Общество морской археологии
 | |
| Аббревиатура | В |
|---|---|
| Предшественник | Совет морской археологии (CNA) |
| Формирование | 1972 |
| Тип | НПО |
| Юридический статус | Компания с ограниченной ответственностью |
| Цель | Морские археологические исследования, публикации, образование и обучение |
| Штаб-квартира | Великобритания |
| Расположение |
|
Обслуживаемый регион | Великобритания |
Президент | Фил Хардинг |
Вице-президент | Дэвид Блэкман |
| Веб-сайт | морскоеархеологическое общество |
Ранее назывался | Фонд морской археологии (NAT) |
Общество морской археологии [1] (NAS) — благотворительная организация, зарегистрированная в Англии и Уэльсе. [2] и в Шотландии [3] и является компанией с ограниченной ответственностью . [4]
Благотворительные цели и задачи компании заключаются в продолжении исследований в области морской археологии и публикации результатов таких исследований, а также в продвижении образования и обучения методам изучения морской археологии на благо общественности. [2]
Морская археология — это археологическая субдисциплина, более известная как морская археология . Он охватывает археологию кораблекрушений , подводную археологию в морях и других местах, а также археологию связанных с ними объектов.
Логотип общества основан на изображении торгового парусного корабля на кипрско-архаическом керамическом кувшине Bichrome Ware 750-600 гг. до н.э., предположительно с полуострова Карпас на Северном Кипре. Древний сосуд входит в коллекцию Британского музея (GR 1926.6-28.9). [5] Анализ того, как иконография на этом горшке была неверно истолкована в новейшей истории и как изображение было адаптировано для логотипа общества, можно прочитать в редакционной статье публикации общества « Международный журнал морской археологии» (2000) 29.1: 1– 2. [6]
История [ править ]
морской археологии Совет
Предшественником Общества морской археологии был Совет морской археологии (CNA). Он был основан в 1964 году.первоначально под названием «Комитет морской археологии»: «чтобы гарантировать, что многие открытия, сделанные дайверами, не будут происходить по умолчанию из-за отсутствия контактов с соответствующими учеными организациями, и действовать как канал связи со многими интересами, которые росли в этой новой области исследований и исследований». [7]
Первое заседание CNA состоялось в офисе Джоан дю Плат Тейлор в Институте морской археологии Лондонского университета. В состав Совета входили представители Совета британской археологии , [Музея науки], [Лондонского музея], Национального морского музея , [Бристольского университета] и Института археологии Лондонского университета. Общество морских исследований , Общество постсредневековой археологии. и Британский подводный клуб также были представлены в совете. [7]
Именно CNA отвечало за создание Международного журнала морской археологии и Фонда морской археологии в 1972 году, но оно также занималось продвижением законодательства по защите морских археологических объектов. [7] сыграв ключевую роль в Законе о защите затонувших кораблей 1973 года .
В 1984 году CNA вошло в состав Совета британской археологии в качестве одного из его исследовательских подкомитетов. [8] [9]
Фонд археологии морской
Предшественником Общества морской археологии был треуст, первоначально зарегистрированный как благотворительная организация под названием (The) Nautical Archaeological Trust Limited. [2] [4]
Фонд был основан Советом морской археологии как благотворительное подразделение с ограниченной ответственностью. Как юридическое лицо Траст получил юридическую возможность заключать контракты и владеть активами. Объектами Траста были
- « Содействие исследованиям в области морской археологии и публикация результатов таких исследований вместе с развитием обучения и обучения методам изучения морской археологии на благо общественности » [10]
Траст организовывал лекции, конференции и семинары, выпускал информационный бюллетень и имел механизм ассоциированного членства для групп, ассоциированных индивидуальных членов и подписчиков. Ассоциированное членство обеспечивало скидку при покупке Международного журнала морской археологии .
В 1974 году тогдашний председатель CNA и NAT профессор У. Ф. Граймс предположил, что необходимо создать членское общество. [11] но на это ушло несколько лет. CNA и Траст в конечном итоге согласовали форму конституции такого Общества, и первое собрание состоялось в 1981 году. Намерение Общества состояло в том, чтобы действовать как форум для обмена идеями и всеми партнерами и подписчиками Траста. были переведены в полноправные члены Общества. Конкретным намерением было дальнейшее сотрудничество между любителями и профессионалами, и его влияние распространилось за пределы Великобритании: треть новых членов в первый год существования были из-за пределов Великобритании. [12] Жоан дю Плат Тейлор была первым президентом.
