✖


Jump to content

Кирсти МакКолл

Кирсти МакКолл
Макколл в 1995 году
Макколл в 1995 году
Справочная информация
Имя при рождении Кирсти Энн МакКолл
Рожденный ( 1959-10-10 ) 10 октября 1959 г.
Кройдон , Англия
Умер 18 декабря 2000 г. (18 декабря 2000 г.) (41 год)
Косумель , Кинтана-Роо , Мексика
Жанры
Род занятий Певица и автор песен
Годы активности 1978–2000
Этикетки
Веб-сайт Кирстимакколл .с

Кирсти Анна Макколл ( / m ə ˈ k ɔː l / , mə- KAWL ; 10 октября 1959 — 18 декабря 2000) — английская певица и автор песен, дочь фолк-певца Юэна Макколла . В 1980-х и 1990-х годах она записала несколько поп-хитов, в том числе « There's a Guy Works Down the Chip Shop Swears He's Elvis » и кавер-версии песен Билли Брэгга « A New England » и » группы Kinks « Days . Ее первый сингл « They Don't Know » имел успех в чартах несколько лет спустя, когда его перепела Трейси Уллман . Макколл также пела на нескольких записях, спродюсированных ее тогдашним мужем Стивом Лиллиуайтом , в первую очередь на « Fairytale of New York » группы Pogues . Ее смерть в 2000 году привела к запуску кампании «Справедливость для Кирсти».

Молодость карьера и ​

Кирсти МакКолл родилась в Кройдоне , графство Суррей (ныне Южный Лондон ), [1] [2] дочь фолк -певца Юэна Макколла (1915–1989) и танцовщицы Джин Ньюлав (1923–2017). Ее отец родился в Англии в семье шотландцев . Макколл и ее старший брат Хэмиш Макколл выросли со своей матерью в Селсдоне , в Кройдоне , где она посещала начальную школу Парк-Хилл, среднюю школу Монкс-Хилл и среднюю школу Джона Ньюнхэма, появляясь в школьных спектаклях. На момент ее рождения ее отец с 1956 года был в отношениях с фолк-певицей, мультиинструменталисткой и автором песен Пегги Сигер (отношения, которые продолжались до его смерти в 1989 году), и у них уже был сын.

На нее обратили внимание, когда Chiswick Records выпустили EP местной панк-рок- группы Drug Addix (первоначально называвшейся Tooting Fruities) с Макколлом на бэк-вокале ( The Drug Addix Make A Record ) под псевдонимом Мэнди Даут (1978). Руководители Stiff Records не были впечатлены группой, но она им понравилась, и впоследствии они подписали с ней сольный контракт. [3]

Карьера [ править ]

Ее дебютный сольный сингл " They Don't Know ", выпущенный в 1979 году, занял второе место в чарте трансляции Music Week. [4] [5] Однако забастовка дистрибьюторов не позволила копиям сингла попасть в музыкальные магазины , и, как следствие, сингл не появился в британском чарте синглов .

Макколл записала следующий сингл « You Caught Me Out », но почувствовала, что ей не хватает полной поддержки со стороны Stiff Records, и покинула лейбл незадолго до того, как песня должна была быть выпущена. Сингл был удален, и известно, что существует лишь несколько промо-копий сингла "white label".

Макколл перешла на Polydor Records заняла 14-е место в Великобритании. в 1981 году. Ее песня " There's a Guy Works Down the Chip Shop Swears He's Elvis " [6] из ее дебютного альбома Desperate Character, получившего признание критиков . В 1983 году Полидор бросил ее, когда она завершила запись песен для запланированного второго альбома (который будет называться Real ), в котором использовалось больше синтезаторов и были новые треки в стиле волны. Она вернулась в Stiff, где такие поп-синглы, как « Terry » и « He’s on the Beach », не имели успеха, но кавер на песню Билли Брэгга « A New England » в 1985 году достиг 7-го места в британских чартах. Сюда вошли два дополнительных стиха, специально написанные для нее Брэггом. Примерно в это же время Макколл написал и исполнил заглавную песню «London Girls» для Channel 4 недолговечного ситкома «Dream Stuffing » (1984).

