Jump to content

Газовый баллон

(Перенаправлено с Газохранилища )

используемые для газокислородной сварки и резки стали Промышленные баллоны со сжатым газом , .

Газовый баллон — это сосуд под давлением для хранения и удержания газов при давлении выше атмосферного . Газовые баллоны высокого давления еще называют баллонами . Внутри баллона хранящееся содержимое может находиться в состоянии сжатого газа, пара над жидкостью, сверхкритической жидкости или растворено в материале подложки, в зависимости от физических характеристик содержимого. Типичная конструкция газового баллона имеет удлиненную форму, стоит вертикально на уплощенном нижнем конце, с клапаном и штуцером наверху для подключения к приемному аппарату.

Термин «цилиндр» в этом контексте не следует путать с резервуаром , последний представляет собой контейнер с открытым верхом или вентилируемый контейнер, в котором хранятся жидкости под действием силы тяжести, хотя термин «бак для подводного плавания» обычно используется для обозначения баллона, используемого для подачи дыхательного газа в подводный дыхательный аппарат.

Номенклатура [ править ]

В Соединенных Штатах «газ в баллонах» обычно относится к сжиженному нефтяному газу . «Газ в баллонах» иногда используется в медицинских целях, особенно в портативных кислородных баллонах . Упакованные промышленные газы часто называют «баллонным газом», хотя иногда используется «баллонный газ». Термин «пропановый баллон» также используется для обозначения баллонов с пропаном.

Соединенное Королевство и другие части Европы чаще называют «баллонный газ» при обсуждении любого его использования, будь то промышленное, медицинское или сжиженное топливо. Напротив, то, что в Соединенных Штатах называется сжиженным нефтяным газом, в Соединенном Королевстве обычно известно как «СНГ», и его можно заказать, используя одно из нескольких торговых названий , или, в частности, бутан или пропан , в зависимости от требуемой тепловой мощности. . [ нужна ссылка ]

Материалы [ править ]

Нормы проектирования и стандарты применения, а также стоимость материалов продиктовали выбор стали без сварных швов для большинства газовых баллонов; сталь обработана для защиты от коррозии . Некоторые недавно разработанные легкие газовые баллоны изготовлены из нержавеющей стали и композитных материалов. Из-за очень высокой прочности на разрыв полимера, армированного углеродным волокном , эти сосуды могут быть очень легкими, но их сложнее производить. [1]

Баллоны, армированные или изготовленные из волокнистого материала, обычно должны проверяться чаще, чем металлические баллоны, например , каждые 5, а не 10 лет, и должны проверяться более тщательно, чем металлические баллоны. Они могут иметь ограниченный срок службы. [ нужна ссылка ]

Интервал проверки стальных баллонов увеличился с 5–6 лет до 10 лет. [ нужна ссылка ] Баллоны для дайвинга, используемые в воде, необходимо проверять чаще. Когда были обнаружены присущие им структурные проблемы, некоторые стали и алюминиевые сплавы были выведены из эксплуатации. [ нужна ссылка ]

Изначально баллоны из волокнистого композита были рассчитаны на ограниченный срок службы в 15, 20 или 30 лет, тогда как стальные баллоны в настоящее время обычно изымаются через 70 лет или могут продолжать использоваться неопределенно долго при условии, что они проходят периодические проверки и испытания. [ нужна ссылка ] С некоторых лет [ нужны разъяснения ] существуют композитные баллоны, срок службы которых не ограничен (NLL), при условии отсутствия повреждений. [ нужна ссылка ]

Типы [ править ]

Поскольку волокнистые композиционные материалы, существуют различные типы конструкций сосудов высокого давления: для армирования баллонов используются [ нужна ссылка ]

  1. Только металл . В основном бесшовный кованый металл, но для более низкого рабочего давления, например , сжиженного бутана, применяют и сварные стальные сосуды.
  2. Металлический сосуд, обруч, обернутый волокнистым композитом только вокруг цилиндрической части «цилиндра». (Геометрически необходимо, чтобы цилиндрическая часть имела удвоенную прочность на растяжение по сравнению со сферическими крышками цилиндра.)
  3. Тонкая металлическая облицовка (которая сохраняет герметичность сосуда, но не способствует повышению прочности), полностью обернутая волокнистым композитным материалом.
  4. Безметалловый вкладыш из пластика, полностью обернутый волокнистым композитным материалом. Горловина баллона с резьбой под клапан представляет собой металлическую вставку.

