Долорес О'Риордан

Долорес О'Риордан
Долорес О'Риордан
	О'Риордан выступает в 2016 году
Рожденный	Долорес Мэри Эйлин О'Риордан ; 6 сентября 1971 г. ; Баллибрикен , графство Лимерик , Ирландия
Умер	15 января 2018 г. (46 лет) ; Лондон , Великобритания
Место захоронения	Кладбище Кахерелли, Баллибрикен
Занятия	Музыкант ; певец ; автор песен ;
Годы активности	1989–2018
Супруг	Дон Бертон ( м. 1994 год ; дел. 2014)
Дети	3
	Музыкальная карьера
Жанры	Альтернативный рок ; инди-рок ; звенящая поп-музыка ; поп-рок ; пост-панк ;
Инструменты	Вокал ; гитара ; клавиатуры ; фортепиано ;
Этикетки	Святилище ; Кулинарный винил ;
Ранее из	Клюква ; ТЕМНЫЙ ;
Веб-сайт	doloresoriordanofficial.com
Подпись

Долорес Мэри Эйлин О'Риордан ( / oʊ ˈ r ɪər d ən / oh- REER -dən ; 6 сентября 1971 — 15 января 2018) — ирландская музыкантша, ведущая вокалистка и автор текстов альтернативной рок- группы The Cranberry . ^{[ 2 ]} Один из самых узнаваемых голосов в роке 1990-х годов, она была известна своим ритмичным меццо-сопрано голосом , характерным йодлем , подчеркнутым использованием причитаний и сильным лимерикским акцентом.

О'Риордан родился в графстве Лимерик , Ирландия, в католической семье рабочего. Она начала выступать в качестве солистки в церковном хоре, а затем бросила среднюю школу и присоединилась к Cranberry в 1990 году. Группа выпустила номер один « Everybody Else Is Doing It, SoWhy Can’t We?». (1993), «Не нужно спорить» (1994), «Верным ушедшим» (1996) и «Похороните топор» (1999). The Cranberry выпустили свой пятый альбом Wake Up and Smell the Coffee (2001), прежде чем взять шестилетний перерыв, начавшийся в 2003 году. За это время она выпустила два сольных студийных альбома: Are You Listening? (2007) и «Без багажа» (2009). The Cranberry воссоединились в 2009 году. ^{[ 3 ]} выпустили Roses (2012) и отправились в мировое турне. Среди других ее занятий - выступление в качестве судьи в RTÉ программе «Голос Ирландии » (2013–2014) и запись материала с трио DARK (2014). Седьмой альбом The Cranberry Something Else (2017) стал последним, выпущенным при ее жизни.

На протяжении всей своей жизни О'Риордан приходилось преодолевать личные проблемы. Она боролась с депрессией и давлением собственного успеха, и ей поставили диагноз биполярное расстройство. в 2015 году на Грэмми. номинированный О'Риордан умерла от утопления из-за алкогольного опьянения в январе 2018 года. После ее смерти The Cranberry выпустили альбом In the End, (2019), включающий ее последние вокальные записи, впоследствии распавшийся. ^{[ 4 ]} Вместе с Cranberry О'Риордан за свою жизнь продала более 40 миллионов альбомов по всему миру; ^{[ 5 ]} По состоянию на 2019 год это общее количество увеличилось почти до 50 миллионов альбомов по всему миру, не считая ее сольных альбомов. ^{[ 6 ]} В США она получила 14 платиновых сертификатов альбомов от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). В Канаде она получила 10 платиновых сертификатов. В Великобритании она получила 5 платиновых сертификатов. Она была удостоена награды Ivor Novello International Achievement, а через несколько месяцев после ее смерти она была названа «Лучшей артисткой всех времен» в Billboard чарте Alternative Songs .

Ранняя жизнь и образование

Долорес Мэри Эйлин О'Риордан родилась 6 сентября 1971 года в Баллибрикене в графстве Лимерик , Ирландия. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} самый младший из девяти детей, двое из которых умерли в младенчестве. ^{[ 9 ]} Ее отец, Теренс Патрик «Терри» О'Риордан (1937–2011), ^{[ 10 ]} работал на ферме, пока в 1968 году в результате аварии на мотоцикле у него не повредился мозг. ^{[ 11 ]} Ее мать, Эйлин ( урожденная Гринсмит), работала школьным поставщиком общественного питания. ^{[ 9 ]} О'Риордан вырос в набожной римско-католической семье. ^{[ 12 ]} и был назван ее матерью в честь Леди Семи Печалей . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Она выросла в соседней архиепархии Кашел и Эмли . ^{[ 14 ]}

О'Риордан запела раньше, чем смогла говорить. ^{[ 15 ]} Когда ей было пять лет, директор школы отвел ее в шестой класс, посадил за парту учителя и велел спеть для двенадцатилетних учеников класса. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Она начала с традиционной ирландской музыки. ^{[ 17 ]} и играла на ирландском свистке, когда ходила в школу. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Когда ей было семь лет, ее сестра случайно сожгла дом; ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} сельская община смогла собрать средства для покупки семье новой усадьбы. ^{[ 20 ]} Формирующий опыт О'Риордана связан с ролью литургического солиста в хоре местной церкви и певца в школе. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} С восьми лет она в течение четырех лет подвергалась сексуальному насилию со стороны человека, которому она доверяла. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} В десять лет она пела в местных пабах , куда ее водили дяди. ^{[ 19 ]}^{[ 25 ]}

О'Риордан учился в школе FCJ Laurel Hill College в Лимерике . ^{[ 8 ]}^{[ 26 ]} Директор школы Эдин Ни Бхриайн рассказала в Limerick Post о первом дне О'Риордан в Laurel Hill Coláiste в возрасте двенадцати лет, что она встала перед одноклассниками и объявила: «Меня зовут Долорес О'Риордан, и я собираюсь будь рок-звездой», затем она встала на стул и спела «Тра-ла-ла-ла, Треугольники». ^{[ 22 ]}^{[ 27 ]} По словам ее школьной подруги Катерины Иган, она была «шумной, дикой, но милой». ^{[ 22 ]}^{[ 27 ]} Она регулярно играла на ложках и бодране . ^{[ 18 ]} В возрасте двенадцати лет О'Риордан начал уроки игры на фортепиано, а затем получил 4-й класс по практике и 8-й класс по теории. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Каждый день она сидела за пианино в главном зале и играла, а после обеда ее одноклассники садились вокруг нее и слушали, как она поет. ^{[ 22 ]}^{[ 27 ]} В семнадцать лет она научилась играть на гитаре и дала сольный концерт в средней школе Laurel Hill Coláiste. ^{[ 28 ]} В том же году она встретила своего первого парня Майка О'Махони. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Она рассказала, что в подростковом возрасте у нее был строгий распорядок дня, который включал уроки игры на фортепиано, посещение церкви и выполнение домашних заданий. ^{[ 31 ]} Позже О'Риордан призналась, что пренебрегала школьными уроками в пользу написания музыки и песен, хотя в школе стала старостой . ^{[ 22 ]}^{[ 32 ]} Бывший директор Энн Мордан сказала в «Новой» об О'Риордан, что она была «восхитительной, бесхитростной, чувствительной ученицей, которая любила проводить время с нами»; она описала ее как «умную, добрую, добродушную девушку, которая любила свою семью, своих друзей и имела легкие отношения со всеми своими учителями, как мирянами, так и сестрами FCJ». ^{[ 33 ]} За шесть лет обучения в колледже Лорел Хилл О'Риордан почти каждый год выигрывала песенный конкурс Слогад. ^{[ 22 ]}^{[ 34 ]} на нескольких местных мероприятиях, кульминацией которых стали национальные конкурсы певцов. ^{[ 19 ]}^{[ 34 ]} Всего она завоевала 20 мобилизационных медалей. ^{[ 35 ]}

Примерно в это же время О'Риордан разделила остальную часть своего графика между помощью матери, обучением игре на аккордеоне у отца и подработкой в магазинах одежды. ^{[ 36 ]} Ее мать, которую она «обожала», посоветовала ей подумать о том, чтобы стать монахиней или получить высшее образование и стать учителем музыки; вместо этого она сбежала из дома в восемнадцать лет и прожила пару лет со своим парнем. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} В интервью журналу VOX Magazine О'Риордан пояснила причины своего ухода из дома: «В 18 лет я ушла из дома, потому что хотела петь. Мои родители хотели, чтобы я пошла в колледж и все в таком духе. Я была очень бедной в течение года. полтора; я помню, что на самом деле был голоден, как будто умер за пакетик чипсов. Именно тогда я присоединился к Cranberry». ^{[ 40 ]}

Карьера

1989–2003: Формирование Cranberry, ранний успех и слава.

В 1989 году братья Майк (бас) и Ноэль (гитара) Хоган вместе с барабанщиком Фергалом Лоулером и певцом Найлом Куинном сформировали The Cranberry в Лимерике , Ирландия. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Менее чем через год Куинн покинул группу. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ а ]} Затем он рассказал остальным участникам, что его девушка знает девушку, которая ищет группу, исполняющую оригинальный материал. ^{[ 17 ]}^{[ 45 ]}

В середине 1990 года воскресным днем О'Риордан и Куинн пришли в репетиционный зал группы. Ноэль Хоган позже вспоминал, что «Найл пришел к Долорес в то воскресенье, и я помню, что она была застенчивой и очень тихой. Долорес, которую все узнали. И она приходит, а мы просто сидим в этом месте, вроде банды молодых парней. Это, должно быть, очень, очень напугало ее». ^{[ 45 ]} О'Риордан спела пару написанных ею песен, а также исполнила песню Шинеад О'Коннор " Troy ". ^{[ 45 ]} Группа была впечатлена и подарила ей кассету с инструменталами, спросив, может ли она над ней поработать. ^{[ 17 ]}^{[ 21 ]} Когда она вернулась с черновой версией « Linger », ее наняли. ^{[ 17 ]}^{[ 46 ]} Хоган рассказал журналу Rolling Stone, что «в ту минуту, когда она запела, вы знаете, у вас словно отвисла челюсть от ее голоса. Долорес в музыкальном отношении намного превосходила меня, потому что она делала это всю свою жизнь». ^{[ 45 ]}

О'Риордан еще училась в средней школе Laurel Hill Coláiste FCJ, когда впервые присоединилась к группе. ^{[ 35 ]}^{[ 47 ]} Она сосредоточила свое внимание на музыкальной жизни и на своем желании быть в «группе без барьеров, где я могла бы писать свои собственные песни», рассказала она The Guardian в 1995 году. ^{[ 9 ]} В то время она готовила аттестат зрелости . ^{[ 8 ]} Однако академическая учеба не представляла для нее особого интереса, хотя оценки в школе у нее были хорошие. ^{[ 17 ]} В результате О'Риордан бросил школу без всякого образования. ^{[ 32 ]}

The Cranberry записали демо-кассеты, в том числе Nothing Left at All , трёхтрековый EP, выпущенный на кассете местным лейблом Xeric Records, который был продан тиражом 300 копий. ^{[ 21 ]}^{[ 48 ]} Владелец Xeric Studios Пирс Гилмор стал их менеджером и предоставил группе студийное время для завершения еще одной демо-записи, которую он спродюсировал. ^{[ 17 ]} В него вошли ранние версии "Linger" и " Dreams ", которые были разосланы звукозаписывающим компаниям в Великобритании. ^{[ 49 ]} Это демо привлекло внимание как британской прессы, так и звукозаписывающей индустрии и спровоцировало торговую войну между звукозаписывающими лейблами. ^{[ 17 ]}^{[ 50 ]} В конце концов группа подписала контракт с Island Records . ^{[ 17 ]}^{[ 51 ]} Группа сменила название на «The Cranberry» и выпустила четырехтрековый EP Uncertain . ^{[ 21 ]}^{[ 46 ]}

К тому времени О'Риордан столкнулся с тяжелыми условиями гастролей из-за низкого дохода, спал на полу у людей и в тесных фургонах по Ирландии и Великобритании. ^{[ 17 ]}^{[ 48 ]} Кроме того, ей пришлось преодолеть свою застенчивость во время первых живых выступлений с The Cranberry, пея «спиной к публике». ^{[ 48 ]}^{[ 52 ]} Лоулер вспоминал: «Мы просто поднялись и у нас было шесть песен. Долорес была повернута в сторону; Ноэль, Майк и я опустили головы». ^{[ 17 ]}^{[ 48 ]} На этом этапе она провела восемь лет с классическим фортепиано и играла на фисгармонии в своей церкви. десять лет ^{[ 18 ]}^{[ 31 ]} О'Риордан быстро завоевал международное внимание после выпуска первого альбома The Cranberry « Everybody Else Is Doing It, SoWhy Can't We?». . ^{[ 9 ]}^{[ 50 ]} В него вошли самые успешные синглы группы "Dreams" и "Linger", которые заняли 8-е место в Billboard Hot 100 , когда ей было всего 22 года. ^{[ 53 ]}

В начале 1994 года О'Риордан повредила крестообразную связку во время катания на лыжах в альпийском Валь -д'Изер и перенесла серьезную операцию. ^{[ 9 ]}^{[ 54 ]} В сентябре 1994 года The Cranberry выпустили « Zombie », главный сингл следующего альбома No Need To Argue . ^{[ 55 ]} Песня заняла первое место в рейтинге Triple J's Hottest 100 , что стало первым случаем, когда группа под руководством женщины возглавила крупнейший песенный опрос Австралии. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Она стояла одна в истории обратного отсчета на протяжении шестнадцати лет. ^{[ 56 ]} Что касается женских исполнителей, О'Риордан по-прежнему остается одной из двух женщин, исполнивших песню № 1 в рейтинге Hottest 100 [по состоянию на 2020 год]. ^{[ 56 ]}^{[ б ]} Она достигла своего коммерческого пика с альбомом No Need to Argue , самым продаваемым во всем мире альбомом в первом семестре 1995 года. ^{[ 59 ]} и самый продаваемый альбом года в мире европейского исполнителя. ^{[ 60 ]} На альбоме вошли песни « Ода моей семье », « Я не могу быть с тобой », « Нелепые мысли » и самый крупный международный хит группы «Зомби», который возглавил чарты синглов в нескольких странах. ^{[ 61 ]} Дэн Вайс из Billboard заявил, что песня «Zombie» «может сокрушить всю комнату совокупной щедростью глотающего океан голоса О'Риордана». ^{[ 62 ]} К этому времени, в рамках выпуска первых двух альбомов The Cranberry с сопровождающими турами, О'Риордан добился одновременно успеха и статуса знаменитости. ^{[ 63 ]}

В конце концов, О'Риордан расстался с Шинеад О'Коннор из-за аналогии, проведенной между ними в прессе. О'Риордан отвергла и «ненавидела» это сравнение, заявив: «То, что я делаю, настолько разное… Возможно, я пел еще до того, как она пела — кто знает? Это не значит, что я не собираюсь петь, потому что кто-то с дороги пришел первым, потому что она была на несколько лет старше меня». ^{[ 17 ]} Травма ноги неожиданно повторилась, что привело к отмене трех концертов, запланированных в Ирландии на декабрь 1994 года. ^{[ 54 ]} Это вызвало негативную реакцию в прессе, хотя публика отнеслась к этому с большим пониманием, поскольку О'Риордан упомянул, что концерты не были отменены, а отложены до июня 1995 года. ^{[ 54 ]}

Она была признана иконой стиля: в 1990-х годах она носила стрижку пикси или зачесанные волосы и выступала босиком, говоря, что «просто комфортно и честно тянуть пальцы ног по земле». ^{[ 9 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Уильям Гудман из Billboard описал выступление О'Риордана «Босиком и напыщенным на сцене, ирландским поэтом-воином с обесцвеченной светлой стрижкой пикси, золотой цепочкой, поющим, не вздрагивая, как будто это было предначертано». ^{[ 5 ]} The New York Times упомянула, что О'Риордан отвечал за большую часть продаж ботинок Dr. Martens в 1990-х годах. ^{[ 63 ]}

После посещения концерта The Cranberry в лондонском Альберт-холле в январе 1995 года автор Алек Фоге описал О'Риордан как «наполовину Одри Хепберн , наполовину Дэвида Боуи ». ^{[ 17 ]} 23 марта 1995 года О'Риордан появилась на обложке журнала Rolling Stone . ^{[ 66 ]} 12 сентября 1995 года О'Риордан исполнил « Ave Maria » вместе с Лучано Паваротти в «Паваротти и друзья» серии благотворительных концертов под названием «Вместе для детей Боснии» , в ходе которых были собраны средства для War Child и детей Боснии, проходивших в Модене. , Италия. ^{[ 67 ]} Принцесса Диана , присутствовавшая на живом выступлении, рассказала О'Риордану, что песня довела ее до слез. ^{[ 68 ]} Во время шоу О’Риордан исполнила « Linger » дуэтом с Саймоном Ле Боном из Duran Duran . ^{[ 69 ]}

Третий альбом The Cranberry To the Faithful Departed дебютировал под номером два в Великобритании. ^{[ 70 ]} и номер четыре в США, ^{[ 71 ]} с синглами « Free to Decide », « When You're Gone » и « Hollywood ». ^{[ 70 ]} В него также вошел в Billboard Modern Rock Tracks . сингл номер один "Salvation" ^{[ 70 ]} В середине мирового тура Free To Decide 1996–97 в поддержку To the Faithful Departed О'Риордан и The Cranberry отменили оставшиеся концерты, объявив, что в 1997 году возьмут отпуск. ^{[ 30 ]}^{[ 67 ]} Хотя группа утверждала, что «истощение» было результатом обширного гастрольного графика, давления со стороны менеджеров и вмешательства прессы, подозрения и слухи прессы указывали на то, что «здоровье О'Риордана ухудшилось». ^{[ 72 ]} О'Риордан публично заявил Irish Examiner : «На этой пластинке я был в очень депрессии и страдал анорексией, и по мере того, как выяснилось, мне становилось все хуже». ^{[ 73 ]} О'Риордан был тем, кто принял решение сделать перерыв. ^{[ 30 ]} хотя их менеджмент и звукозаписывающая компания «сошли с ума», остальная часть группы поддержала ее. ^{[ 74 ]} Стивен Стрит позже сказал, что «возможно, она могла бы смягчить свое поведение и быть более сдержанной, но это был не ее путь». ^{[ 52 ]}

12 ноября 1998 года Долорес О'Риордан и Фергал Лоулер вручили награду за лучшую песню на церемонии вручения наград MTV Europe Music Awards в Милане , Италия. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} 11 декабря 1998 года она выступила вживую с The Cranberry на концерте в честь Нобелевской премии мира в Oslo Spektrum, Осло , Норвегия. ^{[ 67 ]}

Вместе с The Cranberry она выпустила альбом Bury the Hatchet , который продемонстрировал зрелость звучания группы. ^{[ 60 ]}^{[ 66 ]} Альбом занял первое место в канадском чарте альбомов . ^{[ 77 ]} и в 100 лучших альбомов Европы , ^{[ 78 ]} но не соответствовал коммерческому успеху первых двух альбомов группы. ^{[ 60 ]} Мировое турне стало для нее самым масштабным за всю историю, оно началось в апреле 1999 года и продолжалось до июля 2000 года. ^{[ 30 ]}^{[ 70 ]}

За Bury the Hatchet вскоре последовал ее пятый альбом с группой, Wake Up and Smell the Coffee , выпущенный 22 октября 2001 года. ^{[ 60 ]}^{[ 66 ]} 15 декабря 2001 года О'Риордан выступила сольно в Ватикане в рамках ежегодного Ватиканского рождественского концерта (Concerto di Natale) для Папы Иоанна Павла II . ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Она спела « Анализ », « Панис ангеликус », « Маленький барабанщик » и « Тихую ночь » с оркестром из 67 человек, аккомпанировавшим всем артистам. ^{[ 79 ]} Шоу транслировали более 200 миллионов человек по всему миру. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

7 февраля 2002 года О'Риордан и The Cranberry объявили в Дублине , что пожертвовали все доходы от своего сингла « Time Is Ticking Out » Чернобыльскому детскому проекту . ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} ее сопровождали В отеле Clarence Али Хьюсон и его основатель и исполнительный директор Ади Рош . О'Риордан написала и записала песню весной 2001 года после того, как увидела фотографии детей, рожденных с врожденными аномалиями и болезнями, вызванными чернобыльской ядерной катастрофой 26 апреля 1986 года, которыми поделились с ней Хьюсон и Рош. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} О'Риордан объяснила: «Я только что родила второго ребенка, красивую здоровую маленькую девочку. [...] До этого я говорил с Али на эту тему, но я был так тронут, почти до слез, что написал «Время тикает». ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} 14 декабря 2002 года она получила второе приглашение выступить на Рождественском концерте Ватикана. ^{[ 80 ]} О'Риордан спела « Linger », « Happy Xmas (War Is Over) » и « Adeste Fideles ». Долорес поддерживала Симфонический оркестр «Миллениум» в исполнении трех песен под управлением Ренато Серио , а также хор Summertime Hospital в песне «Adeste Fideles». ^{[ 81 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

В июне 2003 года О'Риордан встретил AC/DC вокалиста Брайана Джонсона , когда The Cranberry давали концерты с AC/DC и Rolling Stones в рамках последнего этапа их мирового тура Licks World Tour , и они обдумывали идею совместной работы. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} В середине июля 2003 года двое друзей начали работать над материалом для проекта, который должен был стать версией рок-оперы « Елены Троянской» , основанной на греческой мифологии, с «воодушевляющими гимнами, нежными балладами и минимальными диалогами». ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Джонсон сказал, что работал над ним около семи лет и что в мюзикле, в котором О'Риодан озвучит свой голос, ожидается, что в нем примут участие многие артисты. ^{[ 90 ]} Первоначально постановка стоимостью 1,2 миллиона долларов должна была дебютировать в марте 2003 года в Зале исполнительских искусств Ван Везеля во Флориде. ^{[ 90 ]} Однако, несмотря на это заявление, проект был отложен, и Джонсон ожидал, что он будет завершен в конце 2003 года, чтобы его можно было сыграть в Лондоне. ^{[ 90 ]}

В 2003 году группа решила взять временный тайм-аут, чтобы поэкспериментировать с сольными проектами. ^{[ 92 ]}

2003–2009: Сольная карьера и другие проекты.

О'Риордан заявила, что стала пленницей собственной знаменитости и не нашла баланса в своей жизни. ^{[ 93 ]} В The Independent О'Риордан сказала, что ей нужно время не только для того, чтобы сосредоточиться на семье и здоровье, но и на сольной карьере. Ей нравилось, что с ней обращались «как с любым обычным человеком», живущим в Канаде, а затем она стала волонтером в школе своих детей. ^{[ 94 ]}

В 2003 году О'Риордан наняла канадского музыкального продюсера Дэна Бродбека и музыкантов для разработки новых композиций для своего сольного проекта. ^{[ 95 ]} Среди них был барабанщик Грэм Хопкинс , которого О'Риордан, по словам О'Риордан, она «любила за его энергию». ^{[ 95 ]} Также в их число входил басист Марко Мендоса , который долгое время дружил с О'Риордан и ее мужем; а отец Мендосы был хорошим другом тестя О'Риордана. ^{[ 95 ]} А также Стив ДеМарчи в качестве главного гитариста, который раньше давал живые выступления с The Cranberry, вместе со своим братом Денни ДеМарчи , который играл в группе на клавишных и гитаре в начале 2000-х. ^{[ 95 ]} Бродбек заявил, что их прием на работу «на 100 процентов основан на личных качествах и музыкальных вкусах». ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} Семья братьев ДеМарчи уже давно дружит с мужем Долорес О'Риордан и их тремя детьми. ^{[ 96 ]} В канадской газете Денни ДеМарчи описала, что она была «перфекционисткой в туре»; время от времени во время выступления она обращалась к своим музыкантам и отменяла определенную песню «в данный момент». ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} Хотя техническая группа была расстроена тем, что им пришлось вносить различные изменения, понимание возобладало, и они заявили, что «она эмоционально не могла туда поехать». По описанию ДеМарчи: «[для] нее пение было не просто чем-то, что нужно было донести ... это был настоящий опыт». ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

"Деревянная полоса / Выхода нет"

"The Woodstrip / There's No Way Out" (2004), написанная О'Риорданом и Анджело Бадаламенти , демонстрирует часть ее широкого спектра музыкального самовыражения . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

«Зеркальный любовник»

Сэмпл «Mirror Lover» (2005), совместной работы Долорес О'Риордан и Jam & Spoon .

Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

6 марта 2004 года О'Риордан исполнила « Ave Maria » во время 54-го Международного фестиваля песни в театре Аристон в Сан-Ремо на севере Италии. ^{[ 100 ]} 29 мая 2004 года О'Риордан выступила на первом концерте Festivalbar в Милане, Италия. ^{[ 101 ]} В 2004 году она появилась с итальянским исполнителем Zucchero на альбоме Zu & Co. с песней «Pure Love». ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} В альбоме также приняли участие другие артисты, такие как Стинг , Шерил Кроу , Лучано Паваротти , Майлз Дэвис , Джон Ли Хукер , Мэйси Грей и Эрик Клэптон . ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} В 2004 году О'Риордан работал с композитором Анджело Бадаламенти, известным по сериалу «Твин Пикс» , над саундтреком к фильму «Эвиленко» , обеспечив вокал на нескольких треках, включая «Angels Go to Heaven», музыкальную тему фильма. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Позже Бадаламенти сказал, что «она замечательный автор текстов с острым голосом». ^{[ 107 ]}

В 2005 году она появилась на Jam & Spoon альбоме Tripomatic Fairytales 3003 в качестве приглашенной вокалистки на треке "Mirror Lover". ^{[ 98 ]}^{[ 108 ]} 3 декабря 2005 года О'Риордан в третий раз появилась на ежегодном рождественском концерте Ватикана, где исполнила « War Is Over », « Linger » и « Adeste Fideles » в дуэте с итальянским тенором Джаном Лукой Террановой. ^{[ 81 ]}

В апреле 2006 года О'Риордан подписала контракт с Ciulla Management, базирующейся в Шерман-Оукс , Калифорния. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} Преждевременно перед выпуском ее первого сольного альбома ее менеджером стал бывший наставник Трента Резнора и Мэрилина Мэнсона Тони Чиулла. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} Она сыграла эпизодическую роль в Адама Сэндлера комедии «Клик» , вышедшей 23 июня 2006 года, в роли свадебной певицы, исполняющей альтернативную версию песни Cranberry « Linger » под струнные. ^{[ 98 ]}^{[ 109 ]} 9 декабря 2006 года ее пригласили на Рождественский концерт Ватикана, который проходил в Монте-Карло , поскольку концерт, который должен был состояться в Ватикане, был отменен Папой Бенедиктом XVI. ^{[ 111 ]} Она спела «Angel Fire» из своего будущего сольного альбома с оркестром и Стивом ДеМарчи , а также « Away in a Manger » и « Happy Xmas (War Is Over) ». ^{[ 81 ]} Поскольку в то время у нее не было лейбла, ее муж Дон Бертон заявил, что они решили заняться инди-музыкой и, следовательно, не продолжать работать с UMG во время ее перерыва. ^{[ 112 ]} В декабре 2006 года Sanctuary Records подписали с О'Риорданом контракт на сольную запись; Один из их недавно подписавших контракт артистов Джулиан Уолл из Sanctuary Records отметил, что «Долорес приходит к нам с огромным международным резюме». ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

Клип на « Ordinary Day », снятый Касвеллом Коггинсом, был снят в Праге в феврале 2007 года. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} Вы слушаете? был выпущен в мае 2007 года. Альбом занял 23-е место в рейтинге Billboard Top Rock Albums и 77-е место в Billboard 200 . ^{[ 61 ]} "Ordinary Day" был его первым синглом, выпущенным в конце апреля, и был спродюсирован BRIT Awards победителем Мартином "Youth" Гловером , чьи предыдущие работы включали Verve , Embrace , Primal Scream , U2 и Пола Маккартни . ^{[ 117 ]} В августе «When We Were Young» был выпущен как второй сингл с альбома. ^{[ 118 ]} Колм О'Хэйр из Hot Press заявил, что О'Риордан мог бы использовать основную звучность The Cranberry в песне Are you Listening? чтобы заставить своих преданных ждать воссоединения, но вместо этого «она сделала нечто гораздо более амбициозное, выпустив этот многослойный сборник песен, охватывающий стили и жанры». ^{[ 119 ]} В то время пара делила свое время между Дублином и родной Канадой ее мужа, «окруженная медведями, волками и всем этим прекрасным отдыхом», - сказала О'Риордан. ^{[ 120 ]}

