Вокруг света (мюзикл)

*Вокруг света*
Вокруг света
	Афиша театра Адельфи (31 мая 1946 г.)
Музыка	Коул Портер
Тексты песен	Коул Портер
Книга	Орсон Уэллс
Основа	Вокруг света за восемьдесят дней Жюль Верн
Производство	1946 Бродвей

«Вокруг света» — мюзикл, основанный на Жюля Верна романе 1873 года «Вокруг света за восемьдесят дней» , с книгой Орсона Уэллса , музыкой и стихами Коула Портера . Речь идет о кругосветном приключении Филеаса Фогга . Дорогая музыкальная феерия открылась на Бродвее в мае 1946 года, но закрылась после 75 представлений.

Как и в случае с его неудачной постановкой « Слишком много Джонсона» в 1938 году , Уэллс снимал эпизоды фильмов, которые были интегрированы в «Вокруг света» . Эти кадры утеряны.

История

Артур Маргетсон в роли Филеаса Фогга

Мэри Хили, как миссис Ауда

Обложка нот

Закончив съемки фильма 1946 года «Незнакомец» , Уэллс решил сделать мюзикл на основе одной из своих любимых книг детства « Вокруг света за восемьдесят дней» . Он визуализировал на сцене целый цирк, поезд, идущий по Западу, и другие экстравагантные постановочные идеи. Он получил деньги от Майка Тодда , продюсера Уильяма Гетца и Александра Корды , которые владели европейскими правами на название. Однако денег на звездный состав у него не осталось, и он использовал малоизвестных исполнителей. Кроме того, по словам критического биографа Уэллса Чарльза Хайэма, «Портер написал песни слишком быстро и плохо». ^{[ 1 ]}^{: 228–29, 232}

В шоу приняли участие 70 человек, четыре механических слона и 54 рабочих сцены. Когда Майк Тодд отказался от участия, Уэллс вложил свои собственные деньги. Он также взял взаймы у Columbia Pictures президента Гарри Кона , пообещав бесплатно написать сценарий, продюсировать, направить и сыграть главную роль в фильме для Кона. Результатом стал фильм 1947 года «Женщина из Шанхая» . ^{[ 2 ]}

Драматург Джон ван Друтен охарактеризовал мюзикл как «огромное развлечение», а Джошуа Логан сказал, что он «свежий, остроумный, волшебный и захватывающий». Однако из-за отсутствия сюжета и неясных отношений между персонажами сериал быстро закрылся, Уэллс потерял свои сбережения, а инвесторы потеряли «крупные суммы». ^{[ 1 ]}

Краткое содержание

Филеас Фогг делает ставку на то, что сможет совершить кругосветное путешествие за 80 дней, и отправляется в путешествие вместе со своим помощником «Пэт» Паспарту. Их преследует настойчивый, но некомпетентный полицейский инспектор Фикс, который считает, что у Фогга есть украденные деньги.

Производство

«Вокруг света» — пьеса, поставленная компанией Mercury Productions Орсона Уэллса . начались предбродвейские пробы в Бостонском оперном театре в Бостоне 28 апреля 1946 года переехал в Шуберта Театр в Нью-Хейвене ; 7 мая переведен в Театр Шуберта в Филадельфии ; затем 14 мая .

Премьера спектакля состоялась на Бродвее в театре Адельфи 31 мая 1946 года и закрылась 3 августа 1946 года после 75 представлений. ^{[ 3 ]}

Его продюсировал и поставил Уэллс, с цирковыми сценами, созданными Барбеттой , хореографией Нельсона Барклифта, костюмами Элвина Кольта , сценографией Роберта Дэвисона и освещением Пегги Кларк. Всего было 38 декораций, которые Уэллс попросил оформить в стиле фильмов Жоржа Мельеса . ^{[ 4 ]}^: 111

«Некоторые из наиболее впечатляющих сцен включали гигантского орла, схватившего актера со сцены, настоящую японскую цирковую труппу, живого слона, поезд, пересекающий скалистые горы, и отряд морских пехотинцев», - писал ученый Уэллса Брет Вуд . «Кинофильмы были сняты и интегрированы в спектакль, чтобы усилить его безумные водевильные качества». ^{[ 5 ]}^: 61

Технические проблемы были в основном решены еще до открытия в Нью-Йорке. Уэллс исполнял различные роли на протяжении всего спектакля, и однажды ему пришлось сыграть главную роль: ^{[ 5 ]}^: 62 В последний вечер выступления в Бостоне, когда Артур Маргетсон потерял голос, Уэллс прочитал партию Фогга, а дублер спел песни. «Аудитория почувствовала себя благословленной», - писал биограф Дэвид Томсон . «Это был завораживающий вечер, когда Уэллс рассказывал всем, включая аудиторию, их роли». ^{[ 6 ]}^{: 270–271}

