'Риордан сбросила бомбу: внутренняя история зажигательного хита The Cranberry «Зомби»» . Телеграф . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
  30. ^ Jump up to: а б с Лимбонг, Эндрю (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, солистка Cranberry, умерла в 46 лет» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б Мюллер, Эндрю (ноябрь 1994 г.). «Молитва Долорес – Эйре и Грейс». Вокс . № 50. Великобритания: IPC Media. п. 72.
  32. ^ Jump up to: а б с Брим, Джон (27 ноября 1994 г.). «Красная, круглая и спелая: горячая ирландская клюква возвращается в турне по Штатам» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
  33. ^ Уильям, Спевак (11 февраля 2018 г.). «10 самых крутых рокеров The Cranberry» . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. . 1.Zombie – чрезвычайно популярный трек всех времен и народов в стиле альтернативного рока.
  34. ^ «Лучший плейлист альтернативного рока девяностых» . Атлантика . 21 мая 2007 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  35. ^ Чайлдерс, Елена (16 января 2018 г.). «The Cranberry привнесли вокальный диапазон в песчаный гранж» . БТР сегодня . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
  36. ^ Стронг, Мартин Чарльз (1998). Дискография Great Rock (1-е изд.). Мичиганский университет : Корона. п. 169. ИСБН  978-0-8129-3111-2 .
  37. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Сэвидж, Марк (16 января 2016 г.). «Трагедия, вдохновившая Зомби – Клюква» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 25 января 2020 г.
  38. ^ « Zombie — это песня против насилия», — говорит мать Долорес О’Риордан на фоне споров о регби» . Новости Мэйо . Проверено 8 октября 2023 г.
  39. ^ Jump up to: а б с Сарайя, Соня (18 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, «Зомби» и боль чистого сердца» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
  40. ^ Шеперд, Джон; Хорн, Дэвид; Лэнг, Дэйв ; Оливер, Пол ; Вике, Питер (2003). Энциклопедия Continuum популярной музыки мира – исполнение и производство . Том. 2. Нью-Йорк: Континуум . п. 161. ИСБН  978-0-826-46322-7 .
  41. ^ Jump up to: а б с д Ливингстон, Жозефина (16 января 2018 г.). «Большая, большая любовь Долорес О'Риордан» . Новая Республика . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  42. ^ Р. Мартин, Эндрю; Михалка, Мэтью (2020). Музыка во всем мире: Глобальная энциклопедия . Калифорния: ABC-Clio . п. 944. ИСБН  978-1-6106-9498-8 .
  43. ^ Сакселби, Рут (2018). «Празднование важных музыкальных деятелей, которых мы потеряли в 2018 году | Долорес О'Риордан, неподражаемый голос The Cranberry» . Ежедневник музыкальной академии Red Bull . Австрия . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 6 ноября 2020 г.
  44. ^ «Клюква» . Университет Лимерика . 2019. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  45. ^ Карр, Флора (16 января 2018 г.). «Настоящая трагедия, стоящая за самым большим хитом Долорес О'Риордан с клюквой» . Время . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  46. ^ Плантенга, Барт (2013). Йодель в Hi-Fi: от китч-фолка до современной электроники (1-е изд.). Бруклин: Университет Висконсина. п. 204. ИСБН  978-0-299-29054-2 . Проверено 8 ноября 2020 г.
  47. ^ Вуд, Микаэль (16 января 2018 г.). «Вспоминая Долорес О'Риордан из группы The Cranberry, чей голос действительно был ее собственным» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  48. ^ Смит, Эрни (15 января 2018 г.). «Почему «зомби» задерживаются» . Скука . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 3 марта 2020 г.
  49. ^ Блэк, Ребекка (31 июля 2014 г.). «Гнусный поступок, ставший переломным моментом Смуты» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  50. ^ Кларк, Стюарт (18 апреля 2020 г.). «Видео «Клюквенный зомби» получило миллиардный просмотр на YouTube!» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  51. ^ Бакли, Питер (1 ноября 2003 г.). The Rough Guide to Rock: полный путеводитель по более чем 1200 артистам и группам (3-е изд.). Великобритания: Грубые гиды . п. 241. ИСБН  978-1-843-53105-0 . Проверено 23 декабря 2012 г.
  52. ^ Маккормик, Нэйл (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан: 5 лучших песен Клюквы» . Телеграф . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  53. ^ «Синглы» (PDF) . Новые выпуски. Музыка и медиа . Том. 11, нет. 40. Великобритания. 1 октября 1994 г. с. 8. ОСЛК   29800226 . Проверено 15 марта 2021 г.