О'Риордан выступил на многих живых выступлениях, транслируемых по телевидению в 2007 году в поддержку этого рекорда, а также посетил более 22 стран Европы, Северной Америки и Южной Америки в рамках мирового турне О'Риордана 2007 года. ^{[ 114 ]}^{[ 121 ]} 21 марта 2007 года она выступила на телешоу Taratata в Париже, Франция. ^{[ 122 ]} 20 апреля 2007 года О'Риордан выступил в прямом эфире шоу The Late Late Show на канале RTÉ в Дублине. ^{[ 123 ]} 16 мая 2007 года она появилась на Карсона Дейли ночном шоу « Последний звонок с Карсоном Дейли» в Бербанке, Калифорния, в эпизоде, вышедшем в эфир 18 мая 2007 года. ^{[ 114 ]}^{[ 124 ]} Она также появилась 17 мая 2007 года на канале NBC « Вечернее шоу с Джеем Лено» в Бербанке, Калифорния, в эпизоде, вышедшем в эфир 19 мая 2007 года. ^{[ 114 ]}^{[ 125 ]} 25 мая 2007 года О'Риордан выступила во время прямой трансляции Sunrise на канале 7 в Сиднее, Австралия. ^{[ 126 ]} В мае 2007 года она исполнила шесть песен акустически на True Music с Кэти Дэрил на канале Hdnet в Лос-Анджелесе, Калифорния, в эпизоде, вышедшем в эфир 2 сентября 2007 года. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} В том же месяце она выступила на шоу «Небо и Земля», которое транслировалось на BBC One. ^{[ 129 ]} 29 июня 2007 года О'Риордан вышла на сцену Festivalbar в Катании , Италия. ^{[ 130 ]} 2 августа 2007 года британское подразделение Sanctuary Records прекратило свою деятельность и было приобретено UMG примерно за 88 миллионов долларов. ^{[ 131 ]} О'Риордан прокомментировал: «Они начинали как управляющая компания Iron Maiden , может быть, 25 лет назад. Но они существовали всегда, а теперь стали звукозаписывающей компанией, и я подумал, что это выглядит грандиозно и солидно — они они инди, и они будут хороши, Господи, через шесть месяцев « Вы слушаете? » их выкупила Universal в Штатах…». ^{[ 112 ]} 19 ноября 2007 года она отменила оставшуюся часть своего европейского тура ( Лилль , Париж, Люксембург , Варшава и Прага ) из-за болезни. ^{[ 132 ]} В декабре 2007 года она выступила в нескольких небольших американских клубах, включая Де-Мойн , Нэшвилл и Шарлоттсвилл , Вирджиния. ^{[ 133 ]}

В 2008 году О'Риордан получила премию EBBA . Ежегодно премия European Border Breakers Awards отмечает успех десяти начинающих артистов или групп, которые в прошлом году достигли аудитории за пределами своих стран своим первым альбомом, выпущенным на международном уровне. ^{[ 134 ]}

В январе 2009 года Университетское философское общество (Тринити-колледж, Дублин) пригласило The Cranberry воссоединиться для концерта, посвященного назначению О'Риордана почетным членом Общества, что побудило участников группы рассмотреть возможность воссоединения для тура и записи. . ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} Говоря о своем выступлении с The Cranberry, О'Риордан заявила, что «в ту минуту, когда мы начали играть, было такое ощущение, будто мы никогда не останавливались», отметив, что «это химия. Она просто подходит». ^{[ 138 ]} О'Риордан выпустила свой второй альбом No Baggage , включающий 11 треков, в августе 2009 года. ^{[ 139 ]} Первый сингл «The Journey» был выпущен 13 июля 2009 года, за ним последовал второй сингл «Switch Off the Moment». Музыкальное видео на "The Journey" было снято Робином Шмидтом в формате 16 мм 8 мая 2009 года на пирсе Хоут- Бич и на саммите Хоут в Дублине, Ирландия. Музыкальное видео вышло в эфир 29 июля 2009 года. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} О'Риордан сказал о No Baggage : «Я, наверное, не носил своего сердца так на рукаве со времен второго альбома No Need to Argue ». ^{[ 139 ]} Тем не менее, «No Baggage» был встречен музыкальными критиками хуже, чем « Are you Listening?». , и ни один из альбомов не повторил успех The Cranberry. ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

2009–2013: Возвращение и розы

25 августа 2009 года во время продвижения своего сольного альбома No Baggage в Нью-Йорке на радио 101.9 RXP . ^{[ 145 ]} О'Риордан объявил о мировом турне The Cranberry Reunion, включающем 107 концертов. ^{[ 136 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} После заявления О'Риордан сообщила, что она думала о том, как сильно она скучает по группе, прежде чем принять решение снова отправиться в тур, сказав о Лоулере и двух братьях Хоган, что «они - большая часть моего сердца и души». ^{[ 148 ]} В октябре 2009 года О'Риордан вместе с актрисами Тессой Томпсон и Эммой Бейтс посетила мероприятие в театре Вествуд в Онтарио после показа « Южная Дакота: Право женщины на выбор » о подростковой беременности и абортах. фильма ^{[ 149 ]} О'Риордан модерировала дискуссию со старшеклассниками, она сохраняла нейтралитет и позволяла девочкам формулировать собственное мнение. ^{[ 150 ]} О'Риордан и The Cranberry разрешили своим песням « Dreams », «Empty», а также «Apple Of My Eye» и «Stupid» появиться в фильме, выпущенном в США в октябре 2013 года. ^{[ 149 ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

начался тур по Северной Америке The Cranberry реформировались, и в середине ноября , за ним последовали Южная Америка в середине января 2010 года и Европа в марте 2010 года. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} Группа исполнила песни из сольных альбомов О'Риордана, многие классические произведения The Cranberry, а также новые песни. ^{[ 153 ]} В 2010 году О'Риордан рассказала журналу Billboard , что игра с Фергалом Лоулером, Ноэлем и Майком Хоганом более динамично работала с ее голосом. ^{[ 154 ]} Однако к 2010 году О'Риордан страдала от узелков голосовых связок , из-за чего ее врач прописал ей шесть недель неспособности выступать. В результате даты концертов были отменены и перенесены, но повторяющаяся проблема сохранялась до 2012 года. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}

1 июля 2011 года концерт под названием «TU Warszawa» — «Здесь, Варшава» стал главным событием инаугурации председательства Польши в Совете ЕС . О'Риордан исполнила « Zombie » и «I Lied» (английскую версию польской песни «Skłamałam») с оркестром Sinfonia Varsovia в Варшаве , Польша. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} На этом этапе ее карьеры, чтобы не отставать от заказов, переговоров и финансов, О'Риордан начал управлять Дэнни Голдберг, бывший Курта Кобейна и Nirvana менеджер . Голдберг также был менеджером Sonic Youth и Кортни Лав группы Hole . ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} О'Риордан отпраздновала воссоединение туром с The Cranberry по Азии в июле 2011 года, где толпа была «впечатлена ее широким вокальным диапазоном и сильным вокальным контролем». ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} В течение шести лет перерыва О'Риордан и Ноэль Хоган время от времени обменивались идеями. ^{[ 165 ]} В 2011 году они записали свой шестой альбом Roses с давним продюсером Стивеном Стритом, выпущенный в феврале 2012 года. ^{[ 162 ]}

22 марта 2012 года спектакль The Cranberry отменили за девять минут до выступления в Enmore Theater в Сиднее . О'Риордан перенес пищевое отравление и не смог выступить. Когда она выздоровела, Roses Tour возобновился через два дня, а отмененное шоу было перенесено на 26 марта. ^{[ 166 ]} В мае 2012 года два последних концерта североамериканского тура The Cranberry пришлось отложить по неизвестной на тот момент причине, которая, как позже сообщалось, была связана с «напряженным гастрольным графиком» О'Риордана; это вызвало некоторую неуверенность в отношении предстоящего европейского этапа тура. ^{[ 167 ]} Для второго этапа мирового тура Roses О'Риордан нанял гастролирующую бэк-вокалистку Джоанну Кранич. Во время предшествующих туров бэк-вокал исполнял резервный гитарист группы Стив ДеМарчи . ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} В ноябре 2012 года было обнародовано, насколько смерть ее отца в 2011 году повлияла на О'Риордан, когда она призналась в Le Télégramme , что не смогла исполнить « Оду моей семье » на протяжении 32 концертов второго этапа европейского тура. ; О'Риордан сказал: «Я надеюсь, что однажды смогу спеть это снова, но сейчас это слишком рано». ^{[ 170 ]}

2013–2018: Голос Ирландии и что-то еще

О'Риордан заменил Шэрон Корр в качестве одного из наставников RTÉ программы «Голос Ирландии» в сезоне 2013–14 . ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} О'Риордан вышла в финал конкурса со своим номером Келли Льюис, занявшей второе место. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} В октябре 2013 года О'Риордан и Марко Мендоса возобновили свое сотрудничество и работали над песнями для ее анонсированного третьего сольного альбома, запланированного на 2014 год, а также, предположительно, над некоторыми возможностями для фильма. ^{[ 175 ]} Ее последнее выступление на Рождественском концерте в Ватикане состоялось в декабре 2013 года. ^{[ 80 ]} где она исполнила "Letting Go" из " Are You Listening"? , « Тихая ночь » в дуэте с Элизой Тоффоли , « Away in a Manger » и « Happy Xmas (War Is Over) ». ^{[ 81 ]}^{[ 176 ]} Осенью 2013 года, когда ее родной город Лимерик готовился к тому, чтобы в 2014 году стать ирландским городом культуры , городские власти обратились к О'Риордан с предложением отыграть специальный концерт. ^{[ 177 ]} Во время новогодней вечеринки под шпилем собора Святой Марии она выступила с квартетом Ирландского камерного оркестра , исполнив « Linger », « Zombie » и одно соло «The Journey». ^{[ 178 ]}

В середине января 2014 года, между съемками The Voice , О'Риордан заявила, что написала пятнадцать песен для нового сольного альбома и планирует поехать в Лос-Анджелес, чтобы проработать начало альбома. ^{[ 179 ]} В апреле 2014 года, разочарованная своим опытом в музыкальной индустрии, О'Риордан сказала Барри Игану, что звукозаписывающий бизнес сделал ее «чрезвычайно богатой, но высосал из нее кровь, как особенно свирепый вампир». ^{[ 180 ]} В середине июля 2014 года О'Риордан объявила, что не вернется в «Голос Ирландии» во втором сезоне из-за состояния ее здоровья, на которое повлияли рейсы из Дублина в Канаду в течение семи недель съемок. ^{[ 174 ]}

В апреле 2014 года О'Риордан начал записывать новый материал с Jetlag, совместной работой Энди Рурка из The Smiths и Оле Корецкого, диджея и продюсера из Нью-Йорка. Затем они сформировали трио под названием DARK. Их первый альбом Science Agree вышел в сентябре 2016 года. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}

В конце апреля 2017 года, отмечая 25-летие группы, The Cranberry выпустили новый студийный альбом Something Else , включающий акустические версии своих лучших хитов, при поддержке Ирландского камерного оркестра . В этом альбоме появляются три новые песни: «Rupture», «Why» и «The Glory», последняя песня, написанная О'Риорданом и Ноэлем Хоганом в их партнерстве по написанию песен. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} Альбом был хорошо принят критиками; рецензенты высоко оценили «возвращение одного из лучших авторов песен Ирландии» и положительно отреагировали на оркестровое и акустическое переосмысление. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} Музыкальный критик Карен Гви охарактеризовала голос О'Риордан «более размеренным, более лабильным и богатым зрелостью», в то время как «тонкость ее голоса разбавляет тревожную энергию "Animal Instinct", одного из треков альбома». ^{[ 187 ]}

В мае 2017 года группа начала мировое турне с акустическими концертами со струнным квартетом . Большую часть времени О'Риордан пел, сидя на табуретке. Говорят, что после одиннадцати выступлений О'Риордан испытывал «мучительную боль». The Cranberry опубликовали в социальных сетях информацию об отмене аншлагового тура по Европе и Северной Америке, заявив, что проблема со спиной О'Риордан возникла в средней и верхней части позвоночника, а движения диафрагмы, связанные с дыханием и пением, усугубляли боль. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} Во время отдыха О'Риордан планировала новый альбом The Cranberry, а в последние годы своей жизни написала и записала демо-версии . ^{[ 190 ]}

Последнее публичное выступление О'Риордан состоялось 14 декабря 2017 года в Нью-Йорке , где она спела три песни Cranberry на Billboard . рождественской вечеринке ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} 15 декабря 2017 года Эминем выпустил свой альбом Revival , в который вошел большой отрывок из песни « Zombie » в качестве припева к его рэп-песне «In Your Head». ^{[ 194 ]}

Артистизм

Влияния

Глубоко религиозная мать О'Риордан оказала сильное влияние на ее музыкальное развитие, познакомив ее с Элвисом Пресли в раннем возрасте. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} Католическое образование и опыт игры на церковном органе О'Риордан также познакомили ее с жанрами классической церковной музыки, такими как григорианское пение , которое, по ее словам, содержит «великолепные мелодии». ^{[ 197 ]}^{[ 18 ]}^{[ с ]}^{[ 196 ]}^{[ 199 ]} За несколько месяцев до своей смерти О'Риордан проверила резонанс и акустику церкви аббатства Гленстал в Ирландии, чтобы петь там. ^{[ 200 ]} О'Риордан заявила, что это обучение в этом отстраненном мире в непринужденной и самоотверженной обстановке во многом повлияло на ее развитие как художницы и музыканта. ^{[ 66 ]}^{[ 152 ]}

Она назвала Пресли и Джона Леннона оказавшими на нее особенно большое влияние в первые годы ее жизни. Другие ранние влияния включают Фрэнка Синатру , Джима Ривза и Бинга Кросби . ^{[ 201 ]} В подростковом возрасте О'Риордан большую часть времени проводила со своими братьями, которые слушали хэви-метал . ^{[ 9 ]}^{[ 202 ]} будучи одинаково увлеченным роком и гэльской народной музыкой. ^{[ 9 ]}^{[ 203 ]}

Когда ей исполнилось шестнадцать, ^{[ 18 ]} О'Риордан начал слушать The Smiths . ^{[ 98 ]} Лекарство , ^{[ 98 ]}^{[ 204 ]} РЕМ , ^{[ 94 ]}^{[ 205 ]} Депеш Мод , ^{[ 94 ]}^{[ 206 ]} что оказало на нее основное музыкальное влияние. ^{[ 18 ]} На нее также повлияли The Kinks . ^{[ 207 ]} Журнал , ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]} Сиукси и Банши , ^{[ 205 ]} и Новый порядок . ^{[ 25 ]}^{[ 208 ]}

Она назвала Джонни МакЭвоя песню « The Old Bog Road » одной из самых красивых старых ирландских песен и похвалила песни Pogues . ^{[ 195 ]} Она сослалась на самого известного поэта Ирландии Уильяма Батлера Йейтса . ^{[ 210 ]} О'Риордан рассказал о десятилетии гранжа; «В творческом плане это было действительно прекрасное время», упомянув Pearl Jam , Blind Melon и Nirvana . ^{[ 211 ]} Песню «I’m Still Remembering» она написала через шесть месяцев после смерти Nirvana фронтмена Курта Кобейна . ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} В 2009 году, рассказывая о трех своих любимых альбомах, О’Риордан упомянула альбом The Smiths The Smiths , альбом Depeche Mode Violator и оригинальный саундтрек к фильму The Mission . ^{[ 214 ]} Другие ее музыкальные влияния включают Моррисси , Led Zeppelin , ^{[ 215 ]} также Metallica и Джеймс Хэтфилд , с которым она познакомилась в 1995 году. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}^{[ 218 ]} Свое влияние она черпала из повседневной жизни, событий, происходящих в мире, или своих дружеских и романтических отношений. ^{[ 219 ]}

Написание песен и музыкальное мастерство

Возьмите любое искусство, и вы обнаружите в работах лучших пионеров меланхолическую окраску, неугасающую одержимость смертью и первобытную потребность каждый раз запечатлевать чудесное, причудливое.

- Реакция писательницы Снехи Бенгани на смерть О'Риордана. ^{[ 220 ]}

О'Риордан написала свою первую песню под названием «Calling» в возрасте 12 лет. ^{[ 19 ]}^{[ 46 ]}^{[ 221 ]} Она была ведущим автором текстов и соавтором песен группы вместе с гитаристом Ноэлем Хоганом , хотя она написала множество структур песен. ^{[ 198 ]}^{[ 222 ]} На заре существования Cranberry Хоган дал ей сочиненную им последовательность аккордов; неделю спустя она вернулась с законченным текстом песни " Linger ". ^{[ д ]} и вскоре после этого написал «Воскресенье». ^{[ 223 ]}^{[ 224 ]} В 1993 году О'Риордан описала, что она выбрала профессию певицы и автора песен из творческих соображений, «чего-то нового», сказав, что она не была бы счастлива, зарабатывая на жизнь пением традиционной ирландской музыки. ^{[ 225 ]} О'Риордан предпочитал одиночество как способ написания песен. По словам Хогана, The Cranberry никогда не меняли свой процесс написания после первой встречи. На протяжении всего своего сотрудничества О'Риордан и Хоган никогда не сидели вместе в одной комнате и не писали одновременно. ^{[ 226 ]}

О'Риордан, как правило, записывала свои идеи непрерывно в течение дня, хотя большая часть мелодий появлялась ночью, поскольку она боролась с бессонницей; ^{[ 228 ]} Итак, на протяжении своей карьеры у нее была зависимость от снотворного. ^{[ 229 ]} она переживала писательский кризис на несколько месяцев. В какой-то период своей жизни ^{[ 228 ]}

Я черпаю из множества разного жизненного опыта: рождения, смерти, войны, боли, депрессии, гнева, печали. [ ... ] Когда я был моложе, мне было очень легко писать тексты, потому что у меня не было никаких запретов — они просто выливались наружу. Я обнаружил, что с возрастом это становится сложнее: у тебя появляются страхи, и ты думаешь: «Что люди подумают об этом?» Но важно не слишком много думать о том, что подумают люди, потому что тогда ты никогда не напишешь!
- Долорес О'Риордан, говоря о темах песен в журнале How I Wrote...: Songwriting Magazine . ^{[ 230 ]}

О'Риордан отметила в Ultimate Guitar о своем процессе написания: «тексты очень важны для меня, чтобы быть уверенным, что я изображаю то, что мне нужно изобразить. Итак, я сижу там, но самое смешное, что они пришли ко мне. где угодно». [ ... ] «Ой, мне нужно быстро пойти за ручкой». Посреди ночи, когда ты пытаешься заснуть, и они крутятся в твоей голове, твои слова, и ты просто встаешь, выходишь и записываешь их». ^{[ 156 ]} О'Риордану было очень скучно, и он не мог отдохнуть целую неделю. ^{[ 231 ]} Хоган описала распорядок дня О'Риордан, когда она работала над своими песнями поздно вечером или ночью: «Ее электронные письма были похожи на текстовые сообщения. Их пятнадцать, но все они состоят из двух строк, в два часа ночи». ^{[ 232 ]} О'Риордан писала песни на темы, которые развивались на протяжении ее карьеры. Ее опыт научил ее никогда не чувствовать себя скованной и всегда стараться пробовать что-то другое в творческом плане. ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]} О'Риордан заявила в The Independent , что она писала о том, что ее волновало в то время. Она сказала, что написание текстов было «о вещах, о которых вам нужно говорить, я пишу, чтобы выразить свои эмоции. Это самотерапия». . ^{[ 235 ]}

В National Post музыкальный продюсер Дэн Бродбек прокомментировал, что в первый день в студии после того, как ее наняли, она сыграла ему несколько аккордов и попурри на фортепиано, а затем оставила его одного без особого руководства. ^{[ 236 ]} О'Риордан вернулась через несколько часов и похвалила свою работу, затем она взяла микрофон и начала напевать тексты в уме; Бродбек заявил: «Это всегда было спонтанно, интуитивной реакцией». ^{[ 236 ]} Несмотря на то, что у нее больше не было финансовых обязательств по работе, О'Риордан упоминается как человек с ненасытной тягой к музыке, который знал, чего она хочет от песни и как донести текст. ^{[ 236 ]} Гил Мур , владелец Metalworks Studios, описал «подвижный стиль» О'Риордан, проявленный после прослушивания ее работ при сочинении музыки для фортепиано и вокала. Помимо ее музыкального стиля, Мур назвала О'Риордан «талантом, данным Богом, он был таким быстрым». Позже Мур заявил: «Она была типичным художником фирменного стиля, очень свободным духом. Она была полной противоположностью писателю формул. Она просто шла своим путем». ^{[ 237 ]}

Голос

«Жалкие чувства»

О'Риордан продемонстрировала одну из своих вокальных способностей в фирменном звучании Cranberry . В песне показано, как О'Риордан взлетает до сопрано High C ( C 6 ). ^{[ 99 ]}

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

О'Риордан была сопрано с вокальным диапазоном от B2 - до C6 меццо . ^{[ 8 ]}^{[ 99 ]}^{[ 238 ]} Она пела не столько в 5-й октаве , сколько в диапазоне вокального комфорта . ^{[ 239 ]} Она была знакома с вокалом 90-х. альтернативного рока ^{[ 99 ]} а также была предана своей любви к фальцету . ^{[ 99 ]}^{[ 240 ]}^{[ 241 ]} Ее голос был довольно легким , без некомфортного веса, и она обычно использовала мягкую проекцию , когда пела самые низкие ноты . ^{[ 99 ]}^{[ 242 ]} Фирменный стиль пения О'Риордана включал в себя множество элементов, таких как мелодичный голос, ^{[ 8 ]}^{[ 243 ]} скорбное причитание , ^{[ 244 ]} голосовой орнамент и характерная атака на слоги. ^{[ 183 ]} Микаэль Вуд из Los Angeles Times прокомментировал: «У нее был высокий, воздушный тон, который мог внезапно стать свирепым. Она подчеркивала его изломы и изгибы, украшая запоминающиеся мелодии, которые она писала, витиеватыми вокальными партиями, унаследованными от кельтских традиций». ^{[ 245 ]} О'Риордан также была известна своей техникой игры на йодле , отличающейся резким переломом голоса. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} Она никогда не ставила под угрозу свой сильный ирландский акцент , даже когда ее за это критиковали. ^{[ 247 ]}^{[ 249 ]}^{[ 250 ]} Ее пение основано на вокальном стиле Шон-но ; ^{[ 246 ]} Университет Лимерика писал: «В голосе Долорес прослеживаются сильные следы гэльской традиции Sean-nós (старый стиль) пения без аккомпанемента, которая так красиво передает грусть, сожаление и одиночество». ^{[ 251 ]} "Íosa", отрывок из дебютного альбома Cranberry, была единственной песней, в которой О'Риордан спела полностью на ирландско-гэльском языке , вдохновленная ее карьерой литургической солистки. ^{[ 252 ]} Примерно к 40 годам тембр ее голоса изменился и стал более взрослым. ^{[ и ]}^{[ 156 ]}

Melody Maker описал голос О'Риордана как «голос святого, запертого в стеклянной арфе». ^{[ 204 ]}^{[ 232 ]}^{[ 255 ]} В 2018 году давний друг О'Риордан, бывший менеджер и исполнительный директор звукозаписи Дэн Уэйт назвал ее «самым сильным женским голосом в роке за последние три десятилетия». ^{[ 256 ]} В статье в Billboard Дэн Вайс поддержал эту точку зрения и написал, что ее голос был «на высоте, одним из самых впечатляющих». ^{[ 62 ]} Премьер-министр Ирландии Лео Варадкар заявил, что О'Риордан была «голосом поколения». ^{[ 257 ]}^{[ 258 ]} Вайс похвалил вокальные способности О'Риордан, комментируя: «Она знала, что может умножать свои фразы в гармонии и умной акустической скульптуре, которая превращала относительно простые и круглые последовательности аккордов, такие как « Ода моей семье », в сложные водопады вокализации, и все же звенящие фолк-гитары, смягчающие их, были явно защищены роком с большой буквы». ^{[ 259 ]}

Вокальные записи

Ноэль Хоган описал, как О'Риордан имела тенденцию «накладывать много гармоний, много фальцетов », как только она впервые вошла в студию звукозаписи Xeric Studios в начале 1990 года. ^{[ 260 ]} О'Риордан использовала микрофон Neumann U 87 для своих вокальных партий, особенно во время записи дебютного студийного альбома « Everybody Else Is Doing It, SoWhy Can't We?» . ^{[ 260 ]} В интервью Sound on Sound в марте 2019 года Хоган и продюсер Стивен Стрит описали, что «спонтанность была ключевым моментом»; ^{[ ж ]} Хоган сказала: «Она хотела бы сделать три или четыре дубля». ^{[ 260 ]} Что касается бэк-вокала, она играла очень быстро, он сказал: «потому что у нее был потрясающий слух», а затем она закончила своими самыми высокими нотами. ^{[ 260 ]} По ходу дела она добавляла дополнительные слои вокальных интонаций к существующему основному вокалу. ^{[ 260 ]} В South China Morning Post Хоган описал голос О'Риордана во время записи « Linger »: Мы все смотрим на каждого в комнате и спрашиваем: «Откуда это взялось?» потому что она была такая маленькая и крошечная — этого ты не ожидал. И с этого момента она только росла. С годами она становилась все лучше и лучше». ^{[ 261 ]}

О'Риордан была известна своим грубым естественным голосом. ^{[ 262 ]}^{[ 263 ]} Хоган подтвердил это на Officialcharts , он заявил: «Мы не собирались использовать автонастройку и все такое дерьмо. Она бы нас точно убила». ^{[ 264 ]} говоря о создании последнего альбома группы In the End , созданного из демо-голосов, записанных О'Риордан перед ее смертью. ^{[ 264 ]} О'Риордан, как правило, позволяла слышать свое дыхание на альбомах, предпочитая сосредотачиваться на передаче, подчеркивая выразительность и нюансы, а не быть перфекционисткой, говоря: «Сохраняйте естественность, сохраняйте реальность», добавляя: «Когда это слишком чисто, когда люди приходят и пытаются очистить дыхание, чтобы оно звучало плавно, это отвлекает от реальности». ^{[ 18 ]} Протокол записи голоса развивался с годами, О'Риордан беспокоилась о том, чтобы « слишком заглушить и заглушить грубые эмоции в ее выступлении», в результате она не приходила на работу в студии в светлое время суток с Фергалом Лоулером и двумя Хоганами. братья. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]} Лоулер рассказал Дэвиду Брауну в интервью журналу Rolling Stone в 2019 году : «Долорес приходила, чтобы записать вокал, и мы болтали. Она слушала, что мы сделали, а затем мы отправлялись в путь и позволяли ей делай ее дело. Итак, вечером ты почти выглядываешь в коридор, чтобы увидеть, входит ли она». ^{[ 231 ]}

Личная жизнь

18 июля 1994 года О'Риордан вышла замуж за уроженца Канады Дона Бертона, бывшего тур-менеджера Duran Duran . ^{[ 21 ]}^{[ 265 ]} Они встретились в США, когда Duran Duran и The Cranberry вместе гастролировали. ^{[ 17 ]}^{[ 30 ]} Свадьба прошла в аббатстве Святого Креста в графстве Типперэри. ^{[ 30 ]}^{[ 79 ]} У пары было трое детей. ^{[ 265 ]}^{[ 266 ]} У О'Риордана был пасынок от предыдущих отношений Бертона. ^{[ 265 ]}^{[ 266 ]} В 1996 году они жили в The Coach House, резиденции в средневековом стиле рядом с замком Баллиханнон в Куин в графстве Клэр, Ирландия. ^{[ 267 ]} В своем первом доме они прожили год, пока планировали собственный ультрасовременный дом. ^{[ 267 ]} включая студию звукозаписи и гостевую квартиру, расположенную на участке площадью 16 акров (6,5 га) в Данкине , западный графство Керри , на полуострове Дингл , но они провели там мало времени и позже продали собственность. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]}

В 1998 году пара купила конный завод площадью 61 гектар (150 акров) под названием Riversfield Stud, расположенный в Килмаллоке , графство Лимерик, а затем продала его за 5 миллионов долларов США в 2004 году. ^{[ 268 ]} Затем они переехали в Хоут , графство Дублин, где О'Риордан приобрела дом в 2004 году, который позже продала в 2010 году. ^{[ 270 ]} и проводили лето в бревенчатой хижине на участке, который они купили в 1994 году, недалеко от Бакхорна, Онтарио , к северу от Питерборо , Онтарио, Канада. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]}

Бывший особняк О'Риордана и Дона Бертонов, большой дом справа, на оконечности полуострова Дингл в Ирландии. Особняк возвышался над склоном холма в Дун Чаоине , и некоторые местные жители прозвали его «Безумием Долли» из-за того, что он вписан в ландшафт огромных размеров. ^{[ 273 ]}

Выросший как католик, О'Риордан был поклонником Папы Иоанна Павла II . ^{[ 274 ]} с которым она познакомилась в 2001 и 2002 годах. ^{[ 79 ]}^{[ 275 ]} она также интересовалась метанием и занималась этим видом спорта. В детстве ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]} В 2018 году Лимерик преодолел 45-летний разрыв и выиграл Всеирландский SHC 2018 года , а « Dreams песня The Cranberry » была сыграна в Croke Park, приуроченная к празднику. ^{[ 278 ]} Позже команда привезла трофей в дом ее семьи. ^{[ 279 ]}^{[ 277 ]}