В Соединенных Штатах Макколл был, пожалуй, наиболее известен как автор книги «Они не знают». Трейси Уллман Запись этой песни вошла в десятку лучших по версии журнала Billboard . [7] Версия Ульмана достигла 8-го места в рейтинге US Hot 100 в апреле 1984 года. [8] (и добился еще лучших результатов в Великобритании, заняв второе место в сентябре 1983 года). [9] МакКолл также подпел на треке, исполнив «Baay-byy», потому что для Уллмана это было слишком высоким тоном. [10] Он был сыгран поверх заключительных титров шоу Уллмана на канале HBO Tracey Takes On ... в 1996 году. Уллман также записал еще три песни МакКолла: «You Broke My Heart In 17 Places» и «You Caught Me Out» в качестве заглавных треков. из ее первого и второго альбомов соответственно, а также "Terry", выпущенный как сингл в 1985 году.

В 1986 году Макколл исполнил бэк-вокал для песни Smiths « Ask ». [11] Она внесла бэк-вокал в альбом Simple Minds 1984 года «Sparkle in the Rain» . Ее вокал можно услышать на треках «Speed ​​Your Love to Me» и «Street Hassle». [12]

Когда в 1986 году Stiff Records обанкротилась, Макколл осталась неспособной записывать самостоятельно, поскольку ни одна звукозаписывающая компания не купила ее контракт у официального получателя . Тем не менее, у нее была регулярная сессионная работа в качестве бэк-вокалистки, и она часто пела на пластинках, спродюсированных или смонтированных ее мужем Стивом Лиллиуайтом , включая треки для The Rolling Stones на альбоме Dirty Work , Роберта Планта , The Smiths , Элисон Мойет , Shriekback. , Simple Minds , Talking Heads , Big Country , Анни-Фрид Лингстад ​​(из ABBA ) и Wonder Stuff и другие. Она появилась в клипах « Welcome to the Cheap Seats » для Wonder Stuff и « (Nothing But) Flowers » для Talking Heads (вместе с Джонни Марром , бывшим участником группы Smiths ). МакКолл также установил последовательность треков для The нашумевшего прорывного альбома U2 Joshua Tree , для которого Лиллиуайт предоставила миксы. [13]

Макколл вновь появился в британских чартах в декабре 1987 года, достигнув 2-го места с Pogues в песне " Fairytale of New York ", спев дуэтом с Шейном Макгоуэном . Это привело к тому, что она сопровождала Pogues в их турне по Великобритании и Европе в 1988 году, и этот опыт, по ее словам, помог ей временно преодолеть страх перед сценой . [14] В марте 1989 года МакКолл спел бэк-вокал на EP Happy Mondays « Hallelujah» .

После того, как вопрос с контрактом был решен, Макколл вернулся к записи в качестве сольного исполнителя и получил признание критиков после выпуска Kite (LP) в 1989 году. Альбом получил широкую оценку критиков и включал сотрудничество с Дэвидом Гилмором и Джонни Марром . Лирика МакКолла обращалась к жизни в Маргарет Тэтчер Британии и к превратностям любви в песне « Не приходи со мной, ковбой, Сонни Джим! ». Хотя Kite содержала множество оригинальных композиций, самым большим успехом МакКолл с альбома стал кавер на песню группы Kinks " Days ", которая в июле 1989 года вошла в топ-20 хитов Великобритании. Бонус-треком на компакт-диске Kite был кавер. из песни Smiths «Ты просто еще не заслужил это, детка».

В это время МакКолл участвовала в британском телевизионном скетч-комедии « Френч и Сондерс» в роли самой себя и пела песни, в том числе «15 минут» и «Не приходи со мной, ковбой, Сонни Джим!» (из «Kite» ), «Still Life» (сторона B сингла «Days»), «Girls on Bikes» (переработка стороны B «Am I Right?») и, вместе с комедийным дуэтом Raw Sex, Фрэнк и Нэнси Синатра записали хит Somethin' Stupid . Она продолжала писать и записываться, выпустив альбом Electric Landlady в 1991 году. Название альбома было придумано Джонни Марром как обыгрывание Джими Хендрикса названия альбома Electric Ladyland . В него вошел ее самый успешный хит в чартах Северной Америки, " Walking Down Madison ", написанный в соавторстве с Марром и вошедший в топ-30 хитов Великобритании. Несмотря на успех песни в чартах США, Landlady не стала хитом для Virgin Records, и в 1992 году, когда Virgin была продана EMI, Макколл ушёл с лейбла.