Сосуды под давлением для хранения газа также можно классифицировать по объему. В ЮАР под баллоном для хранения газа подразумевают многоразовую передвижную емкость с объемом вместимости воды до 150 литров. Многоразовые передвижные цилиндрические емкости емкостью от 150 до 3000 литров воды называются тубами. [2]

Регламент и тестирование [ править ]

Перевозка баллонов высокого давления регулируется правительствами многих стран мира. Регулирующие органы страны, в которую осуществляется транспортировка, обычно требуют проведения различных уровней тестирования. В Соединенных Штатах этим органом является Министерство транспорта США (DOT). Аналогичным образом, в Великобритании европейские транспортные правила (ADR) реализуются Министерством транспорта (DfT). В Канаде этим органом является Transport Canada (TC). К баллонам могут предъявляться дополнительные требования к конструкции и/или характеристикам со стороны независимых испытательных агентств, таких как Underwriters Laboratories (UL). Каждый производитель баллонов высокого давления обязан иметь независимого агента по качеству, который будет проверять продукцию на качество и безопасность.

В Великобритании « компетентный орган » — Министерство транспорта (DfT) — реализует правила, а назначение уполномоченных испытателей цилиндров осуществляется Службой аккредитации Соединенного Королевства (UKAS), которая дает рекомендации Агентству по сертификации транспортных средств (VCA) для одобрения. отдельных тел.

Существует множество тестов, которые можно проводить на различных цилиндрах. Некоторыми из наиболее распространенных типов испытаний являются гидростатические испытания , испытания на разрыв, предел прочности на разрыв , испытания на удар по Шарпи и циклическое давление.

В процессе производства важная информация обычно наносится на баллон или постоянно маркируется. Эта информация обычно включает тип баллона, рабочее или рабочее давление, серийный номер, дату изготовления, зарегистрированный код производителя и иногда испытательное давление. Другая информация также может быть проштампована в зависимости от требований нормативных актов.

Баллоны высокого давления, которые используются многократно (как и большинство из них), могут подвергаться гидростатическим или ультразвуковым испытаниям и визуальному осмотру каждые несколько лет. [3] В США гидростатические/ультразвуковые испытания требуются либо каждые пять, либо каждые десять лет, в зависимости от баллона и его эксплуатации.

Соединения клапанов [ править ]

Газовый регулятор, прикрепленный к баллону с азотом. Справа — клапан баллона, манометр баллона, клапан регулирования давления (желтый) на регуляторе (зеленый), манометр выходного давления, трехходовой выпуск, заканчивающийся игольчатыми клапанами.

Клапан [ править ]

Газовые баллоны обычно имеют запорный угловой клапан на одном конце, и цилиндр обычно ориентирован так, чтобы клапан находился сверху. Во время хранения, транспортировки и обращения с газом, когда газ не используется, на выступающий клапан можно навинтить крышку, чтобы защитить его от повреждения или отрыва в случае падения баллона. Вместо крышки баллоны иногда имеют защитную манжету или горловину вокруг узла клапана.

Соединение [ править ]

Клапаны промышленных, медицинских и водолазных баллонов обычно имеют резьбу или геометрию соединений разной направленности, размеров и типов, которые зависят от категории газа, что затрудняет ошибочное неправильное использование газа. Например, выходное отверстие клапана баллона с водородом не подходит к регулятору кислорода и линии подачи, что может привести к катастрофе. В некоторых фитингах используется правая резьба, в других — левая ; Фитинги с левой резьбой обычно можно отличить по выемкам или канавкам, вырезанным на них.