Хотя зрители, как сообщается, любили спектакль «Вокруг света» , его нестабильное финансовое положение – и неадекватное кондиционирование воздуха в театре – не смогли выдержать его в течение лета, и Уэллс был вынужден его закрыть. Лично он потерял примерно 320 000 долларов (что эквивалентно 5 000 000 долларов в 2023 году). ^{[ 7 ]} на производстве. Из-за плохой юридической консультации он не смог потребовать возмещения убытков по налогам, и ему потребовалось много лет, чтобы выплатить долг. ^{[ 4 ]}^{: 395–396}

После провала спектакля Уэллс очень хотел поставить его в Лондоне, где Александр Корда предсказал, что он будет иметь большой успех, но правила британского профсоюза запрещали сложный реквизит и декорации, построенные для американского производства, и их пришлось уничтожить. Реконструировать их оказалось слишком дорого, и полноценную постановку спектакль больше так и не получил. ^{[ 4 ]}^: 109

Программа

Таков порядок программы в том виде, в каком она представлена в «Афише постановки театра Адельфи» , начиная с пятницы, 31 мая 1946 г. (стр. 17–19):

АКТ I.

Сцена 1. Кино.
Сцена 2. Интерьер банка Джевит, Лондон, Англия.
Сцена 3. Кино.
Сцена 4. Гайд-парк.
Сцена 5. Лондонская улица.
Сцена 6. Квартира мистера Фогга в Лондоне.
Сцена 7. Улица перед клубом «Вист».
Сцена 8. Карточная комната вист-клуба.
Сцена 9. Квартира Фогга.
Сцена 10. Железнодорожный вокзал Чаринг-Кросс.
Сцена 11. Суэц, Египет.
Сцена 12. Конец железнодорожных путей в Британской Индии.
Сцена 13. Великий Индийский лес.
Сцена 14. Пагода Пилаги.
Сцена 15. Лагерь в джунглях Гималаев.
Сцена 16. О танкере СС на Китайском море.
Сцена 17. Кино.
Сцена 18. Улица с дурной репутацией в Гонконге.
Сцена 19. Интерьер опиумного ада в том же городе.
Сцена 20. Цирк Ока-Сака, Иокогама, Япония.

АКТ II.

Сцена 1. Кино.
Сцена 2. «У Лолы», низкое место в Нижней Калифорнии.
Сцена 3. Железнодорожный вокзал в Сан-Франциско.
Сцена 4. Кино.
Сцена 5. Пассажирский вагон на Центрально-Тихоокеанской железной дороге — где-то в Скалистых горах.
Сцена 6. Опасный проход в Медисин-Боу.
Сцена 7. Водонапорная станция на берегу реки Республикан.
Сцена 8. Вершина Лысой горы.
Сцена 9. Гавань, Ливерпуль, Англия.
Сцена 10. Тюрьма в Ливерпуле.
Сцена 11. Камера в ливерпульской тюрьме.
Сцена 12. Улица в Лондоне.
Сцена 13. У Лондонского вист-клуба.
Сцена 14. Большая картина.

Из-за размера и масштаба постановки спектакль длился около трех часов с одним антрактом. ^{[ 5 ]}^: 61

Сцены из фильмов

«Вокруг света» представлял собой гибрид сцены и экрана. Пять сцен в постановке представляли собой кинофильмы, снятые и отредактированные Орсоном Уэллсом, в стиле немого кино с титульными листами, чередующиеся с живыми актерами. Фильм утерян. ^{[ 4 ]}^: 395

«Эти эпизоды практически забываются в дискуссиях о кино Уэллса», - писал ученый Уэллса Брет Вуд. «Отрывки фильма « Вокруг света» , вероятно, давно уничтоженные, предоставят кинематографистам важную часть уэллсийской истории».

Как и в фильме «Слишком много Джонсона» , фильм «Вокруг света» был черно-белым без звука, отдавая дань уважения захватывающим погоням и приключениям эпохи немого кино. Просмотр последних кадров представлял бы большой интерес, поскольку к этому времени Уэллс имел значительный опыт в кинопроизводстве и выработал определенный кинематографический стиль, почерпнутый в основном из других фильмов. ^{[ 5 ]}^{: 205–206}

Сцены из «Кино» представляли собой немое вступление (под оркестровое сопровождение) к каждому акту спектакля. Другие эпизоды включали сцену внутри банка и спасение на танкере SS, снятое за один день на студии Эдисона ; и погоня через Сан-Франциско. Погоня была снята в Бостоне и, как и в фильме « Слишком много Джонсона» , в реальных местах. ^{[ 5 ]}^: 206

Отредактированные фрагменты фильма заняли около 30 минут проекции спектакля. ^{[ 8 ]}^: 387

Песни

Вот музыкальная программа, представленная в «Афише постановки театра Адельфи», начинающейся в пятницу, 31 мая 1946 г. (стр. 21–23):

АКТ I.