  54. ^ Аарон, Чарльз (март 1995 г.). «Одиночки» . Вращаться . п. 100 . Проверено 28 января 2023 г.
  55. ^ Jump up to: а б Джонс, Джош (16 января 2018 г.). «Услышьте красивый и болезненный вокал Долорес О'Риордан в отключенной версии» . Открытая культура . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 г.
  56. ^ Астон, Мартин (10 сентября 1994 г.). «Обзор рынка». Музыкальная неделя . п. 20.
  57. ^ Вайс, Дэн (15 января 2018 г.). «10 лучших песен о клюкве: выбор критиков» . Рекламный щит . Проверено 6 марта 2022 г.
  58. ^ Возик-Левинсон, Саймон (16 января 2018 г.). «10 лучших песен о клюкве» . Стереогум . Проверено 6 марта 2022 г.
  59. ^ Брэди, Саша (16 января 2018 г.). «Отец жертвы взрыва ИРА» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  60. ^ Jump up to: а б с д « Взгляд на политическое насилие в Северной Ирландии настолько упрощенный, что его тексты можно было нацарапать карандашом»: почему The Cranberry’ Zombie — худшая песня, когда-либо написанная о «The Troubles» » . Громчезвук . Проверено 7 сентября 2023 г.
  61. ^ Богданов Владимир; Вудстра, Крис; Эрлевин, Стивен Томас (2002). Весь музыкальный путеводитель по року: полное руководство по року, поп-музыке и соулу . Корпорация Хэла Леонарда. стр. 263–. ISBN  9780879306533 . Проверено 23 декабря 2012 г.
  62. ^ Стаббс, Дэвид (24 сентября 1994 г.). «Одиночки» . Создатель мелодий . п. 34 . Проверено 25 октября 2023 г.
  63. ^ Джордж, Истин (24 сентября 1994 г.). «Одиночки» . НМЕ . п. 39 . Проверено 25 октября 2023 г.
  64. ^ Массон, Гордон (10 ноября 2001 г.). «Победители MTV Europe Music Awards 1994–2000» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 45. с. 50. ISSN   0006-2510 . Проверено 30 октября 2020 г. .
  65. ^ Jump up to: а б с д Лефевр, Жюль (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из группы The Cranberry стала первой вокалисткой, попавшей в список Hottest 100» . Джанки . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
  66. ^ «Zombie The Cranberry» признана лучшей песней Ирландии по мнению слушателей 2fm» . Новости РТЕ . 1 ноября 2022 г. Проверено 3 ноября 2022 г.
  67. ^ Бейкер, Люк (14 октября 2023 г.). «Зомби: почему гимн Ирландии по регби вызывает споры» . Независимый . Проверено 14 октября 2023 г.
  68. ^ Jump up to: а б Кэрролл, Рори; корреспондент Рори Кэрролл, Ирландия (13 октября 2023 г.). «Принятие Ирландии песни Zombie на чемпионате мира по регби вызвало споры по поводу текста» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 13 октября 2023 г.
  69. ^ « Зомби: почему гимн Ирландии по регби вызывает споры?» . Уэльс онлайн . Проверено 7 октября 2023 г.
  70. ^ «The Cranberry | История чартов | Альтернативная трансляция» . Рекламный щит . nd Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
  71. ^ Л. Кэмпбелл, Кеннет (2013). История Ирландии – от предыстории до наших дней . Том. 1. Университет Монмута : Издательство Bloomsbury . п. 344. ИСБН  978-1-472-56782-6 . Проверено 5 апреля 2021 г. п. 344: В 1994 году песня The Cranberry «Zombie» была самой популярной песней на альтернативном радио в США, хотя она не была выпущена там как сингл.
  72. ^ «100 самых горячих 1994 | История» . АВС онлайн . 1994. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
  73. ^ «Клюква – Зомби (Песня)» . Диаграммы АРИЯ. nd Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
  74. ^ "The Cranberry - Zombie | Single" (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. nd Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
  75. ^ «Клюква – Зомби» (на немецком языке). Австрийские графики. nd Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
  76. ^ «Клюква – Зомби (Шансон)» (на французском языке). Снеп. nd Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  77. ^ «Официальная таблица загрузок синглов» . Официальные графики . 19 января 2018 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  78. ^ Кэрролл, Рори (13 октября 2023 г.). «Принятие Ирландии песни Zombie на чемпионате мира по регби вызвало споры по поводу текста» . Хранитель . Проверено 1 ноября 2023 г.