В Соединенных Штатах соединения клапанов иногда называют соединениями CGA , поскольку Ассоциация по сжатым газам (CGA) публикует рекомендации о том, какие соединения использовать для каких газов. Например, баллон с аргоном имеет на клапане соединение «CGA 580». Для газов высокой чистоты иногда используются соединения CGA-DISS («Система безопасности индекса диаметра»).

Общие соединения клапанов баллонов
Тип газа Выход клапана CGA (США)
Ацетилен 510
Воздух, дыхание 346, 347
Воздушная, промышленная 590
Аргон 580, 718, 680 (3500 фунтов на квадратный дюйм), 677 (6000 фунтов на квадратный дюйм)
Бутан 510
Углекислый газ 320, 716
Окись углерода 350, 724
хлор 660, 728
Гелий 580, 718, 680 (3500 фунтов на квадратный дюйм)
Водород 350, 724, 695 (3500 фунтов на квадратный дюйм)
Метан 350
Неон 580, 718
Азот 580, 718, 680 (3500 фунтов на квадратный дюйм), 677 (6000 фунтов на квадратный дюйм)
Закись азота 326, 712
Кислород 540, 714
Кислородные смеси (>23,5%) 296
Пропан 510
Ксенон 580, 718

Медицинские газы могут использовать систему безопасности с штыревым индексом , чтобы предотвратить неправильное подключение газов к услугам.

В Европейском Союзе соединения DIN более распространены, чем в США.

В Великобритании стандарты устанавливает Британский институт стандартов. В число стандартов входит использование клапанов с левой резьбой для баллонов с горючими газами (чаще всего латунные, BS4, клапаны для некоррозионного содержимого баллонов или из нержавеющей стали, BS15, клапаны для коррозионно-активного содержимого). Баллоны с негорючим газом оснащаются клапанами с правой резьбой (чаще всего из латуни, BS3, клапаны для некоррозионных компонентов или из нержавеющей стали, BS14, клапаны для коррозионно-активных компонентов). [4]

Общие соединения клапанов баллонов
Тип газа Выход клапана BS (Великобритания) [4]
Ацетилен 2, 4
Воздух, дыхание 3
Воздушная, промышленная 3
Аргон 3
Бутан 4
Углекислый газ 8
Окись углерода 4
хлор 6
Гелий 3
Водород 4
Метан 4
Неон 3
Азот 3
Закись азота 13
Кислород 3
Кислородные смеси (>23,5%) Другие руководства применяются
Пропан 4
Ксенон 3

Регулятор [ править ]

Если газ в баллоне используется под низким давлением, крышку снимают и к запорному клапану прикрепляют узел регулирования давления. Эта насадка обычно имеет регулятор давления на входе и выходе (на выходе), с манометрами а также игольчатый клапан на выходе и выпускное соединение. Для газов, которые остаются газообразными при хранении в окружающей среде, можно использовать манометр на входе для оценки количества газа, оставшегося в баллоне, в зависимости от давления. Для газов, которые при хранении являются жидкими, например пропана, давление на выходе зависит от давления паров газа и не падает до тех пор, пока баллон не будет почти полностью исчерпан, хотя оно будет меняться в зависимости от температуры содержимого баллона. Регулятор настроен для управления давлением на выходе, что ограничивает максимальный поток газа из цилиндра при давлении, показанном манометром на выходе. Для некоторых целей, например, для подачи защитного газа при дуговой сварке, регулятор также будет иметь расходомер на стороне выхода.

Выходное соединение регулятора присоединяется к тому, что требует подачи газа.

Безопасность и стандарты [ править ]

Было бы безопаснее закрепить цилиндры по отдельности в прохладном месте, а не связать их в группу на солнце, как показано здесь.

Поскольку содержимое находится под давлением и иногда представляет собой опасные материалы , обращение с баллонными газами регулируется. Правила могут включать привязку баллонов цепями для предотвращения падения и повреждения клапана, надлежащую вентиляцию для предотвращения травм или смерти в случае утечек, а также знаки, указывающие на потенциальную опасность. Если баллон со сжатым газом опрокидывается, что приводит к срезанию блока клапана, Выброс газа под высоким давлением может привести к резкому ускорению цилиндра, что потенциально может привести к материальному ущербу, травмам или смерти. Чтобы предотвратить это, баллоны обычно прикрепляют к неподвижному объекту или транспортной тележке с помощью ремня или цепи. Их также можно хранить в безопасном шкафу .

