Хэнё
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2023 г. ) |
| Хэнё | |
 Группа женщин хэнё в гидрокостюмах, с сетями и плавучими устройствами (2012 г.) | |
| Корейское имя | |
|---|---|
| хангыль | Хэнё |
| Ханджа | Ама дайвер |
| Пересмотренная романизация | Хэнё |
| МакКьюн-Рейшауэр | Хэнё |
Хэнё [а] ( корейский : 해녀 ; букв. « морские женщины» ) — женщины-дайверы из южнокорейской провинции Чеджу , чей заработок состоит в добыче разнообразных моллюсков, морских водорослей и других морских обитателей океана. известные своим независимым духом и решимостью, Хэнё, являются представителями полуматриархальной семейной структуры Чеджу. [1] : 1 [2] [3]
Деятельность [ править ]
Традиционно девочки начинали заниматься хэнё , когда им было 11 лет. Начиная с мелководья, стажеры продвигались к более сложным глубинам. Примерно через семь лет обучения девушку считали «полноценной» хэнё . [4] Сегодня самым старым хэнё более 80 лет, и они занимаются дайвингом более 66 лет. [5] [ нужен неосновной источник ]
В целом инструменты хэнё состоят из гидрокостюма , маски для дайвинга , ласт , [6] [ нужен неосновной источник ] перчатки, нагрудные грузы (для облегчения ныряния), L-образную мотыгу для прополки и сеть, прикрепленную к плавучему устройству. [5] Хэнё прячут свой улов в этих сетях , пока не закончат день. [5]
Сколько времени хэнё проводят в воде, зависит от сезона. До того, как появились гидрокостюмы и все, что они носили, были хлопчатобумажные купальники, хэнё могли оставаться в воде только до часа в зимние месяцы. Через час они вылезали из воды и часа 3–4 сидели у костра, чтобы обсохнуть. После этого перерыва они прыгали обратно в воду еще на час. Однако в летние месяцы перед перерывом они оставались в воде до 3 часов за раз. С появлением гидрокостюмов Хэнё обнаружил, что они могут оставаться в воде по пять-шесть часов за раз, даже зимой. [7] [ нужен неосновной источник ]
При каждом погружении хэнё погружаются на глубину до 20 метров (66 футов) и могут задерживать дыхание более чем на три минуты. [7] [5] [ нужен неосновной источник ] Их добыча состоит из морского ушка , моллюсков , осьминогов , морских ежей , асцидий , бурых водорослей , верхних раковин , разнообразных саргассумов , устриц и морских слизней и т. д. [4] [7] [8] [9] [10] [5] Дайверам придется бороться с такими опасностями, как медузы , плохая погода и акулы. [5] [11]
История [ править ]
Традиция дайвинга на Чеджу восходит к 434 году нашей эры. [4] : 100 Первоначально дайвинг был исключительно мужской профессией, за исключением женщин, работавших вместе со своими мужьями. [4] : 101 Первое упоминание о женщинах-ныряльщиках в литературе относится только к 17 веку, когда в монографии по географии Чеджу они описываются как джамнё (буквально «ныряющие женщины»). [4] : 101
К 18 веку количество ныряльщиков-женщин, которых в то время обычно называли хэнё , превосходило по численности ныряльщиков-мужчин. [12] : 1 Существует несколько возможных объяснений этого сдвига. Например, в 17 веке значительное количество мужчин погибло в море из-за войн или несчастных случаев на глубоководной рыбалке, а это означает, что дайвинг стал работой женщин. [1] : 1 [13] Другое объяснение состоит в том, что женщины, как правило, имеют больше подкожного жира и более высокий порог дрожи, чем мужчины, что делает их более приспособленными для работы в холодной воде. [4] : 101 В документе 18-го века отмечается, что с простых людей взимался налог на сушеные морские ушки , что вынуждало многих женщин нырять в холодные воды во время беременности. [13]