В 2009 году О'Риордан и ее семья переехали на полный рабочий день в Бакхорн, Онтарио, Канада, и поселились в доме на набережной на Большом Лысом озере. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]}

25 ноября 2011 года отец О'Риордана умер в своем доме в Лимерике после шести лет борьбы с раком. По словам О'Риордана, он продолжил отмечать 50-летие свадьбы 14 ноября. ^{[ 10 ]}

В июле 2013 года О'Риордан и ее семья переехали в элитный район Абингтон на севере Дублина , и в конце концов у них возникла идея купить дом. ^{[ 171 ]}^{[ 280 ]}

В октябре 2013 года О'Риордан рассказала журналисту и близкому другу Барри Игану в журнале Sunday Independent 's Life , что она пыталась покончить жизнь самоубийством, приняв передозировку лекарств, но «хотел жить ради своих детей». ^{[ 180 ]} О'Риордан также публично рассказала о своей болезненной личной истории. ^{[ 281 ]}^{[ 282 ]} О'Риордан подвергался сексуальному насилию со стороны друга семьи в течение четырех лет в возрасте от восьми до 12 лет. ^{[ 253 ]}^{[ 283 ]} С годами у нее развилась депрессия, глубокая ненависть к себе и мысли о самоубийстве, которые усугубились ее стремительным карьерным ростом и привели к анорексии. ^{[ 253 ]}^{[ 283 ]} После этого она сказала, что продолжает двигаться вперед ради своих детей и мужа. ^{[ 284 ]} На похоронах ее отца в 2011 году обидчик О'Риордан представился ей и извинился за свои действия. ^{[ 253 ]}^{[ 283 ]} О'Риордан сказал в 2013 году: «За год до смерти моего отца мне снились кошмары о встрече с ним… Я не видел его много лет, а затем увидел его на похоронах моего отца. моя жизнь". ^{[ 253 ]}^{[ 282 ]}^{[ 283 ]} О'Риордана лечил психотерапевт Бичи Колклаф. ^{[ 285 ]} который также лечил Майкла Джексона и Элтона Джона . ^{[ 286 ]}

Семья О'Риордана вернулась в Канаду в ноябре 2013 года, поскольку они привыкли к природе и дикой природе. ^{[ 280 ]} Ближе к концу 2013 года О'Риордан вернулась жить в Ирландию, и это решение предшествовало расторжению ее брака. ^{[ 265 ]}^{[ 272 ]}

О'Риордан и ее муж Бертон разорвали брак и отношения в сентябре 2014 года после 20 лет совместной жизни. ^{[ 287 ]}^{[ 288 ]} После разрыва с Бертоном в 2014 году О'Риордан страдала от серьезной депрессии, а ее проблемы с психическим здоровьем усугублялись употреблением алкоголя. ^{[ 289 ]} О'Риордан покинул Канаду и переехал в Нью-Йорк, живя сначала в отеле на Юнион-сквер , а затем в Башне Трампа . ^{[ 287 ]}

10 ноября 2014 года О'Риордан был арестован и обвинен в возмущении в воздухе на рейсе Aer Lingus из международного аэропорта имени Джона Кеннеди в аэропорт Шеннон . ^{[ 253 ]} Во время полета она оскорбляла экипаж словесно и физически. Когда полиция арестовывала ее, она сопротивлялась, напоминая им, что ее налоги идут на оплату их зарплаты, и кричала: «Я королева Лимерика! Я икона!», ударяя головой одного Гарды и плюя в другого. офицера ^{[ 290 ]} Предположительно, во время инцидента она сломала ногу стюардессе и прошла медицинское обследование в университетской больнице в сопровождении полиции Шеннона. ^{[ 291 ]} После ареста О'Риордан провела три недели в психиатрической больнице. Позже она признала себя виновной по предъявленным обвинениям. ^{[ 292 ]} Эйлин О'Риордан заявила, что ее дочь находилась в нестабильном психическом состоянии и что медицинские результаты показали, что в организме ее дочери не обнаружено алкоголя или наркотиков. ^{[ 293 ]} Судья, рассматривавший ее дело, согласился снять все обвинения, если она принесет письменные извинения своим жертвам и внесет 6000 евро (7300 долларов США) в судебную кассу для бедных . ^{[ 290 ]} Позже О'Риордан рассказала СМИ, что после 20-летнего брака она испытала стресс от проживания в отелях Нью-Йорка. ^{[ 287 ]} Ее семья описала Долорес как «сильную и решительную»; ^{[ 294 ]} однако, обсуждая свою психическую нестабильность и нестабильную уязвимость в интервью газете Belfast Telegraph в 2014 году , О'Риордан объяснила, что она «несла на себе немалое бремя боли и мучений из своего прошлого». ^{[ 253 ]}^{[ 289 ]}

В январе 2015 года О'Риордан вернулась в США, где купила квартиру в Ист-Виллидж Нью-Йорка. ^{[ 295 ]} Также в 2015 году О'Риордан завязала отношения с американским музыкантом Оле Корецки, с которым она прожила последние годы своей жизни. ^{[ 296 ]} В 2017 году О’Риордан купила новый дом недалеко от своего родного города Лимерик. ^{[ 297 ]}

В мае 2017 года О'Риордан публично рассказала о своем биполярном расстройстве , заявив, что диагноз ей поставили в 2015 году. ^{[ 298 ]} По словам одного писателя, музыка была для О'Риордана скорее терапией, чем товаром. ^{[ 93 ]} О'Риордан призналась, что «были времена, когда я боролась. Смерть моего отца и свекрови была очень тяжелой. Опять же, в моей жизни было много радости, особенно с моими детьми. У вас бывают как взлеты, так и падения. Разве не в этом вся суть жизни?». ^{[ 93 ]}

В сентябре 2017 года О'Риордан начала сочинять предсмертную записку, сильно выпивая и принимая лоразепам . ^{[ 299 ]} Американский психотерапевт обследовал О'Риордана 26 декабря 2017 года, предположив воздержание от алкоголя и не отметив никаких суицидальных мыслей. ^{[ 299 ]}

Последний пост О'Риордана в социальных сетях, посвященный будущему, был сделан 4 января 2018 года. ^{[ 193 ]}

Богатство

В 2006 году она вошла в десятку самых богатых женщин Ирландии. ^{[ 300 ]} и, как сообщается, была пятой самой богатой женщиной в 1999 году. ^{[ 204 ]}^{[ 301 ]} В 2008 году она была шестой в списке десяти самых богатых художников Ирландии; ее собственный капитал составлял 66 миллионов долларов. ^{[ 302 ]}

Смерть

15 января 2018 года О'Риордан была найдена без сознания в ванной комнате своего лондонского гостиничного номера и констатирована мертвой в 9:16. Ей было 46 лет. ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]} Расследование в Вестминстерском коронерском суде состоялось 6 сентября. ^{[ 305 ]}^{[ 306 ]} постановил, что она умерла в результате случайного утопления в ванне после седативного воздействия в результате алкогольного опьянения . ^{[ 305 ]}^{[ 307 ]} В комнате О'Риордана были найдены пустые бутылки (пять миниатюрных бутылочек и бутылка шампанского), а также некоторые лекарства, отпускаемые по рецепту. Токсикологические тесты показали, что в ее организме содержались только «терапевтические» уровни этих лекарств, но содержание алкоголя в крови составляло 330 мг/дл (0,33%). ^{[ 305 ]}^{[ 307 ]}

О'Риордан в то время жил в Нью-Йорке. Она поехала в Лондон, чтобы поработать с Мартином «Молодежью» Гловером над ее сайд-проектом DARK и встретиться с представителями звукозаписывающей компании BMG по поводу нового альбома Cranberry. ^{[ 308 ]}^{[ 309 ]}^{[ 310 ]} О'Риордан прибыл в отель Hilton на Парк-лейн в Мейфэре 14 января. ^{[ 303 ]} 15 января 2018 года в 2 часа ночи О'Риордан позвонила своей матери. ^{[ 311 ]} Позже тем же утром ее нашли и констатировали мертвой.

На следующий день после ее смерти бульварная газета Santa Monica Observer распространила ложную информацию о том, что фентанил , что указывает на то, что лондонские власти подозревали самоубийство и «преднамеренную передозировку». в комнате был обнаружен ^{[ 312 ]} Слухи о передозировке фентанила ходили несколько месяцев. ^{[ 313 ]}

Причина смерти не разглашалась около девяти месяцев, вплоть до Вестминстерского расследования.

Могила О'Риордана (на фото 2018 г.)

Надгробие О'Риордан и ее отца на кладбище Кахерелли в Хербертстауне

Поминальная служба

21 января 2018 года похороны О'Риордана открыли трехдневный траур в Ирландии. ^{[ 314 ]} Планы похорон включали услуги, предназначенные для дальних родственников и близких друзей. ^{[ 315 ]} Трехдневные похороны в ее родном городе, где О'Риордан покоилась , продолжались с 20 по 22 января в церкви Святого Иосифа. В знак почтения, обычно предназначенного для глав государств, тысячи людей прошли мимо ее открытого гроба во время четырехчасового публичного отдыха в церкви Святого Иосифа в городе. ^{[ 316 ]}^{[ 317 ]} О'Риордан, с темными тенями для век и волосами цвета воронова крыла, был положен в открытый гроб, одетый в черное и держащий в руках набор жемчужных четок . ^{[ 317 ]}^{[ 318 ]} фотографии выступления певицы и одна из них с Папой Иоанном Павлом II . Играли песни О'Риордана, а вдоль стен были развешаны ^{[ 310 ]}^{[ 319 ]} Друзья оставили возле гроба цветочную дань с надписью: «Песня закончилась, но воспоминания остались». ^{[ 319 ]}^{[ 320 ]}

О'Риордан был похоронен 23 января после службы в Римско-католической церкви Святого Эйлба, Баллибрикен, графство Лимерик ; ^{[ 310 ]}^{[ 319 ]} все началось со студийной записи « Ave Maria » в исполнении О'Риордана и Лучано Паваротти . ^{[ 321 ]}^{[ 322 ]} В завершение службы песня группы The Cranberry « When You're Gone ». прозвучала ^{[ 323 ]}^{[ 324 ]} Среди присутствующих на ее похоронах была ее мать Эйлин; трое ее детей и их отец, бывший муж О'Риордан, Дон Бертон; ее сестра и братья; все участники Cranberry; парень О'Риордана Оле Корецкий; президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс ; бывший союза регби игрок Ронан О'Гара ; и Боно жена Эли Хьюсон . ^{[ 310 ]}^{[ 321 ]}^{[ 322 ]} О'Риордан была похоронена рядом со своим отцом. ^{[ 310 ]}^{[ 324 ]}

Воспоминания

Признание

Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс одним из первых выразил свое почтение. ^{[ 325 ]} Даосич также выразил свое Ирландии Лео Варадкар почтение О'Риордану. ^{[ 326 ]} Кроме того, в знак признания влияния О'Риордана, Avett Brothers сделали кавер на песню Cranberry " Linger ". ^{[ 327 ]} Боно и Джонни Депп исполнили дань уважения О'Риордану, завершив выступление на "Linger" в Национальном концертном зале в Дублине, Ирландия, всего через несколько часов после внезапной смерти О'Риордана. ^{[ 328 ]} Боно, Шинеад О'Коннор , Джонни Депп и Ник Кейв аплодировали Долорес О'Риордан стоя на вечеринке по случаю дня рождения Шейна Макгоуэна , вокалиста группы Pogues . ^{[ 328 ]} После объявления о ее смерти 15 января 2018 года О'Риордан появилась на огромном экране с обзором 360°, нависающем над полом Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке во время игры «Нью-Йорк Рейнджерс» . Фотография этого выступления была опубликована 17 января 2018 года на Facebook Мэдисон Сквер Гарден. ^{[ 329 ]}

Среди тех, кто чтил О'Риордана, были Cranberry, ^{[ 330 ]} Оле Корецкий, ^{[ 331 ]} Энди Рурк (бывший басист группы The Smiths ), ^{[ 331 ]} Стивен Стрит , ^{[ 332 ]} У2 , ^{[ 333 ]} Дюран Дюран , ^{[ 334 ]} Джулиан Леннон , ^{[ 335 ]} Лиз Фейр , ^{[ 336 ]} Джеймс Корден , ^{[ 334 ]} Джош Гробан , ^{[ 334 ]} Роджер Беннетт , ^{[ 337 ]} Хозиер , ^{[ 334 ]} Воспитывайте людей , ^{[ 334 ]} Элайджа Вуд , ^{[ 330 ]} Криса Корнелла Питер, Брат ^{[ 338 ]} Марк Ланеган , ^{[ 334 ]} Жемчужный джем , ^{[ 339 ]} Брайан Адамс , ^{[ 330 ]} Хэлси , ^{[ 340 ]} Кодалин , ^{[ 334 ]} , ^{[ 330 ]} Майкл Стайп и REM , ^{[ 340 ]} Дэйв Дэвис из Kinks , ^{[ 336 ]} Адель , ^{[ 333 ]} Мусор , ^{[ 339 ]} Энни Леннокс , ^{[ 336 ]} Мэл Б , ^{[ 336 ]} ^{[ 341 ]} Керис Мэтьюз , ^{[ 333 ]} Лиза Стэнсфилд , ^{[ 333 ]}Шина Истон , ^{[ 336 ]} Мишель Бранч , ^{[ 336 ]} Дэн Бродбек , ^{[ 342 ]} Слэш , ^{[ 335 ]} Грэм Хопкинс , ^{[ 337 ]} Беньямин Ковалевич , ^{[ 337 ]} Вик Фуэнтес , ^{[ 330 ]} актеры Люк Эванс ^{[ 330 ]} и Франсуа Арно , ^{[ 336 ]} Квестлав , ^{[ 343 ]} Карман , ^{[ 334 ]} Дипло , ^{[ 334 ]} Гао Сяосун , ^{[ 344 ]} Колин Пэрри, ^{[ 330 ]} Фонд мира Тима Пэрри Джонатана Болла , ^{[ 345 ]} Эли Хьюсон , ^{[ 84 ]} Ади Рош ^{[ 84 ]} и Международный детский сад Чернобыля . ^{[ 84 ]} 29 марта 2018 года мэр Стивен Кири вручил книгу соболезнований с более чем 16 000 подписей матери О'Риордана Эйлин, братьям Доналу, Терри и Джо и другим членам семьи. ^{[ 346 ]}

Дальнейшая реакция

The Kinks Гитарист Дэйв Дэвис , близкий друг О'Риордан, планировал вместе написать песни перед ее смертью; у них была идея песни под названием «Home» — «о том, как снова быть дома». ^{[ 207 ]}

В ночь своей смерти, 15 января 2018 года, когда она была в Лондоне на студийной сессии сведения с Youth для второго альбома DARK, О'Риордан оставила голосовое сообщение — последнее, которое она когда-либо оставляла — в 1:12 ночи, чтобы ее давний друг Дэн Уэйт, который координировал запись кавера на « Zombie », который он ранее дал О'Риордану для прослушивания и аккредитации. ^{[ 347 ]} По словам Уэйта, она предложила «спеть на нем» в канун Рождества 2017 года. ^{[ 348 ]}^{[ 349 ]} TMZ опубликовал это голосовое сообщение 5 апреля 2018 года. ^{[ 347 ]} 18 января 2018 года хэви-метал группа Bad Wolves выпустила кавер на «Zombie», который попал в несколько Billboard чартов . ^{[ 350 ]}^{[ 351 ]}

28 января 2018 года в в рамках программы In Memoriam рамках 60-й ежегодной премии «Грэмми» были отмечены награды ряда музыкальных икон, в том числе О'Риордана. ^{[ 352 ]}

« Мечты » были сыграны в Кроук-парке перед 82-тысячной публикой 19 августа 2018 года, после того как Лимерик выиграл Кубок Лиама Маккарти на Всеирландском чемпионате по херлингу среди взрослых . впервые за 45 лет ^{[ 353 ]} Позже кубок объехал Лимерик и был доставлен командой в семейный дом О'Риордана в Баллибрикене. ^{[ 354 ]}

24 апреля 2019 года Saint Sister дуэт из Северной Ирландии исполнил а капелла песню The Cranberry " Dreams " на похоронах в соборе Святой Анны в Белфасте. ^{[ 355 ]} Лиры Макки ; Макки был убит Новой ИРА 18 апреля 2019 года. ^{[ 356 ]}

Последствия

В середине сентября 2018 года коллега по группе Ноэль Хоган подтвердил, что название группы The Cranberry будет упразднено после выпуска их альбома 2019 года In the End . ^{[ 357 ]}^{[ 358 ]} Он заявил: «Мы не хотим продолжать без Долорес, поэтому после этого мы просто уйдем». ^{[ 357 ]}^{[ 359 ]}

6 сентября 2023 года, по случаю ее 52-летия, был посмертно анонсирован альбом неизданных сольных песен, записанный певицей за несколько лет до смерти. ^{[ 360 ]}

Посмертные продажи

The Cranberry доминировали в цифровых продажах музыки на Amazon в течение 24 часов после объявления о смерти О'Риордана: продажи их альбома Something Else на сайте выросли на 913 350% . Сольная работа О'Риордана Are You Listening? занял второе место. Кроме того, альбомы The Cranberry доминировали в рейтинге Amazon по продажам физических компакт-дисков и винилов, наряду с ее сольным альбомом No Baggage , продажи которого выросли на 200 000%. Четыре альбома The Cranberry вошли в чарт iTunes Top 10 Albums, а Stars: The Best of 1992–2002 заняли второе место. ^{[ 361 ]}^{[ 362 ]} Самые популярные хиты группы, в том числе «Linger», «Dreams» и «Zombie», вошли в пятерку самых загружаемых цифровых песен в списке Amazon и в топ-10 песенного чарта iTunes. ^{[ 362 ]}^{[ 363 ]}

Наследие

О'Риордана называют «одним из самых ярких голосов в истории альтернативного рока». ^{[ 62 ]}^{[ 252 ]}^{[ 364 ]} Благодаря ее влиянию на музыкальную индустрию ее назвали «одним из самых узнаваемых голосов в поп-культуре». ^{[ 365 ]} О'Риордан также привнес «неподражаемый» и «уникальный голос» на музыкальную сцену 1990-х и в рок-музыку. ^{[ 8 ]}^{[ 366 ]}^{[ 367 ]} Ее считают «иконой ирландской поп-музыки». ^{[ 368 ]} и «рок-икона 1990-х», характеризующаяся широким спектром вокальных возможностей. ^{[ 366 ]}^{[ 369 ]}^{[ 370 ]}^{[ 371 ]}

Сотрудник Академии звукозаписи Филип Меррилл назвал О'Риордана «одаренным автором песен и вокалистом, чьи баллады помогли определить альтернативный поп в 1990-х». ^{[ 372 ]} Ей приписывали ее новаторский стиль, воплощенный в ее «умеренной вокальной силе, ее честном, уязвимом написании песен», подкрепленном ее ирландским акцентом, что помогло Cranberry подняться «к мировой славе». ^{[ 373 ]} Издание музыкальной индустрии Billboard назвало песню « Linger » «чистой ирландской поэзией», а « Dreams », не содержащую припева, считается «одной из величайших песен всех времен». ^{[ 5 ]}^{[ 374 ]} Аманда Петрусич написала, как она отклонилась от нормы , заявив, что большинство других рок-певцов в то время звучали «явно и безнадежно круто, недовольно, слегка враждебно и отчужденно», в то время как «О'Риордан звучал как маньяк». ^{[ 375 ]} После известия о смерти О'Риордана U2 описала музыку О'Риордана и его вокальный стиль такими словами: «С Запада пришла эта буря голоса – у нее была такая сила убеждений, но она могла говорить о хрупкости во всем. из нас». ^{[ 376 ]} Хозиер и Фостер Народ назвали О'Риордана «настоящим пионером» для будущих поколений. ^{[ 334 ]}^{[ 376 ]}

По словам Hot Press из Стюарта Кларка , написавшего пресс-релиз для первого кассетного EP Cranberry, О'Риордан был артистом, который «оставил неизгладимый след». Он также называл ее ирландской женской иконой. ^{[ 377 ]}^{[ 378 ]} Телепродюсер Ларри Басс считал ее «не только иконой, но и иконой ирландской женщины. Очень немногие ирландские женщины достигли таких высот, которых она достигла на мировой арене». ^{[ 172 ]} Для современных певцов Ирландии О'Риордан считается «маяком для будущих поколений певцов», заявил автор редакционной статьи Hot Press Питер Макгоран. ^{[ 379 ]} Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс высоко оценил «огромное влияние О'Риордана и группы на рок- и поп-музыку в Ирландии и за рубежом». ^{[ 343 ]}

На панихиду О'Риордана и молодые, и старые приехали со всего мира, в том числе из Испании, Китая и Южной Америки, чтобы лично засвидетельствовать свое почтение вместе со многими ирландскими политиками. ^{[ 317 ]}^{[ 380 ]} Место паломничества, могила О'Риордана продолжает привлекать верующих со всего мира. ^{[ 183 ]}^{[ 381 ]} Приверженность О'Риордан своим корням, подкрепленная ее подлинностью, вызывала восхищение. ^{[ 183 ]} По словам Уны Маллалли из The New York Times , родной акцент О'Риордана позиционировал Cranberry как «истинно» ирландскую группу, которая сохранила свою культурную самобытность и целостность, чей «глобальный успех был вызван тем, как их приняла Америка», их музыкой. видео в «интенсивной ротации» и «что особенно важно, по американскому радио». ^{[ 63 ]} Rolling Stone заявил, что в 1995 году Cranberry были «крупнейшим музыкальным экспортом Ирландии со времен U2». ^{[ 376 ]} Пол Секстон из Billboard и Австралийской радиовещательной корпорации признал влияние О'Риордана и The Cranberry на людей, назвав их «одной из самых продаваемых рок-групп 90-х». ^{[ 226 ]}^{[ 382 ]} Этномузыколог доктор Эйлин Диллейн отметила, что «бесчисленное множество других писателей и комментаторов Твиттера вспоминали, как группа, казалось, воплощала дух времени 90-х , и о том глубоком влиянии, которое они и Долорес как солистка оказали на их жизнь и понимание того, кем (и где) они являются. были в мире в то время». ^{[ 183 ]} В 2018 году Ханна Тиндл из Another Magazine написала, что «сила ее характера проявилась в написанных ею песнях, которые по сей день остаются одними из самых плодотворных в истории музыки». ^{[ 383 ]}

В январе 2018 года газета Dallas Observer включила О'Риордана вместе с Дэвидом Боуи , Принсом и Томом Петти в список знаковых музыкантов, умерших в период с 2016 по 2018 год. ^{[ 384 ]} В 2018 году газета South Coast Herald заявила, что «Долорес О'Риордан и клюква вдохновили миллионы». ^{[ 385 ]} О'Риордан вдохновлял современных артистов по всему миру, оказывая при этом неизгладимое влияние на различные музыкальные стили; ^{[ 386 ]} После известия о ее смерти Мэгги Роджерс сказала: «Голос Долорес О'Риордан помог мне понять свое место в мире». ^{[ 387 ]} AsiaOne утверждает, что Cranberry - особенно голос и стиль пения О'Риордана - повлияли на многих китайских музыкантов и оказали беспрецедентное и продолжительное влияние на популярную музыку по всей Азии. ^{[ 163 ]} BBC добавила , что О'Риордан оказал большое музыкальное влияние на Фэй Вонг , одну из крупнейших поп-звезд Китая. ^{[ 344 ]} Другие, на которых оказал влияние О'Риордан, включают Флоренс Уэлч , ^{[ 367 ]} Адель , ^{[ 367 ]}^{[ 388 ]} Хэлси , ^{[ 340 ]} Хизер Барон-Грейси ^{[ 389 ]} и Мишель Бранч . ^{[ 372 ]}

О'Риордан считался гуманитарным активистом, защищающим интересы детей во всем мире; большинство песен О'Риордан выражали ее сочувствие человеческим страданиям и отражали народную надежду на мир. ^{[ 84 ]}^{[ 390 ]}^{[ 391 ]} Фонд мира Тима Пэрри Джонатана Болла заявил, что О'Риордан «оставила наследие через свою музыку, которая говорит от имени многих из нас, и призвала всех нас идти по пути мира». ^{[ 345 ]}

19 февраля 2018 года канал RTÉ One транслировал 40-минутный документальный фильм «Долорес» , включающий ранее не публиковавшиеся интервью, продюсером которого выступил Дэйв Фаннинг . ^{[ 392 ]}

Похвалы

Награды и номинации

Премия	Год	Номинант(ы)	Категория	Результат	Ссылка.
Лестница музыкальных наград	1994	Себя	Лучшая международная женщина	номинирован	^{[ 393 ]}
	1996			номинирован	^{[ 393 ]}
	1999			номинирован	^{[ 394 ]}
	2000			номинирован	^{[ 394 ]}

1995: Она получила музыкальную премию MTV Europe Music Award . ^{[ 395 ]}^{[ 396 ]} « Zombie » была признана лучшей песней и превзошла Майкла Джексона . «You Are Not Alone» ^{[ 396 ]}^{[ 397 ]}
1995: Она получила World Music Award . ^{[ 398 ]}
1995: Она была номинирована на категории «Международная группа» в премию Brit Awards . ^{[ 399 ]}^{[ 400 ]}
1996: Она получила премию «Юнона» . ^{[ 395 ]}^{[ 401 ]}
1997: Она была номинирована на премию Юнона. ^{[ 402 ]}
1997: Она получила премию Ivor Novello за международные достижения в лондонском Grosvenor House. ^{[ 403 ]}^{[ 404 ]}
2008: Она получила Европейскую премию «Нарушители границ» . ^{[ 134 ]}^{[ 405 ]}
2016: Она получила награду BMI Awards и специальную награду за достижения. ^{[ 406 ]}^{[ 407 ]}
2018: Она была названа лучшей артисткой всех времен в чарте Billboard Alternative Songs, в который вошли солистки, фронтмены групп и женщины в дуэтах. К 30-летию музыкального чарта О'Риордан занял первое место в списке из 30 имен. ^{[ 408 ]}^{[ 409 ]}
2020: Она была номинирована на посмертную премию Грэмми 2020 года . группы The Cranberry Песня In the End была номинирована на премию Грэмми как лучший рок-альбом. ^{[ 410 ]}^{[ 411 ]}

Почести

2009: Она получила Университетского философского общества почетный патронаж Тринити-колледжа . ^{[ 135 ]}^{[ 412 ]}
2019: Она получила почетную докторскую степень Университета Лимерика . Посмертная степень почетного доктора литературы была вручена матери Долорес Эйлин О'Риордан. На церемонии также были отмечены Ноэль Хоган, Майк Хоган и Фергал Лоулер. ^{[ 413 ]}^{[ 414 ]}

Сольная дискография

Альбом


Заголовок	Подробности об альбоме	Пиковые позиции в чартах									Продажи
Заголовок	Подробности об альбоме	ИРЭ ^{[ 415 ]}	ИЗ ^{[ 416 ]}	БЕЛ ^{[ 417 ]}	ОТ ^{[ 417 ]}	ДАВАТЬ ^{[ 417 ]}	ОНА ^{[ 418 ]}	SWI ^{[ 417 ]}	Великобритания ^{[ 419 ]}	НАС ^{[ 420 ]}	Продажи
Вы слушаете?	Релиз: 4 мая 2007 г. Этикетка: Святилище Форматы: CD, цифровая загрузка.	15	58	38	11	39	2	10	28	77	Европа: 600 000 ^{[ 421 ]}
Нет багажа	Релиз: 21 августа 2009 г. Этикетка: Кулинарный винил , Rounder Форматы: CD, цифровая загрузка.	80	—	75	30	77	6	25	—	—	Европа: 30 000 ^{[ 422 ]}
«—» обозначает предметы, которые не попали в чарты или не были выпущены на этой территории.

Одиночные игры

Год	Заголовок	Пиковые позиции в чартах		Альбом
Год	Заголовок	ИРЭ ^{[ 415 ]}	ОНА ^{[ 418 ]}	Альбом
2004	«Чистая любовь» (с Зуккеро )	—	—	Зу и Ко.
2007	« Обычный день »	50	2	Вы слушаете?
2007	«Когда мы были молоды»	—	—	Вы слушаете?
2009	"Путешествие"	—	—	Нет багажа
2009	«Выключи момент»	—	—	Нет багажа
«—» обозначает предметы, которые не попали в чарты или не были выпущены на этой территории.

