✖


Jump to content

Джордж Р. Фишер

Джордж Р. Фишер в своей одноименной лаборатории в Университете штата Флорида

Джордж Роберт Фишер (4 мая 1937 — 29 мая 2016) — американский подводный археолог , считающийся отцом-основателем этой области в Службе национальных парков . Уроженец Калифорнии , он учился на бакалавриате и аспирантуре в Стэнфордском университете и начал свою карьеру в Службе национальных парков в 1959 году, которая включала в себя работу в шести парках, Вашингтонском офисе, округ Колумбия , и Юго-восточном археологическом центре , из которого он вышел на пенсию в 1988 году. Он начал преподавать курсы подводной археологии в Университете штата Флорида в 1974 году и был одним из инструкторов междисциплинарных курсов по научным методам дайвинга . После выхода на пенсию из НПС его деятельность в странах бывшего Советского Союза расширилась, и его помощь помогла сформировать университетскую программу по подводной археологии.

Фишер был настоящим пионером [1] в области подводной археологии, а его студенты в настоящее время являются профессорами в США и за рубежом, служат археологами штата, федерального и территориального уровня , руководят некоммерческими исследовательскими организациями и работают в частном секторе. Он основал и курировал программу подводной археологии для Службы национальных парков в 1968 году и участвовал во многих ранних раскопках затонувших кораблей, о которых теперь необходимо читать во вводных учебниках (таких как галеоны острова Падре 1554 года, [2] [3] Галеон Сан-Хосе 1733 года , [4] 1622 галеон Росарио , [5] [6] 1748 г. Британский военный корабль HMS Fowey , [7] Пароход Бертран 1865 года [8] ). Фишер преподавал в качестве волонтера бесплатно для университета в течение почти 30 лет в Университете штата Флорида, что позволило реализовать программу подводной археологии и познакомило с этой областью сотни студентов.

Личная жизнь [ править ]

Фишер родился в Сьюзенвилле , округ Лассен , в семье Джорджа Августа Фишера, лесника из Лесной службы США , и Рут Робертсон Фишер, школьной учительницы. Он вырос в различных небольших городках северной Калифорнии, включая Альтурус , Куинси и Тулелейк . Находясь в Тулелейке, его мать преподавала школьникам в военном центре переселения озера Туле и сочла более удобным взять с собой маленького Джорджа и обучать его вместе с интернированными японскими детьми. Фишер вскоре зарекомендовал себя как единственный ребенок европеоидной расы , который швырял камни в охранников во время перемены. [9]

Он познакомился со своей женой Нэнси (Джейн) Джордж Фишер во время учебы в Стэнфорде, и они поженились 20 июня 1961 года. У них родился сын, когда Фишер находился в Национальном памятнике Замок Монтесума в Аризоне . Они жили в Таллахасси, Флорида, во время его карьеры в Юго-восточном археологическом центре и Университете штата Флорида, а также после его выхода на пенсию. [10]

Он умер в Таллахасси, Флорида, 29 мая 2016 года. [11]

Образование [ править ]

Фишер учился в Стэнфордском университете, где работал на бакалавриате с 1955 по 1960 год и получил степень бакалавра искусств в области антропологии с небольшими знаниями английского языка и геологии . Он продолжил обучение в аспирантуре Стэнфорда в 1960–62 годах и выполнил все требования для получения степени магистра искусств в области антропологии, за исключением диссертации. [12] Фишер подрабатывал студентом-специалистом в Университете штата Флорида с 1972 по 1973 год, работая в Юго-восточном археологическом центре.

