Jump to content

Путешествие в страх (фильм, 1943 год)

Путешествие в страх
Афиша театрального релиза Уильяма Роуза
Режиссер Норман Фостер
Автор сценария Джозеф Коттен
Орсон Уэллс (в некоторых версиях в титрах не указан)
На основе Путешествие в страх
Эмблер Эрик
Продюсер: Орсон Уэллс (в титрах не указан)
В главных ролях Джозеф Коттен
Долорес дель Рио
Рут Уоррик
Орсон Уэллс
Кинематография Карл Штраус
Под редакцией Марк Робсон
Музыка Рой Уэбб
Производство
компания
Распространено Снимки РКО
Дата выпуска
  • 12 февраля 1943 г. 1943-02-12 ) ( (США)
Время работы
68 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский

«Путешествие в страх» — американский шпионский фильм-нуар 1943 года режиссёра Нормана Фостера , основанный на Эрика Эмблера одноименном романе 1940 года . [ 1 ] Фильм в общих чертах повторяет сюжет книги, но главный герой был заменен на американского инженера, а пункт назначения его путешествия изменился с Франции на Советский Союз, что отражает изменения в военной ситуации с момента написания оригинальной книги Эмблера (Франция). была оккупирована, США и Советский Союз вступили в войну и стали союзниками). [ 2 ] В выпуске RKO Pictures снимались Джозеф Коттен , который также написал сценарий вместе с Орсоном Уэллсом . Продюсером Mercury Production также был Уэллс, опять же в титрах не указан.

В 2005 году альтернативная версия была показана на ретроспективе фильмов Уэллса на Международном кинофестивале в Локарно в Швейцарии. Это была оригинальная европейская версия, в которой не было повествования и концовки, как в версии для США, но в нее входили около шести минут отснятого материала, удаленного RKO Pictures .

В первой сцене перед титрами убийца Банат готовит пистолет, пока граммофон играет . Последующая история представляет собой повествование о письме Говарда Грэма, американского инженера по вооружениям, своей жене Стефани. Направляясь в советский порт Батуми , чтобы вернуться в Соединенные Штаты , чтобы завершить свои дела с ВМС Турции , Грэм и его жена останавливаются в Стамбуле , где их встречает Копейкин, турецкий сотрудник компании Грэма. Под предлогом обсуждения бизнеса он ведет Грэма в ночной клуб, чтобы познакомить его с танцовщицей Жозетт Маретл и ее партнером Гого. Банат безуспешно пытается убить Грэма во время магического акта, но вместо этого стреляет в фокусника. Грэма доставляют в штаб-квартиру турецкой тайной полиции на допрос, где полковник Хаки обвиняет в покушении немецких агентов, пытающихся задержать перевооружение турецких кораблей.

Полковник показывает Грэму фотографию Баната, который, по его словам, был нанят нацистским агентом по имени Мюллер. Затем Хаки приказывает Грэму тайно отправиться в Батуми на борту парохода, а Хаки лично наблюдает за безопасным транзитом Стефани по суше.

Джозеф Коттен и Долорес дель Рио на рекламной фотографии фильма (1943)

Среди попутчиков Грэма - Жозетт и Гого; Куветли, заискивающий турецкий продавец табачных изделий; профессор Халлер, аполитичный немецкий археолог; и подкаблучник Мэтьюз и его жена-француженка. Жозетта видит, что Грэм напуган. Не зная, что он женат, она пытается сблизиться с ним. Во время временного захода в порт Грэм узнает о прибытии нового пассажира по назойливому грохоту граммофона. Халлер предупреждает его, что Куветли не тот, за кого себя выдает. За ужином Грэм узнает Баната и пытается уговорить капитана корабля и казначея высадить его на берег, но они считают, что он сумасшедший. Грэм обращается к Жозетт за помощью. Она заставляет Гого вовлечь Баната в игру в покер , в то время как Грэм безуспешно обыскивает хижину Баната в поисках пистолета убийцы.