При пожаре давление в газовом баллоне повышается прямо пропорционально его температуре . Если внутреннее давление превышает механические ограничения баллона и нет средств для безопасного выпуска газа под давлением в атмосферу, сосуд выйдет из строя механически. Если содержимое сосуда огнеопасно, это событие может привести к возникновению «огненного шара». [5] Окислители, такие как кислород и фтор, будут оказывать аналогичный эффект, ускоряя горение в пораженной зоне. Если содержимое баллона является жидким, но в условиях окружающей среды превращается в газ, это обычно называется взрывом расширяющегося пара кипящей жидкости (BLEVE). [6]

Баллоны с медицинским газом в Великобритании и некоторых других странах имеют плавкую заглушку из металла Вуда в блоке клапанов между седлом клапана и баллоном. [ нужна ссылка ] Эта пробка плавится при сравнительно низкой температуре (70 °C) и позволяет содержимому баллона выйти в окружающую среду до того, как баллон значительно ослабнет под воздействием тепла, что снижает риск взрыва.

Более распространенные устройства сброса давления представляют собой простую разрывную мембрану, установленную в основании клапана между цилиндром и седлом клапана. Разрывная мембрана представляет собой небольшую металлическую прокладку , предназначенную для разрыва при заранее определенном давлении. Некоторые разрывные мембраны имеют основу из металла с низкой температурой плавления, поэтому клапан должен подвергаться чрезмерному нагреву, прежде чем разрывная мембрана может разорваться. [ нужна ссылка ]

Ассоциация по сжатому газу публикует ряд буклетов и брошюр по безопасному обращению и использованию баллонных газов.

Международные и национальные стандарты [ править ]

Существует широкий спектр стандартов, касающихся производства, использования и испытаний газовых баллонов под давлением и связанных с ними компонентов. Некоторые примеры перечислены здесь.

  • ISO 11439 : Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для бортового хранения природного газа в качестве топлива для автомобильных транспортных средств. [7]
  • ISO 15500-5: Транспорт дорожный. Компоненты топливной системы, работающей на сжатом природном газе (СПГ). Часть 5. Ручной клапан баллона. [8] [9]
  • US DOT CFR, раздел 49, часть 178, подраздел C — Спецификация для баллонов [10]
  • Поправка к алюминиевому сплаву баков Министерства транспорта США 6351-T6 для подводного плавания с аквалангом, дыхательного аппарата, кислородной службы — визуальный вихревой контроль [11]
  • AS 2896-2011: Системы медицинского газа. Монтаж и испытание негорючих систем трубопроводов медицинского газа (австралийские стандарты).

Цветовое кодирование [ править ]

Цветовая маркировка баллонов ISO для различных газов

Газовые баллоны часто имеют цветовую маркировку , но коды не являются стандартными в разных юрисдикциях, а иногда и не регулируются. Цвет цилиндра не может безопасно использоваться для точной идентификации продукта; Баллоны имеют маркировку, обозначающую содержащийся в них газ.

Цветовой код баллона с медицинским Индийский стандарт газом

Индийский стандарт цветового кода газовых баллонов применяется для идентификации содержимого газовых баллонов, предназначенных для медицинского использования. Каждый баллон должен быть окрашен снаружи в цвета, соответствующие его газообразному содержимому. [12]

Общие размеры [ править ]

Ниже приведены примеры размеров цилиндров, которые не являются отраслевым стандартом. [ нужна ссылка ] [ нужны разъяснения ]