Занятость [ править ]

Джордж Фишер работал в Службе национальных парков с 1959 по 1988 год, начиная с должности сезонного смотрителя парка и археолога с 1959 по 1962 год в национальном парке Меса-Верде и национальном памятнике Вупатки . В 1962 году он стал штатным сотрудником NPS в качестве археолога парка в Национальном памятнике Замок Монтесумы , а в 1964 году он занял должность археолога парка в Национальном памятнике Окмалджи . В 1966 году Фишер стал штатным археологом в отделе археологии и антропологии НПС в Вашингтоне, округ Колумбия. Там Фишер занимался общим управлением археологическими ресурсами и исследованиями и смог реализовать интересы в области подводной археологии. [13]

В 1972 году Фишер перешел в Таллахасси, чтобы занять должность археолога-исследователя в Юго-восточном археологическом центре, и тесная связь этого учреждения с факультетом антропологии Университета штата Флорида привела к работе Фишера с тамошними преподавателями археологии и студентами. [14] [15] После выхода на пенсию из НПС в 1988 году Фишер стал доцентом кафедры антропологии. Во время своего пребывания в штате Флорида он работал инструктором на курсах подводной археологии, читал лекции по темам, касающимся подводной археологии, на курсах исторической археологии, публичной археологии и истории юго-восточной колонии, а также помогал или совместно преподавал на курсах по научным методам дайвинга и управление проектами в рамках программы академического дайвинга. [15] [16] Возможности Фишера в области обучения и наставничества уменьшились в конце 1990-х годов, когда он все больше переходил на пенсию. [16]

Археологические достижения [ править ]

Джордж Фишер был главным исследователем полевых проектов, реализованных в течение его службы парков и карьеры в бывшем Советском Союзе в двух районах национального побережья островов Персидского залива ; Кастильо-де-Сан-Маркос , Форт-Джефферсон и Национальные памятники Форт-Матанзас во Флориде ; и национальный памятник Форт Фредерика в Джорджии. [17] [18] [19] Проекты во Флориде за пределами системы национальных парков включали исследования в Форт-Пиколате, округ Сент-Джонс; обследование HMS Fox (1799 г.) на острове Сент-Джордж; [20] обследование бухты Балласт на острове Дог; [21] подводное обследование источников Вакулла ; [22] проект по применению методов подводной археологии для исследования мест преступлений для Департамента правоохранительных органов Флориды ; и несколько исследований мест кораблекрушений в заливе Мобил . [23] [24] Он также проводил части семинаров, которые Программа академического дайвинга спонсировала для сторонних агентств.

Монтесума Ну [ править ]

В ходе самых ранних подводных археологических исследований Службы парков (октябрь 1968 года) Фишер руководил исследованием и испытанием колодца Монтесумы , национального памятника «Замок Монтесумы» , Аризона . [25] [26]

Пароход Бертран [ править ]

С июля по сентябрь 1969 года Фишер работал координатором на раскопках парохода «Бертран» XIX века в Национальном заповеднике дикой природы Десото на реке Миссури недалеко от Блера, штат Небраска . [8] На месте крушения было извлечено более 200 000 предметов: целые предметы в невероятном состоянии, все еще упакованные в оригинальные ящики, с именами производителей, грузоотправителей и грузополучателей; все датировано утром 1 апреля 1865 года. Это открыло ему глаза на «капсулу времени» исторических мест кораблекрушений, позволив увидеть конкретный день и событие, запечатленное во времени, а не работать с фрагментами артефактов и исторических мусор. [26]

Национальный морской Падре берег острова

В 1970 году Джордж Фишер возглавил одно из первых серьезных подводной археологии исследований Службы национальных парков, начавшееся с наземного исследования металлоискателем и предварительной оценки подводных археологических ресурсов на Национальном побережье острова Падре в Техасе . Предварительные исследования привели к подводному археологическому исследованию 1554 затонувших кораблей Испанского палубного флота и раскопкам галеона Сан-Эстебан , спонсируемым Техасским комитетом по древностям . [27]

Форт Джефферсон [ править ]

Форт Джефферсон — форт Третьей системы США в 70 милях к западу от Ки-Уэста в Мексиканском заливе и крупнейшее каменное укрепление в западном полушарии. В конце 1960-х и начале 1970-х годов Фишер руководил оценкой подводных археологических ресурсов, ограниченными подводными археологическими исследованиями и раскопками, а также обширными подводными археологическими исследованиями и испытаниями. Работа 1969 года стала первым масштабным исследованием кораблекрушений, проведенным NPS на территории парка, в результате которого было отмечено более 20 мест. Вместе с сотрудниками Earth Satellite Corporation он также участвовал в исследовании с помощью дистанционного зондирования исторических мест кораблекрушений и помогал в анализе данных. Работа проводилась в Форт-Джефферсоне в 1981 и 1982 годах в сотрудничестве с Университетом штата Флорида. [28] [29]