  79. ^ «Официальная таблица загрузок синглов, 29 сентября 2023 г.» . Официальные графики . Проверено 1 ноября 2023 г.
  80. ^ Фрейзер, Холли (19 ноября 2018 г.). «Видео Сэмюэля были грубыми и суровыми и содержали эмоциональный заряд» . Голодное телевидение . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  81. ^ «Видеомонитор рекламного щита» (PDF) . Рекламный щит . 8 октября 1994 г. с. 62.
  82. ^ Jump up to: а б с «The Cranberry вошли в историю как первая ирландская группа, набравшая 1 миллиард просмотров на YouTube» . Ирландский Централ . Нью-Йорк. 15 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  83. ^ «Производственные заметки» (PDF) . Рекламный щит . 1 октября 1994 г. с. 42.
  84. ^ Jump up to: а б с д и ж Дриберг, Клинт (18 апреля 2020 г.). Видео «Клюква «Зомби»» набрало 1 миллиард просмотров . Радио Нова . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  85. ^ Jump up to: а б с д Пападатос, Маркос (18 апреля 2020 г.). «Видео группы The Cranberry «Zombie» превысило 1 миллиард просмотров на YouTube» . Цифровой журнал . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  86. ^ Jump up to: а б Барнс, Кьяран (1 октября 2023 г.). «Это был город в осаде: как видео на «Зомби» снималось под пристальным вниманием армии и ИРА» . Белфастский телеграф . Проверено 30 марта 2024 г.
  87. ^ Jump up to: а б «10 крупнейших рок-клипов всех времен» . Громче звук . 23 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  88. ^ Макдоннелл, Эвелин (ноябрь 1993 г.). «Долорес О’Риордан» . Интервью .
  89. ^ Голландия, Мейрид (20 апреля 2020 г.). «Некогда запрещенное видео на протестную песню Cranberry Zombie набрало 1 миллиард просмотров на YouTube» . Белфастский телеграф . Северная Ирландия. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
  90. ^ Фокс, Кейтлин (26 февраля 2020 г.). «Клюква» . Мичиган Дейли . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  91. ^ «Репортажи станций > MTV Европа/Лондон» (PDF) . Музыка и медиа . 24 декабря 1994 г. с. 18 . Проверено 21 декабря 2022 г.
  92. ^ «Репортажи станций > VIVA TV/Кёльн» (PDF) . Музыка и медиа . 10 декабря 1994 г. с. 22 . Проверено 21 декабря 2022 г.
  93. ^ «История MTV Video Music Awards: Лучшее альтернативное видео» . Рок в сети . nd Архивировано из оригинала 25 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
  94. ^ Кроули, Кэролайн (18 апреля 2020 г.). «Клюква пополнила миллиардный Зал славы YouTube» . РТЭ . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  95. ^ Франко, Эстефания (20 апреля 2020 г.). « Зомби» The Cranberry logra mil millones deviews («Зомби» The Cranberry достигает одного миллиарда просмотров). XHXL-FM (на испанском языке). Монтеррей . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  96. ^ Дёрингер, Михаэль (20 апреля 2020 г.). « «Зомби» The Cranberry набирает миллиард просмотров на YouTube и получает обработку в разрешении 4K » . uDiscoverMusic (на немецком языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  97. ^ Гулла, Боб (2005). Энциклопедия истории рока Гринвуда - Годы гранжа и постгранжа, 1991–2005 гг . Том. 6. Коннектикут: Издательская группа Greenwood . стр. 97, 105. ISBN.  978-0-313-32981-4 .
  98. ^ ДиБлази, Лорен (16 января 2018 г.). «Из выступления The Cranberry на Вудстоке '94» . Вставить . Группа «Вставить Медиа». Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
  99. ^ Лефевр, Жюль (16 января 2018 г.). «Это видео, на котором The Cranberry играют «Zombie» вживую в 1994 году, просто великолепно» . Джанки . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  100. ^ Фоге, Алек (23 марта 1995 г.). «Долорес О’Риордан и клюква: Странный фрукт» . Роллинг Стоун . Проверено 29 марта 2024 г.