Цил. размер Диаметр × высота,
включая 5,5 дюймов для клапана и крышки (дюймы)
Номинальная масса тары,
включая 4,5 фунта для клапана и крышки (фунты)
Вода
емкость
(фунт)
Внутренний объем,
70 °F (21 °C), 1   атм.
Характеристики Министерства транспорта США
(литры) (куб.футов   )
2 л.с. 9 на 51 дюйм (230 × 1300 мм) 187 фунтов (85 кг) 95.5 43.3 1.53 3АА3500
К 9,25 на 60 дюймов (235 × 1524 мм) 135 фунтов (61 кг) 110 49.9 1.76 3АА2400
А 9 на 51 дюйм (230 × 1300 мм) 115 фунтов (52 кг) 96 43.8 1.55 3АА2015
Б 8,5 на 31 дюйм (220 × 790 мм) 60 фунтов (27 кг) 37.9 17.2 0.61 3АА2015
С 6 на 24 дюйма (150 × 610 мм) 27 фунтов (12 кг) 15.2 6.88 0.24 3АА2015
Д 4 на 18 дюймов (100 × 460 мм) 12 фунтов (5,4 кг) 4.9 2.24 0.08 3АА2015
АЛ 8 на 53 дюйма (200 × 1350 мм) 52 фунта (24 кг) 64.8 29.5 1.04 3AL2015
БЛ 7,25 на 39 дюймов (184 × 991 мм) 33 фунта (15 кг) 34.6 15.7 0.55 3АЛ2216
КЛ 6,9 на 21 дюйм (180 × 530 мм) 19 фунтов (8,6 кг) 13 5.9 0.21 3АЛ2216
XL 14,5 на 50 дюймов (370 × 1270 мм) 75 фунтов (34 кг) 238 108 3.83 4BA240
ССБ 8 на 37 дюймов (200 × 940 мм) 95 фунтов (43 кг) 41.6 18.9 0.67 3А1800
10С 4 на 31 дюйм (100 × 790 мм) 21 фунт (9,5 кг) 8.3 3.8 0.13 3А1800
ФУНТ 2 на 15 дюймов (51 × 381 мм) 4 фунта (1,8 кг) 1 0.44 0.016 3Э1800
XF 12 на 46 дюймов (300 × 1170 мм) 180 фунтов (82 кг) 134.3 60.9 2.15 8АЛ
XG 15 на 56 дюймов (380 × 1420 мм) 149 фунтов (68 кг) 278 126.3 4.46 4АА480
ХМ 10 на 49 дюймов (250 × 1240 мм) 90 фунтов (41 кг) 120 54.3 1.92 3А480
XP 10 на 55 дюймов (250 × 1400 мм) 55 фунтов (25 кг) 124 55.7 1.98 4BA300
QT 3 на 14 дюймов (76 × 356 мм) (включая 4,5 дюйма для клапана) 2,5 фунта (1,1 кг) (включая 1,5 фунта для клапана) 2.0 0.900 0.0318 4Б-240ЭТ
ЛП5 12,25 на 18,25 дюйма (311 × 464 мм) 18,5 фунтов (8,4 кг) 47.7 21.68 0.76 4BW240
Медицинский Э 4 на 26 дюймов (100 × 660 мм) (без клапана и крышки) 14 фунтов (6,4 кг) (без клапана и крышки) 9.9 4.5 0.16 3АА2015

(Спецификации DOT США определяют материал, изготовление и максимальное давление в фунтах на квадратный дюйм. Они сопоставимы со спецификациями Transport Canada , которые показывают давление в барах . 3E-1800 в номенклатуре DOT будет TC 3EM 124 в Канаде. [13] )

Трубки для хранения газа [ править ]

газохранилища высокого давления, известные как трубы Для большего объема доступны . Обычно они имеют больший диаметр и длину, чем баллоны высокого давления, и обычно имеют резьбовую горловину на обоих концах. Их можно устанавливать по отдельности или группами на прицепах, постоянных базах или рамах интермодальной перевозки . Благодаря своей длине их монтируют на мобильных конструкциях горизонтально. В общем случае их часто объединяют вместе и управляют как единое целое. [14] [15]

Банки хранения газа [ править ]