Когда Грэм возвращается в свою каюту, его встречает вооруженный Халлер. Грэм приходит к выводу, что на самом деле он Мюллер, который предлагает сохранить жизнь Грэму, отложив его возвращение в США на шесть недель и отправив его в больницу со случаем « тифа ». Мюллер предупреждает его, что Куветли — турецкий агент, посланный Хаки, и предупреждает Грэма, что его убьют, если он расскажет об этом плане турку.

Однако Куветли подслушивал из соседней каюты и сообщает Грэму, что «план» Мюллера - это всего лишь план, чтобы увести Грэма с корабля, прежде чем он убьет его. Куветли поручает Грэму сделать вид, что согласен с планом, но, прежде чем корабль пришвартуется в Батуми, спрятаться в пустой каюте, пока турецкий агент организует арест немецких агентов.

Когда Грэм идет в пустую каюту, он находит на полу мертвого Куветли, убитого Банатом. Грэм просит Мэтьюза передать сообщение турецкому консулу в Батуми, чтобы уведомить Хаки. Мэтьюз дает безоружному Грэму карманный нож . Грэм сталкивается с Гого, который прямо предлагает «отдать» Жозетту, чтобы Грэхем женился за денежное вознаграждение.

Мюллер и Банат заталкивают Грэма в ожидающую машину. Когда у машины спустило колесо, Грэм втыкает карманный нож Мэтьюза в звуковой сигнал и в возникшей суматохе прыгает на водительское сиденье, врезается машиной в витрину магазина и убегает. Той ночью, когда бушует шторм, Грэм присоединяется к своей жене в их отеле, но Мюллер прибывает туда первым, выдавая себя за коллегу из компании Грэма.

Банат запугивает Грэма, чтобы тот ушел, и Мюллер убеждает Стефани присоединиться к Хаки внизу, пока он «обсуждает дела» с Грэмом. Он оставляет Грэма на расправу с Банатом, но Гого входит в комнату, чтобы продвигать свою сделку по Жозетте, и Банат стреляет в него. Грэм убегает из окна комнаты на карниз здания под проливным дождем, преследуемый Банатом и Мюллером. Оказавшись в ловушке между ними, он спасается, когда появляется Хаки и стреляет в Мюллера. Банат ранит Хаки, но, ослепленный дождем, не попадает в Грэма. Эти двое борются, и Банат падает насмерть. Вернувшись в настоящее, Хаки говорит Грэму, заканчивая письмо, что Стефани ждет его, но задается вопросом, почему инженер предпринял решительные действия, если раньше он был так нерешителен. Грэм разрывает уже завершенное письмо и говорит Хаки: «Я разозлился. Потратил слишком много времени, убегая».

Актерский состав «Путешествия в страх» внесен в Каталог художественных фильмов AFI. Несколько актеров были сотрудниками Mercury Productions, в том числе Херб Дрейк (публицист), Шифра Харан (секретарь), Эдди Ховард (шофер), Роберт Мельцер (сценарист), Билл Робертс (публицист), [ 3 ] и Джек Мосс (бизнес-менеджер). [ 4 ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

RKO купила права на экранизацию романа в 1941 году, намереваясь использовать его в качестве средства передвижения для Мишель Морган . [ 5 ] Предполагаемый американский дебют Моргана «Жанна Парижская» был отложен; Бен Хехт должен был написать сценарий, Роберт Стивенсон должен был стать режиссером, а Дэвид Хэмпстед - продюсером. [ 6 ] Фред Астер обсуждался как главная мужская роль. [ 7 ] Деннис О'Киф . Обсуждался также [ 8 ]

В конце концов Джозефу Коттену была назначена главная роль на основе его игры в «Гражданине Кейне» . [ 9 ]

В июле Стивенсону поручили сниматься в другом фильме, в результате чего Морган все-таки сыграл Жанну Парижскую . [ 10 ]

В июле 1941 года было объявлено, что Орсон Уэллс сыграет главную роль и срежиссирует фильм. [ 11 ] Он собирался сделать это после завершения своего второго фильма «Великолепные Эмберсоны» и намеревался сделать это до того, как приступить к съемкам «Все правда» . [ 12 ]

Уэллс проигнорировал сценарий Хекта и написал новый вместе с Джозефом Коттеном. Он также пригласил Джека Мосса из Paramount в качестве продюсера. [ 13 ]

Участие Уэллса привело к пополнению актерского состава других людей из его акционерной компании, таких как Рут Уоррик, Агнес Мурхед и Эверетт Слоан. Морган больше не был связан с фильмом, и его заменила Долорес дель Рио.