На несколько лет, начиная с 1981 года, деятельность благотворительного фонда (Траста) была отделена от обмена между членами (Общества), хотя оба преследовали одинаковые цели, но ситуация была разрешена специальным собранием Траста, состоявшимся 3 июля. 1986 г. в Музее науки. [13] На этом собрании члены Траста проголосовали за изменение названия Треста на Общество морской археологии и за изменение конституции (устава), чтобы отразить изменение членской организации. [4] Воссозданная организация продолжала нести ответственность за выпуск IJNA, и к статьям был добавлен пункт, защищающий академические стандарты журнала. Переименованный Трест, таким образом, взял на себя роль форума для обмена идеями, а членство тех, кто участвовал в Обществе (многие из которых в любом случае были первоначальными партнерами и подписчиками Траста), было переведено в члены объединенного фонда. тело.
Начало обучения НАН [ править ]
Обладая двойными преимуществами совместного членства и статуса зарегистрированной благотворительной организации, в 1986 году недавно воссозданное Общество морской археологии провело первые мероприятия в рамках того, что позже стало его четырехчастной международно аккредитованной программой обучения.
Обучение и образование НАН [ править ]
Великобритании Обучение в NAS
Общество обучает и обучает профессиональных и профессиональных археологов , а также дайверов-любителей и дайверов-любителей . [14] Целью учебной программы НАН является развитие осведомленности, уважения и понимания морского культурного наследия, а также развитие потенциала в морском археологическом секторе путем обучения соответствующим археологическим и подводным навыкам, а также развитие знаний и понимания технологии прошлое. [15]
В прошлом обучение NAS поддерживалось Cadw и Historic Scotland , предоставляя возможности обучения в Уэльсе и Шотландии соответственно. Разработка учебной программы НАН поддерживалась организацией English Heritage и ее предшественниками с 1991 по 2004 год.
В 2015 году Образовательная программа НАН претерпела серьезный пересмотр, чтобы адаптироваться к растущему использованию онлайн-обучения и сделать систему квалификации более гибкой. По состоянию на 2017 год квалификационная система NAS в Великобритании состоит из следующего: [16]
Фонд НАН морской археологии
10 или 15 кредитов
Эта квалификация достигается путем выполнения:
- Два курса электронного обучения: «Введение в морскую археологию» и «Подводная археология» или «Приливная археология».
- подводных регистраторов и Дни навыков геодезистов или Дни навыков береговых регистраторов и геодезистов
Сертификат НАН по морской археологии
всего 100 кредитов
Эта квалификация достигается путем выполнения:
- Фонд НАН и
- 85 или 90 кредитов за курсы морской археологии , мероприятия или полевые работы.
Премия НАН в области морской археологии
всего 300 кредитов
Эта квалификация достигается путем выполнения:
- Сертификат NAS (стоимостью 100 кредитов) и дополнительный
- 200 кредитов за курсы морской археологии , мероприятия или полевые работы , и
- Археологический отчет на 2000 слов.
Члены NAS повышают свою квалификацию, зарабатывая кредиты, которые начисляются за участие в курсах, мероприятиях и полевых работах. Посещение мероприятий, проводимых NAS, приносит 5 кредитов в день, а посещение мероприятий, не связанных с NAS, или мероприятий, проводимых самостоятельно, приносит 2,5 кредита в день.
NAS Training International [ править ]
Четырехчастная квалификационная система НАН [17] до сих пор используется многочисленными международными партнерами по обучению, которые используют адаптированную к местным условиям версию учебной программы NAS для обмена знаниями и практическими навыками с местными дайверами и не дайверами. Список и контактную информацию текущих международных партнеров по обучению можно найти здесь .
Конференция НАН [ править ]
Ежегодная двухдневная конференция NAS предоставляет площадку для широкого спектра презентаций по морской археологии. [18] На мероприятии вручается ежегодная премия Adopt-a-Wreck. [19] Управление премией Макелроя было передано НАН в 2009 году и вручается раз в два года лучшему изданию.