галеон Розарио 1622 ​ ​

Летом 1981 и 1982 годов Фишер руководил подводными археологическими исследованиями того, что считается затонувшим судном «Нуэстра -Сеньора-дель-Росарио» испанского флота 1622 года, а также неопознанным пятном того же флота. Это расследование показало, что могло быть одним из патчей, отправленных для спасения « Росарио» менее чем через месяц после урагана, который его затопил, что, возможно, документирует скорость, с которой испанцы спасали свои собственные затонувшие корабли. [6] [28]

HMS Fowey [ править ]

HMS Fowey был британским военным кораблем пятого ранга , имевшим на борту 44 орудия и более 200 человек, под командованием потомка брата сэра Фрэнсиса Дрейка. Он одержал победы над французскими и испанскими кораблями в боях, но был потерян на рифе в месте, известном сейчас как Анкоридж Легар в национальном парке Бискейн , в 1748 году. [7] Затонувшее судно стало предметом спора о праве собственности с по совместительству кладоискателем, который предположил, что оно было частью испанского флота сокровищ . [30] Благодаря юридическим конфликтам, систематическим исследованиям и археологическим исследованиям 1980-х и 1990-х годов Фишер и его сотрудники из Службы парков, а также студенты Университета штата Флорида не только идентифицировали затонувшее судно, но и выиграли юридическую тяжбу, которая эффективно изменила то, как законы Адмиралтейства применялись к затопленным кораблям. места кораблекрушения. [31] Суд установил, что Закон о сохранении национального исторического наследия 1966 года должен был применяться к местам затонувших кораблекрушений так же, как и к историческим местам на суше, и больше не разрешал грабежи лицам, использующим морские спасательные средства , и закон Адмиралтейства для получения прибыли от неархеологических спасений затонувших кораблей. историческое кораблекрушение на территории национального парка. [32] Многие его коллеги и бывшие студенты считают эту деятельность определяющим поступком Джорджа Фишера.

подводной Консультативный совет по археологии

Фишер также был одним из основателей Консультативного совета по подводной археологии, международного комитета Общества исторической археологии , который предоставляет консультации и помощь правительствам, учреждениям и частным лицам по вопросам, касающимся этой области. В настоящее время он имеет почетный статус. [33] [34] [35]

АДП бывшего СССР [ править ]

За период пребывания Фишера в качестве любезного профессора Программа академического дайвинга Прибрежной и морской лаборатории бывшего Советского Союза, созданная в 1975 году, превратилась в одну из крупнейших и наиболее активных программ исследований, поддержки и обучения дайвингу в Соединенных Штатах . [36] Программа морской лаборатории и академического дайвинга традиционно поддерживает потребности в исследовательском дайвинге преподавателей и студентов многих факультетов, а также нескольких сторонних агентств, включая Геологическую службу Флориды и Агентство по охране окружающей среды США . [36] Фишер помогал или был соинструктором курсов по научным методам дайвинга и управлению проектами в рамках программы академического дайвинга Университета штата Флорида с 1976 года до выхода на пенсию из Службы парков в 1988 году и продолжал работать соинструктором до 2002 года. [15] [37] Его вклад и постоянство на протяжении трех десятилетий сыграли важную роль в расширении и постоянном развитии этой программы. [16]

Публикации [ править ]