Поскольку морской дайвинг стал отраслью, в которой доминируют женщины, многие из хэнё впоследствии заменили своих мужей в качестве основных рабочих. [12] [8] [14] Эта тенденция стала особенно заметна после того, как японцы колонизировали Корею в 1910 году , и дайвинг стал гораздо более прибыльным. [9] До этого момента большая часть урожая хэнё отдавалась правительству Чосон в качестве дани. [9] Однако, когда японцы пришли к власти, они отменили эту традицию, позволив хэнё продавать свой улов на рынке и получать прибыль. [9] Кроме того, японские и корейские купцы нанимали хэнё для работы на них в Японии и на материковой части Кореи в качестве наемных рабочих, что значительно улучшило их финансовое положение. На Ёнпёнри, острове недалеко от Инчхона , где работали многие хэнё , их заработная плата в среднем составляла от 40 до 48 процентов от общего дохода типичной семьи. [9] Видное место хэнё в экономике Чеджу и в отдельных семейных единицах сохранялось еще долгое время после японской колонизации. Например, в начале 1960-х годов вылов хэнё составлял 60% доходов от рыболовства Чеджу, а 40% мужей хэнё оставались безработными. [4] [8]
Снижение числа [ править ]
Как и многие другие исторические культурные практики, индустрия морского дайвинга стала жертвой индустриализации. Начиная с 1960-х годов корейское правительство искало способы дать толчок развитию экономики страны в каждой провинции. Поскольку Чеджу не был подходящим местом для строительства заводов, корейское правительство решило превратить его в экспортера мандаринов . К 1969 году большинство сельских рабочих присоединились к этой новой отрасли. Кроме того, около 2% всей земли на Чеджу было отведено под выращивание мандаринов. В 1970-х годах правительство запустило еще одну программу по поддержке туристической индустрии Чеджу. К 1978 году туризм превзошел сельское хозяйство как крупнейшую отрасль промышленности острова. [9]
Все эти изменения оказали значительное влияние на численность хэнё . Имея менее напряженные альтернативы, многие женщины отказались от индустрии морского дайвинга. [9] За пять лет с 1965 по 1970 год их число упало с 23 081 до 14 143. [9] Кроме того, считается, что возможности получения образования и привлекательные должности в развивающихся отраслях удерживают молодых девушек от занятия хэнё . [9] [10] : 2350 В 1970 году 31% хэнё были в возрасте 30 лет и младше, 55% — в возрасте от 30 до 49 лет и только 14% — в возрасте 50 лет и старше. По состоянию на 2014 год [update]Однако 98% хэнё были старше 50 лет. [12] : 2
В обществе [ править ]
Поскольку большая часть дохода многих семей зависела от хэнё , на Чеджу сложилось полуматриархальное общество с хэнё во главе семьи. [7] [9] На крошечных островках у побережья Чеджу, таких как остров Мара, где дайвинг был единственным источником дохода, этот переворот традиционных гендерных ролей был полностью реализован; мужчины присматривали за детьми и ходили по магазинам, а женщины приносили деньги для семьи. [7] Другими проявлениями уникального общества Чеджу являются мужчины, платящие приданое семье невесты (отмена обычая на материковой части Кореи) и семьи, празднующие рождение девочек вместо рождения мальчиков. [13] [15]
Хотя на Чеджу и проявились определенные элементы матриархального общества, их оказалось недостаточно для полного преодоления засилья конфуцианства . В результате, за пределами внутренней сферы, общество Чеджу мало чем отличалось от того, что существовало на материковой части Кореи. Например, мужчины выполняли все политические руководящие роли и были единственными, кто мог совершать церемонии поклонения предкам и наследовать собственность и семейную линию. Более того, в эпоху колониального правления хэнё оставались крестьянами, никогда не продвигаясь вверх по цепочке, чтобы стать владельцами малого бизнеса или менеджерами заводов по производству морепродуктов. [9] Даже дома большинство хэнё оставались основными опекунами и выполняли как минимум половину домашних дел. [4] : 107
Сегодня хэнё почитают как одно из самых ценных сокровищ Чеджу. Корейское правительство выражает свою признательность за уникальный вклад хэнё в культуру Чеджу, субсидируя их снаряжение и предоставляя им эксклюзивные права на продажу свежих морепродуктов. [7] [8] Кроме того, в марте 2014 года правительство обратилось к ЮНЕСКО с просьбой включить хэнё в список нематериального культурного наследия . [13] Хэнё были внесены в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО с 2016 года и в список нематериальных культурных ценностей Южной Кореи с 2017 года.