Работа Уэллса над «Эмберсонами» означала бы, что в конечном итоге он не смог бы стать режиссером фильма. Он поручил эту работу Норману Фостеру , который впечатлил Уэллса своей сценарной работой над «Все правда» . [ 14 ] [ 15 ]

Стрельба

[ редактировать ]

«Путешествия в страх» проходило с 6 января по 12 марта 1942 года. Производство [ 3 ] Режиссером выступил Норман Фостер. Позже Питер Богданович спросил Уэллса, имеет ли он какое-либо отношение к постановке сцены на выступе здания. «Ну, мы все это сделали — кто бы ни был ближе к камере, другого способа сделать это не было из-за трудностей», — сказал Уэллс. «Это была ужасная ситуация». Актеры и съемочная группа работали 24 часа, чтобы завершить сцены с участием Уэллса, прежде чем он отправился в Бразилию, чтобы снимать фильм «Все правда» . «Это была совместная работа», — сказал Уэллс. [ 16 ] : 165 

Уэллс продюсировал и оформил картину, а также написал сценарий вместе с Джозефом Коттеном. Главным вкладом Уэллса как продюсера стал вступительный эпизод, в котором убийца слушает старую граммофонную пластинку, заряжая пистолет. Уэллс сказал, что тогда он думал, что был первым, кто придумал сцену до начала титров. Позже он узнал, что Льюис Майлстоун сделал это в «О мышах и людях» , фильме, который Уэллс не видел. [ 16 ] : 166 

Современные фильмографии признают вклад Уэллса как режиссера, продюсера и сценариста. [ 16 ] : 377  [ 17 ] : 306 

Выпускать

[ редактировать ]

Во время постпродакшена фильма RKO уволила Уэллса, а его подразделению Mercury приказали покинуть студию. Монтаж фильма был сделан без участия Уэллса. [ 18 ] [ 19 ]

По словам Марка Робсона: «Они сняли незаконченный фильм; то есть фильм был закончен, но не имел конца. В нем были замечательные вещи, но также было и много очень глупого». Робсон говорит, что он «был в очень хороших отношениях с [Уэллсом] и спросил его, могу ли я попытаться вернуть «Путешествие в страх» какую-то непрерывность, которая бы ему понравилась. Он согласился, и я это сделал. Он был вполне доволен результатами, и только тогда согласился прийти и закончить картину». [ 20 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

По данным RKO, фильм принес убыток в размере 193 000 долларов. [ 21 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Turner Home Entertainment выпустила фильм на лазерном диске в 1989 году и на VHS (кат. № 2049) в 1991 году. Он был выпущен на DVD в Италии.

Ремейк . вышел в 1975 году

Памятные вещи из фильмов

[ редактировать ]

На аукционе 26 апреля 2014 года сценарий « Путешествия в страх» был продан за 7500 долларов. [ 22 ] и коллекция из примерно 180 фотографий и серийных фотографий, проданных за 2375 долларов. [ 23 ] Материалы были среди тех, что были найдены в коробках и сундуках с личными вещами Уэллса его дочерью Беатрис Уэллс . [ 24 ]