  • Джордж Фишер вместе с основным автором и бывшим студентом Расселом К. Скоуронеком написали книгу « HMS Fowey Lost and Found: Открытие, раскопки и идентификация британского военного корабля, потерянного у мыса Флорида в 1748 году» , опубликованную издательством Университетское издательство Флориды, 26 января 2009 г. [7]
  • Фишер, Джордж Р. (1975) Исследование прибрежных земель национального побережья островов Персидского залива, Флорида. Международный журнал морской археологии 3 (2): 338-339.
  • Фишер, Джордж Р. (1975) «Археологическая оценка национального памятника Бискейн». Юго-восточный археологический центр Службы национальных парков, Таллахасси, Флорида.
  • Фишер, Джордж Р. (1980) «Промежуточный отчет: подводные археологические исследования Легара-Анкориджа, национальный парк Бискейн». Юго-восточный археологический центр Службы национальных парков, Таллахасси, Флорида.
  • Фишер, Джордж Р. и Ричард Э. Джонсон (1982) «Обзор национального памятника Форт-Джефферсон, проект исследования и объем работ, исследования объекта FOJE-UW-9 (8MO83)». Юго-восточный археологический центр Службы национальных парков, Таллахасси, Флорида.
  • Скоуронек, Рассел К., Ричард Э. Джонсон, Ричард Х. Вернон и Джордж Р. Фишер (1987) «Место кораблекрушения Легара в Анкоридже - могила HMS Fowey » . Международный журнал морской археологии 16 (4): 313-324.
  • Фишер, Джордж Р. и Филип Р. Геррелл (1990) Подводная археологическая оценка культурных ресурсов, расположенных в государственном парке Эдварда Болла Вакулла-Спрингс (8WA24), Флорида. В материалах конференции Общества исторической археологии по подводной археологии под редакцией Тони Каррелла, стр. 125–128. Общество исторической археологии, Тусон, Аризона.
  • Маклин, Сесил В. и Джордж Р. Фишер (1991) Расследование блокадника Айвенго во время гражданской войны . Кафедра антропологии Университета штата Флорида.
  • Фишер, Джордж Р. (1993) Конференция по подводной археологии и Консультативный совет по подводной археологии: краткая история. В материалах конференции Общества исторической археологии по подводной археологии под редакцией Шелли О. Смит, стр. 2–6. Общество исторической археологии, Канзас-Сити, штат Миссури.
  • Фишер, Джордж Р. (1999) История подводной археологии в Университете штата Флорида: ретроспектива прошлого и взгляд в будущее. В материалах конференции Общества исторической археологии по подводной археологии под редакцией Адриана А. Нейдингера и Мэтью А. Рассела, стр. 80–84. Общество исторической археологии, Солт-Лейк-Сити, Юта.

Награды и почести [ править ]