Публикации [ править ]
морской Международный журнал археологии
Международный журнал морской археологии ( IJNA ) [20] публикуется два раза в год (Распечатать ISSN 1057-2414 , онлайн ISSN 1095-9270 ) для NAS от Wiley Publishing Ltd. [21] Это рецензируемый академический журнал, но в нем публикуются статьи исследователей-любителей, соответствующие стандартам журнала.
IJNA стремится охватить все аспекты морских археологических исследований, включая моря, корабли, грузы, гавани и моряков прошлого.
IJNA была впервые опубликована в 1972 году под руководством редактора-основателя Жоан дю Плат Тейлор . С 1980 года IJNA редактируют Ян Моррисон, Джеймс Киркман, Валери Фенвик и Пола Мартин. Нынешний редактор Миранда Ричардсон вступила в должность в 2012 году. Анджела Крум занимала должность редактора обзоров с момента основания журнала до 2016 года, когда ее место заняла Паула Мартин.
Серия монографий НАН [ править ]
Первой в серии монографий НАН является отчет археологического проекта «Звук Малла» (SOMAP), который осуществлялся с 1994 по 2005 год. [22]
Серию монографий НАН до 2016 года редактировал Джеральд Грейндж, которого сменил Джулиан Уайтрайт.
Руководство по NAS [ править ]
Справочник NAS представляет собой введение в подводную археологию. Материал в справочнике соответствует преподаванию программы обучения NAS. [23]
Награды [ править ]
дю Плат Тейлор Премия Жоан
Премия Джоан дю Плат Тейлор — это грант, ежегодно присуждаемый Обществом морской археологии для поддержки публикации результатов морских археологических исследований. Первоначально грант финансировался лично Джоан дю Плат Тейлор , редактором-основателем IJNA и первым президентом Общества морской археологии.
Принять крушение [ править ]
Схема «Принять крушение», [19] Общество морской археологии было создано по совместной инициативе с Агентством морской и береговой охраны. [24] побудить группы и отдельных лиц проявлять повышенный интерес к морскому объекту и принять минимальный уровень управления, отслеживая, как этот объект меняется с течением времени. Помимо затонувших кораблей , принятые места могут включать в себя портовые сооружения и здания, имеющие морское сообщение, прибрежные поселения, остова и другие морские затонувшие объекты, представляющие археологический интерес. Общество ведет реестр всех таких усыновленных объектов и с 2003 года вручает ежегодную награду человеку или группе, которые внесли наиболее значительный вклад в морскую археологию и исследования посредством процесса усыновления. Пилотный проект программы Adopt-a-Wreck был запущен на судне East Indiaman Halsewell. [25]
Среди прошлых победителей премии Adopt-a-Wreck были:
- 2003. Дайв-клуб Joint Services и Отдел подводных исследований Музея Гибралтара за работу над местами затонувших кораблей «Внутреннее и внешнее» в гавани Гибралтара. [26]
- Королевского университета в Белфасте (QUBSAC) за исследование Аластора, роскошной моторной яхты со стальным корпусом, затонувшей в 1948 году. 2004. Подводный клуб [27]
- 2005. Уэймутское ЛУННОЕ общество за работу по графа Абергавенни. расследованию кораблекрушения [28]
- 2007. Пол Барнетт за работу над корпусами в Пертоне на реке Северн. [29] [30]
- 2008. Эд Камминг и Тодд Стивенс за проект о пакете Нэнси, месте крушения Роузвир-Ледж, опубликованный в виде книги. [31]
- 2009. Элисон Мэр и подводный клуб танков и бульдозеров Саутси «Спящие кентавры» у южного побережья Англии. [32]
- 2010. Подводный клуб Саутси для десантного корабля LTC (A) 2428. [32]
- 2011. Лунное общество Уэймута «Потерянные торпеды Уэймута и Портленда». [33]
Премия Макелроя Кита
Эта награда создана в память о Ките Макелрое и до 2008 года вручалась в рамках Британской археологической премии. В 2008 году управление наградой было передано Морскому археологическому обществу, а с 2009 года награда вручается два раза в год на конференции NAS. Она присуждается за лучшую опубликованную работу, посвященную морской, морской или подводной археологии, которая лучше всего отражает новаторские идеи и научные стандарты Кейта Макелроя.