  101. ^ Грин, Энди (15 января 2018 г.). «Воспоминания: The Cranberry исполняют «Zombie» на MTV Unplugged» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  102. ^ Пикок, Тим (14 августа 2020 г.). «Послушайте песню The Cranberry «Yesterday's Gone» из переиздания «No Need To Argue»» . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  103. ^ Томпсон, Дэйв (1 ноября 2000 г.). Альтернативный рок: лучшие музыканты и записи . Корпорация Хэла Леонарда. стр. 294–. ISBN  9780879306076 . Проверено 23 декабря 2012 г.
  104. ^ Гулла, Боб (2005). Энциклопедия истории рока Гринвуда - Годы гранжа и постгранжа, 1991–2005 гг . Том. 6. Коннектикут: Издательская группа Greenwood . п. 97. ИСБН  978-0-313-32981-4 .
  105. ^ Спанос, Бретань (14 марта 2017 г.). «Послушайте новый оркестровый вариант песни Linger от The Cranberry » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  106. ^ «The Cranberry проводят тур Greatest Hits со струнным квартетом» . Радио Телевидение Ирландии. 6 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 г. . Проверено 2 февраля 2020 г.
  107. ^ « Зомби» подвергнут цензуре в эфире британского правительства» . Роллинг Стоун . 29 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Проверено 30 октября 2020 г. - через Cranberry World.
  108. ^ «Клюква «Зомби» запрещена каналом CBS» . Горячий пресс . 26 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. . Проверено 30 октября 2020 г. .
  109. ^ Zombie (однострочные примечания на британском компакт-диске 1 и австралийском компакт-диске). Клюква. Островные отчеты . 1994. CID 600, 854 110-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  110. ^ Зомби (европейские примечания на обложке компакт-диска 1). Клюква. Островные отчеты. 1994. CIDZ 600, 854 144-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  111. ^ Зомби (одиночные примечания на японском компакт-диске). Клюква. Островные отчеты. 1994. PHCR-8311. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  112. ^ Зомби (примечания к компакт-диску 2 в Великобритании и Европе). Клюква. Островные отчеты. 1994. CIDX 600, 854 112-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  113. ^ Zombie (7-дюймовый виниловый диск в Великобритании). Клюква. Островные отчеты. 1994. IS 600, 854 110-7. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  114. ^ Зомби (кассетные купюры Великобритании и Австралии). Клюква. Островные отчеты. 1994. СНГ 600, 854 110-4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  115. ^ Зомби (кассета в США, одинарный конверт). Клюква. Островные отчеты. 1994. 422-854 110-4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  116. ^ Зомби (однострочные примечания на компакт-диске США). Клюква. Островные отчеты. 1994. 422-854 111-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  117. ^ " Клюква - Зомби" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  118. ^ Jump up to: а б с д « Клюква – Зомби» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  119. ^ « Клюква - Зомби» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  120. ^ « Клюква - Зомби» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  121. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 2676 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  122. ^ «Хиты мира: Дания (IFPI/Nielsen Marketing Research)». Рекламный щит . Том. 107, нет. 6. Нильсен Бизнес Медиа . 11 февраля 1995 г. с. 55. ISSN   0006-2510 .
  123. ^ Jump up to: а б «Самые популярные альбомы» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке): 33. 31 марта 1995 г. Проверено 6 августа 2021 г.
  124. ^ «Хиты мира: Дания (IFPI/Nielsen Marketing Research)». Рекламный щит . Том. 107, нет. 7. Нильсен Бизнес Медиа . 18 февраля 1995 г. с. 43. ISSN   0006-2510 .
  125. ^ Jump up to: а б с д и ж г « Клюква – Зомби» (на французском языке). Les classement одинокий .
  126. ^ « Клюква - Зомби» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
  127. ^ «Топ-40 исландского списка (11.03.1994 – 11.09.1994)» . Газета Vísir (на исландском языке). 3 ноября 1994 г. с. 16 . Проверено 13 марта 2018 г.
  128. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Зомби» . Ирландский чарт одиночных игр .
  129. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 52, 1994 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  130. ^ « Клюква - Зомби» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  131. ^ " Клюква - Зомби" . Топ-40 одиночных игр .
  132. ^ " Клюква - Зомби" . ВГ-листа .
  133. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  134. ^ " Клюква - Зомби" . Топ-100 в одиночном разряде .
  135. ^ Jump up to: а б « Клюква – Зомби» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  136. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  137. ^ "История чарта Cranberry (радиопесни)" . Рекламный щит . Проверено 16 мая 2017 г.