  • Факультет антропологии Университета штата Флорида посвятил Фишеру свою Лабораторию подводной археологии имени Джорджа Р. Фишера (см. фотографию вверху страницы).
  • компания LAMP и маяк Святого Августина наградили Фишера наградой за выдающиеся достижения за «большой вклад в область подводной археологии , а также в образование нынешнего и будущих поколений подводных археологов ». 21 марта 2007 года [1] [38]
  • В марте 2007 года LAMP объявил во время первого ежегодного симпозиума по подводной археологии Северо-Восточной Флориды, что Фишер пожертвовал свою личную библиотеку LAMP, чтобы сформировать ядро ​​первоклассной исследовательской библиотеки - Библиотеки морской археологии Джорджа Р. Фишера. [39]
  • Сессия докладов в честь Фишера была представлена ​​на 41-й ежегодной конференции по исторической и подводной археологии, проходившей в Альбукерке , штат Нью-Мексико, 10 января 2008 года. [40]
  • 8 января 2010 года на 43-й ежегодной конференции по исторической и подводной археологии на острове Амелия в северо-восточной Флориде Фишеру была вручена Почетная награда Общества исторической археологии «за его большой вклад в развитие подводной археологии и за образцовую работу». служба в Консультативном совете по подводной археологии». [41]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Награда LAMP за выслугу лет» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 18 февраля 2013 г.
  2. ^ Испанские кораблекрушения на острове Падре 1554 года, Историческая ассоциация штата Техас
  3. ^ «Арнольд, Дж. Барто III и Роберт С. Уэддл (1978) Морская археология острова Падре: испанские кораблекрушения 1554 года . Academic Press, Нью-Йорк.
  4. ^ Тропа испанских галеонов 1733 года: Сан-Хосе
  5. ^ Форт Джефферсон, Национальный парк Драй Тортугас, Флорида
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Джонсон, Ричард (1982). Подводные археологические исследования на FOJE-UW-9, проведенные летом 1982 года в национальном памятнике Форт-Джефферсон, Драй-Тортугас, Флорида. Юго-восточный археологический центр, Служба национальных парков, Таллахасси, Флорида.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с HMS Fowey Lost and Found , Рассел Скоуронек и Джордж Фишер, Университетское издательство Флориды (2009) . Описание в Университетском издательстве Флориды. Проверено 27 апреля 2012 г. ISBN   978-0-8130-3320-4
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Петше, Джером Э. «Раскрытие парохода Бертран». [узурпировал] История Небраски 51 (1970), стр. 1–15.
  9. ^ HMS Fowey Lost and Found , Рассел Скоуронек и Джордж Фишер, Университетское издательство Флориды (2009), стр. 33-35. ISBN   978-0-8130-3320-4
  10. ^ HMS Fowey Lost and Found , Рассел Скоуронек и Джордж Фишер, Университетское издательство Флориды (2009), стр. 36-37, 234. ISBN   978-0-8130-3320-4
  11. ^ Некролог Джорджу Роберту Фишеру
  12. ^ HMS Fowey Lost and Found , Рассел Скоуронек и Джордж Фишер, Университетское издательство Флориды (2009), стр. 36-37. ISBN   978-0-8130-3320-4
  13. ^ HMS Fowey Lost and Found , Рассел Скоуронек и Джордж Фишер, Университетское издательство Флориды (2009), стр. 37-38. ISBN   978-0-8130-3320-4
  14. ^ HMS Fowey Lost and Found , Рассел Скоуронек и Джордж Фишер, Университетское издательство Флориды (2009), стр. 56-57. ISBN   978-0-8130-3320-4
  15. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Отец подводного подразделения службы парков уходит на пенсию». Под водой США Джозефа Дитцлера (сентябрь 1988 г.), стр.30.
  16. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Фишер, Джордж Р. (1999) История подводной археологии в Университете штата Флорида: ретроспектива прошлого и взгляд в будущее. В материалах конференции Общества исторической археологии по подводной археологии под редакцией Адриана А. Нейдингера и Мэтью А. Рассел, стр. 80–84. Общество исторической археологии, Солт-Лейк-Сити, Юта.
  17. ^ Фишер, Джордж Р. (1975) Исследование прибрежных земель национального побережья островов Персидского залива, Флорида. Международный журнал морской археологии 3 (2): 338-339.
  18. ^ Мейде, Чак «Тридцать лет морской археологии в старейшем порту Америки», доклад, представленный на втором симпозиуме Северо-Восточной Флориды по морской археологии, 12 марта 2008 г., Маяк и музей Сент-Огастин, Сент-Огастин, Флорида.
  19. ^ Фишер, Джордж Р. и Ричард Э. Джонсон (1982) «Обзор национального памятника Форт-Джефферсон, проект исследования и объем работ, исследования объекта FOJE-UW-9 (8MO83)». Юго-восточный археологический центр Службы национальных парков, Таллахасси, Флорида.