Проекты [ править ]
Корабль Грешема [ править ]
В 2004 году Морское археологическое общество взяло под охрану останки затонувшего корабля елизаветинской эпохи, обнаруженного в канале Принсес в устье Темзы во время дноуглубительных работ, проводимых администрацией лондонского порта . [34] Останки представляли опасность для судоходства, и, поскольку они были потревожены и повреждены в результате дноуглубительных работ, сохранение на месте не представлялось возможным. Останки были исследованы археологией Уэссекса. [35] а дендрохронология Найджела Нейлинга из Уэльского университета определила дату строительства вскоре после 1754 года, вероятно, в Восточной Англии . Останки были перевезены на остров Хорса , устьевое озеро недалеко от Портсмута , где солоноватая вода должна позволить древесине стабилизироваться, пока они будут доступны студентам для изучения и тренировок. Останки корабля изучаются в рамках пятилетнего проекта, в котором также участвуют Управление лондонского порта, Музей в Доклендсе , Институт археологии Университетского колледжа Лондона , Грешам-колледж и Университет Южной Дании . Корабль был назван « кораблем Грешема », потому что на одном из найденных орудий были инициалы и эмблема сэра Томаса Грешема. [36] [37] [38] [39]
Проекты карт разрушений [ править ]
Общество морской археологии управляет исследовательскими проектами или участвует в них с целью, во-первых, способствовать исследованиям, а во-вторых, предоставить начинающим специалистам и археологам-любителям возможность принять участие в археологических исследованиях. [40] и, следовательно, развивать индивидуальный опыт и продвигать передовую практику в области методов расследования. Проекты Wreckmap сосредоточены на съемке и записи мест в определенной области. Среди проектов - «Археологический проект Звука Малла » (SOMAP), который осуществлялся с 1994 по 2005 год. [22] и проект «SubMAP», расследовавший крушение «Ресургама» . [41] Проекты Wreckmap также проводились в Портленде , Дорсете и Тисбее (недалеко от Хартлпула ).
Карта разрушений Британии 2005 г. [42] призвал дайверов-любителей подать заявку на любимое погружение в любой точке Британии . Карта разрушений Британии 2006 г. [43] был запущен на Лондонской международной выставке дайвинга (LIDS) 1 апреля 2006 года и раздал 100 000 форм записи среди дайверов-любителей. Результаты будут добавлены в Индекс кораблекрушений. [44] WreckMap Britain проводится в партнерстве с Обществом охраны морской среды (SeaSearch) и спонсируется Crown Estate , BSAC Jubilee Trust и PADI через Project AWARE Foundation.
Фортон editЛейк
Озеро Фортон — это общественный проект по регистрации останков судов, брошенных на озере Фортон, Госпорт . Полевые работы и обучение населения в рамках проекта поддерживались Фондом лотереи наследия с 2006 по 2007 год, последний год полевых работ приходится на 2008 год, а публикация поддерживается Crown Estate . Проект осуществляется совместно с Фондом морской археологии Хэмпшира и Уайта . [45]
Погружение в историю [ править ]
Проект «Погружение в историю», поддерживаемый Фондом лотереи наследия , проходил с 2006 по 2008 год и включал информационно-просветительскую деятельность среди общественности и поддержку групп Adopt-a-Wreck. Кроме того, были реализованы общественные проекты, в том числе проект промышленной и устной истории, включающий подводное обследование бухты Стони, а также исследования архивов и устной истории. [46] [47]
Копайте, ныряйте и открывайте [ править ]
В 2006 году группе морских кадетов была предоставлена возможность стать морскими археологами, научиться подводному плаванию, исследовать архивы и создавать веб-сайты. Проект был поддержан программой «Молодые корни» Фонда лотереи наследия и осуществлялся совместно с библиотекой Хартлпула и дайвинг-клубом Хартлпула. В Миддлтон-Сэндс на острове Тисбей были проведены раскопки затонувшего корабля, и кадеты создали собственный веб-сайт, на котором задокументировали свой опыт. [48]
Архивы [ править ]
Архив исследований морской археологии Северо Восточной - Англии