МакКолл выпустила «Дни Титаника» , рассказав о ее неудачном браке с Лиллиуайт. [15] в 1993 году, но ZTT Records согласилась выпустить альбом только как «разовый» и отказалась подписать с ней контракт. В альбом вошла "Soho Square", оригинальная композиция, действие которой происходит в Лондоне. После смерти Макколла на площади Сохо была установлена ​​мемориальная скамейка с надписью из песни, где фанаты могли выразить свое почтение. [16] В 1995 году она выпустила два новых сингла на Virgin, « Caroline » и кавер на » Лу Рида « Perfect Day (дуэт с Эваном Дандо ), вместе со сборником «лучших песен» Galore .

Galore стал единственным альбомом Макколла, вошедшим в топ-10 британского чарта альбомов , но ни новые синглы, ни переизданный "Days" не вошли в топ-40. Макколл больше не записывался в течение нескольких лет; ее разочарование в музыкальном бизнесе усугубилось длительным писательским кризисом. Сама Макколл призналась, что готова бросить музыкальную карьеру и стать преподавателем английского языка в Южной Америке. [ нужна ссылка ]

В 1998 году вышел альбом What Do Pretty Girls Do? был выпущен и содержал BBC Radio 1 прямые трансляции (с участием Билли Брэгга в двух песнях), которые транслировались в период с 1989 по 1995 год.

После нескольких поездок на Кубу и в Бразилию МакКолл записал вдохновленный мировой музыкой (особенно кубинской и другими латиноамериканскими формами) Tropical Brainstorm , который был выпущен в 2000 году и получил признание критиков. В него входила песня « In This Shoes? », которая транслировалась по радио в США, была исполнена Бетт Мидлер и показана в шоу HBO «Секс в большом городе» . После смерти Макколла Кэтрин Тейт использовала эту песню в качестве музыкальной темы для своей BBC программы «Шоу Кэтрин Тейт» . [11] и включен в саундтрек к фильму Kinky Boots .

Однако, несмотря на относительный успех Tropical Brainstorm , Макколл была исключена из V2 Records перед ее смертью.

Телевидение [ править ]

Макколл регулярно появлялся в третьей серии комедийного French and Saunders шоу Show на BBC. В отличие от других гостей шоу, она не участвовала ни в одном из скетчей, а пела свои песни во время выступления, как в музыкальном клипе. Она также регулярно появлялась в Джулса Холланда телешоу , а также на BBC, пела во время Hootenanny 1995 года исполнение « Miss Otis Regrets » с трубами и барабанами ирландской гвардии .

Макколл появился в историческом музыкальном фэнтези Channel 4 1991 года «Призраки Оксфорд-стрит» в роли Китти Фишер , исполнив «Сказку Нью-Йорка» вместе с Шейном Макгоуэном в роли герцога Йоркского.

Смерть [ править ]

В 2000 году, после участия в презентации радиопрограммы BBC на Кубе, [17] Макколл провела отпуск на Косумеле , Мексика, со своими сыновьями и бойфрендом, музыкантом Джеймсом Найтом. 18 декабря 2000 года она и ее сыновья занимались дайвингом на рифе Чанканааб, являющемся частью Национального морского парка Косумеля, в специально отведенной зоне для дайвинга, куда водным судам был запрещен вход. В группе был местный дайвмастер-ветеран Иван Диас. Когда группа всплывала после пикирования, в запретную зону вошел моторный катер, двигавшийся на высокой скорости. Макколл увидела приближающуюся лодку раньше, чем ее сыновья. Луи, которому на тот момент было 13 лет, не было на его пути, но Джейми, 15 лет, был на его пути. Ей удалось оттолкнуть его с дороги (он получил легкие травмы головы и ребер), но ее сбила моторная лодка, которая наехала на нее. Макколл получил серьезные травмы груди и головы и мгновенно скончался. [18] Тело Макколла было репатриировано в Соединенное Королевство и кремировано после панихиды в крематории Мортлейк в Кью .

Последствия [ править ]

Моторным катером, участвовавшим в столкновении, управлял Гильермо Гонсалес Нова, мультимиллионер, президент сети супермаркетов Comercial Mexicana , который находился на борту вместе с членами своей семьи. Лодка принадлежала Карлосу Гонсалесу Нова , брату Гильермо и основателю Comercial Mexicana. Сотрудник Guillermo González Nova, лодочник Хосе Сен Ям, сказал, что в момент инцидента он контролировал лодку. [19] [20] Очевидцы рассказали, что Сен Яма не было за штурвалом и что лодка двигалась гораздо быстрее, чем скорость в один узел , о которой говорил Гонсалес Нова.