  138. ^ "История чарта Cranberry (альтернативная трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 16 мая 2017 г.
  139. ^ "История чарта Cranberry (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 16 мая 2017 г.
  140. ^ "История чарта Cranberry (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 16 мая 2017 г.
  141. ^ * Зимбабве. Кимберли, Центральная Зимбабве: книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  142. ^ "История чарта клюквы (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 июля 2020 г.
  143. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 25 января 2018 г.
  144. ^ "Официальный ирландский чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания .
  145. ^ " Клюква - Зомби" . Лучшие цифровые загрузки .
  146. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  147. ^ " Клюква - Зомби" Canciones Top 50 .
  148. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  149. ^ "История чарта Cranberry (продажа цифровых песен)" . Рекламный щит . Проверено 24 января 2018 г.
  150. ^ "История чарта Cranberry (хот-рок и альтернативные песни)" . Рекламный щит . Проверено 26 июня 2018 г.
  151. ^ "100 лучших синглов Австралии по версии ARIA 1994" . Imgur.com (оригинальный документ опубликован ARIA) . Проверено 17 июля 2017 г.
  152. ^ «Тройной J Hottest 100 за 1994 год» . Австралийская радиовещательная корпорация. 11 ноября 2017 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  153. ^ «Ежегодные обзоры 1994 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 29 августа 2019 г.
  154. ^ «Ежегодный список 1994 года» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1995 г. с. 16 . Проверено 30 мая 2020 г.
  155. ^ «Обзор 100 лучших компаний за 1994 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 26 апреля 2020 г.
  156. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1994» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 29 августа 2019 г.
  157. ^ «Годовой список одиночных игр - 1994 год» (на шведском языке). Топ-лист . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 1 июля 2019 г.
  158. ^ Jump up to: а б "100 лучших синглов Австралии по версии ARIA 1995" . Imgur.com (оригинальный документ опубликован ARIA) . Проверено 17 июля 2017 г.
  159. ↑ Австрийский чарт одиночных игр 1995 года Austriancharts.at (по состоянию на 20 апреля 2008 г.)
  160. ^ Бельгийский (Фландрия) чарт одиночных игр 1995 года Ultratop.be. Архивировано 30 марта 2014 года на Wayback Machine (получено 20 апреля 2008 года).
  161. ↑ Чарт одиночных игр Бельгии (Валлония) 1995 года Ultratop.be. Архивировано 14 апреля 2014 года на Wayback Machine (получено 20 апреля 2008 года).
  162. ^ «Обзор 1995 года: график продаж на конец года» (PDF) . Музыка и медиа . 23 декабря 1995 г. с. 14 . Проверено 2 февраля 2020 г.
  163. ↑ Французский чарт синглов 1995 года Disqueenfrance.com. Архивировано 7 марта 2012 года на Wayback Machine (получено 30 января 2009 года).
  164. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1995» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 29 августа 2019 г.
  165. ^ «100 лучших за 1995 год» (PDF) (на голландском языке). Топ40 . Проверено 19 апреля 2010 г.
  166. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1995» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 29 августа 2019 г.
  167. ^ «Графики на конец 1995 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 3 декабря 2017 г.
  168. ^ «Årslista Singlar – År 1995» (на шведском языке). Топплистан . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  169. ↑ Швейцарский чарт синглов 1995 года Hitparade.ch. Архивировано 23 марта 2012 года на Wayback Machine (получено 20 апреля 2008 года).
  170. ^ «Горячие рок-песни – конец 2018 года» . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2020 г.
  171. ^ «Ultratop Nineties 500: 1-50» (на голландском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 5 мая 2022 г.
  172. ^ «Австрийские одиночные сертификаты – Клюква – Зомби» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 4 июня 2019 г.
  173. ^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 1995" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 4 июня 2019 г.
  174. ^ Jump up to: а б «Бразильские одиночные сертификаты - The Cranberry - Zombie» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 19 июля 2024 г. Ошибка цитирования: именованная ссылка «BrazilThe CranberryZombiesingleCertRef» была определена несколько раз с разным содержимым (см. страницу справки ).
  175. ^ «Датские одиночные сертификаты – Клюква – Зомби» . IFPI Дания . Проверено 28 ноября 2023 г.
  176. ^ Муидж, Тересса (20 апреля 1996 г.). «Альбом Клюквы: Вопрос жизни и смерти» (PDF) . Музыка и медиа . п. 15 . Проверено 5 ноября 2022 г. - через World Radio History.
