Кимджанг
Кимджанг | |
Корейское имя | |
---|---|
хангыль | |
Пересмотренная романизация | Кимджанг |
МакКьюн-Рейшауэр | Кимджанг |
Кимчжан ( корейский : 김장 ), также пишется как кимчжан , [1] — это традиционный процесс приготовления и консервирования кимчи , острого корейского блюда из ферментированных овощей, в зимнее время. [2] В летние месяцы кимчи готовят свежим из сезонных овощей. [2] В течение одного месяца, начиная с десятого месяца года, люди готовят большое количество кимчи, которого хватит на всю зиму. [3] [4]
Кимджанг был внесен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в декабре 2013 года. [5] и 133-я корейская нематериальная культурная ценность .
Таможня
[ редактировать ]Кимчи можно есть в качестве дополнения практически к любому блюду, и оно является важной частью корейской культуры . [2] Рецепты датируются как минимум 13 веком. [3] когда его готовили из овощей, соленых огурцов и соли или смеси алкоголя и соли. [6] Красный перец был добавлен в состав ингредиентов еще в 17 веке. [3] Современное кимчи обычно готовят из пекинской капусты и белой редьки , хотя существуют сотни вариаций; [2] он также может содержать репу, лук-порей, морковь и чеснок. [7]
В более прохладную ноябрьскую погоду на полях и рынках появляется много урожая, и кимчжан . начинается процесс [2] Эту трудоемкую задачу разделяют семьи, родственники и соседи. [2] [8] Группы корейцев собираются, чтобы нарезать овощи, вымыть их и посолить, чтобы засолить пищу и начать процесс ферментации . [2] Природа кимчи означает, что его сложно хранить в течение длительного времени; если слишком холодно, оно замерзнет, а если слишком тепло, то перебродит. [3] и может скиснуть. [9] Традиционное решение, предшествовавшее эффективному современному охлаждению, заключалось в хранении кимчи в глиняных банках, закопанных в землю до уровня горлышка банки, чтобы предотвратить замерзание содержимого. [2] Когда температура падает ниже 0 °C, брожение прекращается и продукты сохраняются; оно начинается снова, когда температура повышается весной. [10]
Сильный запах кимчи может испортить другие продукты в холодильнике. [3] Несмотря на современные достижения в области охлаждения, обычай кимчжан продолжает передаваться из поколения в поколение. В городах люди обычно хранят на балконах большие банки с ферментирующимся кимчи. [2] Также все чаще владеют и используют вторичные холодильники, предназначенные специально для хранения кимчи. [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Донгюн Ли, Сунджу Ким, Джинхи Чо и Чонхо Ким, «Динамика микробных популяций и изменения температуры во время ферментации кимчжан кимчи» , Журнал микробиологии, Vol. 46, номер 5, 590-593
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Джилл Дюбуа (2004), Корея , Культуры мира, том. 7 (2-е изд.), Маршалл Кавендиш, ISBN 978-0-7614-1786-6 , получено 14 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Мартин Робинсон; Рэй Бартлетт; Роб Уайт (2007), «Lonely Planet Korea» , Путеводители по стране , Серия комплектов для выживания в путешествиях (7-е изд.), Lonely Planet, ISBN 978-1-74104-558-1 , получено 14 апреля 2010 г.
- ^ Koreana Quarterly , том. 4, Международный исследовательский центр, 1962, ISBN. 9780761417866 , получено 14 апреля 2010 г.
- ^ «Культура приготовления кимчи включена в список нематериального наследия ЮНЕСКО» . Чосон Ильбо . 06.12.2013 . Проверено 6 декабря 2013 г.
- ^ Справочник Кореи (11-е изд.), Корейская зарубежная информационная служба, 2003 г., ISBN 978-89-7375-005-4
- ^ Дэвид Э. Шаффер (2007), Сезонные обычаи Кореи , Серия корейской культуры, том. 7, Холлим, ISBN 978-1-56591-245-8
- ^ Хээ Мунхва Хонгбоон (2005), Иллюстрированная Корея , Корейская зарубежная культурно-информационная служба
- ^ Хээ Хонгбоон (2003), Путеводитель по корейскому культурному наследию , Корейская информационная служба
- ^ Кукче Хаксурвон (1962), Koreana Quarterly , vol. 4, Сеул, Корея: Международный исследовательский центр