( Архив морских археологических исследований Северо-Восточной Англии NEEMARA) был создан в 2006 году благодаря грантовому финансированию от English Heritage и местных советов. Архив содержит справочные материалы о кораблях, судостроении и археологические отчеты и хранится в офисе Хартлпула . городского совета [49]
NAS Отчеты проекта NAS и второй части
Проекты, управляемые непосредственно NAS (включая проекты Wreckmap), имеют отчеты о проектах, которые передаются в соответствующий реестр наследия (HER). В рамках обучения NAS студенты подают отчет о проекте для второй части сертификата NAS по подводной и береговой археологии. При необходимости отчеты представляются в соответствующий местный HER. Отчеты о проектах NAS и отчеты второй части NAS также доступны для просмотра в офисах NAS в Портсмуте. [1]
Проект «Большой якорь» [ править ]
Big Anchor Project — это международный проект, целью которого является сбор данных о якорях, чтобы предоставить исследовательский ресурс для их идентификации. После пилотного проекта, проведенного Юго-Западным обществом истории мореплавания и Советом графства Дорсет, веб-сайт позволяет каждому загружать фотографии и информацию о якорях. [50] [51]
Хартлпул построен
Проект Hartlepoolbuilt — это проект по сбору данных о кораблях, построенных в Хартлпуле, и о людях, которые на них плавали. Задуманный как веб-проект устной истории, проект собирает и публикует в Интернете информацию о кораблях, построенных в Хартлпуле за последние 170 лет, с фотографиями и другой информацией от родственников тех, чья жизнь пострадала. [52] [53]
Ссылки [ править ]
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Гэмблинг-блогер — Все о спорте и азартных играх в казино» . Азартный блоггер . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Благотворительная комиссия. Архивировано 2 апреля 2010 г. в Wayback Machine. Общество морской археологии зарегистрировано благотворительной организацией под номером 264209.
- ^ Запись в реестре Управления регулирования благотворительной деятельности Шотландии для NAS.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Регистрационная палата Общество морской археологии зарегистрировано в Регистрационной палате Англии под номером. 1039270
- ^ «кувшин» . Британский музей . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ Фенвик, Валери (2000). «Редакция» . Международный журнал морской археологии . 29 (1): 1–2. дои : 10.1111/j.1095-9270.2000.tb01379.x . ISSN 1095-9270 . S2CID 233247149 .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Совет морской археологии». Международный журнал морской археологии . 5 (2). Academic Press, Лондон: внутренняя сторона обложки. Май 1976 г. 0305-7445.
- ^ «Совет морской археологии». Международный журнал морской археологии . 15 (3). Academic Press, Лондон: внутренняя сторона обложки. Август 1986 г. doi : 10.1111/j.1095-9270.1986.tb00574.x . 0305-7445.
- ^ «Краткая история ЦБА» . Сайт Совета британской археологии . Совет британской археологии . Проверено 8 февраля 2007 г.
- ^ «Траст морской археологии». Международный журнал морской археологии . 5 (2). Academic Press, Лондон: внутренняя сторона обложки. Май 1976 г. 0305-7445.
- ^ Флиндер, Алекс; Маргарет Рул (ноябрь 1981 г.). «Общество морской археологии». Международный журнал морской археологии . 10 (4). Лондон: Academic Press: 273. doi : 10.1111/j.1095-9270.1981.tb00040.x . 0305-7445.
- ^ Моррисон, Ян (ноябрь 1981 г.). «Редакция». Международный журнал морской археологии . 10 (4). Академическая пресса, Лондон: 271–2. дои : 10.1111/j.1095-9270.1981.tb00039.x . 0305-7445.
- ^ Фенвик, Валери (август 1986 г.). «Редакция». Международный журнал морской археологии . 15 (3). Лондон: Academic Press: 177. doi : 10.1111/j.1095-9270.1986.tb00572.x . 0305-7445.
- ^ Веб-сайт затонувших кораблей, охраняемых английским наследием - рекомендация использовать обучение NAS.
- ^ Марк-Андре Бернье, Служба подводной археологии, Парки Канады, «Копать или не копать». Архивировано 18 июня 2006 г. в Wayback Machine в разделе «Подводное культурное наследие под угрозой: управление природными и антропогенными воздействиями » , ИКОМОС, 2006 г.