Другие выступления

Заголовок	Год	Другой художник (ы)	Комментарий
«Скоро никогда не бывает достаточно скоро»	1992	Лось	Бэк-вокал ^{[ 423 ]}
"Карусель"	1993	Прикосновение Оливера	Бэк-вокал ^{[ 424 ]}
«Солнце восходит»	1994	Джа Воббл	Дуэт ^{[ 425 ]}
«Чистая любовь»	2004	Сахар	Дуэт ^{[ 426 ]}
«Зеркальный любовник»	2005	Джем и ложка	Вокал ^{[ 108 ]}
"Бабочка"	2006	Анджело Бадалименти	Вокал
"Затаивший дыхание"	2007	Джулиано Санджорджи	Дуэт ^{[ 427 ]}

Другие вклады

Заголовок	Год	Альбом	Комментарий
«Бог с тобой»	1997	Собственный дьявол	^{[ 428 ]}
« Это всего лишь рок-н-ролл »	1999	Одинокий	С супергруппой Artists for Children's Promise
"Аве Мария"	2004	Страсти Христовы: песни, вдохновленные	Сольный трек ^{[ 429 ]}
«Ангелы попадают в рай»		Эвиленко	Вокал; саундтрек к фильму ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}
"Деревянная полоса / Выхода нет"		Эвиленко	Вокал; саундтрек к фильму ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}
" Задерживаться "	2006	Нажмите	Саундтрек к фильму ^{[ 430 ]}
«Сестры-сороконожки»	2008	Ролл-игра 2	Саундтрек к телевидению ^{[ 431 ]}
«Криопиан Д»	2015	Как кукольный спектакль	Вокал и микс; релиз только на виниле ^{[ 432 ]}
"Песня Анжелы"	2017	Рождество Анджелы (Netflix)	Музыкальный исполнитель фильмов Netflix ^{[ 433 ]}

Фильмография

Заголовок	Год	Роль	Примечания
Субботний вечер в прямом эфире !	1995	Сама (музыкальный гость)	Эпизод: « Джордж Клуни / Клюква »
Зачарованные	1999	Себя	Эпизод: « Она мужчина, детка, мужчина! »
Нажмите	2006	Сама (камео)	исполняет "Linger" во время свадьбы Бена.

Примечания

↑ Когда Найл Куинн ушел, братья Майк и Ноэль Хоган и Фергал Лоулер оставались без певца более шести месяцев, и тогда они были всего лишь инструментальной группой, работавшей над демо. ^{[ 45 ]}
↑ Лишь в 2010 году в песне № 1 в обратном отсчете фигурировала группа с женским вокалом вместе с Джулией Стоун и ее братом Ангусом . ^{[ 56 ]} В 2019 году Билли Айлиш стала первой сольной женщиной, выигравшей Triple J Hottest 100. ^{[ 58 ]}
^ О'Риордан сказал в 2001 году: «Одним из самых удивительных событий в моей жизни было то, что я пошел в монастырь и увидел, как монахи выходят в 6 утра и начинают петь. Раньше я ходил в монастыри, чтобы уйти от всего мира и всего чушь, исходящая от подросткового давления». ^{[ 198 ]}
^ Песня, которую она написала о том, что ее отвергли. О'Риордан сказала: «Несколько лет спустя, после того как я вышла замуж, парень, о котором рассказывает Линджер, написал мне длинное письмо, в котором говорилось: «Я знаю, что эта песня обо мне. Я никогда не хотел обидеть твои чувства. Можем ли мы встретиться?» Я подумал: уже слишком поздно, ты меня бросил!». ^{[ 223 ]}
^ О'Риордан чрезмерно курил сигареты под воздействием алкоголя. ^{[ 253 ]} Также было упомянуто чрезмерное использование фальцета, хотя ей удалось добавить нюансы «высоким хрипловатым голосом». ^{[ 254 ]}
↑ О'Риордан была особенно застенчивой на первых вокальных сессиях для дебютного альбома Cranberry 1993 года и не хотела оставаться в аппаратной без своего парня. Стивену Стриту удалось завоевать ее доверие после четырех или пяти песен в альбоме - «тогда происходит волшебство», - вспоминал Стрит. ^{[ 260 ]}