  20. ^ Брюэр, Дэвид (1982) Отчет о ходе работы, проведенной в поисках лисы в 1981 году. Отчет, подготовленный Программой академического дайвинга Университета штата Флорида, хранится на факультете антропологии Университета штата Флорида, Таллахасси, Флорида.
  21. ↑ Райт, Чип (1990) Затонувшее судно на острове Дог, номер 2, 16–17 апреля 1990 г. Отчет, подготовленный Программой академического дайвинга Университета штата Флорида, для Бюро археологических исследований Флориды, Таллахасси.
  22. ^ Фишер, Джордж Р. и Филип Р. Геррелл (1990) Подводная археологическая оценка культурных ресурсов, расположенных в государственном парке Эдварда Болла Вакулла-Спрингс (8WA24), Флорида. В материалах конференции Общества исторической археологии по подводной археологии под редакцией Тони Каррелла, стр. 125–128. Общество исторической археологии, Тусон, Аризона.
  23. ^ Болл, Дэвид А. (1998) Феникс и препятствия Конфедерации в Аппер-Мобил-Бэй, Алабама (1MB28). Неопубликованная магистерская диссертация, факультет антропологии, Университет штата Флорида, Таллахасси.
  24. ^ Маклин, Сесил В. и Джордж Р. Фишер (1991) Расследование блокадного бегуна Айвенго во время гражданской войны . Кафедра антропологии Университета штата Флорида.
  25. ^ Место рождения американской подводной археологии
  26. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Фишер, Джордж Р. (1993) Конференция по подводной археологии и Консультативный совет по подводной археологии: краткая история. В материалах конференции Общества исторической археологии по подводной археологии под редакцией Шелли О. Смит, стр. 2–6. Общество исторической археологии, Канзас-Сити, штат Миссури. п. 5.
  27. ^ «Арнольд, Дж. Барто III и Роберт С. Уэддл (1978) Морская археология острова Падре: испанские кораблекрушения 1554 года . Academic Press, Нью-Йорк. стр. 188.
  28. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Фишер, Джордж Р. (1999) История подводной археологии в Университете штата Флорида: ретроспектива прошлого и взгляд в будущее. В материалах конференции Общества исторической археологии по подводной археологии под редакцией Адриана А. Нейдингера и Мэтью А. Рассел, стр. 80-84. Общество исторической археологии, Солт-Лейк-Сити, Юта, стр. 82.
  29. ^ Джонсон, Ричард (1982) Подводные археологические исследования на FOJE-UW-9, проведенные летом 1982 года в Национальном памятнике Форт-Джефферсон, Драй-Тортугас, Флорида. Юго-восточный археологический центр Службы национальных парков, Таллахасси, Флорида.
  30. ^ HMS Fowey Lost and Found , Рассел Скоуронек и Джордж Фишер, Университетское издательство Флориды (2009), стр. 14, 27-29,48-52. ISBN   978-0-8130-3320-4
  31. ^ HMS Fowey Lost and Found , Рассел Скоуронек и Джордж Фишер, Университетское издательство Флориды (2009), стр. 124-164. ISBN   978-0-8130-3320-4
  32. ^ Энциклопедия исторической археологии под редакцией Чарльза Э. Орсера, стр. 231, Routledge, 2003, ISBN   0-415-21544-7 , 624 страницы.
  33. ^ Веб-страница Консультативного совета по подводной археологии.
  34. ^ История Консультативного совета по подводной археологии, отрывок из основной ретроспективы конференции 1993 года по исторической и подводной археологии, Канзас-Сити, Канзас, автор Джордж Фишер
  35. ^ Фишер, Джордж Р. (1993) Конференция по подводной археологии и Консультативный совет по подводной археологии: краткая история. В материалах конференции Общества исторической археологии по подводной археологии под редакцией Шелли О. Смит, стр. 2–6. Общество исторической археологии, Канзас-Сити, штат Миссури.
  36. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Программа академического дайвинга Университета штата Флорида. Архивировано 1 мая 2014 г. в Wayback Machine.
  37. ^ HMS Fowey Lost and Found , Рассел Скоуронек и Джордж Фишер, Университетское издательство Флориды (2009), стр. 234.
  38. ↑ Статья Святого Августина Запись от 03.04.07.
  39. ^ Новая библиотека для LAMP! С разрешения профессора Джорджа Р. Фишера
  40. ↑ Информация Общества исторической археологии о конференции по исторической и подводной археологии 2008 г., Альбукерке, Нью-Мексико, 8–13 января. Архивировано 18 января 2008 г. в Wayback Machine.
  41. ^ Список награжденных SHA. Архивировано 16 июня 2012 г. в Wayback Machine.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=George_R._Fischer&oldid=1226199526"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 00842af71915f9d1b84493f666b805f3__1716945660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/f3/00842af71915f9d1b84493f666b805f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
George R. Fischer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)