Баллоны для хранения водорода в каскадной системе заправки

Группы баллонов одинакового размера могут быть смонтированы вместе и подключены к общей системе коллекторов, чтобы обеспечить большую емкость хранения, чем один стандартный баллон. Обычно это называют банком баллонов или банком хранения газа. Коллектор может быть устроен так, чтобы обеспечить одновременный поток из всех баллонов или, в случае каскадной системы наполнения , где газ отводится из баллонов в соответствии с наименьшей разницей положительного давления между баллоном-хранилищем и баллоном-получателем, что обеспечивает более эффективное использование газа под давлением. [16]

Газохранилища [ править ]

Гелиевый квадроцикл для подводного газа с поверхности

Газобаллонная четверка, также известная как поддон для газовых баллонов, представляет собой группу баллонов высокого давления, закрепленных на транспортно-складской раме. Обычно имеется 16 баллонов, каждый емкостью около 50 литров, установленных вертикально в четыре ряда по четыре, на квадратном основании с квадратной рамой в плане с точками подъема наверху и могут иметь прорези для вилочного погрузчика в основании. Цилиндры обычно соединяются между собой в виде коллектора для использования как единое целое, но возможны многие вариации компоновки и конструкции. [17]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ см . в разделе «Композитный сосуд под давлением с оберткой». Подробности
  2. ^ Национальный стандарт Южной Африки SANS 10019:2008 Переносные контейнеры для сжатых, растворенных и сжиженных газов. Базовое проектирование, производство, использование и техническое обслуживание (6-е изд.). Претория, Южная Африка: Стандарты Южной Африки. 2008. ISBN  978-0-626-19228-0 .
  3. ^ Хендерсон, Северная Каролина; Берри, МЫ; Эйбер, Р.Дж.; Фринк, Д.В. (1970). «Исследование коррозии баллонов аквалангов, этап 1» . Технический отчет № 1 Национального центра данных о подводных авариях . Университет Род-Айленда. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 11 января 2016 г. {{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б BS 341-3:2002, Британский институт стандартов, 389 Chiswick High Road , Лондон, W4 4AL.
  5. ^ «Анализ инцидентов – доверяй, но проверяй» . Сеть оповещения дайверов .
  6. ^ Уоллс, WL (ноябрь 1978 г.). "Что такое БЛЕВЕ?" . Пожарный журнал . Национальная ассоциация пожарной безопасности . стр. 46–47. ISSN   0015-2617 . Проверено 9 февраля 2024 г.
  7. ^ «ISO 11439:2000 — Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для бортового хранения природного газа в качестве топлива для автомобильных транспортных средств» .
  8. ^ «ISO 15500-5:2001 — Транспорт дорожный. Компоненты топливной системы, работающей на сжатом природном газе (СПГ). Часть 5. Ручной клапан баллона» .
  9. ^ «Клапан баллона СПГ ISO 15500 -» .
  10. ^ US DOT e-CFR (Электронный свод федеральных правил), раздел 49, часть 178, подраздел C — Спецификация для цилиндров — например, DOT 3AL = бесшовный алюминий
  11. ^ Федеральный реестр / Том. 71, № 167 / вторник, 29 августа 2006 г. / Правила и положения, раздел 49 CFR, части 173 и 180 Visual Eddddy
  12. ^ «Индийский стандарт цветового кода газовых баллонов» . melezy.com . 28 июля 2021 г. Проверено 6 июня 2023 г.
  13. ^ «Цилиндры для образцов серий SC и MC» (PDF) . ФИТОК . Проверено 1 февраля 2023 г.
  14. ^ «ЮГ: Трубки и банки газовой келли» . www.uniquegroup.com . Проверено 8 апреля 2024 г.
  15. ^ «Прицепы для хранения газа высокого давления» . www.easonindustrial.com . Проверено 8 апреля 2024 г.
  16. ^ Харлоу, В. (2002). Спутник кислородного хакера . Пресс о воздушной скорости. ISBN  0-9678873-2-1 .
  17. ^ «Цилиндрические четверки/Каскады/Поддоны/Банки 16_cylinder_quad.jpg» . www.saboointernational.com . Проверено 8 апреля 2024 г.

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eb8533567ace1bbf017d3e1f31dbb456__1719272460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/eb/56/eb8533567ace1bbf017d3e1f31dbb456.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gas cylinder - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)