По пояс в большой грязи
| «По пояс в большой грязи» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Пита Сигера | ||||
| из альбома Waist Deep in the Big Muddy and Other Love Songs | ||||
| сторона B | " Вниз по берегу реки " | |||
| Выпущенный | 1967 | |||
| Жанр | Народный | |||
| Длина | 2 : 54 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | Пит Сигер | |||
| Продюсер(ы) | Джон Хаммонд | |||
| Пита Сигера Хронология синглов | ||||
| ||||
« Waist Deep in the Big Muddy » — песня, написанная Питом Сигером в 1967 году и прославившаяся благодаря цензуре со стороны The Smothers Brothers Comedy Hour .
История
[ редактировать ]В песне рассказывается история взвода , переходящего реку в Луизиане во время учебного патруля в 1942 году. Властно игнорируя опасения своего сержанта, капитан приказывает взводу продолжать идти во главе, пока они, наконец, не окажутся по шею. Внезапно капитан тонет, и сержант мгновенно приказывает отряду повернуть обратно на исходный берег. Оказывается, капитан не знал, что река была глубже, и вверх по ней впадал ручей. Рассказчик отказывается сформулировать очевидную мораль, но из того, что он прочитал в газете, намекает, что его нация сама подвергается подобной опасности авторитарными дураками. Каждый стих заканчивается строкой, в которой отмечается, что «большой дурак сказал идти вперед», за исключением последнего стиха, который меняется на настоящее время, и четвертого стиха, в котором говорится: «Капитан мертв и ушел». История похожа на инцидент в Риббон-Крик , произошедший в 1956 году.
Значение
[ редактировать ]Песня считалась символом войны во Вьетнаме и президента Линдона Джонсона политики эскалации , которая в то время широко рассматривалась как подталкивание Соединенных Штатов все глубже в становящуюся все более непопулярной войну. Как и в случае кончины капитана, Джонсон в конечном итоге был вынужден отказаться от планов переизбрания из-за войны в 1968 году. Критика капитаном несогласного сержанта как «Нервной Нелли» в третьем куплете песни, по-видимому, имитирует эпитет Джонсона для критиков война. [ 1 ] Сигер часто исполнял песню на концертах и митингах, а в конце 1967 года его пригласили выступить на Comedy Hour Smothers Brothers . Сигер решил исполнить "Big Muddy" и спел эту песню на записи шоу CBS в сентябре 1967 года, но руководство CBS возразило против ее политического тона и цензуре подвергло песню перед трансляцией. После сильной поддержки со стороны Smothers Brothers , ведущих шоу, CBS позже уступила и позволила Сигеру вернуться и спеть песню на шоу Brothers 25 февраля 1968 года. В то время у Сигера был контракт с Columbia Records , принадлежавшей CBS, и он только что записал песню для альбома под названием Waist Deep in the Big Muddy and Other Love Songs . Трансляция включена в DVD The Best of the Smothers Brothers .
Кавер-версии
[ редактировать ]Ричард Шинделл записал кавер на эту песню для своего альбома Vuelta 2005 года .
Песня была исполнена Диком Гоганом в его альбоме 1997 года Sail On .
Джон Маккатчеон сделал кавер на эту песню из своего альбома 2007 года This Fire .
Брюс Спрингстин , который позже записал альбом песен, связанных с Сигером , использовал строчку «Waist Deep in the Big Muddy» в качестве припева для своей песни 1992 года «Big Muddy».
Песня была переведена на французский язык Грэмом Олрайтом в 1971 году под названием «Jusqu'à la ceinture».
Песня была переведена на русский язык Александром Дольским, который исполнял ее на концертах в 1980-х годах во время советско-афганской войны , которую называли «Вьетнамом Советского Союза». Песня вышла на пластинке 1988 года «Пейзаж в рамке». [ 2 ] позже переиздан на компакт-диске. [ 3 ]
Джона Фогерти Песня « Deja Vu (All Over Again) » отсылает к «Big Muddy».
Песня была переведена на японский язык в 2015 году под названием «Коши сделал Доро мамир».
Альбом Kronos Quartet 2020 года Long Time Passing , посвященный музыке Пита Сигера, включает запись песни с Брайаном Карпентером .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дестлер, Гелб и Лейк. Наш злейший враг – разрушение американской внешней политики (Нью-Йорк, Саймон и Шустер, 1984), 62.
- ^ "Александр Дольский Пейзаж в раме 1988, 1989 (LP)" . russianshanson.info .
- ^ "Peyzaj v rame - A.Dolskiy" . www.russiandvd.com .