Сен Ям был признан виновным в убийстве и приговорен к двум годам и десяти месяцам тюремного заключения. Согласно мексиканскому законодательству ему было разрешено заплатить штраф в размере 1034 песо (около 63 евро, 61 фунта стерлингов или 90 долларов США) вместо тюремного заключения. Ему также было приказано выплатить семье Макколла около 2150 долларов США в качестве компенсации, сумма зависит от его заработной платы. Люди, которые говорили, что разговаривали с Сен Ямом после убийства, сказали, что он получил деньги за то, что взял на себя вину. [20] [21]

Справедливость для Кампания « » Кирсти

Семья Макколла запустила кампанию «Справедливость для Кирсти» в ответ на события, связанные с ее смертью. Среди усилий группы:

  • Адвокаты семьи Макколла и группы выступали за судебный пересмотр событий, связанных с ее смертью. Они неоднократно контактировали с правительством Мексики и подали заявление в Межамериканскую комиссию по правам человека .
  • Друзья и семья Макколла критиковали то, что они считали отсутствием сотрудничества со стороны мексиканских властей. В мае 2006 года Эмилио Кортес Рамирес, федеральный прокурор Косумеля, был признан ответственным за злоупотребление полномочиями при ведении дела Макколла. [22]
  • В 2004 году BBC показала документальный фильм Оливии Лихтенштейн « Кто убил Кирсти МакКолл?» [23]
  • U2 Фронтмен Боно , который был другом Макколла, рассказал об инциденте во время концерта в Монтеррее, Мексика, в феврале 2006 года. Правительство Мексики опубликовало заявление после концерта, указав, что оно примет меры. [24]

20 августа 2009 года Карлос Гонсалес Нова , брат Гильермо Гонсалеса Новы, умер естественной смертью в возрасте 92 лет. [25] В декабре того же года комитет кампании «Справедливость для Кирсти» опубликовал заявление, в котором объявил, что кампания прекращается, поскольку она «успешно достигла большинства своих целей» и «маловероятно, что можно будет достичь чего-то большего». Оставшиеся средства кампании должны были быть разделены между двумя благотворительными организациями, Casa Alianza México и Cuba Music Solidarity , жест, который, как говорится в заявлении, «Кирсти одобрила бы». [26]

Наследие [ править ]

Кирсти Макколл Мемориальная скамейка на площади Сохо
Крупный план выгравированных текстов песен.

в память о ней была установлена ​​скамейка В 2001 году у южного входа на лондонскую площадь Сохо после слов из одной из ее самых острых песен: «Однажды я буду ждать там / На площади Сохо нет пустой скамейки». Каждый год в воскресенье, ближайшее к дню рождения Макколла, 10 октября, фанаты со всего мира собираются у скамейки запасных, чтобы отдать дань уважения ей и спеть ее песни. [27]

В 2002 году Макколл была удостоена чести мемориальным концертом в Лондоне в Королевском фестивальном зале с участием ряда музыкантов, которые работали с ней или находились под ее влиянием. Подобный мемориальный концерт состоялся в день ее рождения (10 октября 2010 г.) в O2 Shepherd's Bush Empire в поддержку ее любимой благотворительной организации, Музыкального фонда для Кубы. [28]

Макколл продолжает привлекать внимание средств массовой информации; В 2004 году Кирсти Макколл: Единственная и единственная» была опубликована биография Макколла Карен О'Брайен « . Ретроспективный набор из трех компакт-дисков, охватывающий всю ее карьеру, From Croydon to Cuba , был выпущен в 2005 году. Titanic Days был переиздан в 2005 году как роскошный набор из двух компакт-дисков, а Kite и Electric Landlady также были обновлены и переизданы с дополнительными треками. . Ее первый альбом Desperate Character вышел на компакт-диске в 2012 году на лейбле Salvo. 7 августа 2005 года альбом The Best of Kirsty MacColl , однодисковый сборник, включавший «новый» сингл «Sun on the Water», дебютировал в британских альбомных чартах под номером 17, поднявшись на 12-е место за неделю. позже.

Совместная работа Макколла с Pogues « Сказка Нью-Йорка » остается неизменным рождественским фаворитом. В 2004, 2005 и 2006 годах она была признана любимой рождественской песней по результатам опроса музыкального видеоканала VH1 . [29] Песня была переиздана в Великобритании в декабре 2005 года, а доходы от продажи были разделены между кампанией «Справедливость для Кирсти» и благотворительными организациями для бездомных. Переиздание достигло 3-го места в британских чартах и ​​провело пять недель в топ-75 в период Рождества и Нового года. В 2006 году песня в третий раз за свою историю достигла топ-10, достигнув шестой позиции, и снова попала в чарты в декабре 2007 года. Песня также вошла в топ-20 в последующие годы и теперь провела в топ-20 больше времени, чем любая другая песня. [ нужна ссылка ] За исключением переизданий 2005 и 2012 годов, сезонные изменения в чартах 21 века обусловлены продажами загрузок, а не дальнейшими выпусками (продажи загрузок учитываются в чарте синглов с 2005 года). 7-дюймовый сингл был выпущен в 2012 году в ознаменование 25-летия его первоначального появления (Rhino Records WEA400) и сопровождался инструментальной версией.