Ссылки

^ Роли, Дэвид (13 января 2019 г.). «Поклонники продолжают совершать «паломничество» к могиле Долорес О'Риордан спустя год после ее трагической смерти» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ Пикок, Тим (8 мая 2019 г.). "Лимерикские иконы альтернативного рока The Cranberry" . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .
^ «Долорес О'Риордан готовится к воссоединению Cranberry» . Новости КТВ . 29 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .
^ Манро, Скотт (17 сентября 2018 г.). «The Cranberry распадётся после выпуска нового альбома» . Громче . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гудман, Уильям (16 января 2018 г.). «Задержка» The Cranberry: задумчивая жемчужина 90-х, это чистая ирландская поэзия» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
^ Макгоран, Питер (13 марта 2019 г.). «Клюква» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Ленц III, Харрис М. (2019). McFarland & Company Incorporated (ред.). Некрологи в исполнительском искусстве, 2018 (Некрологи Ленца в исполнительском искусстве) (Биографический словарь). Книга 25. Арканзас: McFarland & Company . п. 284. ИСБН 978-1-4766-7033-1 . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 4 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Линехан, Хью (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан: певица и автор песен, чей голос излучает острые эмоции» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г. ...уникальный по своему воздействию голос, превратившийся в ритмичное меццо-сопрано.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Салливан, Кэролайн (16 января 2018 г.). «Некролог Долорес О'Риордан» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 17 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Иган, Барри (27 ноября 2011 г.). «Умер Теренс О'Риордан, отец вокалиста Cranberry» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ Куинн, Тревор; Хьюз, Эдель (15 января 2018 г.). «Взлеты и падения жизни суперзвезды Лимерика Долорес О'Риордан» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ Симаскзо, Корки (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, солистка группы The Cranberry, умерла в возрасте 46 лет» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 18 января 2019 года . Проверено 18 января 2019 г.
^ Келли, Майкл (17 января 2018 г.). «Ирландский епископ вспоминает музыкантшу группы Cranberry за веру и вдохновение» . Крукс . Католическая служба новостей. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Маладо, Жардин (19 января 2018 г.). «Музыка Долорес О'Риордан во многом была вдохновлена ее духовностью» . Христианские времена . Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ Линехан, Хью (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан: застенчивая девушка из Лимерика, которая пела еще до того, как научилась говорить» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2018 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
^ Иган, Барри (24 января 2018 г.). «Долорес О’Риордан» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Алек Фоге (23 марта 1995 г.). «Долорес О’Риордан и клюква: Странный фрукт» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Меттлер, Майк (19 мая 2017 г.). «Меньше да лучше в «Something Else», возрожденных лучших хитах группы The Cranberry» . Цифровые тенденции . Функции. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г. Я любил играть латинские гимны
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рейсфельд 1996 , с. 23.
^ Перейти обратно: ^а ^б Каплан, Илана; О'Коннор, Ройзин (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из The Cranberry: взгляд назад на жизнь и трибьют солиста» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рис и Крэмптон 1999 , с. 248.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Роли, Дэвид (16 января 2018 г.). «Школьный друг вспоминает «милого негодяя» » . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ Чиу, Мелоди (15 января 2018 г.). «Сексуальное насилие, депрессия и предыдущая попытка самоубийства: внутри трудной жизни Долорес О'Риордан» . Люди . Корпорация Мередит . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 17 января 2018 г.
^ Батлер, Лаура (11 ноября 2013 г.). «Теперь все дело в моих детях. Я люблю их бесконечно» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Балтин, Стив (15 января 2018 г.). «Ирландская певица Долорес О’Риордан» . Форбс . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ «Поздравляем Лорел Хилл Колаист ФКЖ, Лимерик, Ирландия» . Сестры FCJ . Лимерик. 2 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 г. . Проверено 9 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Лорел Хилл» . Лимерик Пост . 25 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. Проверено 25 декабря 2019 г.
^ Лихи, Уилл (15 января 2018 г.). « Это не все остальные делали, а Долорес » . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
^ Унтербергер, Эндрю (15 января 2018 г.). «Записная книжка критика» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г. - через The Hollywood Reporter .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дженкинс, Дэвид (16 января 2018 г.) [Впервые опубликовано в октябре 2001 г.]. «Архивное интервью Долорес О'Риордан: «Могу ли я как-нибудь просто проснуться и стать обычной девушкой?» " . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Вокалистка Долорес О'Риордан из The Cranberry умерла в 46 лет» . ВПРЛ. 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Памяти Долорес О’Риордан» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ «В это воскресенье Долорес О'Риордан будет отдыхать в Лимерике» . Новая звезда. 19 января 2018 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Основание Гаэля Линна | 1950–2009: История» . Гаэль Линн . nd Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кехо, Пэдди (22 января 2018 г.) [Впервые опубликовано в марте 1993 г.]. «Интервью первых дней» . Радио и телевидение Ирландии . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ Уайт, Тимоти (23 марта 1996 г.). «Гимны клюквы «Верным» » . Рекламный щит . Том. 108, нет. 12. с. 3. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
^ Кеннеди, Джон (15 января 2018 г.). «Певица Cranberry Долорес О'Риордан умерла в 46 лет» . iHeartRadio . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ Иган, Барри (16 ноября 2013 г.). «Как я победил своих демонов» . ПрессРидер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ Брим, Джон (27 ноября 1994 г.). «Из архива: «Страстный, упрямый и решительный». " . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ Мюллер, Эндрю (ноябрь 1994 г.). «Молитва Долорес – Эйре и Грейс». Вокс . № 50. Великобритания. п. 69.
^ Рисовое поле 1996 , с. 21.
^ Бьянко и Найт 1998 , с. 37.
^ Рисовое поле 1996 , с. 22.
^ Программа мирового турне Cranberry Loud & Clear, «Хронология клюквы 1989–99», стр. 8–10.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Бьенсток, Ричард (9 октября 2018 г.). «The Cranberry об их дебютном хите-сюрпризе и последнем альбоме с Долорес О'Риордан» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бьянко и Найт 1998 , с. 38.
^ Райан, Джерри ; Аойф, Келли (15 января 2019 г.). «Интервью Джерри Райана 2002 года» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рейсфельд 1996 , с. 25.
^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Клюква – Биография» . Вся музыка . Проверено 24 июня 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гулла 2005 , с. 96.
^ Рисовое поле 1996 , с. 26.
^ Перейти обратно: ^а ^б Браун, Дэвид (23 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан: Последние дни певицы Inside Cranberry» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г.
^ «Клюква | История чартов | Hot 100» . Рекламный щит . nd Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кенни, Пэт (2019) [первая трансляция 16 января 1995 г.]. «Успех Долорес О'Риордан, 1995» . RTÉ.ie. Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 20 января 2020 г.
^ «100 самых горячих 1994 | История» . АВС онлайн . 1994. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лефевр, Жюль (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из группы The Cranberry стала первой вокалисткой, попавшей в список Hottest 100» . Джанки . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ Лефевр, Жюль (16 января 2018 г.). «Это видео, на котором The Cranberry играют «Zombie» вживую в 1994 году, просто великолепно» . Джанки . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ Брандл, Ларс (27 января 2020 г.). «Билли Айлиш вошла в историю как «плохой парень» и возглавила список 100 самых горячих людей Австралии» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ Джеффри, Дон (10 августа 1996 г.). «Крупнейший мировой продавец 1995 года» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 31. с. 3. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 25 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бакли, Питер (2003). Грубый путеводитель по року (3-е изд.). Великобритания: Грубые гиды . п. 241. ИСБН 978-1-84353-105-0 . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 3 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Траст, Гэри (15 января 2018 г.). "Самые большие хиты группы The Cranberry в чартах Billboard" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вайс, Дэн (15 января 2018 г.). «10 лучших песен о клюкве: выбор критиков» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Маллалли, Уна (16 января 2018 г.). «Воспоминания в жестоком, хрупком голосе Долорес О'Риордан» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ О'Риордан, Долорес (октябрь 1994 г.). «дикая клюква». Мадемуазель (интервью). Том. 100. Беседовал Майкл Смолл. п. 88. Просто комфортно и честно тянуть пальцы ног по земле.
^ Фредетт, Меган (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, певица группы The Cranberry, умерла в 46 лет» . НПЗ29 . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гулла 2005 , с. 97.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рис и Крэмптон 1999 , с. 249.
^ Мауро, JP (15 января 2018 г.). «Когда Долорес О'Риордан из Cranberry пела «Аве Мария» с Паваротти» . Алетейя . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 18 января 2018 г.
^ Секстон, Пол (30 сентября 1995 г.). «Клюква — лучший международный урожай острова» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 39. с. 1. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Клюква, не надо спорить – продано 17 миллионов копий» . Ирландская музыкальная газета . nd Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.
^ «Клюква | История чартов | Billboard 200» . Рекламный щит . nd Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.
^ «Откат назад» . Ирландские Таймс . 10 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
^ Феган, Джойс (16 января 2018 г.). «Надеюсь, у нее была идея». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
^ Брей, Элиза (30 апреля 2019 г.). «Клюква разговаривает с Элизой Брей» . Независимый . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
^ Долорес О'Риордан и Фергал Лоулер на церемонии вручения премии MTV Europe Awards 1998 . 15 февраля 2015 года . Проверено 13 декабря 2019 г. - через YouTube.
^ «Клюква на церемонии MTV Awards» . Алами . 12 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. . Проверено 1 ноября 2019 г.
^ «The Cranberry | История чартов | Рекламный щит канадских альбомов» . Рекламный щит . nd Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.
^ «Хиты мира - Eurochart Hot 100 ( СМИ и музыка )» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 21. 22 мая 1999. с. 51. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Фоли, Энн Мари (18 января 2018 г.). «Она была настоящим дитя Лимерика: талантливая, честная, полная души и смелая» . Католическая Ирландия . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вот портрет ирландского певца» . Музыкальная волна (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Рождественский концерт – 26 лет великой рождественской музыки» (PDF) (цифровая брошюра). Италия: Акции в прайм-тайм. Март 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2016 г. . Проверено 9 мая 2020 г. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ «Долорес исполняет 4 песни в Ватикане» . Клюквенный мир . 17 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Проверено 1 ноября 2019 г.
^ «Рим: Аудиенция Жана Павла II aux Artistes du Concert de Noël au Vatican» [Рим: Аудиенция Иоанна Павла II артистам рождественского концерта в Ватикане]. Кэт (на французском языке). Апик. 14 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. . Проверено 8 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Памяти Долорес О’Риордан» . Международный детский Чернобыль . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Клюква сингл в пользу чернобыльских детей» . Ирландские Таймс . 7 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
^ «Снимки экрана трансляции Ватикана» . Клюквенный мир . 27 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Проверено 1 ноября 2019 г.
^ Алекс (23 февраля 2003 г.). «Особенности: Рождественский концерт в Ватикане 2002» . Библиотека клюквы . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
^ «Лиам Галлахер, Rolling Stones, The Cranberry, AC/DC» . Горячий пресс . 13 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 г. . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ «The Rolling Stones, Vision Zukunftspark, Оберхаузен, Германия, пятница, 13 июня 2003 г.» . Йорр . 13 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 г. Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Вокалист The Cranberry подтверждает сотрудничество с вокалистом AC/DC Брайаном Джонсоном» . Болтун . 26 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 г. . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Маньотта, Эндрю (13 июня 2003 г.). «The Cranberry говорят, что Долорес хотела, чтобы последний альбом был завершен» . iHeartRadio . Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ «Клюква НЕ расколется» . Горячий пресс . 17 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 г. Проверено 31 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уайли, Лоррейн (6 мая 2017 г.). «Долорес О'Риордан о жизни с The Cranberry и без нее» . Ирландские новости . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 25 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Акбар, Арифа (12 июня 2019 г.). «Бывшая певица Cranberry Долорес О'Риордан» . Независимый . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Мировой эксклюзив: Долорес О'Риордан готовит дебютный сольный альбом» . Горячий пресс . 14 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. Проверено 23 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Друг, Дэвид (17 января 2018 г.). «Канадские продюсеры о работе с певицей Cranberry» . Регион Дарем . Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Канадские музыканты помнят» . Ревизор Питерборо . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 г. . Проверено 9 февраля 2020 г. Ричард Чики, продюсер из Торонто, который занимался предварительной записью первого сольного альбома О'Риордан, сказал, что певицу навсегда запомнят за ее выдающийся вокал и талант к написанию песен.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Поллок, Дэвид (16 января 2018 г.). «Солист группы The Cranberry» . «Геральд» (Глазго) . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Долорес О'Риордан: вокальный профиль, значительные высокие ноты, значительные низкие ноты» . Планета Диапазона . 27 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г. Примечание. Веб-сайт Range Planet (версия 2.0 The Range Place) упоминался в USA Today , The Telegraph и Time.
^ Нан, Чен (16 января 2018 г.). «Китайские музыканты и фанаты оплакивают певца Cranberry О'Риордана» . Китайская газета . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ «Долорес О'Риордан выступает на сцене во время первого концерта Festivalbar» . ВЖБК . 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пикок, Тим (15 января 2018 г.). «Вокалистка The Cranberry Долорес О'Риордан умерла в 46 лет» . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Зу и Ко» . Площадь библиотек (на французском языке). nd Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
^ Юсель, Илькер (18 февраля 2017 г.). «Музыка композитора «Твин Пикс» Анджело Бадаламенти переиздана на виниле» . Журнал РеГен . Архивировано из оригинала 21 мая 2019 года . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Долорес О'Риордан и Анджело Бадаламенти – Ангелы попадают в рай . 7 ноября 2008 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через YouTube.
^ Перейти обратно: ^а ^б Долорес О'Риордан – Лесная полоса/Выхода нет . 25 сентября 2011 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через YouTube.
^ Дейнеко, Елена (18 февраля 2017 г.). «Человек мечты» . Журнал «Дух и плоть» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Trip Hop Nation (25 февраля 2012 г.). Jam & Spoon (с участием Долорес О'Риордан) – «Mirror Lover» . Trip Hop Nation – через YouTube.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Долорес О'Риордан дебютирует на киноэкране» . Горячий пресс . 15 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Долорес О'Риордан планирует начать сольную карьеру на международном уровне » . Радиоактива (на испанском языке). Колумбия. 4 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Мур, Малькольм (1 сентября 2006 г.). «Папа отменяет поп-концерт в Ватикане» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тьярансен, Олаф (25 августа 2009 г.). «Эфирный Гир» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
^ «Звезда Клюквы подписывает сольный контракт» . НМЕ . 15 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Фергюсон, Том (12 мая 2007 г.). «Глобальный пульс» . Рекламный щит . Том. 119, нет. 19. с. 34. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Балушек, Гонза (13 июня 2017 г.). "Poslechněte si 'Ordinary Day' Dolores O'Riordan" . Музыкальный сервер (на чешском языке). Чешская Республика. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
^ «Касуэлл Коггинс» . Болтун . 13 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.
^ "Nummers van Martin Glover" [Песни Мартина Гловера]. Ультратоп (на голландском языке). Бельгия. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Титус, Криста (18 августа 2007 г.). «Обзоры Billboard - Синглы» . Рекламный щит . Том. 119, нет. 33. с. 48. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ О'Хара, Колм (1 мая 2007 г.). "Ты слушаешь?" . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 11 мая 2020 г.
^ Чаудхури, Нилли (4 сентября 2007 г.). «Интервью Долорес О Риордан» . Клубы Гонконга . Гонконг. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 24 января 2020 г.
^ Дорош, Орест (3 января 2018 г.). «Денни ДеМарчи» . Канадские ритмы . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .
^ Деаро, Амбре; Хиззир, Хамза (16 января 2018 г.). «Морт де Долорес О'Риордан» [Смерть Долорес О'Риордан] (на французском языке). Франция: ЛКИ . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ RTE Позднее Позднее Шоу . Ирландская душа. 26 апреля 2007 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через YouTube.
^ «Последний звонок с Карсоном Дейли» . Архив Предстоящие . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ «Вечернее шоу с Джеем Лено, 15 сезон (2006–2007)» . ShareTV. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Уоллис, Адам (16 января 2019 г.). «The Cranberry поделились финальной музыкой с Долорес О'Риордан» . Глобальная телевизионная сеть. Глобальные новости . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Кельтские йодли (14 сентября 2007 г.). Живите в True Music на HDNet . Кельтские йодли . Проверено 10 мая 2020 г. - через YouTube.
^ Дэрил, Кэти (2 сентября 2007 г.). «Настоящая музыка – выступают музыкальные номера» . Телегид . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
^ Долорес О'Риордан на шоу «Религия: Небо и Земля» . 13 мая 2007 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через YouTube.
^ "Издание FestivalBar 2007" . LifeGate (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ «UMG увольняет сотрудников лейбла Sanctuary» . Голливудский репортер . 6 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.
^ «Долорес О’Риордан отменяет тур по состоянию здоровья» [Долорес О’Риордан отменяет тур по состоянию здоровья]. Ла Депеш (на французском языке). 19 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. Проверено 15 января 2018 г.
^ Спенсер, Хоуз (6 декабря 2007 г.). « «Завораживающе»: О'Риордан раскрывает это в Gravity» . Крюк . № 649. Шарлоттсвилль. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 24 февраля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Объявлены победители Европейской премии «Нарушители границ» 2011 года» . Эснс (Пресс-релиз). Нидерланды. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Салливан, Кэролайн (2 апреля 2010 г.). «Клюква – Королевский Альберт-Холл, Лондон» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Брэй, Эллисон (23 февраля 2012 г.). «Почему все пахнет «Розами» для Клюквы» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ «Воссоединившаяся клюквенная троица» . ШоуБиз Ирландии . 12 января 2009 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Проверено 16 января 2018 г.
^ «Клюква» . 13 этаж . Новая Зеландия. 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2020 г. . Проверено 11 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мур, Сара (18 января 2010 г.). «Долорес О’Риордан: Без багажа» . PopMatters (интернет-журнал). Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
^ Шмидт, Робин. «Режиссер, редактор и анимационный дизайнер» (PDF) . Черничный креатив . Черника. Архивировано (PDF) оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Робин Шмидт. Ролик Робина Шмидта «Остров света» . Робин Шмидт . Проверено 10 мая 2020 г. - через Vimeo. Снято в Дублине на 16 мм.
^ Зоя (н-й). «Без багажа» Долорес О’Риордан . Метакритик. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 18 мая 2020 г.
^ Эрлевин, Стивен Томас (nd). «Долорес О'Риордан - ты слушаешь?» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 18 мая 2020 г.
^ "Стандартная электрогитара Долорес О'Риордан Гибсон SG" . Экипировочная доска . nd Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
^ «WXRP сообщает новости о воссоединении группы Cranberry» . Полный доступ . Нью-Йорк. 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. Проверено 7 февраля 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Линч, Ричард (8 марта 2012 г.). «Клюква вернулась» . Я люблю Лимерик . Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Клюква» . Первый проспект . 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. . Проверено 7 февраля 2020 г. .
^ «Воссоединение клюквы выманивает О'Риордана из хижины Онтарио» . Канада: Новости CBC . 28 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Абкариан, Робин (15 февраля 2020 г.). «Южная Дакота: право женщины на выбор» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
^ Хэллоуэлл, Билли (17 января 2018 г.). «Это унижает женщин» . Фэйтвайр . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
^ Келли, Дебра (16 января 2018 г.). «Нерассказанная правда» . Гранж . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Хара, Кейт (16 января 2018 г.). «Сложная католическая жизнь» . Патеос . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Фаррагер, Майкл (nd). «Реюнион The Cranberry направляется в США» Irish Central . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.
^ Смирк, Ричард (10 марта 2010 г.). «6 вопросов Долорес О’Риордан» . Рекламный щит . № 8. с. 30. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.
^ «Долорес О'Риордан как Уитни Хьюстон» [Долорес О'Риордан в роли Уитни Хьюстон]. Музыкальное радио (на французском языке). 8 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. . Проверено 16 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Клюква: «Доставить «Розы» не составит труда » . Абсолютная гитара . 26 января 2012 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. . Проверено 8 февраля 2020 г.
^ Сачану, Корина (21 июля 2010 г.). «Клюква» . Румыния Инсайдер . Архивировано из оригинала 5 октября 2010 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .
^ «Инаугурация польского председательства в Совете ЕС» (Пресс-релиз). Польша: Culture.pl . Институт Адама Мицкевича. nd Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.
^ Раз в две недели, Джон (27 мая 2011 г.). Агнешка Слодоник (ред.). «Большая инаугурация» . Раз в две недели . № 20. Польша. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 16 мая 2020 г.
^ Бьюкенен, Бретт (19 января 2018 г.). «Покойная вокалистка Cranpers Долорес О'Риордан обсуждала Курта Кобейна» . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .
^ «Дэнни Голдберг» . Публичный гражданин . nd Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Клюква – Дэнни Голдберг Менеджмент» . Вся музыка . 4 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2014 года . Проверено 26 января 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Нан, Чен (16 января 2018 г.). «Китайские музыканты и фанаты оплакивают певца Cranberry О'Риордана» . АзияОдин . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .
^ «Клюква живет в Сингапуре» . ПОПКультура онлайн . nd Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .
^ «The Cranberry планируют тур в поддержку Roses» . Журнал «Глайд» . 14 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
^ «The Cranberry приносят извинения за неявку на концерт» . Радио и телевидение Ирландии . 24 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ Фицджеральд, Эйн (24 мая 2012 г.). «Рок-звезда Долорес О'Риордан берет отпуск» . Лимерик Лидер . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ Рубен, Виллиман; Хелмс (15 октября 2019 г.). «Джоанна Кранич» . Радость насильственного движения . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ Комингор, Али (16 февраля 2015 г.). «Новый трек, вдохновленный подиумом, от White Prism Нью-Йорка» . Т: Журнал «Нью-Йорк Таймс Стиль» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ «Долорес О'Риордан: «À un moment, je me suis perdue» » [Долорес О'Риордан. «В один момент я заблудился»]. Le Télégramme (на французском языке). Бретань. 21 ноября 2012 г. с. 17. ISSN 0751-5928 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Суини, Кен (5 октября 2013 г.). «Долорес назначена новым судьей Голоса» . Вестник . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Финн, Мелани (15 января 2018 г.). «Ирландская женская икона» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 7 февраля 2020 г. . Мне нравилось проводить с ней время. Она была интересной, забавной, и ее взгляды на жизнь сильно отличались от всех остальных.
^ О'Флаэрти, Джейми (18 января 2018 г.). « Долорес, я буду любить тебя всегда, всегда» – Келли Льюис» . Авонду . Ирландия. Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 17 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Финн, Мелани (14 июля 2014 г.). «Долорес О'Риордан закончила работу над «Голосом Ирландии»» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Проверено 17 мая 2020 г.
^ Мишель Дерро, Лесли (21 октября 2013 г.). «Марко Мендоса» . Журнал «Глайд» . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ «Долорес пела сегодня вечером на «Concerto di Natale» » . Клюквенный мир . 7 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Проверено 1 ноября 2019 г.
^ «Вот как встретили Ирландию в 2014 году» . TheJournal.ie . 1 января 2014 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ «Долорес О'Риордан и Маверик Сэйбер для Limerick Culture Bash» . Горячий пресс . 28 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ «Долорес О’Риордан, Голос» . Ирландская независимая газета . 13 января 2014 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 г. . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Иган, Барри (22 января 2018 г.). «Долорес, война окончена, надеюсь, ты обрела мир» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 18 апреля 2021 г. Долорес О'Риордан была одной из величайших певиц Ирландии, имевшей миллионы поклонников по всему миру.
^ Корр, Алан (13 сентября 2016 г.). «ТЕМНО – Наука соглашается» . Новости РТЭ. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ Хили, Пэт (3 сентября 2016 г.). «ТЕМНО – Наука соглашается» . Вилы . Архивировано из оригинала 4 сентября 2016 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Диллэйн, Эйлин (31 января 2018 г.). «Влияние и наследие Долорес О'Риордан» . Ирландский гуманитарный альянс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г. Эйлин Диллейн — директор курса магистратуры по ирландским музыкальным исследованиям в Ирландской мировой академии Университета Лимерика , а в настоящее время — научный сотрудник на кафедре музыки Королевского колледжа в Лондоне.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вера, Алфи; Мелла (25 апреля 2017 г.). «Что-то еще (обзор альбома)» . Загадочный рок . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ З.Юнг, Нил (28 апреля 2017 г.). «Клюква – нечто другое» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ «Что-то еще» . Спутникмузыка . 27 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ Гви, Карен (18 апреля 2017 г.). «Клюква – нечто другое» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ Либби, Бирк (15 января 2018 г.). «Проблемы со спиной Долорес О’Риордан» . Поп-культура . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
^ Шеридан, Энн (24 мая 2017 г.). «Долорес О'Риордан получила указание врачей «немедленно прекратить работу» на четыре недели» . Лимерик Лидер . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
^ Крепс, Дэниел (15 января 2019 г.). «The Cranberry анонсируют финальный альбом с Долорес О'Риордан, In the End» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 12 октября 2019 г.
^ Брейхан, Том (15 января 2018 г.). «Долорес О’Риордан умерла в 46 лет» . Стереогум . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 24 июля 2018 г.
^ GJ (15 января 2018 г.). PureMedia (ред.). «Смерть Долорес О'Риордан: Ад депрессии » . Чистые люди (на французском языке). Париж. Архивировано 26 октября. из оригинала Получено 12 октября.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Певица Cranberry Долорес О'Риордан внезапно умирает в возрасте 46 лет» . Новости Би-би-си . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Проверено 21 мая 2020 г.
^ Лейт, Элиас; Ривз, Моси; Шипли, Эл; Возик-Левинсон, Саймон (15 декабря 2017 г.). «Возрождение Эминема: пошаговое руководство» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 21 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уайтхаус, Мэтью (2 мая 2017 г.). «Говоря о двадцатипятилетии The Cranberry» . ИДЕНТИФИКАТОР . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Холлоран, Кэти (24 января 2018 г.). «Жизнь и наследие Долорес О'Риордан» . Радио Телевидение Ирландии. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ «Ирландский епископ вспоминает Долорес О'Риордан из группы Cranberry за ее католическую веру и вдохновение» . Журнал Америки . 16 января 2018 года . Проверено 26 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кларк, Стюарт (14 января 2019 г.). «Большую часть музыки сочиняю я» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ «Долорес любила монашеские песнопения и монастыри, говорят скорбящие» . Ирландский католик . 25 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 января 2022 г. . Проверено 7 декабря 2020 г.
^ Брэди, Чай (24 января 2019 г.). «О'Риордан оплакивался в монастыре Лимерик» . Ирландский католик . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Вечернее шоу Долорес О'Риордан 2001 года . Вечернее шоу. Великобритания: The Late Late Show (ирландское ток-шоу) . Проверено 2 июля 2021 г. - через YouTube.
^ Пебам, Ринго (27 января 2018 г.). «Вспоминая Долорес» . Э-Пао . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Томсен, Брайан (2005). Самые разыскиваемые в Ирландии: 10 лучших книг о кельтской гордости, фантастическом фольклоре и странностях Изумрудного острова . Вашингтон, округ Колумбия: Потомакские книги . стр. 176–177. ISBN 978-1-59797-442-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Моссман, Кейт (13 сентября 2018 г.). «The Smiths, The Cure и влияние церкви» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бродский, Рэйчел (28 апреля 2017 г.). «25 лет, ностальгия по 90-м» . Журнал «Паста» . Группа «Вставить Медиа». Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 апреля 2017 г.
^ Лимбонг, Эндрю (16 января 2018 г.). «Здоровая доза The Smiths, The Cure, Depeche Mode» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кинки» . Горячий пресс . 17 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Питтман, Сара Мари (24 марта 2016 г.). «Долорес О'Риордан возглавляет новую супергруппу» . Полстар . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Юнг, Нил З. (30 сентября 2016 г.). «Биография художника Нила З. Юнга» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.
^ «Заливка сердец: эффект Йейтса» . Класс . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Бойлз, Джен (25 ноября 2009 г.). «Семья, будущее и принятие прошлого» . Страницы города . Мэри Эриксон. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ «50 Cent Нилу Янгу: 10 песен, которые вызывают Курта Кобейна» . Премия Грэмми . 15 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ «Ушедшим верным» . Подключено (публикация) . 1 декабря 1996 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Бойлз, Джен (25 ноября 2009 г.). «Расширенное интервью» . Страницы города . Мэри Эриксон. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ «Долорес О’Риордан (Клюква)» . Геральдика Пресс . 1 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Проверено 1 декабря 2019 г.
^ «The Cranberry выбрали Metallica для «Mon Taratata» » . Клюквенный мир . 30 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ «Курение сигар с Джеймсом Хэтфилдом из Metallica» . Стороны для курения . 3 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Проверено 30 ноября 2019 г.
^ «The Cranberry объявляют себя фанатиками Metallica» . Андина (на испанском языке). Перу. 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 4 января 2022 г. Проверено 8 января 2020 г.
^ Тигпен, Дэвид Э. (26 марта 1995 г.). «Наслаждаемся клюквой с умными текстами и выразительным стилем» . Пресс-секретарь . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 1 декабря 2019 г. Г-жа О'Риордан могла спеть практически все, что угодно, и сделать это музыкальным Alt URL
^ Бенгани, Снеха (16 января 2018 г.). «Еще один художественный гений» . Ежедневная охота . Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
^ Гиллибранд, Эбигейл (15 января 2018 г.). «Она написала свою первую песню Calling» . Метро Великобритании . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ Лам, Кэтрин (6 сентября 2018 г.). «Главный автор текстов и соавтор песен» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Симпсон, Дэйв (8 мая 2017 г.). «Клюква: как мы делали Linger» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ Сэвидж, Марк (5 мая 2019 г.). «последовательность аккордов» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ Хохман, Стив (2 октября 1993 г.). «Я всегда хотел быть в группе» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «The Cranberry — стали одной из крупнейших рок-групп мира» . Австралийская радиовещательная корпорация . 7 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 24 мая 2020 г.
^ "Электрогитара Долорес О'Риордан Гибсон ES-335" . Экипировочная доска . 1 января 2005 г. Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. Проверено 24 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Слейтер, Арон (26 мая 2017 г.). «Интервью: Долорес О'Риордан из The Cranberry» . Журнал песенников . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ Мехта, Ади (26 апреля 2019 г.). «Памяти Долорес» . Развлекательный голос . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .
^ Линдерман, Джеймс (19 сентября 2019 г.). «Как я написал «Зомби» Долорес О'Риордан из группы The Cranberry» . Журнал песенников . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Браун, Дэвид (7 февраля 2019 г.). «Прощание с привидениями клюквы» . Роллинг Стоун . Пенске Бизнес Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Моссман, Кейт (18 сентября 2018 г.). «Она была в ударе» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ Сомарриба, Мари Роуз (24 июня 2019 г.). «Ее умение писать смелые песни никогда не прекращалось» . Журнал «Верно» . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
^ «Интервью Долорес О'Риордан» . Перейти Прайд Чикаго . 1 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. Проверено 3 декабря 2019 г.
^ Бойд, Брайан (16 января 1994 г.). «Неожиданный источник успеха: Клюква» . Независимый . Independent Digital News & Media Ltd. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Друг, Дэвид (16 июня 2018 г.). «Канадские продюсеры помнят яркое творческое партнерство с Долорес О'Риордан» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Беггс, Майк (23 января 2018 г.). «Представители музыкальной индустрии Миссиссоги оплакивают смерть Долорес О'Риордан» . Онтарио: Новости Миссиссоги. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .
^
Меццо-сопрано:
- Шакил, Рахил (11 февраля 2018 г.). «В память: Наследие Долорес О'Риордан» . Рассвет . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г. Долорес О'Риордан, меццо-сопрано их ведущей вокалистки...
- Джордж, Зои (16 января 2018 г.). «Зомби» The Cranberry, каким вы его никогда раньше не слышали» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г. О'Риордан, выдающееся меццо-сопрано...
^ Совершенно новые глаза (11 ноября 2018 г.). Долорес О'Риордан Лучший вокал (The Cranberry) . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 13 декабря 2019 г. - через YouTube. Она меццо и не так сильно напрягается, ее низкие ноты потрясающие.
^ Ньюхэм, Пол (1998). Терапевтическая работа с голосом: принципы и практика использования пения в качестве терапии . Великобритания: Издательство Джессики Кингсли . п. 86. ИСБН 978-1-85302-361-3 . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 3 января 2022 г.
^ Май, Элейн (20 января 2018 г.). «Долорес О’Риордан: «У меня до сих пор мурашки по коже каждый раз, когда я слышу, как она поет» » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г. ...в «Зомби» она делает то, что переходит от фальцета к полному голосу
^ Дай, Дэвид; Шлангер, Талия (16 января 2018 г.). «Студийные сеансы: воспоминания о Долорес О'Риордан» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 11 декабря 2019 г. То, как она переключалась между неземной плавностью своих высоких нот и величественной глубиной нижнего регистра.
^
Мелодичный голос:
- Шеперд, Джон; Хорн, Дэвид; Лэнг, Дэйв ; Пол, Оливер ; Вике, Питер (2003). Энциклопедия континуума популярной музыки мира: Энциклопедия исполнения и производства популярной музыки мира . Том. 2. Великобритания: Континуум. п. 161. ИСБН 978-0-8264-6322-7 . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 3 января 2022 г.
- «1971 – Рождение музыканта, певицы и автора песен Долорес О'Риордан в графстве Лимерик» . Лестница на улице . 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г. О'Риордан отличалась ритмичным голосом меццо-сопрано, игрой на йодле и сильным лимерикским акцентом.
^ Мейсон, Амелия (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, солистка группы The Cranberry, была голосом, с которым нужно считаться» . ВБУР-FM . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
^ Вуд, Микаэль (16 января 2018 г.). «Признательность: воспоминания о Долорес О'Риордан из группы Cranberry, чей голос действительно был ее собственным» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ливингстон, Жозефина (16 января 2018 г.). «Большая, большая любовь Долорес О'Риордан» . Новая Республика . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фредетт, Миган (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, певица группы The Cranberry, умерла в 46 лет» . НПЗ29 . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
^
Йодлинг:
- Плантенга, Барт (2013). Йодль в Hi-Fi: от китч-фолка до современной электроники . Мэдисон: Издательство Университета Висконсина . п. 204. ИСБН 978-0-299-29054-2 . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 4 января 2022 г.
- «Головной голос? Грудной голос? А?» . Общественные хоры | Музыка в сообществе и для сообщества с Энни Гриффит . 4 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. . Проверено 8 декабря 2019 г.
- «Как петь с лучшей связью — вокальный микс» . Разблокируйте свой голос . 24 января 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Шарки, Бриджит (16 января 2018 г.). «Критики раскритиковали О'Риордан за пение с лимерикским акцентом» . Самый простой . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ «Знаменитости отправились в Твиттер, чтобы выразить свое потрясение и недоверие по поводу смерти певца-ветерана» . Ежедневные Таймс . 17 января 2018 года. Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .
^ «Клюква» . Университет Лимерика . 18 января 2019 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пикок, Тим (6 сентября 2020 г.). «Лучшие песни о клюкве: 20 основных треков, которые надолго останутся в памяти» . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Демоны, которые задерживаются в ее жизни» . Белфастский телеграф . 22 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ Дина (12 октября 2014 г.). «Секреты здорового голоса» . Секреты пения . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ «Чествование номинантов Грэмми: The Cranberry в Лос-Анджелесе» . Лос-Анджелес насыщен событиями . 23 января 2020 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 21 января 2020 г.
^ Мерфи, Сандра (6 марта 2018 г.). «Личный друг художника почтил память Долорес» . Экстра.т.е . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 21 января 2020 г.
^ «Taoiseach Лео Варадкар отдал дань уважения бывшей певице Cranberry Долорес О'Риордан» . Меррион-стрит . 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. Проверено 21 января 2020 г.
^ Ламберт, Тарла (15 января 2018 г.). «Голос поколения: Вейл Долорес О’Риордан» . Женская повестка дня . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 21 января 2020 г.
^ Вайс, Дэн (15 января 2018 г.). «Голос Долорес О'Риордан был безошибочным светом во времена гранжа» . Стереогум . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дойл, Том (12 ноября 2009 г.). «Классические треки: The Cranberry 'Linger'. Продюсер: Стивен Стрит. Студия: Windmill 2» . Звук на звуке . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 25 января 2020 г.
^ «Клюква на новом альбоме» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Китай: Издательство SCMP. 27 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г. . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Провинция, Бен (16 января 2018 г.). «Никогда не будет другой Долорес О'Риордан» . Звуковые слова STL . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г. Это было грубо, мощно и временами ангельски.
^ Д'Арси, Чиаран (16 января 2018 г.). «Необычный и сразу узнаваемый голос О'Риордана» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уайт, Джек (1 мая 2019 г.). «Новый альбом The Cranberry In The End» . Официальные графики . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кеннеди, Джон Р. (15 января 2018 г.). «Певица Cranberry Долорес О'Риордан умерла в 46 лет» . iHeartRadio . Канада. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 22 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Брендан (2 сентября 2009 г.). «экс-певец Cranberry планирует жить здесь постоянно» . ПрессРидер . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Каретный сарай - бывший дом Долорес О'Риордан и замок Клэр» . Ирландская независимая газета . 15 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 11 октября 2019 г. Запрашиваемая цена: 595 000 евро.
^ Перейти обратно: ^а ^б Койл, Колин (26 сентября 2004 г.). «Меняя мелодию» . Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
^ О'Махони, Джон (15 января 2018 г.). «Тесные связи рок-суперзвезды с Керри» . Килларни сегодня . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 11 октября 2019 г.
^ Мур, Эндрю (30 января 2020 г.). «Невероятный дом с пятью спальнями в Дублине, когда-то принадлежавший легенде ирландской музыки » Ирландия зовет . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стивенсон, Джейн (2 сентября 2009 г.). «Бывший певец Cranberry планирует жить здесь постоянно» . Ревизор Питерборо . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Натт, Джей (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из Cranberry умирает в 46 лет» . Ревизор Питерборо . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Коллинз, Хью (2016) [первая трансляция 2 октября 1996 г.]. «Безумие Долли в Дингле» . RTÉ Ирландия . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 года . Проверено 13 декабря 2020 г.
^ Семашко, Корки (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, солистка The Cranberry, умирает в возрасте 46 лет» . Евроньюс . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года — через NBC News .
^ Кехо, Майкл (9 декабря 2013 г.). «Звезда Клюквы поет для Папы Римского в Ватикане» . Ирландская музыкальная газета . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ Блейк Нокс, Кирсти (2 января 2014 г.). «Поклонница херлинга Долорес заполучила кубок Маккарти» . Независимый.т.е.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роли, Дэвид (24 августа 2018 г.). «Дом, в котором прошло детство Долорес О'Риордан, приветствует Кубок Лиама Маккарти: мать покойного певца Cranberry говорит, что Долорес была «великим херлером» » . Ирландские Таймс .
^ Роли, Дэвид (6 сентября 2018 г.). « Убитая горем семья Долорес О'Риордан скучает по ней «каждый божий день» » . Ирландские Таймс . Это настолько трогательно, что в настоящий момент ее транслируют по радио и в Лимерике, из-за [sic] всеирландской победы лимерикского хёрлера – она навсегда останется синонимом этого. Несколько недель назад в Крок-парке команда O'Riordan's Dreams поднимала тост за всеирландскую победу лимерикского херлера.
^ Роли, Дэвид (24 августа 2018 г.). «Лиам Маккарти совершает эмоциональный визит в дом Долорес О'Риордан во время тура по Лимерику» . Ирландский эксперт .
^ Перейти обратно: ^а ^б Иган, Барри (15 ноября 2013 г.). «Долорес решает не задерживаться в Ирландии» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г. .
^ Иган, Барри (10 ноября 2013 г.). «Долорес О'Риордан рассказывает, что в детстве много лет подвергалась сексуальному насилию» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Долорес О'Риордан рассказала, что в детстве подверглась сексуальному насилию» . Ирландское зеркало . 9 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 20 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Иган, Барри (14 ноября 2014 г.). «Скорбящая Богоматерь – Долорес О'Риордан» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Малрейни, Фрэнсис (15 января 2019 г.). «Смерть Долорес О'Риордан потрясла весь мир» . Ирландский Центральный . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
^ Иган, Барри (29 апреля 2007 г.). «Ангел, упавший на землю» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
^ Пикарди, Жюстин (25 июня 1995 г.). «Рок-н-ролльный терапевт» . Независимый . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Иган, Барри (16 ноября 2014 г.). « Люди смотрят на тебя и видят продукт. Они видят не душу, а пустую дыру » . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
^ Роли, Дэвид (13 ноября 2014 г.). «Долорес О'Риордан рассталась со своим мужем, с которым прожила 20 лет» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Резников, Пол (18 января 2018 г.). «Певица клюквы Долорес О'Риордан пыталась покончить жизнь самоубийством в 2013 году» . Новости цифровой музыки. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Диган, Гордон (24 февраля 2016 г.). «Долорес О'Риордан приказали выплатить 6000 евро за инцидент с «воздушной яростью»» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
^ О'Ши, Джеймс (10 ноября 2014 г.). «Фронтменку Cranberry отпустили без предъявления обвинений» . Ирландский Центральный . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ Диган, Гордон (16 декабря 2015 г.). «Долорес О'Риордан признает себя виновной в нарушении ярости» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
^ Фарелл, Пол (15 января 2018 г.). «Дон Бертон: Кто был мужем Долорес О'Риордан?» . Ирландский Центральный . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 25 января 2020 г.
^ Ригель, Ральф (6 сентября 2018 г.). « Мы просто рады, что все закончилось » . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2019 г. .
^ Иган, Барри (9 января 2015 г.). «Долорес переезжает на Манхэттен» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г. Я люблю Нью-Йорк. Люди в Нью-Йорке такие хорошие. У меня здесь масса поклонников, и они вежливы и сдержанны.
^ Роли, Дэвид (28 мая 2015 г.). «Певица выглядит мрачной на загородной прогулке в ливневый день после того, как стало известно о ее новой любви» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ «Голос из-за могилы» . Желейные новости . Тагес-Анцайгер . 23 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 26 ноября 2019 г. .
^ Уильямс, Эндрю (3 мая 2017 г.). «Солистка The Cranberry Долорес О'Риордан, 45 лет» . Метро . ДМГ Медиа. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 16 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сиддик, Харун (6 сентября 2018 г.). «Долорес О'Риордан умирает в возрасте 46 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ «Долорес О'Риордан считалась одной из 10 самых богатых женщин Ирландии» . «Дейли телеграф» . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Проверено 19 января 2020 г.
^ Кенни, Пэт (12 ноября 1999 г.). «Певица The Cranberrys Долорес О'Риордан, 1999» . Радио Телевидение Ирландии. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 20 января 2020 г.
^ «Богатый список артистов» . Ирландская независимая газета . 29 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Долорес О'Риордан умерла, утонув в результате алкогольного опьянения» . БельНьюс . 6 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 26 ноября 2019 г. .
^ Бомонт-Томас, Бен (15 января 2018 г.). «Певица Cranberry Долорес О'Риордан умерла в возрасте 46 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Симпсон, Фиона (6 сентября 2018 г.). «Смерть Долорес О’Риордан» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 9 января 2020 г.
^ Бегли, Ян (21 августа 2018 г.). «Теперь назначена дата расследования в отношении звезды «Клюквы» Долорес» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 22 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Певица Cranberry О'Риордан умерла, утонув» . Новости Би-би-си . 6 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 6 сентября 2018 г.
^ "Долорес О'Риордан перед смертью работала над новым альбомом Cranberry", - говорит публицист . «Дейли телеграф» . 20 января 2018 года. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Нерсесян, Джо (19 января 2018 г.). «О'Риордан был в Лондоне, чтобы обсудить планы относительно последнего альбома группы» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Долорес О'Риордан: Похороны певца Клюквы» . Новости Би-би-си . 23 января 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 28 января 2018 г.
^ Хьюз, Эдель (13 июля 2018 г.). «Убитая горем мать Долорес О'Риордан говорит об опасностях славы» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Либби, Бирк (16 января 2018 г.). «Источник: Долорес О'Риордан умерла от отравления фентанилом при подозрении на самоубийство» . Поп-культура . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Фаш-Кадоре, Катя; Джулиани, Морган (6 сентября 2018 г.). Утонул, раскрывает уголовное расследование . Мари Клер (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Штраус, Мэтью (7 октября 2019 г.). «Мемориал Долорес О'Риордан собирает тысячи людей» . Вилы . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 20 января 2018 г.
^ Джоши, Прия (19 января 2018 г.). «Певица Cranberry Долорес О'Риордан будет похоронена на частной панихиде в Ирландии» . ИБ Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 20 января 2018 г.
^ Крепс, Дэниел (21 января 2018 г.). «Тысячи людей собираются на мемориал Долорес О'Риордан в Ирландии» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 7 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Роли, Дэвид (22 января 2018 г.). «Болельщики со всего мира выстроились в очередь под ветром и дождем» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 7 октября 2019 г.
^ М. Эванс, Морган (22 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан оплакивают тысячи людей во время просмотра в открытом гробу» . Нью-Йорк: Фокс Ньюс. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 7 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кларисса, Лоури (21 января 2018 г.). «Тысячи фанатов собираются в церкви Лимерика, чтобы оплакать вокалиста группы The Cranberry» . Независимый . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 28 января 2018 г.
^ «Фанаты отдают дань уважения Долорес О'Риордан в Лимерике» . Хранитель . 21 января 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макдональд, Генри (23 января 2018 г.). «Похороны Долорес О'Риордан: скорбящие отдают дань уважения певице Cranberry» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Янг, Дэвид; Карти, Эд (23 января 2018 г.). «Пронзительный дуэт Ave Maria наполняет церковь, когда начинаются похороны Долорес О'Риордан» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ Рейли, Ник (23 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан похоронена в Ирландии» . НМЕ . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 9 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Звезда клюквы Долорес О'Риордан похоронена рядом со своим отцом» . Небесные новости . 23 января 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 25 января 2018 г.
^ «Клюква «опустошена» смертью Долорес О'Риордан» . Радио и телевидение Ирландии . 21 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 г. . Проверено 15 января 2018 г.
^ Де Бурка, Демельса; Хьюз, Эделл (15 января 2018 г.). «Taoiseach Лео Варадкар и The Cranberry отдают дань уважения покойной Долорес О'Риордан» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ Гейдж, Джефф (24 января 2018 г.). «См. «Братья Эветт» исполняют песню «Linger» группы «Cranberry» для Долорес О'Риордан» . Роллинг Стоун . Пенске Медиа Корпорация. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 3 мая 2002 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Боно и Джонни Депп исполняют трогательное посвящение Долорес О'Риордан» . News.com.au. 17 января 2018 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Долорес на огромном экране в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке» . Клюквенный мир . 17 января 2018 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 5 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Огромное количество поклонников, музыкантов и знаменитостей отдают дань уважения Долорес О'Риордан» . Развлечения.ie . Дублин. nd [Опубликовано в январе 2018 г.]. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Коннор, Ройзин (18 января 2018 г.). «Партнер Долорес О'Риордан говорит: «Теперь мне здесь нет места» » . Независимый . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
^ Стивен Стрит (15 января 2018 г.). «Продюсер Стивен Стрит вспоминает «Разжигательницу» Долорес О'Риордан» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Макменами, Эмма (16 января 2018 г.). «Ирландские рокеры U2 говорят, что они «потрясены» смертью певицы Долорес О'Риордан» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Питерс, Митчелл (15 января 2018 г.). «Звезды музыки отдают дань уважения певице Cranberry Долорес О'Риордан» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Банас, Эрика (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из Cranberry умерла в 46 лет: реакция Твиттера» . Детройт: WRIF . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фустер, Джереми (15 января 2018 г.). «Музыкальный мир оплакивает певицу Cranberry Долорес О'Риордан» . Обертка . The Wrap News Inc. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 9 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ледбеттер, Карли (15 января 2018 г.). «Реакция знаменитостей на смерть Долорес О'Риордан» . Ле ХаффПост . Франция. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Бьюкенен, Бретт (17 января 2018 г.). «Брат Криса Корнелла рассказывает красивую историю о встрече с Долорес О'Риордан из Cranberry» . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г. Хедлайнером того вечера был не из Изумрудного города [Сиэтл]. Они были с Изумрудного острова [Ирландия], были скромными и дружелюбными, [...] The Cranberry. Спокойной ночи, Долорес. Брат встретит тебя у Жемчужных ворот.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бьюкенен, Бретт (16 января 2018 г.). «Участники Pearl Jam и Garbage отдали дань уважения Долорес О'Риордан из Cranberry» . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Музыкальный мир реагирует на смерть певицы Cranberry Долорес О'Риордан» . ППкорн . nd [Опубликовано в январе 2018 г.]. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.
^ «Энни Леннокс отдает дань уважения «блестящей» Долорес О'Риордан» . Голливуд . 16 января 2018 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.
^ Мэлони, Патрик (15 января 2018 г.). «Дэн Бродбек из колледжа Фэншоу оплакивает звезду «Клюквы» Долорес О'Риордан как друга и коллегу» . Лондонская свободная пресса . Онтарио. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гордон, Ариэль (15 января 2018 г.). «Лиз Фэйр, Questlove, Джеймс Корден и другие отдают дань уважения Долорес О'Риордан» . Вращаться . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Артарини, Исьяна (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан и непреходящая любовь Азии к The Cranberry» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тейлор, Ник (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, написавшая культовую песню в память о мальчиках, внезапно умирает» . Фонд мира . Фонд мира Тима Пэрри Джонатана Болла . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 30 мая 2020 г. Долорес передала столько эмоций в «Зомби» и высказала мнение миллионов людей во время шока и опустошения после террористической атаки, в результате которой погибли мальчики.
^ Жак, Алан (23 марта 2018 г.). «Книга соболезнований Долорес О'Риордан» . Лимерик Пост . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Появляется голосовое сообщение от певицы Cranberry Долорес О'Риордан» . Рекламный щит . 5 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 г. . Проверено 19 сентября 2019 г.
^ Ристич, Марко (12 февраля 2018 г.). «Известие о смерти Долорес О’Риордан из группы The Cranberry потрясло нас всех» . Журнал Hardwired . Сербия. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
^ Пауэр, Эд (3 апреля 2018 г.). «Плохие волки отдают дань уважения Долорес» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
^ Кевин, Резерфорд (31 января 2018 г.). «Кавер Bad Wolves на песню The Cranberry «Zombie» врывается в рок-чарты» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ «Кавер Bad Wolves на песню The Cranberry Zombie становится глобальным» . БродвейМир . 30 января 2018 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
^ Штраус, Мэтью (29 сентября 2018 г.). «Сегмент «In Memoriam» премии Грэмми 2018» . Вилы . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2018 г.
^ Кивени, Мэл (23 августа 2018 г.). «Книга соболезнований Долорес О'Риордан» . Лимерик Пост . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
^ Роли, Дэвид (24 августа 2018 г.). «Дом, в котором прошло детство Долорес О'Риордан, приветствует Кубок Лиама Маккарти» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 30 августа 2018 г.
^ Шедвелл, Талия (24 апреля 2019 г.). «Похороны Лиры Макки: новости о том, как близкие отдают трогательную дань уважения убитому журналисту» . Метро . ДМГ Медиа . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ «Убийство Лиры Макки: журналист застрелен во время беспорядков в Дерри» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кин, Ребекка (15 сентября 2018 г.). «The Cranberry распадутся после последнего альбома» . Ирландская почта . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ Мауро, JP (20 января 2019 г.). «The Cranberry объявляют о выпуске последнего альбома с покойной Долорес О'Риордан» . Алетейя . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ Келли, Аойф (15 сентября 2018 г.). « 'Нет необходимости продолжать' – Cranberry распадется после последнего альбома с вокалом Долорес О'Риордан» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 12 января 2019 г. .
^ «Великобритания: будет выпущена сольная неизданная новая музыка Долорес О'Риордан» . www.bmg.com . 6 сентября 2023 г. Проверено 13 июня 2024 г.
^ «Продажи клюквы подскочили более чем на 900 000 процентов после смерти Долорес О'Риордан» . Ирландский Центральный . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 г. . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хаддлстон-младший, Том (16 января 2018 г.). «Продажи и потоки The Cranberry резко выросли» . Холдинг Fortune Media Group. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Морган Бриттон, Люк (16 января 2018 г.). «Продажи The Cranberry резко возросли после смерти певицы Долорес О'Риордан» . НМЕ . Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
^ Спевак, Уильям (21 января 2018 г.). «Почему Долорес О'Риордан и боль эпохи гранжа трагически аутентичны» . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Рават, Кшитидж (16 января 2018 г.). «Кем была Долорес О'Риордан?» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Келли, Аойф (15 января 2017 г.). « Икона, огромный талант и неповторимый голос» — потрясенные друзья, фанаты и коллеги по индустрии отдают дань уважения покойной Долорес О'Риордан» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пикок, Тим (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, клюква и наследие, которое будет жить в будущем» . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 4 сентября 2021 г. Долорес О'Риордан привнесла в рок-музыку уникальный, неповторимый голос и оставила прочное творческое наследие.
^ О'Брайен, Дженнифер (16 января 2018 г.). «Долорес О’Риордан, хрупкая икона ирландской поп-музыки» . Таймс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ «Отчет: свирепая рок-икона 90-х умерла в 46 лет» . Я люблю классический рок . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Жуковский, Зеная (15 января 2018 г.). «Рок-икона 90-х Долорес О'Риордан (The Cranberry) умерла в 46 лет» . Металлический инсайдер . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ была буря » «Долорес О’Риордан: «В ее голосе Евроньюс (на французском языке). Агентство Франс-Пресс . 16 января 2021 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Меррилл, Филип (16 января 2018 г.). «Культовый голос группы The Cranberry, написавший хиты 90-х «Dreams», «Zombie» и «Linger», умер» . Премия Грэмми . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Мартин, Рэйчел ; Уитли-Берри, Виктория (23 апреля 2019 г.). «Последний альбом The Cranberry» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ «10 причин, почему «Dreams» The Cranberry — одна из величайших песен всех времён» . Рекламный щит . nd Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Петрусич, Аманда (16 января 2020 г.). «Свирепая, возвышенная Долорес О'Риордан из Клюквы» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Крепс, Дэниел (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, певица группы Cranberry, умерла в 46 лет» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 19 апреля 2021 г.
^ Кларк, Стюарт (15 января 2020 г.). «Долорес О'Риордан: наша дань уважения ирландской иконе в 2018 году» . Горячий пресс . Дублин. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Кроули, Шинейд (15 января 2019 г.). «Долорес О'Риордан, год спустя – Шинейд Кроули на ирландской иконе» . Радио Телевидение Ирландии. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Макгоран, Питер (24 января 2018 г.). «В New Hot Press: Мы прощаемся с Долорес О'Риордан» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Костелло, Норма (21 января 2018 г.). «Суперфанат клюквы» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Роли, Дэвид (13 января 2019 г.). «Собрание, включая фанатов со всего мира» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Секстон, Пол (13 марта 1999 г.). «Island's Cranberry начинает новую жизнь с четвертого релиза» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 11. с. 104. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Тиндл, Ханна (17 января 2018 г.). «Посвящение самой пронзительной рок-вокалистке Ирландии» . Еще один журнал . Великобритания. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
^ Норт, Кэролайн (16 января 2018 г.). «Даллас вспоминает Долорес О'Риордан из Cranberry, которая умерла вчера в возрасте 46 лет» . Далласский обозреватель . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Вентер, Хуан (16 января 2018 г.). «Ирландский музыкант и певец и автор песен внезапно скончался в Лондоне» . Вестник Южного побережья . Южное побережье Квазулу-Натала . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Пападатос, Маркос (17 января 2018 г.). «Нью-йоркские музыканты помнят Долорес О'Риордан из группы The Cranberry» . Цифровой журнал . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Дейли, Риан (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из The Cranberry скончалась в возрасте 46 лет» . НМЕ . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Поднято на радио (22 мая 2020 г.) [Впервые опубликовано в 2011 г.]. Адель — Выбирает треки моих лет — Радиопередача 2011 г. Лучшие музыкальные фрагменты BBC Radio 2. Великобритания: Радио BBC 2 . Проверено 23 мая 2020 г. - через YouTube.
^ Пауэр, Эд (17 сентября 2018 г.). «Она излучала такое отношение – она была полностью самой собой» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.
^ Рисовое поле 1996 , с. 31.
^ Брукс-Дельфин, Первый (26 января 2018 г.). «Длительное влияние Долорес О'Риордан» . Журнал Америки . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.
^ Макманус, Дарра (19 февраля 2018 г.). « Рецензия на документальный фильм «Долорес»: «поучительная, элегичная и зачастую смешная » . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.
^ «1996-1992 – Обзорная лестница» . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 4 января 2022 г.
^ «2003–1997 – Обзорная лестница» . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 4 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бьянко и Найт 1998 , с. 40.
^ Перейти обратно: ^а ^б Массон, Гордон (10 ноября 2001 г.). «Победители MTV Europe Music Awards 1994–2000» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 45. с. 50. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г. Список победителей MTV EMA 1994–2000 гг.
^ Этвуд, Бретт (28 октября 1995 г.). «Ноябрьских наград много: Billboard Vid, MTV Europe» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 43. с. 102. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г. EMA 1995 года MTV, все списки номинантов
^ Рисовое поле 1996 , с. 20.
^ Уайт, Джек (19 января 2019 г.). «Ирландия на церемонии вручения наград BRIT Awards» . Официальные графики . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Фабиана (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из Cranberry умирает в 46 лет» . Журнал Музыковедение . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Самый продаваемый альбом 1996 года «Не нужно спорить» » . Премия Юнона . 15 марта 1996 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Номинанты на премию Юнона 1997 года» . Премия Юнона . 15 марта 1997 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Премия Ivor Novello Awards 1997» . Музыка для безбилетных пассажиров . 11 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Скин, Гордон (15 января 2018 г.). «Past Daily Soundbooth: Мемориальное издание» . Прошлый день . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Европейская премия нарушителям границ» . Креативная Европа Ирландия . 11 января 2016 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Премия Broadcast Music, Inc (BMI)» . Умузик . nd Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Линч, Ричард (14 октября 2016 г.). "Dreams достигает 3 миллионов радиопостановок в США" . Я люблю Лимерик . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Зеллнер, Ксандер (11 октября 2018 г.). «Лидирует О'Риордан из The Cranberry, за ним следует Мэг Уайт из The White Stripes» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ МакГрори, Линда (16 октября 2018 г.). «Долорес О'Риордан названа лучшей артисткой всех времен по версии журнала Billboard Alternative Songs» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Премия Грэмми 2020: Список номинантов и победителей» . Новости Би-би-си . Великобритания. 20 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 6 июля 2020 г.
^ Шиллер, Ребекка (27 января 2020 г.). «Клюква поминает Долорес О'Риордан» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ МакГрат, Доминик (15 января 2018 г.). «День, когда The Cranberry воссоединились в Тринити» . Университет Таймс . Тринити-колледж в Дублине. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Почетный доктор Университета Лимерика» . Ирландский Центральный . 15 января 2019 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ О'Донохью, Анна (9 января 2019 г.). «Клюква получит степень почетного доктора UL» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дискография Долорес О’Риордан» . ирландский-charts.com. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 209.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Ты слушаешь? (Альбом)» . чарты.nz. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 15 января 2018 г. ; «Без багажа (Альбом)» . чарты.nz. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Долорес О’Риордан» . italiancharts.com. Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ «Долорес О’Риордан» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ «Долорес О’Риордан» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ «Новости Ирландии» . 30 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ «Новая премия ИМПАЛА» . ИМПАЛА . 5 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. . Проверено 15 января 2018 г.
^ Лось – Скоро никогда не бывает достаточно скоро . 18 мая 2010 г.
^ Прикосновение Оливера с участием Долорес О'Риордан – Карусель . 25 сентября 2011 г.
^ "Биография солистки The Cranberries Долорес О'Риордан" . РИА Новости (in Russian). 15 January 2018. Archived from the original on 21 January 2018 . Retrieved 4 January 2022 .
^ Шугар и Долорес О'Риордан - Чистая любовь . 12 декабря 2007 г.
^ НЕГРАМАРО – Breathless – feat. Долорес О'Риордан (официальное видео) . 2 февраля 2010 г.
^ «Сага о клюкве» (на французском языке). РТЛ. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ Качельрис, Андреа (16 января 2018 г.). «Ее голос сделал группу The Cranberry отличительной чертой» . Штутгартер Цайтунг (на немецком языке). Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.
^ «Долорес О'Риордан, солистка группы The Cranberry, умерла в 46 лет» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 4 января 2022 г.
^ Долорес О’Риордан — Сестры-сороконожки . 24 сентября 2008 г.
^ «Как кукольный спектакль на двойном виниле» . Амазонка . 26 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ «Рождество Анжелы» . Нетфликс. 8 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Проверено 11 декабря 2018 г.