  177. ^ «Золотая/платиновая база данных (Клюква; « Зомби » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 4 июня 2019 г.
  178. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Клюква – Зомби» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 3 января 2022 г.
  179. ^ «Отдельные сертификаты Новой Зеландии – The Cranberry – Zombie» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 24 октября 2023 г.
  180. ^ «Испанские одиночные сертификаты - The Cranberry - Zombie» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 18 февраля 2024 г.
  181. ^ «Британские одиночные сертификаты – Клюква – Зомби» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 12 июля 2024 г.
  182. ^ «40 лучших хард-рок-песен 2018 года» . Громкий провод . 3 декабря 2018 года . Проверено 6 января 2019 г.
  183. ^ «Томми Векст из Bad Wolves на обложке песни Cranberry «Zombie», ставшей платиновой, личные проблемы и многое другое» . 26 сентября 2018 г.
  184. ^ Jump up to: а б с Ристич, Марко (12 февраля 2018 г.). «Томми Векст, Bad Wolves: «Мы что-то задумали» » . Журнал Hardwired . Сербия . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  185. ^ Пападатос, Маркос (5 ​​апреля 2018 г.). «Bad Wolves чтит Долорес О'Риордан музыкальным клипом «Zombie»» . Цифровой журнал . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  186. ^ Jump up to: а б Пауэр, Эд (3 апреля 2018 г.). «Плохие волки отдают дань уважения Долорес» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  187. ^ «5FDP завершит европейское турне без Ивана Муди» . Планета Радио . Великобритания . Проверено 7 ноября 2020 г. . Вокалист Bad Wolves Томми Векст будет замещать последние восемь концертов > декабрь 2017 г. > Лондонская SSE Wembley Arena – 21 с
  188. ^ «Долорес О'Риордан должна была записать кавер...» MetalSucks . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  189. ^ Jump up to: а б с Луиза, Эмма (30 марта 2019 г.). «Их кавер на песню The Cranberry' Zombie...» Backseat Mafia . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. . Backseat Mafia: коллектив писателей, креативщиков, фотографов, диджеев, кинематографистов, подкастеров, музыкантов, редакторов, промоутеров и художников.
  190. ^ Нерсесян, Джо (19 января 2018 г.). «О'Риордан был в Лондоне, чтобы обсудить планы относительно последнего альбома группы» . Ирландская независимая газета . Ассоциация прессы. Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  191. ^ «Долорес О'Риордан: Похороны певца Клюквы» . Новости Би-би-си . 23 января 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Проверено 7 ноября 2020 г. .
  192. ^ Кауфман, Гил (5 апреля 2018 г.). «Появляется запись последнего голосового сообщения певицы Cranberry Долорес О'Риордан» . Рекламный щит . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  193. ^ Jump up to: а б Лоури, Кларисса (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан выступает с The Cranberry в Париже в 1999 году» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  194. ^ «Певица Cranberry О'Риордан умерла, утонув» . Новости Би-би-си . 6 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  195. ^ Хилл, Джон (19 января 2018 г.). «Bad Wolves выпустили кавер на песню The Cranberry «Zombie» » . Громкий провод . Проверено 19 января 2018 г.
  196. ^ Кавер-версия песни «Zombie» Hear Bad Wolves Долорес О'Риордан должна была появиться перед смертью» . Болтун . 19 января 2018 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  197. ^ Резерфорд, Кевин (2 мая 2018 г.). «Кавер Bad Wolves на песню The Cranberry «Zombie» занял первое место в чарте основных рок-песен» . Рекламный щит . Проверено 26 мая 2018 г.
  198. ^ «Горячая 100: 24 марта 2018» . Рекламный щит . Проверено 21 марта 2019 г.
  199. ^ Томпсон, Рита (20 июня 2018 г.). «Плохие волки пожертвовали 250 000 долларов детям Долорес О'Риордан после кавера на «Зомби»» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 6 января 2019 г.
  200. ^ «Гитарист Bad Wolves о пожертвовании гонорара за песню «Zombie» семье покойного вокалиста Cranberry: «Я не думаю, что в противном случае это было бы правильно » . Болтун . 14 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Проверено 7 ноября 2020 г. .