Сцена 4.
«Посмотри, что я нашел» — Молли, Пэт, певцы
Сцена 6.
«Вот он, мистер Филеас Фогг» — Фогг и Пэт
Сцена 7.
Реприза «Вот он идет, мистер Филеас Фогг» — Фогг, Пэт, танцоры и певцы
Сцена 12.
«Мирала» — Поющие мальчики
Танец — Мирахла и танцоры
Сцена 14.
«Процессия Сатти» — г-жа Ауда, танцоры и певцы
Сцена 15.
Танец — Танцоры
Сцена 17.
«Морской Чанти» — Поющие мальчики
«Должен ли я сказать тебе, что люблю тебя?» — Госпожа Ауда
Сцена 20.
«Pipe Dreaming» — Пэт и поющий хор
Сцена 21.
Ока-Сакский цирк - Артисты цирка

АКТ II.

Сцена 2.
Танец — Дороти Бёрд, Брюс Картрайт, Джеки Сезанн и танцоры
«Если ты улыбнешься мне» — Лола
Реприза, "Pipe Dreaming" - Пэт
Реприза «Если ты улыбнешься мне» — Молли
Сцена 8.
«Куда бы они ни развевали флаг старой Англии» — Фогг и Singing Girls
«Гимн морской пехоты» — миссис Ауда и Singing Boys
Сцена 11.
Реприза «Должен ли я сказать тебе, что люблю тебя?» — Госпожа Ауда
Сцена 14.
Финал — Вся компания

Прием

Критик Льюис Николс из «Нью-Йорк Таймс», назвав мюзикл «лишь эпизодически забавным», отметил, что постановка «не пожалела средств на гаджеты и эффекты. Есть фильмы эпохи мерцания, миниатюрный поезд, пересекающий мост… и отчаяние. Другими словами, « Вокруг света» создано для веселого вечера. Ему не хватает единства. Слишком много стилей сражаются между собой. танцы, как правило, далеки от бурлеска мистера Уэллса. Наконец, Коул Портер написал плохую музыку, песни посвящены обычным музыкальным комедийным темам и поставлены без той изюминки, которую привносила в шоу… Возможно, лучшая часть. Шоу представляет собой цирк с акробатами, канатоходцами и самим мистером Уэллсом в роли фокусника». ^{[ 9 ]}

Журнал Life назвал это шоу «самой раздутой смесью цирка, магии, кино, старомодных зрелищ и грошовых шоу, которые Бродвей видел со времен Музея Барнума… Какое-то время « Вокруг света» — это чудесное, шумное развлечение» . Но из-за разочаровывающей музыки Коула Портера и небрежной постановки он в конечном итоге напоминает викторианскую этажерку, более загроможденную хламом, чем драгоценными камнями». ^{[ 10 ]}

После того, как нью-йоркский драматический критик Роберт Гарланд пренебрежительно написал, что в шоу есть «все, кроме кухонной раковины», Уэллсу во время выступления на занавесе принесли ему на сцену кухонную раковину. ^{[ 4 ]}^: 395^{[ 6 ]}^: 271

Во время показа спектакля Бертольт Брехт пошел посмотреть его и зашел поздравить Уэллса за кулисами после спектакля, заявив, что это «величайший американский театр, который он когда-либо видел». ^{[ 4 ]}^: 112

После смерти Уэллса в 1985 году критик Стэнли Кауфман вспоминал, что видел «Вокруг света» , «его яркую бродвейскую постановку 1945 года… Шоу провалилось, но иногда я встречаю кого-нибудь, кто его видел. Мы сразу же начинаем утомлять всех остальных в комнате воспоминаниями о нем. " ^{[ 11 ]}