В 2023 году ее сын Луи открыл мемориальную доску в ее бывшем доме в Илинге , Западный Лондон. Макколл жила по этому адресу с 1985 года до своей смерти. [30]

После смерти Шейна Макгоуэна 30 ноября 2023 года «Fairytale of New York» заняла первое место в Ирландии на Spotify . [31] 13 декабря 2023 года The Pogues переиздали песню как благотворительный 7-дюймовый сингл в честь Макгоуэна и в пользу Dublin Simon Community, организации, борющейся с бездомностью. [32]

В январе 2024 года лейблом Demon Records был выпущен сборник лучших песен Макколла под названием Kirsty MacColl: Free World – The Best Of Kirsty MacColl 1979–2000. Описанный как первый сборник лучших композиций Макколла, выпущенный на виниле, он был выпущен в виде двух желтых пластинок ограниченным тиражом . [33]

Награды и номинации [ править ]

Премия Год Номинант(ы) Категория Результат Ссылка.
Награды Айвора Новелло 1992 " Прогулка по Мэдисону " Лучшая современная песня номинирован [34]
1995 « Дорогой Джон » Самая результативная работа номинирован [35]

Дискография [ править ]

Основная статья: Дискография Кирсти МакКолл

Библиография [ править ]

  • МакКолл, Джин (2008). Солнце на воде: блестящая жизнь и трагическая смерть Кирсти Макколл . Лондон: Джон Блейк. ISBN  978-1-84454-549-0 . OCLC   434559942 .
  • О'Брайен, Карен (2004). Кирсти МакКолл: Единственная и неповторимая . Лондон: Андре Дойч. ISBN  0-233-00070-4 . OCLC   308622623 .