Галерея [ править ]
Хэнё несет корзины к морю в Ульсане
Выйдя из моря, Хэнё продавала собранные морепродукты людям на побережье Чеджу .
На выставке показано хэнё в прошлом в музее Чеджу.
В популярной культуре [ править ]
- Моя мама, русалка - фильм 2004 года о матери (которая раньше была хэнё ) и ее дочери.
- Тамра, остров - телесериал 2009 года, действие которого происходит в 17 веке, героиня которого - хэнё .
- «Проглоти солнце» — телесериал 2009 года, в котором мать главного героя — хэнё .
- Хэнё: Женщины моря - короткометражный фильм 2013 года о Чеваре Паке, все еще активном 82-летнем ныряльщике хэнё . Исследуя свой распорядок дня, а также свое прошлое, Пак проливает свет на эту уникальную матриархальную культуру, которая мало изменилась с XIX века. [16] [17] [18]
- Мой сосед Чарльз - 2015, 24, 25 и 26 серии (документальный сериал); японский иммигрант готовится стать хэнё
- Канола - фильм 2016 года, в котором Ён Ю Чжон играет пожилую сангун хэнё (капитан морских женщин) в главной роли. [19]
- Наш блюз - корейский драматический сериал 2022 года, в котором изображена рабочая атмосфера между хэнё разных возрастов.
- Эпизод 1 сериала «Южная Корея: Скрытая дикая местность Земли» , BBC 2018, включает в себя репортаж о хэнё за раковинами и интервью с человеком, которому, как сообщается, 94 года. фридайвинге
- Белая хризантема - роман корейско-американской писательницы Мэри Линн Брахт 2018 года, в котором рассказывается о хэнё, которую использовали в качестве женщины для утешения японские военные во время Второй мировой войны . [ нужна ссылка ]
- «Остров морских женщин» — роман американской писательницы Лизы Си , вышедший в 2019 году, о дружбе и жизни двух хэнё во время японской оккупации Кореи. [ нужна ссылка ]
- Soft Sounds from Another Planet - альбом Japan Breakfast 2017 года , в котором упоминается Чеджу-до и используется хэнё как метафора, в частности песня «Diving Woman». [20]
- Эндлинги — пьеса Селин Сон 2018/2019 года , в которой изображены трое пожилых хэнё и затрагиваются темы семьи, иммиграции и театра. Спектакль дебютировал в Американском репертуарном театре Бостона в феврале 2019 года. [21] с еще одной постановкой во внебродвейской Нью-Йоркской театральной мастерской в феврале 2020 года. [22]
- Три луны Биянгдо - документальный фильм 2022 года о трех сестрах (Кён-Ми, Гым-Ми и Чон-Ми), которые живут на острове Биянгдо , недалеко от острова Чеджу, и последние 25 лет вместе занимаются фридайвингом как хэнё. [ нужна ссылка ]
- В телевизионной адаптации «Патинко» главная героиня Ким Сунджа работает хэнё . в юности [ нужна ссылка ]
- Добро пожаловать в Самдал-ри (южнокорейский сериал 2023 года), в котором мать главной героини - «хэнё». Серия включает в себя множество историй о женщинах-дайверах Чеджу (Хэнё), а также о матриархальной структуре, на которую они повлияли в повседневной жизни их семей в Чеджу. [ нужна ссылка ]
См. также [ править ]
- Ама (дайвинг) – японские ныряльщики за жемчугом.
- Скандалопетра-дайвинг - фридайвинг с использованием каменного груза на конце веревки на поверхность.
- Культура Кореи
Примечания [ править ]
- ^ Также пишется хэнё
Ссылки [ править ]
- ^ Jump up to: а б «Женская сила глубоко под водой». Деловая Корея . Январь 2003 года.