Адаптации

Во время показа шоу Уэллс также был продюсером, режиссером, сценаристом, презентатором и играл одну из главных ролей в радиосериале-антологии «Летний театр Меркурия в эфире» . Первый выпуск шоу, вышедший в эфир 7 июня 1946 года, представлял собой сильно сокращенную версию мюзикла, урезанную, чтобы соответствовать получасовому формату радиопрограммы. В нем приняли участие все основные актеры, и радиопередача остается единственной записью какой-либо части партитуры Коула Портера « Вокруг света» . Среди песен - «Посмотри, что я нашел» (Ларри Лоуренс, Джули Уоррен), «Вон он идет, мистер Филеас Фогг» (Артур Маргетсон) и «Должен ли я сказать тебе, что люблю тебя?» (Мэри Хили). ^{[ 12 ]}
После того, как в 1946 году была выпущена тщательно продуманная музыкальная сценическая версия этого романа Жюля Верна , включающая 38 различных декораций, Уэллс в 1947 году снял несколько тестовых кадров в Марокко для киноверсии. Отснятый материал так и не был смонтирован, финансирование так и не поступило, и Уэллс отказался от проекта. Девять лет спустя продюсер спектакля Майк Тодд снял собственную киноверсию книги, удостоенную наград . ^{[ 13 ]}
Серия «Потерянные мюзиклы» представила концертную версию в Театре Лилиан Бэйлис, Сэдлерс-Уэллс , Лондон, в июне – июле 2007 года. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хайэм, Чарльз , Орсон Уэллс: Взлет и падение американского гения . Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина, 1985. ISBN 0-312-31280-6
^ Jump up to: ^а ^б МакСмит, Энди (9 июня 2007 г.). «Мюзикл Орсона Уэллса снова на слуху» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 мая 2011 года . Проверено 13 августа 2021 г.
^ «Вокруг света» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 2 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уэллс, Орсон и Питер Богданович , под редакцией Джонатана Розенбаума , Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: Издательство HarperCollins 1992. ISBN 0-06-016616-9
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Вуд, Брет , Орсон Уэллс: биобиблиография . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1990. ISBN 0-313-26538-0
^ Jump up to: ^а ^б Томсон, Дэвид , Бутон розы: История Орсона Уэллса . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф , 1996, ISBN 0-679-41834-2
^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ Брэди, Фрэнк , Гражданин Уэллс: Биография Орсона Уэллса . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1989 г. ISBN 0-684-18982-8
^ Николс, Льюис. «Пьеса», The New York Times , 1 июня 1946 г., стр. 9
^ Вокруг света . Жизнь , 17 июня 1946 г., стр. 74–76. 17 июня 1946 г. Проверено 3 ноября 2013 г.
^ Кауфманн, Стэнли (11 ноября 1985 г.). «Как Орсон Уэллс выжил в Голливуде» . Новая Республика . Проверено 24 августа 2017 г.
^ «Вокруг света, Летний театр воздуха Меркурий» . Интернет-архив . Проверено 2 ноября 2013 г.
^ Уэллс, Орсон; Богданович, Петр; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс. Нью-Йорк: Издательство HarperCollins. ISBN 978-0060166168

Внешние ссылки

[higham-1] Jump up to: ^а ^б Хайэм, Чарльз , Орсон Уэллс: Взлет и падение американского гения . Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина, 1985. ISBN 0-312-31280-6

[Independent-2] Jump up to: ^а ^б МакСмит, Энди (9 июня 2007 г.). «Мюзикл Орсона Уэллса снова на слуху» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 мая 2011 года . Проверено 13 августа 2021 г.

[3] «Вокруг света» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 2 ноября 2013 г.

[TIOW-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уэллс, Орсон и Питер Богданович , под редакцией Джонатана Розенбаума , Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: Издательство HarperCollins 1992. ISBN 0-06-016616-9

[Bret_Wood-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Вуд, Брет , Орсон Уэллс: биобиблиография . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1990. ISBN 0-313-26538-0

[Thomson-6] Jump up to: ^а ^б Томсон, Дэвид , Бутон розы: История Орсона Уэллса . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф , 1996, ISBN 0-679-41834-2

[inflation-US-7] 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.

[Brady-8] Брэди, Фрэнк , Гражданин Уэллс: Биография Орсона Уэллса . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1989 г. ISBN 0-684-18982-8

[9] Николс, Льюис. «Пьеса», The New York Times , 1 июня 1946 г., стр. 9

[Life-10] Вокруг света . Жизнь , 17 июня 1946 г., стр. 74–76. 17 июня 1946 г. Проверено 3 ноября 2013 г.

[11] Кауфманн, Стэнли (11 ноября 1985 г.). «Как Орсон Уэллс выжил в Голливуде» . Новая Республика . Проверено 24 августа 2017 г.

[12] «Вокруг света, Летний театр воздуха Меркурий» . Интернет-архив . Проверено 2 ноября 2013 г.