Источники

Рейсфельд, Рэнди (1996). Это звук: лучшее из альтернативного рока (1-е изд.). Нью-Йорк: Аладдин в мягкой обложке. стр. 18–33 . ISBN 978-0-689-80670-4 .
Бьянко, Дэвид П.; Найт, Джадсон (1998). Бьянко, Дэвид П. (ред.). Родителям это не должно нравиться: современные рок-музыканты и другие поп-музыканты . Том. 1 (1-е изд.). Детройт: UX L. стр. 37–41 . ISBN 978-0-7876-1732-5 .
Рис, Дэфидд; Крэмптон, Люк (1999). Энциклопедия рок-звезд (2-е изд.). Нью-Йорк: Паб DK. стр. 248-249 . ISBN 978-0-7894-4613-8 .
Гулла, Боб (2005). Энциклопедия истории рока Гринвуда - Годы гранжа и постгранжа, 1991–2005 гг . Том. 6. Коннектикут: Издательская группа Greenwood . ISBN 978-0-313-32981-4 .

Дальнейшее чтение

Стоукс, Найл ; Кларк, Стюарт (2021). Почему мы не можем? - История группы The Cranberry и культовой фронтменши группы Долорес О'Риордан . Ирландия: Горячие книги прессы. ISBN 978-0-9576114-6-7 .
Луккини, Даниэле (2021). Долорес О'Риордан и The Cranberry. Слова неохотной звезды. Комментируемые тексты (на итальянском языке). Рим: Arcana Edizioni. ISBN 9788892770027 .

Внешние ссылки

Долорес О'Риордан в AllMusic
Долорес О'Риордан Дискография на Discogs
Долорес О'Риордан на Facebook
Долорес О'Риордан на IMDb
Дискография Долорес О'Риордан на MusicBrainz
Долорес О'Риордан на X

[46] Когда Найл Куинн ушел, братья Майк и Ноэль Хоган и Фергал Лоулер оставались без певца более шести месяцев, и тогда они были всего лишь инструментальной группой, работавшей над демо. ^{[ 45 ]}

[60] Лишь в 2010 году в песне № 1 в обратном отсчете фигурировала группа с женским вокалом вместе с Джулией Стоун и ее братом Ангусом . ^{[ 56 ]} В 2019 году Билли Айлиш стала первой сольной женщиной, выигравшей Triple J Hottest 100. ^{[ 58 ]}

[201] О'Риордан сказал в 2001 году: «Одним из самых удивительных событий в моей жизни было то, что я пошел в монастырь и увидел, как монахи выходят в 6 утра и начинают петь. Раньше я ходил в монастыри, чтобы уйти от всего мира и всего чушь, исходящая от подросткового давления». ^{[ 198 ]}

[227] Песня, которую она написала о том, что ее отвергли. О'Риордан сказала: «Несколько лет спустя, после того как я вышла замуж, парень, о котором рассказывает Линджер, написал мне длинное письмо, в котором говорилось: «Я знаю, что эта песня обо мне. Я никогда не хотел обидеть твои чувства. Можем ли мы встретиться?» Я подумал: уже слишком поздно, ты меня бросил!». ^{[ 223 ]}

[259] О'Риордан чрезмерно курил сигареты под воздействием алкоголя. ^{[ 253 ]} Также было упомянуто чрезмерное использование фальцета, хотя ей удалось добавить нюансы «высоким хрипловатым голосом». ^{[ 254 ]}

[266] О'Риордан была особенно застенчивой на первых вокальных сессиях для дебютного альбома Cranberry 1993 года и не хотела оставаться в аппаратной без своего парня. Стивену Стриту удалось завоевать ее доверие после четырех или пяти песен в альбоме - «тогда происходит волшебство», - вспоминал Стрит. ^{[ 260 ]}

[1] Роли, Дэвид (13 января 2019 г.). «Поклонники продолжают совершать «паломничество» к могиле Долорес О'Риордан спустя год после ее трагической смерти» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.

[Peacock-2] Пикок, Тим (8 мая 2019 г.). "Лимерикские иконы альтернативного рока The Cranberry" . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .

[3] «Долорес О'Риордан готовится к воссоединению Cranberry» . Новости КТВ . 29 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .

[4] Манро, Скотт (17 сентября 2018 г.). «The Cranberry распадётся после выпуска нового альбома» . Громче . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .

[Goodman2018-01-16-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гудман, Уильям (16 января 2018 г.). «Задержка» The Cranberry: задумчивая жемчужина 90-х, это чистая ирландская поэзия» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г.

[6] Макгоран, Питер (13 марта 2019 г.). «Клюква» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.

[7] Ленц III, Харрис М. (2019). McFarland & Company Incorporated (ред.). Некрологи в исполнительском искусстве, 2018 (Некрологи Ленца в исполнительском искусстве) (Биографический словарь). Книга 25. Арканзас: McFarland & Company . п. 284. ИСБН 978-1-4766-7033-1 . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 4 января 2022 г.

[Linehan2018-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Линехан, Хью (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан: певица и автор песен, чей голос излучает острые эмоции» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г. ...уникальный по своему воздействию голос, превратившийся в ритмичное меццо-сопрано.

[guardianobit-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Салливан, Кэролайн (16 января 2018 г.). «Некролог Долорес О'Риордан» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 17 января 2018 г.

[IE-Egan2011-10] Перейти обратно: ^а ^б Иган, Барри (27 ноября 2011 г.). «Умер Теренс О'Риордан, отец вокалиста Cranberry» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 4 сентября 2018 г.

[IM-11] Куинн, Тревор; Хьюз, Эдель (15 января 2018 г.). «Взлеты и падения жизни суперзвезды Лимерика Долорес О'Риордан» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.

[12] Симаскзо, Корки (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, солистка группы The Cranberry, умерла в возрасте 46 лет» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 18 января 2019 года . Проверено 18 января 2019 г.

[13] Келли, Майкл (17 января 2018 г.). «Ирландский епископ вспоминает музыкантшу группы Cranberry за веру и вдохновение» . Крукс . Католическая служба новостей. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 25 января 2018 г.

[Malado2018-14] Перейти обратно: ^а ^б Маладо, Жардин (19 января 2018 г.). «Музыка Долорес О'Риордан во многом была вдохновлена ее духовностью» . Христианские времена . Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г.

[15] Линехан, Хью (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан: застенчивая девушка из Лимерика, которая пела еще до того, как научилась говорить» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2018 года . Проверено 7 декабря 2020 г.

[16] Иган, Барри (24 января 2018 г.). «Долорес О’Риордан» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г.

[RS-FOEGE95-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Алек Фоге (23 марта 1995 г.). «Долорес О’Риордан и клюква: Странный фрукт» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 4 сентября 2018 г.

[DIGT-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Меттлер, Майк (19 мая 2017 г.). «Меньше да лучше в «Something Else», возрожденных лучших хитах группы The Cranberry» . Цифровые тенденции . Функции. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г. Я любил играть латинские гимны

[FOOTNOTEReisfeld199623-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рейсфельд 1996 , с. 23.

[Kaplan-O'Connor-20] Перейти обратно: ^а ^б Каплан, Илана; О'Коннор, Ройзин (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из The Cranberry: взгляд назад на жизнь и трибьют солиста» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.

[FOOTNOTEReesCrampton1999248-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рис и Крэмптон 1999 , с. 248.

[IEX-Raleigh-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Роли, Дэвид (16 января 2018 г.). «Школьный друг вспоминает «милого негодяя» » . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 4 сентября 2018 г.

[23] Чиу, Мелоди (15 января 2018 г.). «Сексуальное насилие, депрессия и предыдущая попытка самоубийства: внутри трудной жизни Долорес О'Риордан» . Люди . Корпорация Мередит . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 17 января 2018 г.

[24] Батлер, Лаура (11 ноября 2013 г.). «Теперь все дело в моих детях. Я люблю их бесконечно» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.

[FORBES2018-25] Перейти обратно: ^а ^б Балтин, Стив (15 января 2018 г.). «Ирландская певица Долорес О’Риордан» . Форбс . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[26] «Поздравляем Лорел Хилл Колаист ФКЖ, Лимерик, Ирландия» . Сестры FCJ . Лимерик. 2 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 г. . Проверено 9 декабря 2019 г.

[LHC1-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Лорел Хилл» . Лимерик Пост . 25 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. Проверено 25 декабря 2019 г.

[28] Лихи, Уилл (15 января 2018 г.). « Это не все остальные делали, а Долорес » . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.

[29] Унтербергер, Эндрю (15 января 2018 г.). «Записная книжка критика» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г. - через The Hollywood Reporter .

[Jenkins2018-01-16-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дженкинс, Дэвид (16 января 2018 г.) [Впервые опубликовано в октябре 2001 г.]. «Архивное интервью Долорес О'Риордан: «Могу ли я как-нибудь просто проснуться и стать обычной девушкой?» " . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г.

[WPRL2018-31] Перейти обратно: ^а ^б «Вокалистка Долорес О'Риордан из The Cranberry умерла в 46 лет» . ВПРЛ. 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г.

[IM2019-32] Перейти обратно: ^а ^б «Памяти Долорес О’Риордан» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.

[33] «В это воскресенье Долорес О'Риордан будет отдыхать в Лимерике» . Новая звезда. 19 января 2018 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г.

[Slogadh-Linn-34] Перейти обратно: ^а ^б «Основание Гаэля Линна | 1950–2009: История» . Гаэль Линн . nd Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.

[Slogadh-Kehoe-35] Перейти обратно: ^а ^б Кехо, Пэдди (22 января 2018 г.) [Впервые опубликовано в марте 1993 г.]. «Интервью первых дней» . Радио и телевидение Ирландии . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.

[36] Уайт, Тимоти (23 марта 1996 г.). «Гимны клюквы «Верным» » . Рекламный щит . Том. 108, нет. 12. с. 3. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.

[37] Кеннеди, Джон (15 января 2018 г.). «Певица Cranberry Долорес О'Риордан умерла в 46 лет» . iHeartRadio . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.

[38] Иган, Барри (16 ноября 2013 г.). «Как я победил своих демонов» . ПрессРидер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.

[39] Брим, Джон (27 ноября 1994 г.). «Из архива: «Страстный, упрямый и решительный». " . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.

[40] Мюллер, Эндрю (ноябрь 1994 г.). «Молитва Долорес – Эйре и Грейс». Вокс . № 50. Великобритания. п. 69.

[FOOTNOTEReisfeld199621-41] Рисовое поле 1996 , с. 21.

[FOOTNOTEBiancoKnight199837-42] Бьянко и Найт 1998 , с. 37.

[FOOTNOTEReisfeld199622-43] Рисовое поле 1996 , с. 22.

[Programme-44] Программа мирового турне Cranberry Loud & Clear, «Хронология клюквы 1989–99», стр. 8–10.

[RS_Bienstock-45] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Бьенсток, Ричард (9 октября 2018 г.). «The Cranberry об их дебютном хите-сюрпризе и последнем альбоме с Долорес О'Риордан» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[FOOTNOTEBiancoKnight199838-47] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бьянко и Найт 1998 , с. 38.

[48] Райан, Джерри ; Аойф, Келли (15 января 2019 г.). «Интервью Джерри Райана 2002 года» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.

[FOOTNOTEReisfeld199625-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рейсфельд 1996 , с. 25.

[50] Эрлевайн, Стивен Томас . «Клюква – Биография» . Вся музыка . Проверено 24 июня 2008 г.

[FOOTNOTEGulla200596-51] Перейти обратно: ^а ^б Гулла 2005 , с. 96.

[FOOTNOTEReisfeld199626-52] Рисовое поле 1996 , с. 26.

[RS-Brown-53] Перейти обратно: ^а ^б Браун, Дэвид (23 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан: Последние дни певицы Inside Cranberry» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г.

[54] «Клюква | История чартов | Hot 100» . Рекламный щит . nd Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.

[RTE-Kenny2019-55] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кенни, Пэт (2019) [первая трансляция 16 января 1995 г.]. «Успех Долорес О'Риордан, 1995» . RTÉ.ie. Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 20 января 2020 г.

[56] «100 самых горячих 1994 | История» . АВС онлайн . 1994. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[Lefevre-TJH100-57] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лефевр, Жюль (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из группы The Cranberry стала первой вокалисткой, попавшей в список Hottest 100» . Джанки . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[58] Лефевр, Жюль (16 января 2018 г.). «Это видео, на котором The Cranberry играют «Zombie» вживую в 1994 году, просто великолепно» . Джанки . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[59] Брандл, Ларс (27 января 2020 г.). «Билли Айлиш вошла в историю как «плохой парень» и возглавила список 100 самых горячих людей Австралии» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[61] Джеффри, Дон (10 августа 1996 г.). «Крупнейший мировой продавец 1995 года» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 31. с. 3. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 25 октября 2020 г.

[Buckley2003-62] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бакли, Питер (2003). Грубый путеводитель по року (3-е изд.). Великобритания: Грубые гиды . п. 241. ИСБН 978-1-84353-105-0 . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 3 января 2022 г.

[Billboard-Trust20180115-63] Перейти обратно: ^а ^б Траст, Гэри (15 января 2018 г.). "Самые большие хиты группы The Cranberry в чартах Billboard" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.

[Weiss2018-64] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вайс, Дэн (15 января 2018 г.). «10 лучших песен о клюкве: выбор критиков» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[NYT-Mullally2018-65] Перейти обратно: ^а ^б ^с Маллалли, Уна (16 января 2018 г.). «Воспоминания в жестоком, хрупком голосе Долорес О'Риордан» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[66] О'Риордан, Долорес (октябрь 1994 г.). «дикая клюква». Мадемуазель (интервью). Том. 100. Беседовал Майкл Смолл. п. 88. Просто комфортно и честно тянуть пальцы ног по земле.

[67] Фредетт, Меган (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, певица группы The Cranberry, умерла в 46 лет» . НПЗ29 . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.

[FOOTNOTEGulla200597-68] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гулла 2005 , с. 97.

[FOOTNOTEReesCrampton1999249-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рис и Крэмптон 1999 , с. 249.

[70] Мауро, JP (15 января 2018 г.). «Когда Долорес О'Риордан из Cranberry пела «Аве Мария» с Паваротти» . Алетейя . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 18 января 2018 г.

[71] Секстон, Пол (30 сентября 1995 г.). «Клюква — лучший международный урожай острова» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 39. с. 1. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.

[IMD-charts-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Клюква, не надо спорить – продано 17 миллионов копий» . Ирландская музыкальная газета . nd Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.

[73] «Клюква | История чартов | Billboard 200» . Рекламный щит . nd Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.

[74] «Откат назад» . Ирландские Таймс . 10 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.

[75] Феган, Джойс (16 января 2018 г.). «Надеюсь, у нее была идея». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.

[76] Брей, Элиза (30 апреля 2019 г.). «Клюква разговаривает с Элизой Брей» . Независимый . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.

[77] Долорес О'Риордан и Фергал Лоулер на церемонии вручения премии MTV Europe Awards 1998 . 15 февраля 2015 года . Проверено 13 декабря 2019 г. - через YouTube.

[78] «Клюква на церемонии MTV Awards» . Алами . 12 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. . Проверено 1 ноября 2019 г.

[79] «The Cranberry | История чартов | Рекламный щит канадских альбомов» . Рекламный щит . nd Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.

[80] «Хиты мира - Eurochart Hot 100 ( СМИ и музыка )» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 21. 22 мая 1999. с. 51. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.

[Foley2018-81] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Фоли, Энн Мари (18 января 2018 г.). «Она была настоящим дитя Лимерика: талантливая, честная, полная души и смелая» . Католическая Ирландия . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 4 декабря 2020 г.

[Vatican-82] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вот портрет ирландского певца» . Музыкальная волна (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 9 мая 2020 г.

[Vatican-setilsts-83] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Рождественский концерт – 26 лет великой рождественской музыки» (PDF) (цифровая брошюра). Италия: Акции в прайм-тайм. Март 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2016 г. . Проверено 9 мая 2020 г. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[84] «Долорес исполняет 4 песни в Ватикане» . Клюквенный мир . 17 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Проверено 1 ноября 2019 г.

[85] «Рим: Аудиенция Жана Павла II aux Artistes du Concert de Noël au Vatican» [Рим: Аудиенция Иоанна Павла II артистам рождественского концерта в Ватикане]. Кэт (на французском языке). Апик. 14 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. . Проверено 8 мая 2020 г.

[CI-86] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Памяти Долорес О’Риордан» . Международный детский Чернобыль . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.

[IT-Chernobyl-87] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Клюква сингл в пользу чернобыльских детей» . Ирландские Таймс . 7 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.

[88] «Снимки экрана трансляции Ватикана» . Клюквенный мир . 27 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Проверено 1 ноября 2019 г.

[89] Алекс (23 февраля 2003 г.). «Особенности: Рождественский концерт в Ватикане 2002» . Библиотека клюквы . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.

[90] «Лиам Галлахер, Rolling Stones, The Cranberry, AC/DC» . Горячий пресс . 13 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 г. . Проверено 30 ноября 2019 г.

[91] «The Rolling Stones, Vision Zukunftspark, Оберхаузен, Германия, пятница, 13 июня 2003 г.» . Йорр . 13 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 г. Проверено 30 ноября 2019 г.

[HelenOfTroy2003-92] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Вокалист The Cranberry подтверждает сотрудничество с вокалистом AC/DC Брайаном Джонсоном» . Болтун . 26 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 г. . Проверено 30 ноября 2019 г.

[93] Маньотта, Эндрю (13 июня 2003 г.). «The Cranberry говорят, что Долорес хотела, чтобы последний альбом был завершен» . iHeartRadio . Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[94] «Клюква НЕ расколется» . Горячий пресс . 17 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 г. Проверено 31 марта 2020 г.

[IN-Wylie-95] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уайли, Лоррейн (6 мая 2017 г.). «Долорес О'Риордан о жизни с The Cranberry и без нее» . Ирландские новости . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 25 января 2020 г.

[INDEPENDENT_2009-96] Перейти обратно: ^а ^б ^с Акбар, Арифа (12 июня 2019 г.). «Бывшая певица Cranberry Долорес О'Риордан» . Независимый . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 8 февраля 2020 г.

[HP2005-97] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Мировой эксклюзив: Долорес О'Риордан готовит дебютный сольный альбом» . Горячий пресс . 14 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. Проверено 23 января 2020 г.

[DURHAM-98] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Друг, Дэвид (17 января 2018 г.). «Канадские продюсеры о работе с певицей Cranberry» . Регион Дарем . Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.

[PEX_2018-99] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Канадские музыканты помнят» . Ревизор Питерборо . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 г. . Проверено 9 февраля 2020 г. Ричард Чики, продюсер из Торонто, который занимался предварительной записью первого сольного альбома О'Риордан, сказал, что певицу навсегда запомнят за ее выдающийся вокал и талант к написанию песен.

[THE_HERALD_2018-100] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Поллок, Дэвид (16 января 2018 г.). «Солист группы The Cranberry» . «Геральд» (Глазго) . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .

[RP-101] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Долорес О'Риордан: вокальный профиль, значительные высокие ноты, значительные низкие ноты» . Планета Диапазона . 27 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г. Примечание. Веб-сайт Range Planet (версия 2.0 The Range Place) упоминался в USA Today , The Telegraph и Time.

[102] Нан, Чен (16 января 2018 г.). «Китайские музыканты и фанаты оплакивают певца Cranberry О'Риордана» . Китайская газета . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[103] «Долорес О'Риордан выступает на сцене во время первого концерта Festivalbar» . ВЖБК . 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.

[ZUandCo-Peacock-104] Перейти обратно: ^а ^б Пикок, Тим (15 января 2018 г.). «Вокалистка The Cranberry Долорес О'Риордан умерла в 46 лет» . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.

[ZUandCo-tracklist-105] Перейти обратно: ^а ^б «Зу и Ко» . Площадь библиотек (на французском языке). nd Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.

[106] Юсель, Илькер (18 февраля 2017 г.). «Музыка композитора «Твин Пикс» Анджело Бадаламенти переиздана на виниле» . Журнал РеГен . Архивировано из оригинала 21 мая 2019 года . Проверено 9 мая 2020 г.

[Evilenko-107] Перейти обратно: ^а ^б Долорес О'Риордан и Анджело Бадаламенти – Ангелы попадают в рай . 7 ноября 2008 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через YouTube.

[Evilenko2-108] Перейти обратно: ^а ^б Долорес О'Риордан – Лесная полоса/Выхода нет . 25 сентября 2011 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через YouTube.

[109] Дейнеко, Елена (18 февраля 2017 г.). «Человек мечты» . Журнал «Дух и плоть» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.

[Jam&Spoon-110] Перейти обратно: ^а ^б Trip Hop Nation (25 февраля 2012 г.). Jam & Spoon (с участием Долорес О'Риордан) – «Mirror Lover» . Trip Hop Nation – через YouTube.

[HP-Ciulla-111] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Долорес О'Риордан дебютирует на киноэкране» . Горячий пресс . 15 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.

[RA-Ciulla-112] Перейти обратно: ^а ^б «Долорес О'Риордан планирует начать сольную карьеру на международном уровне » . Радиоактива (на испанском языке). Колумбия. 4 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.

[113] Мур, Малькольм (1 сентября 2006 г.). «Папа отменяет поп-концерт в Ватикане» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.

[HP-Tyaransen2009-114] Перейти обратно: ^а ^б Тьярансен, Олаф (25 августа 2009 г.). «Эфирный Гир» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.

[115] «Звезда Клюквы подписывает сольный контракт» . НМЕ . 15 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.

[BB-Ferguson2007-116] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Фергюсон, Том (12 мая 2007 г.). «Глобальный пульс» . Рекламный щит . Том. 119, нет. 19. с. 34. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[117] Балушек, Гонза (13 июня 2017 г.). "Poslechněte si 'Ordinary Day' Dolores O'Riordan" . Музыкальный сервер (на чешском языке). Чешская Республика. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.

[118] «Касуэлл Коггинс» . Болтун . 13 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.