  1. ^ «100 лучших фильмов-нуаров всех времен» . Вставить . 5 июля 2024 г. . Проверено 14 августа 2024 г.
  2. ^ Путешествие в страх на IMDb .
  3. ^ Перейти обратно: а б «Путешествие в страх» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Проверено 14 августа 2024 г.
  4. ^ «Джек Мосс: Человек, который разрушил Уэллса?» . Wellesnet.com . 29 ноября 2006 года . Проверено 25 апреля 2014 г.
  5. ^ Шаллерт, Э. (24 февраля 1941 г.). «Лейзен направит Дитриха в Колумбию». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   165155701 .
  6. ^ «Новости Голливуда». Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1941 года. ПроКвест   106124186 .
  7. ^ Шаллерт, Э. (8 апреля 1941 г.). «Метро, ​​чтобы снять историю об эвакуации Дюнкерка». Лос-Анджелес Таймс . ПроКвест   165177598 .
  8. ^ Шойер, Филип К. (16 апреля 1941 г.). «Стэнвик подписывает контракт с Columbia Pictures: Годдард получает большую роль. Патрисия Коллиндж в ролях Рита Джонсон назначила тесты О'Киф для двух частей Эвелин Брент». Лос-Анджелес Таймс . п. 15.
  9. ^ Шаллерт, Эдвин (26 апреля 1941 г.). «Актер Уэллса объединился с Мишель Морган: Джон Кэрролл одолжил новое…». Лос-Анджелес Таймс . п. А9.
  10. ^ Черчилль, Дуглас В. (12 июля 1941 г.). «Экранные новости здесь и в Голливуде: Кэри Грант и Джин Артур будут…». Нью-Йорк Таймс . п. 16.
  11. ^ «Экранные новости здесь и в Голливуде: появится Орсон Уэллс». Нью-Йорк Таймс . 14 августа 1941 г. с. 21.
  12. ^ Черчилль, Дуглас В. (23 июля 1941 г.). «Экранные новости здесь и в Голливуде: «Великолепные Эмберсоны» и…». Нью-Йорк Таймс . п. 15.
  13. ^ Черчилль, Дуглас В. (29 июля 1941 г.). «Киноновости здесь и в Голливуде: MGM может одолжить Уоллеса Бири…». Нью-Йорк Таймс . п. 19.
  14. ^ Шаллерт, Эдвин (7 января 1942 г.). «Драма: Уэллс сыграет турецкого шпиона в «Путешествии в страх»: первостепенные знаки…». Лос-Анджелес Таймс . п. 8.
  15. ^ Брэди, Томас Ф. (25 января 1942 г.). «Записки с Запада: смерть мисс Ломбард не задержит выпуск…». Нью-Йорк Таймс . п. Х5.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Уэллс, Орсон ; Богданович, Петр ; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: ХарперКоллинз. ISBN  0-06-016616-9 .
  17. ^ Бертоме, Жан-Поль; Томас, Франсуа (2008). Орсон Уэллс за работой . Лондон: Файдон . ISBN  9780714845838 .
  18. ^ Штраус, Теодор (30 августа 1942 г.). «Отъезжая из Рио: несмотря на море проблем, Орсон Уэллс остается неудержимым». Нью-Йорк Таймс . п. Х3.
  19. ^ Брэди, Томас Ф. (12 июля 1942 г.). «Уэллс снова против Голливуда: пути RKO и актера расходятся — Warners готовы к «миссии в Москву» ». Нью-Йорк Таймс . п. Х3.
  20. ^ Хайэм, Чарльз (1969). Муза целлулоида: говорят голливудские режиссеры . Ангус и Робертсон. п. 207. ИСБН  978-0-207-95123-7 .
  21. ^ Джуэлл, Ричард Б. (2016). Медленное переход в черноту: упадок радиокартин RKO . Калифорнийский университет.
  22. ^ «Сценарий Орсона Уэллса из «Путешествия в страх» (лот 46033)» . Аукцион фирменных памятных вещей в сфере развлечений и музыки, Нью-Йорк (№ 7089), Heritage Auctions . Проверено 11 мая 2014 г.
  23. ^ «Большая коллекция черно-белых кадров Орсона Уэллса из фильма «Путешествие в страх» (лот 46034)» . Аукцион фирменных памятных вещей в сфере развлечений и музыки, Нью-Йорк (№ 7089), Heritage Auctions . Проверено 11 мая 2014 г.
  24. ^ Тан, Терри (31 марта 2014 г.). «Камера Орсона Уэллса и другие предметы выставлены на аукцион» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 11 мая 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b0fdc9e910efd1f953fe890bba921a5__1721824860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/a5/2b0fdc9e910efd1f953fe890bba921a5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Journey into Fear (1943 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)