[13] Уэллс, Орсон; Богданович, Петр; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс. Нью-Йорк: Издательство HarperCollins. ISBN 978-0060166168

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Жюль Верн « Вокруг света за восемьдесят дней»
Characters	Phileas Fogg Jean Passepartout Aouda
Films	Around the World in 80 Days (1919) Around the World in 80 Days (1956) The Three Stooges Go Around the World in a Daze (1963) Around the World in 80 Days (1988) Around the World in 80 Days (2004) Around the World in 80 Days (2021)
Television	Around the World in Eighty Days (1972–1973) Around the World with Willy Fog (1983) Around the World in 80 Days (1989) Around the World in 80 Days with Michael Palin (1989) Around the World in 80 Days (2009) Around the World in 80 Days (2021–present)
Video games	Nagagutsu o Haita Neko: Sekai Isshū 80 Nichi Dai Bōken (1986) Around the World in 80 Days (2004) 80 Days (2005) 80 Days (2014)
Other	Around the World (musical) Around the World in 80 Days (ride) Around the World in 80 Days (board game) "Around the World" (song) Around the World in 80 Days (Michael Palin book) The Other Log of Phileas Fogg Around the World in 20 Years Around the World in Seventy-Two Days A Boy Scout Around the World Tweety's High-Flying Adventure

v т и Орсон Уэллс
Filmography Radio credits Theatre credits Discography Bibliography Unrealized projects
Feature films	Citizen Kane (1941) The Magnificent Ambersons (1942) The Stranger (1946) The Lady from Shanghai (1947) Macbeth (1948) Othello (1951) Mr. Arkadin (1955) Touch of Evil (1958) The Trial (1962) Chimes at Midnight (1965) The Immortal Story (1968) F for Fake (1973) Filming Othello (1978) The Other Side of the Wind (2018)
Shorts	Twelfth Night (1933) The Hearts of Age (1934) Citizen Kane trailer (1940) Around the World (1946) The Miracle of St. Anne (1950) Magic Trick (1953) The Dominici Affair (1955) Portrait of Gina (1958) An Evening with Orson Welles (1970) Orson's Bag Vienna (1968) The Merchant of Venice (1969) One Man Band (1968–1971) Moby Dick (1971) Orson Welles' Magic Show (1976–1985) The Spirit of Charles Lindbergh (1984)
Unfinished films	Too Much Johnson (1938) It's All True (1942) Don Quixote (1957–1969) The Heroine (1967) The Deep (1967–1970) Filming 'The Trial' (1981) The Dreamers (1980–1982)
Part directed	Journey into Fear (1943) Follow the Boys (1944) Black Magic (1949) Three Cases of Murder (1955) David and Goliath (1960) The Southern Star (1969)
Adaptations	Monsieur Verdoux (1947) Treasure Island (1972) Cradle Will Rock (1999) The Big Brass Ring (1999)
Television	Orson Welles' Sketch Book (1955) Around the World with Orson Welles (1955) Orson Welles and People (1956) The Fountain of Youth (1958) In the Land of Don Quixote (1964) The Orson Welles Show (1979)
Theatre	Marching Song (1932) Bright Lucifer Voodoo Macbeth (1936) Horse Eats Hat (1936) The Cradle Will Rock (1937) Caesar (1937–1938) Too Much Johnson (1938) Native Son (1941) The Mercury Wonder Show (1943) Around the World (1946) Othello (1951) The Lady in the Ice (1953) Moby Dick—Rehearsed (1955) Rhinoceros (1960)
Radio	Les Misérables (1937) The Shadow (1937–1938) The Mercury Theatre on the Air (1938) "Dracula" (1938) "The War of the Worlds" (1938) The Campbell Playhouse (1938–1940) The Orson Welles Show (1941–1942) Ceiling Unlimited (1942–1943) Hello Americans (1942–1943) The Orson Welles Almanac (1944) This Is My Best (1945) Orson Welles Commentaries (1945–1946) The Mercury Summer Theatre of the Air (1946) The Adventures of Harry Lime (1951–1952) The Black Museum (1951–52)
Spoken-word	The Happy Prince (1946) The Begatting of the President (1970)
Books	This is Orson Welles (1992) Les Bravades (1996)
Related	Mercury Theatre Rita Hayworth (second wife) Paola Mori (third wife) Beatrice Welles (daughter) Oja Kodar Frozen Peas Orson Welles Paul Masson advertisements It's All True: Based on an Unfinished Film by Orson Welles (1993) Magician: The Astonishing Life and Work of Orson Welles (2014) They'll Love Me When I'm Dead (2018) Orson Welles (crater)