- ^ «Семьи мира: Корея (1975)» . Ютуб . Проверено 4 марта 2024 г.
- ^ «Документальный фильм о 12-летнем корейском дайвере Хэнё, 1975 год» . Ютуб . Проверено 4 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Хонг, СК (1965). «Хэ-нё, ныряльщики Кореи». Ин Ран, Х.; Ёкояма, Т. (ред.). Физиология ныряния с задержкой дыхания и ама Японии . США: Национальная академия наук – Национальный исследовательский совет. стр. 99–112. ISBN 0-309-01341-0 . Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 года . Проверено 6 октября 2013 г.
{{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж Хатченс, Джефф (25 марта 2013 г.). «Ныряльщики Чеджу (Часть 1)» (Видео) . Ютуб . Представьте себе свою Корею.
- ^ «Хэнё, морские женщины корейского острова Чеджу, часть I» . Ютуб . Проверено 4 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Эпизод 5: Женщины-ныряльщицы Хэнё» (Видео) . Ютуб . Путешествия Туры по Корее LA18. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 8 ноября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д Чхве, Сан-Хун (29 марта 2014 г.). «Выносливые дайверы в Корейском проливе, количество «морских женщин» сокращается» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 марта 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Гвон, Гви-Сук (2015). «Изменение трудовых процессов женского труда: хэнё острова Чеджу». Корееведение . 29 : 114–136. дои : 10.1353/ks.2006.0006 .
- ^ Jump up to: а б Ли, Юнг-Хун; Иваса, Йо (9 июля 2011 г.). «Туристы и традиционные дайверы на общем рыболовном участке». Экологическая экономика . 70 (12): 2350–2360. Бибкод : 2011EcoEc..70.2350L . дои : 10.1016/j.ecolecon.2011.07.013 .
- ^ «Хэнё, женщины-дайверы» . Туристическая ассоциация Чехудо. 1997. Архивировано из оригинала 21 октября 2009 года . Проверено 6 октября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Ли, Джу-Ён; Ли, Хё Хён (13 августа 2014 г.). «Корейские женщины-дайверы «Хэнё»: купальные костюмы и акклиматизация к холоду» . Журнал системы «человек-среда» . 17 :001–011. дои : 10.1618/jhes.17.001 .
- ^ Jump up to: а б с д Сан Хун, Чхве (29 марта 2014 г.). «Выносливые дайверы в Корейском проливе, количество «морских женщин» сокращается» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 8 ноября 2015 г.
- ^ Пён, Кёнхва; Кан, Ын Чжон (сентябрь 2015 г.). «Пространственная трансформация и функции Пультока как пространства для Хэнё на острове Чеджу, Корея» . Журнал азиатской архитектуры и строительной техники . 14 (3): 533–540. дои : 10.3130/jaabe.14.533 . S2CID 110182301 .
- ^ «Русалки Чеджу – корейские ныряльщицы Хэнё» . английский.visitkorea.or.kr . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года . Проверено 8 ноября 2015 г.
- ^ HaenyeoFilm.com. Архивировано 3 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ HaenyeoDocumentary.com. Архивировано 2 декабря 2013 г. на Wayback Machine.
- ^ Страница IMDb
- ^ Чунг, Джу Вон (19 апреля 2016 г.). «Семейный фильм, готовый затронуть самые искренние струны Кореи и Китая» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ Симсен, Тора (22 мая 2017 г.). «Ныряльщик: разговор с японским завтраком» . Журнал Out . Прайд Паблишинг, Инк . Проверено 1 августа 2019 г.
- ^ «Эндлинги в АРТ стартуют 26 февраля» . Американский репертуарный театр . Проверено 4 марта 2024 г.
- ^ «NYTW/Эндлингс» . www.nytw.org . Проверено 4 марта 2024 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Статья в журнале Culture+Travel о хэнё Чеджудо
- Погрузитесь в культуру живого наследия Чеджу, Хэнё (Морские женщины), в семье Мёнгран Хэнё.
Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО Наследие человечества /Азиатско-Тихоокеанский регион |
|---|