- ^ «Квалификации NAS Великобритании» . Общество морской археологии . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Международная система» . Общество морской археологии . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Ежегодная конференция» . Общество морской археологии . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Принять крушение» . Общество морской археологии . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Международный журнал морской археологии» . Общество морской археологии . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Домашняя страница | Вили» . www.wiley.com . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Археологический проект «Звук Малла» (SOMAP), 1994–2005 гг. , Филип Робертсон, при участии Джейн Мэддокс и Стива Вебстера. BAR British Series 453, 2007, Серия 1 монографии NAS, Оксфорд, Англия: Archeopress Ltd. ISBN 978-1-4073-0177-8 .
- ^ Аманда Боуэнс (редактор), Подводная археология: Руководство NAS по принципам и практике , 2-е издание, 2009 г., Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-7591-3 .
- ^ Заключительный отчет об амнистии затонувших кораблей , Агентство морской и береговой охраны, 2001 г., стр. 27.
- ^ Получатель годового отчета о затонувших кораблях за 2002 год , Агентство морской и береговой охраны, стр. 13.
- ^ «Внутренние» и «Внешние» места крушения Гибралтара».
- ^ «Кораблекрушение, МОЙ Аластор» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2006 года . Проверено 23 февраля 2006 г.
- ^ Кораблекрушение графа Абергавенни. Архивировано 23 апреля 2005 г. в Wayback Machine.
- ^ «Кости Пертона Халка разобрали мародеры» , Times online, 22 марта 2008 г.
- ^ «Предложение спасти кладбище старых лодок» , BBC News, 27 марта 2008 г.
- ^ Тодд Стивенс и Эд Камминг, Место крушения Роузвир-Ледж .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Дайвинг-проект — расследование крушения» . Подводный клуб Саутси . Проверено 12 октября 2012 г.
- ^ Камминг, Эд. «Блуждающие торпеды Уэймута» . Уэймутское общество «ЛУНАР». Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 12 октября 2012 г.
- ^ Энтони Ферт, Археология Уэссекса, «Старые кораблекрушения и новые дноуглубительные работы: корабль елизаветинской эпохи в Темзе». Архивировано 18 июня 2006 г. в Wayback Machine в разделе « Подводное культурное наследие под угрозой: управление природными и антропогенными воздействиями» , ИКОМОС, 2006 г.
- ^ «Крушение в канале Темзы Принсес | Наша работа | Археология Уэссекса» . www.wessexarch.co.uk . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Грэшам-колледж» . www.gresham.ac.uk . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Одиссея по Темзе, 2009 — Дом» . www.thamesodyssey.org . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ www.pla.co.uk, Лондонский порт. «Корабль Грешема» . ПОЛА2012 . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Корабль Грешема» . Программа морской археологии . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ Веб-сайт 3H Consulting, сайт Site Recorder : примеры обследованных сайтов, руководство по 3D-съемке и бесплатный инструмент Site Reader.
- ↑ Архив Resurgam. Архивировано 5 декабря 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «Национальная неделя археологии: запущена WreckMap Britain 2005 | Culture24» . www.cultural24.org.uk . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Отчет Форума побережья Дорсета о Wreckmap Britain 2006» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2006 года . Проверено 23 сентября 2006 г.
- ^ Shipwrecks UK , с контекстной, тематической и подробной информацией о более чем 45 000 кораблекрушений в морях, окружающих Британию и Ирландию, на основе томов Индекса кораблекрушений Регистра Ллойда.
- ^ «Проект Фортон-Лейк» . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 14 октября 2009 г.
- ^ «Лестершир Live — последние местные новости, спорт и бизнес из Лестера» . www.leicestermercury.co.uk . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Лестерский университет - Деятельность устного архива» . www.le.ac.uk. Проверено 28 января 2021 г.
- ^ Копайте, ныряйте и открывайте. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Беннисон, Лоррейн. «Выборы комиссара полиции и по борьбе с преступностью 2020» . www.hartlepool.gov.uk . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Пилот Общества морской истории SW для Большого Якоря» . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 14 октября 2009 г.
- ^ «Большой якорный проект» . biganchorproject.com . Проверено 28 января 2021 г.
- ^ Веб-сайт, построенный Хартлпулом. Архивировано 6 октября 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Рассказ Hartlepool Mail о построении Хартлпула.