  201. ^ Мюррей, Стассен (29 октября 2019 г.). «Eleven Seven Label Group проводит ребрендинг в Better Noise Music» . Музыкальный бизнес по всему миру . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  202. ^ «Плохие волки «Зомби» получили платиновый сертификат от RIAA» . Лучшая шумовая музыка . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  203. ^ Паскуаль Ромеро , Бен Рэдфорд , Селестия Уорд (24 мая 2018 г.). «Эпизод 59 – Музыкальные мифы с Кайлом из Bad Wolves» . В квадрате странного (Подкаст). Событие происходит в 4:00-4:43 . Проверено 18 ноября 2018 г. {{cite podcast}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  204. ^ «Bad Wolves: создание видео на кавер-версию песни The Cranberry «Zombie» » . Болтун . 8 марта 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.
  205. ^ Гонсалес, Росс (28 февраля 2018 г.). «Плохие волки – «Зомби» » . Сеть 317 . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
  206. ^ « Плохие волки - Зомби» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 19 августа 2019 г.
  207. ^ «Canadian Hot 100: 19 мая 2018» . Рекламный щит . Проверено 19 августа 2019 г.
  208. ^ «Canadian Hot 100: 30 июня 2018» . Рекламный щит . Проверено 19 августа 2019 г.
  209. ^ « Плохие волки: Зомби» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 25 ноября 2022 г.
  210. ^ « Плохие волки - зомби» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 19 августа 2019 г.
  211. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 августа 2019 г.
  212. ^ « Плохие волки - Зомби» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 19 августа 2019 г.
  213. ^ « Плохие волки - Зомби» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 19 августа 2019 г.
  214. ^ «Топ-100 официальных загрузок синглов» . Официальная чартерная компания . 13 апреля 2018 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
  215. ^ «Официальный рейтинг 100 лучших продаж синглов» . Официальная чартерная компания . 13 апреля 2018 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
  216. ^ "Официальный 50 лучших в независимом чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 сентября 2020 г.
  217. ^ "Топ-40 официальных рок- и метал-синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 сентября 2020 г.
  218. ^ «Billboard Hot 100: 24 марта 2018» . Рекламный щит . Проверено 19 августа 2019 г.
  219. ^ «Горячие рок-песни: 24 марта 2018» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  220. ^ «Canadian Hot 100 – конец 2018 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  221. ^ «Горячие рок-песни – конец 2018 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  222. ^ «Рок-песни, транслируемые в эфир – конец 2018 года» . Рекламный щит . Проверено 21 января 2022 г.
  223. ^ «Чарты ARIA – Аккредитация – Одиночный разряд 2018 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 19 августа 2019 г.
  224. ^ «Канадские одиночные сертификаты – Bad Wolves – Zombie» . Музыка Канады . Проверено 4 декабря 2023 г.
  225. ^ «Французские одиночные сертификаты – Bad Wolves – Zombie» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 19 августа 2019 г.
  226. ^ «Британские одиночные сертификаты – Bad Wolves – Zombie» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 июля 2024 г.
  227. ^ «Американские одиночные сертификаты – Плохие волки – Зомби» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 14 июня 2023 г.
  228. ^ «Сверигетопплистан – Плохие волки» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 22 января 2023 г.
  229. ^ «Хиты мира: Испания (IFPI/Nielsen Marketing Research)». Рекламный щит . Том. 107, нет. 13. Нильсен Бизнес Медиа . 1 апреля 1995 г. с. 48. ISSN   0006-2510 .
  230. ^ «Austriancharts.at – Ужасы – Зомби» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Получено 29 октября.
  231. ^ «Официальные чарты > ADAM с участием Эми» . Официальная компания чартов Великобритании . Проверено 17 июля 2017 г.
  232. ^ «Чарт 100 лучших синглов Австралии ARIA - неделя, закончившаяся 3 декабря 1995 г.» . Imgur.com (оригинальный документ опубликован ARIA ) . Проверено 17 июля 2017 г. NB. В столбце HP отображается наивысший достигнутый пик.
  233. ^ «Ирландские графики – все, что нужно знать» . Imgur.com (оригинальный документ опубликован на сайте www.irischarts.ie/search/placement) . Проверено 19 апреля 2020 г.
  234. ^ «АДАМ с участием Эми - Зомби (песня)» . Диаграммы АРИЯ . Проверено 22 июня 2010 г.
  235. ^ «Чарт-обзор ARIA № 168» . АуспОп . 22 октября 2011 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
  236. ^ Ван Тонгерлоо, Том (22 июня 2019 г.). «Голландский хардстайл-исполнитель Ran-D получил золотой рекорд с треком Zombie» . Журнал ФронтВью . Проверено 13 апреля 2022 г.
