Мисс Отис сожалеет

«Мисс Отис сожалеет»
«Мисс Отис сожалеет»
Песня
Опубликовано	1934 г., Хармс
Автор(ы) песен	Коул Портер

« Мисс Отис Сожаления » — песня о линчевании светской женщины после того, как она убила своего неверного любовника. ^{[ 1 ]} Песня была написана Коулом Портером в 1934 году и впервые исполнена Дугласом Бингом в «Hi Diddle Diddle» . ^{[ 2 ]} ревю , открывшееся 3 октября 1934 года в лондонском театре «Савой» .

Фон

Песня началась во время вечеринки в нью-йоркской квартире одноклассника Портера по Йельскому университету Леонарда Ханны. Услышав по радио плач ковбоя, Портер сел за пианино и импровизировал пародию на песню. Он сохранил минорную блюзовую мелодию этой песни и добавил свой ироничный взгляд на лирическую тему, распространенную в музыке кантри: сожаление о том, что ее бросили после того, как его обманным путем принудили к сексуальному подчинению. ^{[ 3 ]} Однако вместо деревенской девушки мисс Отис — вежливая светская дама.

Друг и однокурсник Йельского университета Монти Вулли бросился помогать Портеру «продать его», притворившись дворецким, который объясняет, почему мадам не может прийти на обед. За предыдущие 24 часа мисс Отис была брошена и брошена, нашла и убила своего соблазнителя, была арестована, заключена в тюрьму и, готовясь к повешению толпой, принесла последние вежливые извинения за то, что не смогла прийти на обед. Это выступление было настолько хорошо принято, что песня развивалась, «обрабатывалась» с каждой последующей коктейльной вечеринкой, многие из которых проходили в апартаментах Эльзы Максвелл в Уолдорф-Астории , которой Портер посвятил песню. «Умная компания», посещавшая эти вечеринки и известная своей остротой и остротами, чтобы подчеркнуть анекдоты и сплетни, начала использовать ссылки на «мисс Отис» в качестве кульминации. Позже в том же году Портер включил рассказ «Сожаления мисс Отис» в « Привет Диддл Диддл» . ^{[ 3 ]} В шоу Портера «Юбилей» 1935 года альтернативный текст песни «My Most Intimate Friend» звучит так: «И мисс Отис думает, что сможет присутствовать».

Трумэн Капоте в своей статье, опубликованной в ноябрьском номере журнала Esquire Magazine за 1975 год , рассказывает историю, рассказанную ему Портером. Портер использовал «мисс Отис» как кульминацию в 1950-х годах, открыв дверь, чтобы выгнать самонадеянного человека из своего дома. Портер вручил ему чек и сказал: «Мисс Отис сожалеет, что не может сегодня пообедать. А теперь уходите». ^{[ 3 ]}

Томас «Фэтс» Уоллер в своей песне Lulu's Back In Town с тем же юмором добавил стих, о котором мистер Отис сожалеет, что его не будет рядом.

Известные версии

Джимми Дэниэлс (1934, «Музыкальный магазин Liberty представляет Джимми Дэниэлса») ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
Этель Уотерс записала популярную версию песни в Нью-Йорке в 1934 году, выпущенную перед лондонским дебютом Hi Diddle Diddle . Это была единственная песня Портера, на которую Уотерс когда-либо делал кавер. ^{[ 6 ]}
Джош Уайт (1944) ^{[ 7 ]}
Монти Вулли (1946, Ночь и День )
Марлен Дитрих (1951) в роли «Моему мужу помешали» ^{[ 1 ]}
Элла Фицджеральд (1956) ^{[ 1 ]} на своем первом из продолжительной серии песенников « Элла Фицджеральд поет песенник Коула Портера» .
Фред Астер (1960) «Время Астера» с Барри Чейзом ^{[ 8 ]}
Хосе Фелисиано (1969)
Орнелла Ванони (1975) как «Мой мужчина не придет»
Ричард Мануэль (1986)
Бетт Мидлер (1990) ^{[ 1 ]}
The Pogues + Кирсти Макколл (1990, Red Hot + Blue , как часть попурри, которое также включает "Just One of This Things")
The Lemonheads (1993, Давай, почувствуй Lemonheads ) ^{[ нужен лучший источник ]}
Джоан Моррис и Уильям Болком (1993, «Ночь и день: Альбом Коула Портера»)
Брайан Ферри (1999)
Патти Остин (2002) «Для Эллы»
Линда Ронштадт (2004)
Ван Моррисон и Джои ДеФранческо (2018, Ты сводишь меня с ума )

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сара Кейт Уитфилд, изд. (2019). Переосмысление мюзикла: раса, культура и идентичность . Макмиллан. стр. 65–67. ISBN 9781352004403 .
^ Привет, Диддл Диддл , Secondhandsongs.com; по состоянию на 30 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шварц, Чарльз (1979). Коул Портер: Биография Da Capo Press, ISBN 9780306800979
^ «Джимми Дэниелс - Музыка в моем сердце / Мисс Отис сожалеет (она не может сегодня пообедать)» . Дискогс . 1934 год . Проверено 8 августа 2023 г.
^ «Рекордное исследование 181/182» . Архив.орг . Апрель 1981 года . Проверено 8 августа 2023 г.
^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 440. ИСБН 0-89820-083-0 .
^ Владимир Богданов; Крис Вудстра; Стивен Томас Эрлевин, ред. (2001). All Music Guide: Полное руководство по популярной музыке . Хэл Леонард. стр. 814–815. ISBN 9780879306274 .
^ Мисс Отис сожалеет на YouTube

Внешние ссылки

[Reframing-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сара Кейт Уитфилд, изд. (2019). Переосмысление мюзикла: раса, культура и идентичность . Макмиллан. стр. 65–67. ISBN 9781352004403 .

[2] Привет, Диддл Диддл , Secondhandsongs.com; по состоянию на 30 мая 2016 г.

[Schwartz_1979-3] Jump up to: ^а ^б ^с Шварц, Чарльз (1979). Коул Портер: Биография Da Capo Press, ISBN 9780306800979

[4] «Джимми Дэниелс - Музыка в моем сердце / Мисс Отис сожалеет (она не может сегодня пообедать)» . Дискогс . 1934 год . Проверено 8 августа 2023 г.

[5] «Рекордное исследование 181/182» . Архив.орг . Апрель 1981 года . Проверено 8 августа 2023 г.

[6] Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 440. ИСБН 0-89820-083-0 .

[7] Владимир Богданов; Крис Вудстра; Стивен Томас Эрлевин, ред. (2001). All Music Guide: Полное руководство по популярной музыке . Хэл Леонард. стр. 814–815. ISBN 9780879306274 .

[8] Мисс Отис сожалеет на YouTube

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]