[119] "Nummers van Martin Glover" [Песни Мартина Гловера]. Ультратоп (на голландском языке). Бельгия. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[120] Титус, Криста (18 августа 2007 г.). «Обзоры Billboard - Синглы» . Рекламный щит . Том. 119, нет. 33. с. 48. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[121] О'Хара, Колм (1 мая 2007 г.). "Ты слушаешь?" . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 11 мая 2020 г.

[HKC2007-122] Чаудхури, Нилли (4 сентября 2007 г.). «Интервью Долорес О Риордан» . Клубы Гонконга . Гонконг. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 24 января 2020 г.

[123] Дорош, Орест (3 января 2018 г.). «Денни ДеМарчи» . Канадские ритмы . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .

[124] Деаро, Амбре; Хиззир, Хамза (16 января 2018 г.). «Морт де Долорес О'Риордан» [Смерть Долорес О'Риордан] (на французском языке). Франция: ЛКИ . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[125] RTE Позднее Позднее Шоу . Ирландская душа. 26 апреля 2007 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через YouTube.

[126] «Последний звонок с Карсоном Дейли» . Архив Предстоящие . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[127] «Вечернее шоу с Джеем Лено, 15 сезон (2006–2007)» . ShareTV. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[128] Уоллис, Адам (16 января 2019 г.). «The Cranberry поделились финальной музыкой с Долорес О'Риордан» . Глобальная телевизионная сеть. Глобальные новости . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[129] Кельтские йодли (14 сентября 2007 г.). Живите в True Music на HDNet . Кельтские йодли . Проверено 10 мая 2020 г. - через YouTube.

[130] Дэрил, Кэти (2 сентября 2007 г.). «Настоящая музыка – выступают музыкальные номера» . Телегид . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.

[131] Долорес О'Риордан на шоу «Религия: Небо и Земля» . 13 мая 2007 года . Проверено 10 мая 2020 г. - через YouTube.

[132] "Издание FestivalBar 2007" . LifeGate (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[133] «UMG увольняет сотрудников лейбла Sanctuary» . Голливудский репортер . 6 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. . Проверено 9 мая 2020 г.

[134] «Долорес О’Риордан отменяет тур по состоянию здоровья» [Долорес О’Риордан отменяет тур по состоянию здоровья]. Ла Депеш (на французском языке). 19 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. Проверено 15 января 2018 г.

[135] Спенсер, Хоуз (6 декабря 2007 г.). « «Завораживающе»: О'Риордан раскрывает это в Gravity» . Крюк . № 649. Шарлоттсвилль. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 24 февраля 2008 г.

[EBBA-136] Перейти обратно: ^а ^б «Объявлены победители Европейской премии «Нарушители границ» 2011 года» . Эснс (Пресс-релиз). Нидерланды. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2020 г.

[TG-2010-04-02-137] Перейти обратно: ^а ^б Салливан, Кэролайн (2 апреля 2010 г.). «Клюква – Королевский Альберт-Холл, Лондон» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[Bray-2012-02-23-138] Перейти обратно: ^а ^б Брэй, Эллисон (23 февраля 2012 г.). «Почему все пахнет «Розами» для Клюквы» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[139] «Воссоединившаяся клюквенная троица» . ШоуБиз Ирландии . 12 января 2009 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Проверено 16 января 2018 г.

[140] «Клюква» . 13 этаж . Новая Зеландия. 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2020 г. . Проверено 11 мая 2020 г.

[Moore-2010-01-18-141] Перейти обратно: ^а ^б Мур, Сара (18 января 2010 г.). «Долорес О’Риордан: Без багажа» . PopMatters (интернет-журнал). Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.

[142] Шмидт, Робин. «Режиссер, редактор и анимационный дизайнер» (PDF) . Черничный креатив . Черника. Архивировано (PDF) оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[143] Робин Шмидт. Ролик Робина Шмидта «Остров света» . Робин Шмидт . Проверено 10 мая 2020 г. - через Vimeo. Снято в Дублине на 16 мм.

[144] Зоя (н-й). «Без багажа» Долорес О’Риордан . Метакритик. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 18 мая 2020 г.

[145] Эрлевин, Стивен Томас (nd). «Долорес О'Риордан - ты слушаешь?» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 18 мая 2020 г.

[146] "Стандартная электрогитара Долорес О'Риордан Гибсон SG" . Экипировочная доска . nd Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.

[147] «WXRP сообщает новости о воссоединении группы Cranberry» . Полный доступ . Нью-Йорк. 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. Проверено 7 февраля 2020 г. .

[ILL-Lynch-148] Перейти обратно: ^а ^б Линч, Ричард (8 марта 2012 г.). «Клюква вернулась» . Я люблю Лимерик . Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .

[FIRSTAV-149] Перейти обратно: ^а ^б «Клюква» . Первый проспект . 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. . Проверено 7 февраля 2020 г. .

[150] «Воссоединение клюквы выманивает О'Риордана из хижины Онтарио» . Канада: Новости CBC . 28 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 2 мая 2020 г.

[LATIMES-Abcarian-151] Перейти обратно: ^а ^б Абкариан, Робин (15 февраля 2020 г.). «Южная Дакота: право женщины на выбор» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.

[152] Хэллоуэлл, Билли (17 января 2018 г.). «Это унижает женщин» . Фэйтвайр . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 15 февраля 2020 г.

[153] Келли, Дебра (16 января 2018 г.). «Нерассказанная правда» . Гранж . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.

[PATHEOS-O'Hare2018-154] Перейти обратно: ^а ^б О'Хара, Кейт (16 января 2018 г.). «Сложная католическая жизнь» . Патеос . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[155] Фаррагер, Майкл (nd). «Реюнион The Cranberry направляется в США» Irish Central . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.

[156] Смирк, Ричард (10 марта 2010 г.). «6 вопросов Долорес О’Риордан» . Рекламный щит . № 8. с. 30. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.

[157] «Долорес О'Риордан как Уитни Хьюстон» [Долорес О'Риордан в роли Уитни Хьюстон]. Музыкальное радио (на французском языке). 8 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. . Проверено 16 мая 2020 г.

[UG-158] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Клюква: «Доставить «Розы» не составит труда » . Абсолютная гитара . 26 января 2012 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. . Проверено 8 февраля 2020 г.

[159] Сачану, Корина (21 июля 2010 г.). «Клюква» . Румыния Инсайдер . Архивировано из оригинала 5 октября 2010 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .

[160] «Инаугурация польского председательства в Совете ЕС» (Пресс-релиз). Польша: Culture.pl . Институт Адама Мицкевича. nd Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.

[161] Раз в две недели, Джон (27 мая 2011 г.). Агнешка Слодоник (ред.). «Большая инаугурация» . Раз в две недели . № 20. Польша. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 16 мая 2020 г.

[162] Бьюкенен, Бретт (19 января 2018 г.). «Покойная вокалистка Cranpers Долорес О'Риордан обсуждала Курта Кобейна» . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .

[163] «Дэнни Голдберг» . Публичный гражданин . nd Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .

[ALLMUSIC-Roses-164] Перейти обратно: ^а ^б «Клюква – Дэнни Голдберг Менеджмент» . Вся музыка . 4 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2014 года . Проверено 26 января 2020 г. .

[ASIAONE-Nan2018-165] Перейти обратно: ^а ^б Нан, Чен (16 января 2018 г.). «Китайские музыканты и фанаты оплакивают певца Cranberry О'Риордана» . АзияОдин . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .

[166] «Клюква живет в Сингапуре» . ПОПКультура онлайн . nd Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .

[167] «The Cranberry планируют тур в поддержку Roses» . Журнал «Глайд» . 14 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 9 февраля 2020 г.

[168] «The Cranberry приносят извинения за неявку на концерт» . Радио и телевидение Ирландии . 24 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[169] Фицджеральд, Эйн (24 мая 2012 г.). «Рок-звезда Долорес О'Риордан берет отпуск» . Лимерик Лидер . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[170] Рубен, Виллиман; Хелмс (15 октября 2019 г.). «Джоанна Кранич» . Радость насильственного движения . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[171] Комингор, Али (16 февраля 2015 г.). «Новый трек, вдохновленный подиумом, от White Prism Нью-Йорка» . Т: Журнал «Нью-Йорк Таймс Стиль» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[172] «Долорес О'Риордан: «À un moment, je me suis perdue» » [Долорес О'Риордан. «В один момент я заблудился»]. Le Télégramme (на французском языке). Бретань. 21 ноября 2012 г. с. 17. ISSN 0751-5928 .

[HERALD-2013-10-05-173] Перейти обратно: ^а ^б Суини, Кен (5 октября 2013 г.). «Долорес назначена новым судьей Голоса» . Вестник . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г. .

[Finn2018-01-15-174] Перейти обратно: ^а ^б Финн, Мелани (15 января 2018 г.). «Ирландская женская икона» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 7 февраля 2020 г. . Мне нравилось проводить с ней время. Она была интересной, забавной, и ее взгляды на жизнь сильно отличались от всех остальных.

[175] О'Флаэрти, Джейми (18 января 2018 г.). « Долорес, я буду любить тебя всегда, всегда» – Келли Льюис» . Авонду . Ирландия. Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 17 мая 2020 г.

[IE-Finn2014-07-14-176] Перейти обратно: ^а ^б Финн, Мелани (14 июля 2014 г.). «Долорес О'Риордан закончила работу над «Голосом Ирландии»» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Проверено 17 мая 2020 г.

[177] Мишель Дерро, Лесли (21 октября 2013 г.). «Марко Мендоса» . Журнал «Глайд» . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[178] «Долорес пела сегодня вечером на «Concerto di Natale» » . Клюквенный мир . 7 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Проверено 1 ноября 2019 г.

[179] «Вот как встретили Ирландию в 2014 году» . TheJournal.ie . 1 января 2014 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[180] «Долорес О'Риордан и Маверик Сэйбер для Limerick Culture Bash» . Горячий пресс . 28 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[181] «Долорес О’Риордан, Голос» . Ирландская независимая газета . 13 января 2014 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 г. . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[IE-2018-01-22-182] Перейти обратно: ^а ^б Иган, Барри (22 января 2018 г.). «Долорес, война окончена, надеюсь, ты обрела мир» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 18 апреля 2021 г. Долорес О'Риордан была одной из величайших певиц Ирландии, имевшей миллионы поклонников по всему миру.

[183] Корр, Алан (13 сентября 2016 г.). «ТЕМНО – Наука соглашается» . Новости РТЭ. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 15 января 2018 г.

[184] Хили, Пэт (3 сентября 2016 г.). «ТЕМНО – Наука соглашается» . Вилы . Архивировано из оригинала 4 сентября 2016 года . Проверено 15 января 2018 г.

[IH-Dillane-2018-01-31-185] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Диллэйн, Эйлин (31 января 2018 г.). «Влияние и наследие Долорес О'Риордан» . Ирландский гуманитарный альянс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г. Эйлин Диллейн — директор курса магистратуры по ирландским музыкальным исследованиям в Ирландской мировой академии Университета Лимерика , а в настоящее время — научный сотрудник на кафедре музыки Королевского колледжа в Лондоне.

[Mella2017-186] Перейти обратно: ^а ^б Вера, Алфи; Мелла (25 апреля 2017 г.). «Что-то еще (обзор альбома)» . Загадочный рок . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 17 февраля 2020 г.

[187] З.Юнг, Нил (28 апреля 2017 г.). «Клюква – нечто другое» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 17 февраля 2020 г.

[188] «Что-то еще» . Спутникмузыка . 27 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 17 февраля 2020 г.

[189] Гви, Карен (18 апреля 2017 г.). «Клюква – нечто другое» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 17 февраля 2020 г.

[190] Либби, Бирк (15 января 2018 г.). «Проблемы со спиной Долорес О’Риордан» . Поп-культура . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.

[191] Шеридан, Энн (24 мая 2017 г.). «Долорес О'Риордан получила указание врачей «немедленно прекратить работу» на четыре недели» . Лимерик Лидер . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.

[192] Крепс, Дэниел (15 января 2019 г.). «The Cranberry анонсируют финальный альбом с Долорес О'Риордан, In the End» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 12 октября 2019 г.

[193] Брейхан, Том (15 января 2018 г.). «Долорес О’Риордан умерла в 46 лет» . Стереогум . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 24 июля 2018 г.

[194] GJ (15 января 2018 г.). PureMedia (ред.). «Смерть Долорес О'Риордан: Ад депрессии » . Чистые люди (на французском языке). Париж. Архивировано 26 октября. из оригинала Получено 12 октября.

[BBCNews-2018-01-16-195] Перейти обратно: ^а ^б «Певица Cranberry Долорес О'Риордан внезапно умирает в возрасте 46 лет» . Новости Би-би-си . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Проверено 21 мая 2020 г.

[196] Лейт, Элиас; Ривз, Моси; Шипли, Эл; Возик-Левинсон, Саймон (15 декабря 2017 г.). «Возрождение Эминема: пошаговое руководство» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 21 мая 2020 г.

[i-D-197] Перейти обратно: ^а ^б Уайтхаус, Мэтью (2 мая 2017 г.). «Говоря о двадцатипятилетии The Cranberry» . ИДЕНТИФИКАТОР . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[RTE_Halloran-198] Перейти обратно: ^а ^б Холлоран, Кэти (24 января 2018 г.). «Жизнь и наследие Долорес О'Риордан» . Радио Телевидение Ирландии. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[199] «Ирландский епископ вспоминает Долорес О'Риордан из группы Cranberry за ее католическую веру и вдохновение» . Журнал Америки . 16 января 2018 года . Проверено 26 июля 2024 г.

[HP_Clark-200] Перейти обратно: ^а ^б Кларк, Стюарт (14 января 2019 г.). «Большую часть музыки сочиняю я» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[202] «Долорес любила монашеские песнопения и монастыри, говорят скорбящие» . Ирландский католик . 25 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 января 2022 г. . Проверено 7 декабря 2020 г.

[203] Брэди, Чай (24 января 2019 г.). «О'Риордан оплакивался в монастыре Лимерик» . Ирландский католик . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[204] Вечернее шоу Долорес О'Риордан 2001 года . Вечернее шоу. Великобритания: The Late Late Show (ирландское ток-шоу) . Проверено 2 июля 2021 г. - через YouTube.

[205] Пебам, Ринго (27 января 2018 г.). «Вспоминая Долорес» . Э-Пао . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[Thomsen-206] Томсен, Брайан (2005). Самые разыскиваемые в Ирландии: 10 лучших книг о кельтской гордости, фантастическом фольклоре и странностях Изумрудного острова . Вашингтон, округ Колумбия: Потомакские книги . стр. 176–177. ISBN 978-1-59797-442-4 .

[GUARDIAN_Mossman-207] Перейти обратно: ^а ^б ^с Моссман, Кейт (13 сентября 2018 г.). «The Smiths, The Cure и влияние церкви» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 2 декабря 2019 г.

[PASTE_Brodsky-208] Перейти обратно: ^а ^б Бродский, Рэйчел (28 апреля 2017 г.). «25 лет, ностальгия по 90-м» . Журнал «Паста» . Группа «Вставить Медиа». Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 апреля 2017 г.

[209] Лимбонг, Эндрю (16 января 2018 г.). «Здоровая доза The Smiths, The Cure, Depeche Mode» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.

[HOTPRESS_Davies-210] Перейти обратно: ^а ^б «Кинки» . Горячий пресс . 17 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Проверено 30 ноября 2019 г.

[POLLSTAR_Pittman-211] Перейти обратно: ^а ^б Питтман, Сара Мари (24 марта 2016 г.). «Долорес О'Риордан возглавляет новую супергруппу» . Полстар . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[212] Юнг, Нил З. (30 сентября 2016 г.). «Биография художника Нила З. Юнга» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.

[213] «Заливка сердец: эффект Йейтса» . Класс . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Проверено 30 ноября 2019 г.

[214] Бойлз, Джен (25 ноября 2009 г.). «Семья, будущее и принятие прошлого» . Страницы города . Мэри Эриксон. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[215] «50 Cent Нилу Янгу: 10 песен, которые вызывают Курта Кобейна» . Премия Грэмми . 15 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[216] «Ушедшим верным» . Подключено (публикация) . 1 декабря 1996 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[217] Бойлз, Джен (25 ноября 2009 г.). «Расширенное интервью» . Страницы города . Мэри Эриксон. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[218] «Долорес О’Риордан (Клюква)» . Геральдика Пресс . 1 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Проверено 1 декабря 2019 г.

[219] «The Cranberry выбрали Metallica для «Mon Taratata» » . Клюквенный мир . 30 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. . Проверено 30 ноября 2019 г.

[220] «Курение сигар с Джеймсом Хэтфилдом из Metallica» . Стороны для курения . 3 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Проверено 30 ноября 2019 г.

[221] «The Cranberry объявляют себя фанатиками Metallica» . Андина (на испанском языке). Перу. 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 4 января 2022 г. Проверено 8 января 2020 г.

[222] Тигпен, Дэвид Э. (26 марта 1995 г.). «Наслаждаемся клюквой с умными текстами и выразительным стилем» . Пресс-секретарь . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 1 декабря 2019 г. Г-жа О'Риордан могла спеть практически все, что угодно, и сделать это музыкальным Alt URL

[223] Бенгани, Снеха (16 января 2018 г.). «Еще один художественный гений» . Ежедневная охота . Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г.

[224] Гиллибранд, Эбигейл (15 января 2018 г.). «Она написала свою первую песню Calling» . Метро Великобритании . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[225] Лам, Кэтрин (6 сентября 2018 г.). «Главный автор текстов и соавтор песен» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[GUARDIAN_Simpson-226] Перейти обратно: ^а ^б Симпсон, Дэйв (8 мая 2017 г.). «Клюква: как мы делали Linger» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[228] Сэвидж, Марк (5 мая 2019 г.). «последовательность аккордов» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[229] Хохман, Стив (2 октября 1993 г.). «Я всегда хотел быть в группе» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[ABC-2019-02-07-230] Перейти обратно: ^а ^б «The Cranberry — стали одной из крупнейших рок-групп мира» . Австралийская радиовещательная корпорация . 7 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 24 мая 2020 г.

[231] "Электрогитара Долорес О'Риордан Гибсон ES-335" . Экипировочная доска . 1 января 2005 г. Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. Проверено 24 января 2020 г.

[SW2017-232] Перейти обратно: ^а ^б Слейтер, Арон (26 мая 2017 г.). «Интервью: Долорес О'Риордан из The Cranberry» . Журнал песенников . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[233] Мехта, Ади (26 апреля 2019 г.). «Памяти Долорес» . Развлекательный голос . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .

[234] Линдерман, Джеймс (19 сентября 2019 г.). «Как я написал «Зомби» Долорес О'Риордан из группы The Cranberry» . Журнал песенников . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[Browne_2019-235] Перейти обратно: ^а ^б ^с Браун, Дэвид (7 февраля 2019 г.). «Прощание с привидениями клюквы» . Роллинг Стоун . Пенске Бизнес Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[IrTimes2018-236] Перейти обратно: ^а ^б ^с Моссман, Кейт (18 сентября 2018 г.). «Она была в ударе» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[237] Сомарриба, Мари Роуз (24 июня 2019 г.). «Ее умение писать смелые песни никогда не прекращалось» . Журнал «Верно» . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 3 декабря 2019 г.

[238] «Интервью Долорес О'Риордан» . Перейти Прайд Чикаго . 1 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. Проверено 3 декабря 2019 г.

[239] Бойд, Брайан (16 января 1994 г.). «Неожиданный источник успеха: Клюква» . Независимый . Independent Digital News & Media Ltd. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 27 декабря 2019 г.

[NP2018-240] Перейти обратно: ^а ^б ^с Друг, Дэвид (16 июня 2018 г.). «Канадские продюсеры помнят яркое творческое партнерство с Долорес О'Риордан» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 4 декабря 2019 г.

[241] Беггс, Майк (23 января 2018 г.). «Представители музыкальной индустрии Миссиссоги оплакивают смерть Долорес О'Риордан» . Онтарио: Новости Миссиссоги. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .

[242] Меццо-сопрано:
Шакил, Рахил (11 февраля 2018 г.). «В память: Наследие Долорес О'Риордан» . Рассвет . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г. Долорес О'Риордан, меццо-сопрано их ведущей вокалистки...

Джордж, Зои (16 января 2018 г.). «Зомби» The Cranberry, каким вы его никогда раньше не слышали» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г. О'Риордан, выдающееся меццо-сопрано...

[245] Шакил, Рахил (11 февраля 2018 г.). «В память: Наследие Долорес О'Риордан» . Рассвет . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г. Долорес О'Риордан, меццо-сопрано их ведущей вокалистки...

[246] Джордж, Зои (16 января 2018 г.). «Зомби» The Cranberry, каким вы его никогда раньше не слышали» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г. О'Риордан, выдающееся меццо-сопрано...

[243] Совершенно новые глаза (11 ноября 2018 г.). Долорес О'Риордан Лучший вокал (The Cranberry) . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 13 декабря 2019 г. - через YouTube. Она меццо и не так сильно напрягается, ее низкие ноты потрясающие.

[244] Ньюхэм, Пол (1998). Терапевтическая работа с голосом: принципы и практика использования пения в качестве терапии . Великобритания: Издательство Джессики Кингсли . п. 86. ИСБН 978-1-85302-361-3 . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 3 января 2022 г.

[245] Май, Элейн (20 января 2018 г.). «Долорес О’Риордан: «У меня до сих пор мурашки по коже каждый раз, когда я слышу, как она поет» » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г. ...в «Зомби» она делает то, что переходит от фальцета к полному голосу

[246] Дай, Дэвид; Шлангер, Талия (16 января 2018 г.). «Студийные сеансы: воспоминания о Долорес О'Риордан» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 11 декабря 2019 г. То, как она переключалась между неземной плавностью своих высоких нот и величественной глубиной нижнего регистра.

[247] Мелодичный голос:
Шеперд, Джон; Хорн, Дэвид; Лэнг, Дэйв ; Пол, Оливер ; Вике, Питер (2003). Энциклопедия континуума популярной музыки мира: Энциклопедия исполнения и производства популярной музыки мира . Том. 2. Великобритания: Континуум. п. 161. ИСБН 978-0-8264-6322-7 . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 3 января 2022 г.

«1971 – Рождение музыканта, певицы и автора песен Долорес О'Риордан в графстве Лимерик» . Лестница на улице . 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г. О'Риордан отличалась ритмичным голосом меццо-сопрано, игрой на йодле и сильным лимерикским акцентом.

[252] Шеперд, Джон; Хорн, Дэвид; Лэнг, Дэйв ; Пол, Оливер ; Вике, Питер (2003). Энциклопедия континуума популярной музыки мира: Энциклопедия исполнения и производства популярной музыки мира . Том. 2. Великобритания: Континуум. п. 161. ИСБН 978-0-8264-6322-7 . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 3 января 2022 г.

[253] «1971 – Рождение музыканта, певицы и автора песен Долорес О'Риордан в графстве Лимерик» . Лестница на улице . 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г. О'Риордан отличалась ритмичным голосом меццо-сопрано, игрой на йодле и сильным лимерикским акцентом.

[248] Мейсон, Амелия (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, солистка группы The Cranberry, была голосом, с которым нужно считаться» . ВБУР-FM . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г.

[249] Вуд, Микаэль (16 января 2018 г.). «Признательность: воспоминания о Долорес О'Риордан из группы Cranberry, чей голос действительно был ее собственным» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[Livingstone-250] Перейти обратно: ^а ^б Ливингстон, Жозефина (16 января 2018 г.). «Большая, большая любовь Долорес О'Риордан» . Новая Республика . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г.

[Fredette2018-251] Перейти обратно: ^а ^б Фредетт, Миган (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, певица группы The Cranberry, умерла в 46 лет» . НПЗ29 . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 5 сентября 2021 г.

[252] Йодлинг:
Плантенга, Барт (2013). Йодль в Hi-Fi: от китч-фолка до современной электроники . Мэдисон: Издательство Университета Висконсина . п. 204. ИСБН 978-0-299-29054-2 . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 4 января 2022 г.

«Головной голос? Грудной голос? А?» . Общественные хоры | Музыка в сообществе и для сообщества с Энни Гриффит . 4 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. . Проверено 8 декабря 2019 г.

«Как петь с лучшей связью — вокальный микс» . Разблокируйте свой голос . 24 января 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. . Проверено 8 декабря 2019 г.

[259] Плантенга, Барт (2013). Йодль в Hi-Fi: от китч-фолка до современной электроники . Мэдисон: Издательство Университета Висконсина . п. 204. ИСБН 978-0-299-29054-2 . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 4 января 2022 г.

[260] «Головной голос? Грудной голос? А?» . Общественные хоры | Музыка в сообществе и для сообщества с Энни Гриффит . 4 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. . Проверено 8 декабря 2019 г.

[261] «Как петь с лучшей связью — вокальный микс» . Разблокируйте свой голос . 24 января 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. . Проверено 8 декабря 2019 г.

[253] Шарки, Бриджит (16 января 2018 г.). «Критики раскритиковали О'Риордан за пение с лимерикским акцентом» . Самый простой . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[254] «Знаменитости отправились в Твиттер, чтобы выразить свое потрясение и недоверие по поводу смерти певца-ветерана» . Ежедневные Таймс . 17 января 2018 года. Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .

[255] «Клюква» . Университет Лимерика . 18 января 2019 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[TP020-09-06-256] Перейти обратно: ^а ^б Пикок, Тим (6 сентября 2020 г.). «Лучшие песни о клюкве: 20 основных треков, которые надолго останутся в памяти» . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[BF2014-257] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Демоны, которые задерживаются в ее жизни» . Белфастский телеграф . 22 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[258] Дина (12 октября 2014 г.). «Секреты здорового голоса» . Секреты пения . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[260] «Чествование номинантов Грэмми: The Cranberry в Лос-Анджелесе» . Лос-Анджелес насыщен событиями . 23 января 2020 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 21 января 2020 г.

[261] Мерфи, Сандра (6 марта 2018 г.). «Личный друг художника почтил память Долорес» . Экстра.т.е . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 21 января 2020 г.

[262] «Taoiseach Лео Варадкар отдал дань уважения бывшей певице Cranberry Долорес О'Риордан» . Меррион-стрит . 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. Проверено 21 января 2020 г.

[263] Ламберт, Тарла (15 января 2018 г.). «Голос поколения: Вейл Долорес О’Риордан» . Женская повестка дня . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 21 января 2020 г.

[264] Вайс, Дэн (15 января 2018 г.). «Голос Долорес О'Риордан был безошибочным светом во времена гранжа» . Стереогум . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[SOS_Doyle-265] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дойл, Том (12 ноября 2009 г.). «Классические треки: The Cranberry 'Linger'. Продюсер: Стивен Стрит. Студия: Windmill 2» . Звук на звуке . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 25 января 2020 г.

[267] «Клюква на новом альбоме» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Китай: Издательство SCMP. 27 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г. . Проверено 8 декабря 2019 г.

[268] Провинция, Бен (16 января 2018 г.). «Никогда не будет другой Долорес О'Риордан» . Звуковые слова STL . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г. Это было грубо, мощно и временами ангельски.

[269] Д'Арси, Чиаран (16 января 2018 г.). «Необычный и сразу узнаваемый голос О'Риордана» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[OC_White-270] Перейти обратно: ^а ^б Уайт, Джек (1 мая 2019 г.). «Новый альбом The Cranberry In The End» . Официальные графики . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[Kennedy2018-01-15-271] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кеннеди, Джон Р. (15 января 2018 г.). «Певица Cranberry Долорес О'Риордан умерла в 46 лет» . iHeartRadio . Канада. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 22 января 2020 г.

[Brendan2009-09-02-272] Перейти обратно: ^а ^б Брендан (2 сентября 2009 г.). «экс-певец Cranberry планирует жить здесь постоянно» . ПрессРидер . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г.

[Coach-House2019-273] Перейти обратно: ^а ^б «Каретный сарай - бывший дом Долорес О'Риордан и замок Клэр» . Ирландская независимая газета . 15 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 11 октября 2019 г. Запрашиваемая цена: 595 000 евро.

[TIMES_Coyle-274] Перейти обратно: ^а ^б Койл, Колин (26 сентября 2004 г.). «Меняя мелодию» . Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 27 декабря 2019 г.

[275] О'Махони, Джон (15 января 2018 г.). «Тесные связи рок-суперзвезды с Керри» . Килларни сегодня . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 11 октября 2019 г.

[276] Мур, Эндрю (30 января 2020 г.). «Невероятный дом с пятью спальнями в Дублине, когда-то принадлежавший легенде ирландской музыки » Ирландия зовет . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[PEX_2009-09-02-277] Перейти обратно: ^а ^б Стивенсон, Джейн (2 сентября 2009 г.). «Бывший певец Cranberry планирует жить здесь постоянно» . Ревизор Питерборо . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[PEX_2018-01-15-278] Перейти обратно: ^а ^б ^с Натт, Джей (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из Cranberry умирает в 46 лет» . Ревизор Питерборо . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.