  237. ^ Дикман, Мэгги (8 февраля 2018 г.). «DREAMERS отдают дань уважения Долорес О'Риордан захватывающим кавером на «Zombie» » . Альтернативная пресса . Проверено 6 июля 2021 г.
  238. ^ Ghostly Kisses - Zombie (Cover The Cranberry - Официальное аудио) , 23 ноября 2018 г. , получено 13 февраля 2022 г.
  239. ^ Клинкенберг, Брендан (16 января 2019 г.). «Послушайте кавер Вика Менсы на песню Zombie в честь певицы Cranberry Долорес О'Риордан» . Роллинг Стоун . Проверено 1 ноября 2020 г.
  240. ^ Смит, Софи (27 апреля 2020 г.). «Посмотрите 93Punx на обложке «Zombie» группы The Cranberry, поделитесь мини-документом» . uDiscoverMusic . Проверено 1 ноября 2020 г.
  241. ^ Питерс, Митчелл (18 октября 2020 г.). «Майли Сайрус исполнила каверы на песни The Cure, Cranberry на фестивале Save Our Stages в Лос-Анджелесе» Рекламный щит . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.
  242. ^ Спанос, Бретань (23 октября 2020 г.). «Майли Сайрус анонсирует седьмой альбом «Plastic Hearts» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.
  243. ^ Jump up to: а б Галлахер, Алекс (20 октября 2020 г.). «The Cranberry говорят, что Долорес О'Риордан будет «очень впечатлена» кавером Майли Сайрус на песню «Zombie» . Новый Музыкальный Экспресс . Великобритания. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.
  244. ^ Jump up to: а б Беккер, Кендра (28 ноября 2020 г.). «Майли Сайрус признает, что одобрение The Cranberry ее кавера на Zombie «значило очень многое» » . Goss.ie. ​ Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 5 декабря 2020 г.
  245. ^ «История чарта Майли Сайрус - хот-рок и альтернативные песни» . Рекламный щит . Проверено 30 сентября 2020 г.
  246. ^ «История чарта Майли Сайрус – продажи цифровых песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  247. ^ «Майли Сайрус — Зомби» . PureMédias (на французском языке).
  248. ^ Нгуен, Андреа (27 октября 2023 г.). «ILLENIUM, EXCISION И WOOLI ОБЪЕДИНЯЮТСЯ, ЧТОБЫ ПЕРЕОБРАЗОВАТЬ ГРАНЖ-КЛАССИКУ 90-Х ГОДОВ THE CRANBERRIES, «ЗОМБИ» » . EDM.com.
  249. ^ «Illenium - История чартов (танцевальные/электронные песни)» . Рекламный щит . Проверено 2 апреля 2024 г.
  250. ^ «СЛУШАЙТЕ! Bambie Thug индастриал-кавер на песню Zombie в стиле темной энергии » . Громче войны . Проверено 2 апреля 2024 г.
  251. ^ «Захватывающее исполнение Бэмби Тага Зомби в роли ирландской звезды Евровидения посвящено спору о костюмах для «перемирия»» . Корк бео . Проверено 2 апреля 2024 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Радден Киф, Патрик (2020). Ничего не говори: Правдивая история убийства и памяти в Северной Ирландии . Нью-Йорк: Якорь. ISBN  978-0-385-52131-4 .
  • МакКиттрик, Дэвид ; МакВи, Дэвид (2002). Осмысление проблем: история конфликта в Северной Ирландии . Белфаст: Новые книги Амстердама. ISBN  978-1-561-31070-8 .
  • Пост, Джеррольд М. (2008). Разум террориста: психология терроризма от ИРА до Аль-Каиды (1-е изд.). Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN  978-0-2306-1269-3 .
  • Инглиш, Ричард (2012). Вооруженная борьба: история ИРА . Лондон: Пан Макмиллан . ISBN  978-1-447-21249-2 .
  • Пуллиам, июнь; Фонсека, Энтони Дж. (2014). Энциклопедия зомби: Ходячие мертвецы в популярной культуре и мифах . Луизиана: Издательская группа Greenwood. ISBN  978-1-4408-0388-8 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zombie_(The_Cranberries_song)&oldid=1237344052"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8e080b6c61eececf845f7d100c6e8359__1722232860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8e/59/8e080b6c61eececf845f7d100c6e8359.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Zombie (The Cranberries song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)