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Кирсти МакКолл» . Officialcharts.com/ . Проверено 31 мая 2023 г.
  2. ^ Смит, Лиз (11 января 2001 г.). «Кирсти Макколл: жизнь в песне» . /www.wsws.org . Проверено 31 мая 2023 г.
  3. ^ «Некролог Кирсти МакКолл» . Хранитель . Проверено 14 августа 2017 г.
  4. ^ Гаджарски, Боб (27 февраля 1995 г.), ОБЗОР: Кирсти МакКолл, Галор (IRS) , Расходные материалы в Интернете, заархивировано из оригинала 30 июня 2012 г. , получено 4 февраля 2011 г.
  5. ^ Соаве, Даниэла (1995). «NME или Melody Maker, 1981» . Веб-сайт Кирсти МакКолл. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 20 мая 2010 г.
  6. ^ «КИРСТИ МакКОЛ ПОМНИЛА - журнал для коллекционеров пластинок» . Recordcollectormag.com .
  7. ^ Пэйтресс, Марк (март 1994 г.). «Кирсти МакКолл» . Коллекционер пластинок . Проверено 16 октября 2019 г. - через Rock's Backpages .
  8. ^ «Трейси Уллман: Горячие 100» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года.
  9. ^ «Трейси Уллман: Одиночные игры» . Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года.
  10. ^ «BBC Radio 4 — Диски с необитаемого острова, Трейси Уллман, актер и комик» . Би-би-си . Проверено 20 октября 2021 г.
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Уикс, Кевин. «Кирсти Макколл вспоминала 10 лет спустя» . Би-би-си Америка .
  12. ^ «Искорка под дождем» . SIMPLEMINDS.COM . 6 февраля 1984 года . Проверено 12 сентября 2021 г.
  13. ^ Бишоп, Коринн (режиссер) (2001). Кирсти: Жизнь и песни Кирсти МакКолл (телевизионный документальный фильм). Би-би-си. Событие происходит в 23:32. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года.
  14. ^ Бакли, Джонатан (1999). Рок: приблизительное руководство (2-е изд., расширенное и полностью переработанное изд.). Лондон: Грубые гиды. стр. 622–623. ISBN  978-1-85828-457-6 . Проверено 15 декабря 2011 г. ...она гастролировала по Ирландии и страдала от страха сцены...
  15. ^ Грант, Эд (9 марта 2001 г.). «Элегия для женской группы, состоящей из одной женщины» . Content.time.com .
  16. ^ «Мемориал Кирсти МакКолл» . Лондон помнит . Проверено 20 сентября 2023 г.
  17. ^ «Умерла певица Кирсти МакКолл» . news.bbc.co.uk. ​ Новости Би-би-си . 19 декабря 2000 года . Проверено 4 декабря 2007 г.
  18. ^ «День, когда умерла музыка» . alixkirsta.com . Аликс Кирста. 31 июля 2004 года . Проверено 10 февраля 2014 г.
  19. ^ Дэвис, Кэролайн; Такман, Джо. «Мать Кирсти Макколл прекращает кампанию за справедливость спустя девять лет» . Хранитель . Проверено 15 июня 2015 г.
  20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Аллан, Вики (22 августа 2004 г.). «Я считаю, что мексиканец, оштрафованный за убийство Кирсти, был преступником» . «Санди Геральд» . Исследования дальнего света. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 15 июня 2015 г.
  21. ^ Винн-Джонс, Рос (21 декабря 2005 г.). «Эксклюзив Кирсти Макколл: мама певицы борется за справедливость» . Mirror.co.uk . Проверено 4 декабря 2007 г.
  22. ^ «Последние новости: Федеральный прокурор Косумеля признан ответственным за нарушение полномочий» . Justiceforkirsty.org . Кампания «Справедливость для Кирсти». 6 мая 2006 года . Проверено 4 декабря 2007 г.
  23. ^ «Документальные фильмы: кто убил Кирсти МакКолл?» . bbc.co.uk. ​ Би-би-си . Проверено 4 декабря 2007 г.
  24. ^ «Справедливость обещана певице Кирсти МакКолл» . сайт www.divemagazine.co.uk . Журнал «Дайвинг». 23 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 4 декабря 2007 г.
  25. ^ Миранда, Хуан Карлос (1 октября 2013 г.). умер в возрасте 92 лет». « Карлос Гонсалес Нова, основатель Comercial Mexicana, умер в 92 года, Ла Хорнада (на испанском языке). Мехико . Проверено 10 мая 2020 г.
  26. ^ «Объявление о кампании «Справедливость для Кирсти»» (PDF) . JusticeForKirsty.org . Лени Гиллман для кампании «Справедливость для Кирсти». 5 декабря 2009 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  27. ^ «Пение под дождем на площади Сохо на фестивале Kirstyfest 2019» . 15 октября 2019 г. Проверено 11 ноября 2023 г.
  28. ^ «Концерт памяти Макколла в пользу кубинских артистов» . Musicweek.com .
  29. ^ «Сказка по-прежнему праздничный выбор» . Новости Би-би-си . BBC Corp., 15 декабря 2005 г. Проверено 4 декабря 2007 г.
  30. ^ Вайсбах, Рэйчел (10 ноября 2023 г.). «Жизнь Кирсти МакКолл в Илинге запомнилась зеленой мемориальной доской на ее бывшем доме» . EALING.NEWS - Голос Илинга 7 городов - Актон, Илинг, Гринфорд, Ханвелл, Нортхолт, Перивейл, Саутхолл . Проверено 14 ноября 2023 г.
  31. ^ О'Ши, Керри (4 декабря 2023 г.). « После смерти Шейна Макгоуэна «Сказка Нью-Йорка» стала номером один» . Ирландский Центральный . Проверено 13 декабря 2023 г.
  32. ^ Блистейн, Джон (13 декабря 2023 г.). «The Pogues переиздают «Fairytale of New York» как благотворительный сингл в честь Шейна Макгоуэна» . Роллинг Стоун . Проверено 13 декабря 2023 г.
  33. ^ «Кирсти МакКолл: Свободный мир - Лучшее от Кирсти МакКолл 1979–2000» . Музыкальная группа «Демон» . Проверено 31 января 2024 г.
  34. ^ «Архив | Айворс | Академия Айворс | Чемпионы создателей музыки» .
  35. ^ «Архив | Айворс | Академия Айворс | Чемпионы создателей музыки» .

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Кирсти Макколл .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kirsty_MacColl&oldid=1226585708"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a37697f7c02a2c8d93390e7cb3a5a0fc__1717160340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/fc/a37697f7c02a2c8d93390e7cb3a5a0fc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kirsty MacColl - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)