[279] Коллинз, Хью (2016) [первая трансляция 2 октября 1996 г.]. «Безумие Долли в Дингле» . RTÉ Ирландия . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 года . Проверено 13 декабря 2020 г.

[280] Семашко, Корки (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, солистка The Cranberry, умирает в возрасте 46 лет» . Евроньюс . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года — через NBC News .

[281] Кехо, Майкл (9 декабря 2013 г.). «Звезда Клюквы поет для Папы Римского в Ватикане» . Ирландская музыкальная газета . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 15 января 2018 г.

[282] Блейк Нокс, Кирсти (2 января 2014 г.). «Поклонница херлинга Долорес заполучила кубок Маккарти» . Независимый.т.е.

[a_great_hurler-283] Перейти обратно: ^а ^б Роли, Дэвид (24 августа 2018 г.). «Дом, в котором прошло детство Долорес О'Риордан, приветствует Кубок Лиама Маккарти: мать покойного певца Cranberry говорит, что Долорес была «великим херлером» » . Ирландские Таймс .

[284] Роли, Дэвид (6 сентября 2018 г.). « Убитая горем семья Долорес О'Риордан скучает по ней «каждый божий день» » . Ирландские Таймс . Это настолько трогательно, что в настоящий момент ее транслируют по радио и в Лимерике, из-за [sic] всеирландской победы лимерикского хёрлера – она навсегда останется синонимом этого. Несколько недель назад в Крок-парке команда O'Riordan's Dreams поднимала тост за всеирландскую победу лимерикского херлера.

[285] Роли, Дэвид (24 августа 2018 г.). «Лиам Маккарти совершает эмоциональный визит в дом Долорес О'Риордан во время тура по Лимерику» . Ирландский эксперт .

[EGAN_2013-286] Перейти обратно: ^а ^б Иган, Барри (15 ноября 2013 г.). «Долорес решает не задерживаться в Ирландии» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г. .

[287] Иган, Барри (10 ноября 2013 г.). «Долорес О'Риордан рассказывает, что в детстве много лет подвергалась сексуальному насилию» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 24 ноября 2019 г.

[IM_9_November_2013-288] Перейти обратно: ^а ^б «Долорес О'Риордан рассказала, что в детстве подверглась сексуальному насилию» . Ирландское зеркало . 9 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 20 сентября 2018 г.

[II_Egan_2014-289] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Иган, Барри (14 ноября 2014 г.). «Скорбящая Богоматерь – Долорес О'Риордан» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 2 мая 2020 г.

[290] Малрейни, Фрэнсис (15 января 2019 г.). «Смерть Долорес О'Риордан потрясла весь мир» . Ирландский Центральный . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 24 ноября 2019 г.

[291] Иган, Барри (29 апреля 2007 г.). «Ангел, упавший на землю» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.

[292] Пикарди, Жюстин (25 июня 1995 г.). «Рок-н-ролльный терапевт» . Независимый . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года . Проверено 21 ноября 2020 г.

[IE-2014-11-16-293] Перейти обратно: ^а ^б ^с Иган, Барри (16 ноября 2014 г.). « Люди смотрят на тебя и видят продукт. Они видят не душу, а пустую дыру » . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 13 декабря 2017 г.

[294] Роли, Дэвид (13 ноября 2014 г.). «Долорес О'Риордан рассталась со своим мужем, с которым прожила 20 лет» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2014 г.

[Resnikoff2018-295] Перейти обратно: ^а ^б Резников, Пол (18 января 2018 г.). «Певица клюквы Долорес О'Риордан пыталась покончить жизнь самоубийством в 2013 году» . Новости цифровой музыки. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[deegan-296] Перейти обратно: ^а ^б Диган, Гордон (24 февраля 2016 г.). «Долорес О'Риордан приказали выплатить 6000 евро за инцидент с «воздушной яростью»» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 13 декабря 2017 г.

[297] О'Ши, Джеймс (10 ноября 2014 г.). «Фронтменку Cranberry отпустили без предъявления обвинений» . Ирландский Центральный . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[298] Диган, Гордон (16 декабря 2015 г.). «Долорес О'Риордан признает себя виновной в нарушении ярости» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 8 декабря 2020 г.

[299] Фарелл, Пол (15 января 2018 г.). «Дон Бертон: Кто был мужем Долорес О'Риордан?» . Ирландский Центральный . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 25 января 2020 г.

[300] Ригель, Ральф (6 сентября 2018 г.). « Мы просто рады, что все закончилось » . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2019 г. .

[301] Иган, Барри (9 января 2015 г.). «Долорес переезжает на Манхэттен» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г. Я люблю Нью-Йорк. Люди в Нью-Йорке такие хорошие. У меня здесь масса поклонников, и они вежливы и сдержанны.

[302] Роли, Дэвид (28 мая 2015 г.). «Певица выглядит мрачной на загородной прогулке в ливневый день после того, как стало известно о ее новой любви» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[303] «Голос из-за могилы» . Желейные новости . Тагес-Анцайгер . 23 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 26 ноября 2019 г. .

[304] Уильямс, Эндрю (3 мая 2017 г.). «Солистка The Cranberry Долорес О'Риордан, 45 лет» . Метро . ДМГ Медиа. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 16 сентября 2017 г.

[Siddique-2018-09-06-305] Перейти обратно: ^а ^б Сиддик, Харун (6 сентября 2018 г.). «Долорес О'Риордан умирает в возрасте 46 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[306] «Долорес О'Риордан считалась одной из 10 самых богатых женщин Ирландии» . «Дейли телеграф» . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Проверено 19 января 2020 г.

[307] Кенни, Пэт (12 ноября 1999 г.). «Певица The Cranberrys Долорес О'Риордан, 1999» . Радио Телевидение Ирландии. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 20 января 2020 г.

[308] «Богатый список артистов» . Ирландская независимая газета . 29 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Проверено 29 сентября 2019 г.

[BELLENEWS_2018-309] Перейти обратно: ^а ^б «Долорес О'Риордан умерла, утонув в результате алкогольного опьянения» . БельНьюс . 6 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 26 ноября 2019 г. .

[310] Бомонт-Томас, Бен (15 января 2018 г.). «Певица Cranberry Долорес О'Риордан умерла в возрасте 46 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.

[STANDARD_Simpson-311] Перейти обратно: ^а ^б ^с Симпсон, Фиона (6 сентября 2018 г.). «Смерть Долорес О’Риордан» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 9 января 2020 г.

[312] Бегли, Ян (21 августа 2018 г.). «Теперь назначена дата расследования в отношении звезды «Клюквы» Долорес» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 22 августа 2018 г.

[BBC_Westminster-313] Перейти обратно: ^а ^б «Певица Cranberry О'Риордан умерла, утонув» . Новости Би-би-си . 6 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 6 сентября 2018 г.

[314] "Долорес О'Риордан перед смертью работала над новым альбомом Cranberry", - говорит публицист . «Дейли телеграф» . 20 января 2018 года. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.

[315] Нерсесян, Джо (19 января 2018 г.). «О'Риордан был в Лондоне, чтобы обсудить планы относительно последнего альбома группы» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 4 декабря 2019 г.

[BBC_23_January_2018-316] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Долорес О'Риордан: Похороны певца Клюквы» . Новости Би-би-си . 23 января 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 28 января 2018 г.

[317] Хьюз, Эдель (13 июля 2018 г.). «Убитая горем мать Долорес О'Риордан говорит об опасностях славы» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.

[318] Либби, Бирк (16 января 2018 г.). «Источник: Долорес О'Риордан умерла от отравления фентанилом при подозрении на самоубийство» . Поп-культура . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[319] Фаш-Кадоре, Катя; Джулиани, Морган (6 сентября 2018 г.). Утонул, раскрывает уголовное расследование . Мари Клер (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 15 октября 2021 г.

[320] Штраус, Мэтью (7 октября 2019 г.). «Мемориал Долорес О'Риордан собирает тысячи людей» . Вилы . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 20 января 2018 г.

[321] Джоши, Прия (19 января 2018 г.). «Певица Cranberry Долорес О'Риордан будет похоронена на частной панихиде в Ирландии» . ИБ Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 20 января 2018 г.

[322] Крепс, Дэниел (21 января 2018 г.). «Тысячи людей собираются на мемориал Долорес О'Риордан в Ирландии» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 7 октября 2019 г.

[IT_Raleigh-323] Перейти обратно: ^а ^б ^с Роли, Дэвид (22 января 2018 г.). «Болельщики со всего мира выстроились в очередь под ветром и дождем» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 7 октября 2019 г.

[324] М. Эванс, Морган (22 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан оплакивают тысячи людей во время просмотра в открытом гробу» . Нью-Йорк: Фокс Ньюс. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 7 октября 2019 г.

[INDEPENDENT_UK_Loughrey-325] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кларисса, Лоури (21 января 2018 г.). «Тысячи фанатов собираются в церкви Лимерика, чтобы оплакать вокалиста группы The Cranberry» . Независимый . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 28 января 2018 г.

[326] «Фанаты отдают дань уважения Долорес О'Риордан в Лимерике» . Хранитель . 21 января 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 2 мая 2020 г.

[THEGUARDIAN_McDonald-327] Перейти обратно: ^а ^б Макдональд, Генри (23 января 2018 г.). «Похороны Долорес О'Риордан: скорбящие отдают дань уважения певице Cranberry» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 25 января 2018 г.

[INDEPENDENT_Young-328] Перейти обратно: ^а ^б Янг, Дэвид; Карти, Эд (23 января 2018 г.). «Пронзительный дуэт Ave Maria наполняет церковь, когда начинаются похороны Долорес О'Риордан» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 25 января 2018 г.

[NME_Reilly-329] Рейли, Ник (23 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан похоронена в Ирландии» . НМЕ . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 9 октября 2019 г.

[SKYNEWS_23_January_2018-330] Перейти обратно: ^а ^б «Звезда клюквы Долорес О'Риордан похоронена рядом со своим отцом» . Небесные новости . 23 января 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 25 января 2018 г.

[331] «Клюква «опустошена» смертью Долорес О'Риордан» . Радио и телевидение Ирландии . 21 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 г. . Проверено 15 января 2018 г.

[332] Де Бурка, Демельса; Хьюз, Эделл (15 января 2018 г.). «Taoiseach Лео Варадкар и The Cranberry отдают дань уважения покойной Долорес О'Риордан» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 15 января 2018 г.

[333] Гейдж, Джефф (24 января 2018 г.). «См. «Братья Эветт» исполняют песню «Linger» группы «Cranberry» для Долорес О'Риордан» . Роллинг Стоун . Пенске Медиа Корпорация. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 3 мая 2002 г.

[NEWS.COM.AU_2018-334] Перейти обратно: ^а ^б «Боно и Джонни Депп исполняют трогательное посвящение Долорес О'Риордан» . News.com.au. 17 января 2018 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 28 сентября 2018 г.

[CW_MSG-335] «Долорес на огромном экране в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке» . Клюквенный мир . 17 января 2018 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 5 октября 2019 г.

[ENT-ie-2018-336] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Огромное количество поклонников, музыкантов и знаменитостей отдают дань уважения Долорес О'Риордан» . Развлечения.ie . Дублин. nd [Опубликовано в январе 2018 г.]. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.

[OConnor-2018-01-18-337] Перейти обратно: ^а ^б О'Коннор, Ройзин (18 января 2018 г.). «Партнер Долорес О'Риордан говорит: «Теперь мне здесь нет места» » . Независимый . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.

[338] Стивен Стрит (15 января 2018 г.). «Продюсер Стивен Стрит вспоминает «Разжигательницу» Долорес О'Риордан» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[McMenamy-2018-01-16-339] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Макменами, Эмма (16 января 2018 г.). «Ирландские рокеры U2 говорят, что они «потрясены» смертью певицы Долорес О'Риордан» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[BBPeters-2018-01-15-340] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Питерс, Митчелл (15 января 2018 г.). «Звезды музыки отдают дань уважения певице Cranberry Долорес О'Риордан» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[WRIF-Banas-341] Перейти обратно: ^а ^б Банас, Эрика (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из Cranberry умерла в 46 лет: реакция Твиттера» . Детройт: WRIF . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.

[TWFuster-2018-01-15-342] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фустер, Джереми (15 января 2018 г.). «Музыкальный мир оплакивает певицу Cranberry Долорес О'Риордан» . Обертка . The Wrap News Inc. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 9 октября 2019 г.

[Ledbetter-2018-01-15-343] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ледбеттер, Карли (15 января 2018 г.). «Реакция знаменитостей на смерть Долорес О'Риордан» . Ле ХаффПост . Франция. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[344] Бьюкенен, Бретт (17 января 2018 г.). «Брат Криса Корнелла рассказывает красивую историю о встрече с Долорес О'Риордан из Cranberry» . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г. Хедлайнером того вечера был не из Изумрудного города [Сиэтл]. Они были с Изумрудного острова [Ирландия], были скромными и дружелюбными, [...] The Cranberry. Спокойной ночи, Долорес. Брат встретит тебя у Жемчужных ворот.

[Buchanan-2018-01-16-345] Перейти обратно: ^а ^б Бьюкенен, Бретт (16 января 2018 г.). «Участники Pearl Jam и Garbage отдали дань уважения Долорес О'Риордан из Cranberry» . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[PPcorn-2018-346] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Музыкальный мир реагирует на смерть певицы Cranberry Долорес О'Риордан» . ППкорн . nd [Опубликовано в январе 2018 г.]. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.

[347] «Энни Леннокс отдает дань уважения «блестящей» Долорес О'Риордан» . Голливуд . 16 января 2018 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.

[348] Мэлони, Патрик (15 января 2018 г.). «Дэн Бродбек из колледжа Фэншоу оплакивает звезду «Клюквы» Долорес О'Риордан как друга и коллегу» . Лондонская свободная пресса . Онтарио. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.

[SPINGordon-2018-01-15-349] Перейти обратно: ^а ^б Гордон, Ариэль (15 января 2018 г.). «Лиз Фэйр, Questlove, Джеймс Корден и другие отдают дань уважения Долорес О'Риордан» . Вращаться . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[BBCnews-Artharini2018-350] Перейти обратно: ^а ^б Артарини, Исьяна (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан и непреходящая любовь Азии к The Cranberry» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[FOP-Taylor-351] Перейти обратно: ^а ^б Тейлор, Ник (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, написавшая культовую песню в память о мальчиках, внезапно умирает» . Фонд мира . Фонд мира Тима Пэрри Джонатана Болла . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 30 мая 2020 г. Долорес передала столько эмоций в «Зомби» и высказала мнение миллионов людей во время шока и опустошения после террористической атаки, в результате которой погибли мальчики.

[352] Жак, Алан (23 марта 2018 г.). «Книга соболезнований Долорес О'Риордан» . Лимерик Пост . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 30 сентября 2019 г.

[BB_5_April_2018-353] Перейти обратно: ^а ^б «Появляется голосовое сообщение от певицы Cranberry Долорес О'Риордан» . Рекламный щит . 5 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 г. . Проверено 19 сентября 2019 г.

[354] Ристич, Марко (12 февраля 2018 г.). «Известие о смерти Долорес О’Риордан из группы The Cranberry потрясло нас всех» . Журнал Hardwired . Сербия. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .

[355] Пауэр, Эд (3 апреля 2018 г.). «Плохие волки отдают дань уважения Долорес» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .

[356] Кевин, Резерфорд (31 января 2018 г.). «Кавер Bad Wolves на песню The Cranberry «Zombie» врывается в рок-чарты» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 3 февраля 2018 г.

[357] «Кавер Bad Wolves на песню The Cranberry Zombie становится глобальным» . БродвейМир . 30 января 2018 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 4 февраля 2018 г.

[358] Штраус, Мэтью (29 сентября 2018 г.). «Сегмент «In Memoriam» премии Грэмми 2018» . Вилы . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 29 сентября 2018 г.

[359] Кивени, Мэл (23 августа 2018 г.). «Книга соболезнований Долорес О'Риордан» . Лимерик Пост . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 года . Проверено 30 сентября 2019 г.

[360] Роли, Дэвид (24 августа 2018 г.). «Дом, в котором прошло детство Долорес О'Риордан, приветствует Кубок Лиама Маккарти» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 30 августа 2018 г.

[361] Шедвелл, Талия (24 апреля 2019 г.). «Похороны Лиры Макки: новости о том, как близкие отдают трогательную дань уважения убитому журналисту» . Метро . ДМГ Медиа . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[362] «Убийство Лиры Макки: журналист застрелен во время беспорядков в Дерри» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[IP2018-09-15-363] Перейти обратно: ^а ^б Кин, Ребекка (15 сентября 2018 г.). «The Cranberry распадутся после последнего альбома» . Ирландская почта . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 18 апреля 2021 г.

[364] Мауро, JP (20 января 2019 г.). «The Cranberry объявляют о выпуске последнего альбома с покойной Долорес О'Риордан» . Алетейя . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 21 января 2019 г.

[365] Келли, Аойф (15 сентября 2018 г.). « 'Нет необходимости продолжать' – Cranberry распадется после последнего альбома с вокалом Долорес О'Риордан» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 12 января 2019 г. .

[366] «Великобритания: будет выпущена сольная неизданная новая музыка Долорес О'Риордан» . www.bmg.com . 6 сентября 2023 г. Проверено 13 июня 2024 г.

[367] «Продажи клюквы подскочили более чем на 900 000 процентов после смерти Долорес О'Риордан» . Ирландский Центральный . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 г. . Проверено 29 мая 2020 г.

[Huddleston2018-01-16-368] Перейти обратно: ^а ^б Хаддлстон-младший, Том (16 января 2018 г.). «Продажи и потоки The Cranberry резко выросли» . Холдинг Fortune Media Group. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[369] Морган Бриттон, Люк (16 января 2018 г.). «Продажи The Cranberry резко возросли после смерти певицы Долорес О'Риордан» . НМЕ . Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.

[370] Спевак, Уильям (21 января 2018 г.). «Почему Долорес О'Риордан и боль эпохи гранжа трагически аутентичны» . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[371] Рават, Кшитидж (16 января 2018 г.). «Кем была Долорес О'Риордан?» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[Kelly2017-372] Перейти обратно: ^а ^б Келли, Аойф (15 января 2017 г.). « Икона, огромный талант и неповторимый голос» — потрясенные друзья, фанаты и коллеги по индустрии отдают дань уважения покойной Долорес О'Риордан» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[TP2018-01-15-373] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пикок, Тим (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, клюква и наследие, которое будет жить в будущем» . uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 4 сентября 2021 г. Долорес О'Риордан привнесла в рок-музыку уникальный, неповторимый голос и оставила прочное творческое наследие.

[374] О'Брайен, Дженнифер (16 января 2018 г.). «Долорес О’Риордан, хрупкая икона ирландской поп-музыки» . Таймс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[375] «Отчет: свирепая рок-икона 90-х умерла в 46 лет» . Я люблю классический рок . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. . Проверено 29 мая 2020 г.

[376] Жуковский, Зеная (15 января 2018 г.). «Рок-икона 90-х Долорес О'Риордан (The Cranberry) умерла в 46 лет» . Металлический инсайдер . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[377] была буря » «Долорес О’Риордан: «В ее голосе Евроньюс (на французском языке). Агентство Франс-Пресс . 16 января 2021 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[GRAMMY2018-01-16-378] Перейти обратно: ^а ^б Меррилл, Филип (16 января 2018 г.). «Культовый голос группы The Cranberry, написавший хиты 90-х «Dreams», «Zombie» и «Linger», умер» . Премия Грэмми . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[379] Мартин, Рэйчел ; Уитли-Берри, Виктория (23 апреля 2019 г.). «Последний альбом The Cranberry» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[380] «10 причин, почему «Dreams» The Cranberry — одна из величайших песен всех времён» . Рекламный щит . nd Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.

[381] Петрусич, Аманда (16 января 2020 г.). «Свирепая, возвышенная Долорес О'Риордан из Клюквы» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[RS2018-01-15-382] Перейти обратно: ^а ^б ^с Крепс, Дэниел (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан, певица группы Cranberry, умерла в 46 лет» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 19 апреля 2021 г.

[383] Кларк, Стюарт (15 января 2020 г.). «Долорес О'Риордан: наша дань уважения ирландской иконе в 2018 году» . Горячий пресс . Дублин. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[384] Кроули, Шинейд (15 января 2019 г.). «Долорес О'Риордан, год спустя – Шинейд Кроули на ирландской иконе» . Радио Телевидение Ирландии. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[385] Макгоран, Питер (24 января 2018 г.). «В New Hot Press: Мы прощаемся с Долорес О'Риордан» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[386] Костелло, Норма (21 января 2018 г.). «Суперфанат клюквы» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[387] Роли, Дэвид (13 января 2019 г.). «Собрание, включая фанатов со всего мира» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[388] Секстон, Пол (13 марта 1999 г.). «Island's Cranberry начинает новую жизнь с четвертого релиза» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 11. с. 104. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[389] Тиндл, Ханна (17 января 2018 г.). «Посвящение самой пронзительной рок-вокалистке Ирландии» . Еще один журнал . Великобритания. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 16 сентября 2021 г.

[DO-North2018-390] Норт, Кэролайн (16 января 2018 г.). «Даллас вспоминает Долорес О'Риордан из Cranberry, которая умерла вчера в возрасте 46 лет» . Далласский обозреватель . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[391] Вентер, Хуан (16 января 2018 г.). «Ирландский музыкант и певец и автор песен внезапно скончался в Лондоне» . Вестник Южного побережья . Южное побережье Квазулу-Натала . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[392] Пападатос, Маркос (17 января 2018 г.). «Нью-йоркские музыканты помнят Долорес О'Риордан из группы The Cranberry» . Цифровой журнал . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[393] Дейли, Риан (16 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из The Cranberry скончалась в возрасте 46 лет» . НМЕ . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[394] Поднято на радио (22 мая 2020 г.) [Впервые опубликовано в 2011 г.]. Адель — Выбирает треки моих лет — Радиопередача 2011 г. Лучшие музыкальные фрагменты BBC Radio 2. Великобритания: Радио BBC 2 . Проверено 23 мая 2020 г. - через YouTube.

[395] Пауэр, Эд (17 сентября 2018 г.). «Она излучала такое отношение – она была полностью самой собой» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.

[FOOTNOTEReisfeld199631-396] Рисовое поле 1996 , с. 31.

[397] Брукс-Дельфин, Первый (26 января 2018 г.). «Длительное влияние Долорес О'Риордан» . Журнал Америки . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.

[398] Макманус, Дарра (19 февраля 2018 г.). « Рецензия на документальный фильм «Долорес»: «поучительная, элегичная и зачастую смешная » . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.

[399] «1996-1992 – Обзорная лестница» . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 4 января 2022 г.

[400] «2003–1997 – Обзорная лестница» . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 4 января 2022 г.

[FOOTNOTEBiancoKnight199840-401] Перейти обратно: ^а ^б Бьянко и Найт 1998 , с. 40.

[MTV95-WinnerList-402] Перейти обратно: ^а ^б Массон, Гордон (10 ноября 2001 г.). «Победители MTV Europe Music Awards 1994–2000» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 45. с. 50. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г. Список победителей MTV EMA 1994–2000 гг.

[403] Этвуд, Бретт (28 октября 1995 г.). «Ноябрьских наград много: Billboard Vid, MTV Europe» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 43. с. 102. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г. EMA 1995 года MTV, все списки номинантов

[FOOTNOTEReisfeld199620-404] Рисовое поле 1996 , с. 20.

[405] Уайт, Джек (19 января 2019 г.). «Ирландия на церемонии вручения наград BRIT Awards» . Официальные графики . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[406] Фабиана (15 января 2018 г.). «Долорес О'Риордан из Cranberry умирает в 46 лет» . Журнал Музыковедение . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[407] «Самый продаваемый альбом 1996 года «Не нужно спорить» » . Премия Юнона . 15 марта 1996 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[408] «Номинанты на премию Юнона 1997 года» . Премия Юнона . 15 марта 1997 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[409] «Премия Ivor Novello Awards 1997» . Музыка для безбилетных пассажиров . 11 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[410] Скин, Гордон (15 января 2018 г.). «Past Daily Soundbooth: Мемориальное издание» . Прошлый день . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[411] «Европейская премия нарушителям границ» . Креативная Европа Ирландия . 11 января 2016 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[412] «Премия Broadcast Music, Inc (BMI)» . Умузик . nd Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[413] Линч, Ричард (14 октября 2016 г.). "Dreams достигает 3 миллионов радиопостановок в США" . Я люблю Лимерик . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[BB_Zellner-414] Зеллнер, Ксандер (11 октября 2018 г.). «Лидирует О'Риордан из The Cranberry, за ним следует Мэг Уайт из The White Stripes» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[IM_McGrory-415] МакГрори, Линда (16 октября 2018 г.). «Долорес О'Риордан названа лучшей артисткой всех времен по версии журнала Billboard Alternative Songs» . Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[416] «Премия Грэмми 2020: Список номинантов и победителей» . Новости Би-би-си . Великобритания. 20 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 6 июля 2020 г.

[417] Шиллер, Ребекка (27 января 2020 г.). «Клюква поминает Долорес О'Риордан» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[418] МакГрат, Доминик (15 января 2018 г.). «День, когда The Cranberry воссоединились в Тринити» . Университет Таймс . Тринити-колледж в Дублине. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[419] «Почетный доктор Университета Лимерика» . Ирландский Центральный . 15 января 2019 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[420] О'Донохью, Анна (9 января 2019 г.). «Клюква получит степень почетного доктора UL» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[IRE_Charts-421] Перейти обратно: ^а ^б «Дискография Долорес О’Риордан» . ирландский-charts.com. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 15 января 2018 г.

[422] Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 209.

[NZ_Charts-423] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Ты слушаешь? (Альбом)» . чарты.nz. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 15 января 2018 г. ; «Без багажа (Альбом)» . чарты.nz. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 15 января 2018 г.

[ITA_Charts-424] Перейти обратно: ^а ^б «Долорес О’Риордан» . italiancharts.com. Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.

[425] «Долорес О’Риордан» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.

[426] «Долорес О’Риордан» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.

[427] «Новости Ирландии» . 30 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 11 ноября 2019 г.

[428] «Новая премия ИМПАЛА» . ИМПАЛА . 5 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. . Проверено 15 января 2018 г.

[429] Лось – Скоро никогда не бывает достаточно скоро . 18 мая 2010 г.

[430] Прикосновение Оливера с участием Долорес О'Риордан – Карусель . 25 сентября 2011 г.

[431] "Биография солистки The Cranberries Долорес О'Риордан" . РИА Новости (in Russian). 15 January 2018. Archived from the original on 21 January 2018 . Retrieved 4 January 2022 .

[432] Шугар и Долорес О'Риордан - Чистая любовь . 12 декабря 2007 г.

[433] НЕГРАМАРО – Breathless – feat. Долорес О'Риордан (официальное видео) . 2 февраля 2010 г.

[434] «Сага о клюкве» (на французском языке). РТЛ. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 15 января 2018 г.

[435] Качельрис, Андреа (16 января 2018 г.). «Ее голос сделал группу The Cranberry отличительной чертой» . Штутгартер Цайтунг (на немецком языке). Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.

[436] «Долорес О'Риордан, солистка группы The Cranberry, умерла в 46 лет» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 4 января 2022 г.

[437] Долорес О’Риордан — Сестры-сороконожки . 24 сентября 2008 г.

[438] «Как кукольный спектакль на двойном виниле» . Амазонка . 26 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.

[439] «Рождество Анжелы» . Нетфликс. 8 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Проверено 11 декабря 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ а ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ б ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Долорес О'Риордан
Студийные альбомы	Вы слушаете? Нет багажа
Одиночные игры	« Обычный день »
Похожие статьи	Клюква ТЕМНЫЙ Стив ДеМарчи

v т и Клюква
Mike Hogan Noel Hogan Fergal Lawler Dolores O'Riordan Niall Quinn
Studio albums	Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? No Need to Argue To the Faithful Departed Bury the Hatchet Wake Up and Smell the Coffee Roses Something Else In the End
EPs	Anything Water Circle Nothing Left at All Uncertain
Compilations	Treasure Box – The Complete Sessions 1991–1999 Stars: The Best of 1992–2002 Gold
Live albums and EPs	Bualadh Bos – The Cranberries Live
Singles	"Dreams" "Linger" "Zombie" "Ode to My Family" "I Can't Be with You" "Ridiculous Thoughts" "Salvation" "Free to Decide" "When You're Gone" "Hollywood" "Promises" "Animal Instinct" "Just My Imagination" "Analyse" "Time Is Ticking Out" "Stars"
Promotional singles	"Sunday" "Dreaming My Dreams"
Other songs	"Go Your Own Way"
Video albums	Beneath the Skin – Live in Paris Stars: The Best of Videos 1992–2002
Related articles	Discography Songs Radio and television sessions Mono Band Arkitekt Steve DeMarchi

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF
National	Norway Spain France BnF data Germany Italy Israel United States Czech Republic Korea Netherlands Poland
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef