Вниз по берегу реки

Мелодия из песни «Вниз по берегу реки».

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

« Down by the Riverside » (также известный как « Больше не буду изучать войну » и «Собираюсь сложить свое бремя» ) — афроамериканское духовное произведение . Его корни уходят корнями в эпоху, предшествовавшую Гражданской войне в США . ^{[ 1 ]} хотя впервые он был опубликован в 1918 году в журнале « Мелодии плантации: сборник современных, популярных и старинных негритянских песен Саутленда» , Чикаго, компания Rodeheaver . ^{[ 2 ]} Песня также была известна как «Не собираюсь больше изучать войну», «Не буду больше изучать войну», «Вниз по де Рибберсайд», «Собираюсь натянуть мою военную одежду». и «Больше не изучайте войну». Песня была впервые записана Университета Фиск юбилейным квартетом в 1920 году (опубликована Колумбией в 1922 году), и до Второй мировой войны было сделано как минимум 14 записей госпела для чернокожих. ^{[ 3 ]}

Из-за пацифистских образов «Down by the Riverside» также использовалась как песня антивоенного протеста , особенно во время войны во Вьетнаме . ^{[ 1 ]} Песня также включена в сборники социалистических и трудовых песен. ^{[ 4 ]}

Тексты песен

В песне много лирических вариаций, хотя обычно каждая строфа имеет стандартную форму, причем одно предложение отличается от одной строфы к другой. Песня часто начинается так:

Собираюсь сложить свое бремя
Вниз по берегу реки (3×)
Собираюсь сложить свое бремя
Вниз по берегу реки

С припевом:

Я больше не буду изучать войну
Больше не изучайте войну
Больше не буду изучать войну

Другие строки, которые могут появляться в строфах вместо «Собираюсь сложить свое бремя», включают:

Собираюсь пожать руку каждому мужчине
Собираюсь сложить свой тяжелый груз
Собираюсь сложить свой меч и щит
Собираюсь воткнуть свой меч в золотой песок
Собираюсь примерить свой длинный белый халат.
Собираюсь примерить свою звездную корону
Собираюсь надеть свои золотые туфли
Собираюсь поговорить с Князем Мира
Собираюсь пожать руки всему миру
Собираюсь пересечь реку Иордан
Собираюсь подняться на эту гору
Собираюсь подняться по дороге в рай
Собираюсь идти по этой дороге мира
Собираюсь забрать всех своих братьев

Темы

Большая часть этого духовного произведения содержит библейские образы. ^{[ 5 ]} В целом, песня сосредоточена на идее оставить позади чувства гнева и пессимизма, чтобы облачиться в новую духовную одежду на берегу реки, прежде чем перейти ее. ^{[ 6 ]}

В песне предлагается крещение в воде, используя метафору перехода реки Иордан для входа в землю обетованную в Ветхом Завете . ^{[ 7 ]} Припев «не буду больше учиться войне» — это отсылка к цитате из Книги Исаии , глава 2 , стих 4 ( KJV ): «Не поднимет народ меча на народ, и не научатся воевать». больше." ^{[ 1 ]} В одной из строк также упоминается Иисус Христос, а именно: «Собираюсь поговорить с Князем мира», поскольку «Князь мира» — это общий титул Иисуса. В «Собираюсь подняться по дороге в рай» дорога является метафорой трудного жизненного пути, поскольку дорога и путешествие могут быть опасными и полными испытаний. Это чувство похоже на фразу «Собираюсь подняться на эту гору», которая снова символизирует трудный жизненный путь.

Записи

Среди исполнителей, записавших песню:

Эл Хирт выпустил версию своего альбома 1961 года He’s the King and His Band . ^{[ 8 ]} и концертная версия его альбома 1965 года Live at Carnegie Hall. ^{[ 9 ]}
Американский в стиле R&B и буги-вуги пианист и певец Литтл Уилли Литтлфилд записал версию для своего альбома 1997 года The Red One .
Арти Холл и его радиорубы, 1937 год.
Бенджамин Люкстон и Дэвид Уиллисон, 1924 год.
Сестра Розетта Тарп , 1944 год.
Большой Билл Брунзи , 1952 год.
Билл Хейли и его кометы исполнили концертную версию альбома 1962 года Twistin' Knights at the Roundtable .
Бинг Кросби и Гэри Кросби (запись 4 ноября 1953 г.) ^{[ 10 ]} - достиг 28-го места в чартах Великобритании). ^{[ 11 ]}
Слепые мальчики из Алабамы (об удивительной благодати и падении в Новом Орлеане )
Банк Джонсон , 1942 год.
Химен Бади , 2011 (альбом Gospel & Soul)
Криса Барбера , 1954 год. Джаз-бэнд
Клара Уорд
Клифф Холланд
К. Мэй Фриерсон Мур, 1925 год.
Les Compagnons de la chanson (под названием « Как хорошо жить »)
Духовой оркестр «Грязная дюжина»
Певцы Дикси Джубили, 1928 год.
Дороти Лав Коутс
Возрождение «Пыльного котла» , 2014 ^{[ 12 ]}
Элвис Пресли (о «Фрэнки, Джонни и квартете на миллион долларов »)
Один Джеймс
Четыре рыцаря
Четыре парня , 1953 год.
Фредерик Ржевски (классическая фортепианная версия)
Мальчики Золотого Эха [Библейской школы Бога], 1930 год.
Квартет Золотых Ворот
Дедушка Эллиотт и другие художники ( проект Playing for Change ), 2014 г.
Джеки Венсон в сериале «Любовь превосходит», 2021 г.
Джимми Дюранте
Джимми Лансфорд и его оркестр, 1940 год.
Джимми Смит и Уэс Монтгомери , 1966 год.
Кингпины
Луи Армстронг (в сериалах «Привет, Луи!» и «Луис и хорошая книга »)
Свинцовый живот
Лестер МакФарланд и Роберт Гарднер, 1927 год.
Magomayev Muslim , Soviet Union , 1972 [3]

Преподобный Горацио Дункан и Амос Свитс, 2007 г. Архивировано 19 сентября 2016 г. в Wayback Machine .

Махалия Джексон
Квартет на миллион долларов , бродвейский мюзикл и запись оригинального актерского состава ^{[ 13 ]}
Майкл Пенн (о мистере Голливуде-младшем, 1947 )
Доктор Майкл Уайт о своем альбоме Dancing in the Sky , 2004 г.
Квартет бриллиантового юбилея штата Миссури Пасифик, 1927 год.
Мун Малликан и жители равнин, начало 1960-х.
колледжа Морхаус , 1923 год. Квартет
Горчица и соус «Самое вкусное сочетание Дикси», 1938 год.
Нат Кинг Коул
Норфолкский джаз и юбилейные квартеты, 1927 г.
Оскар Селестина, 1928 год.
Пол Анка (из его альбома 1958 года Paul Anka ) ^{[ 14 ]}
Пит Сигер
Петр, Павел и Мэри (из цикла «Вокруг костра »)
Раффи (на Bananaphone )
Рамблин Риверсайдерс
The Real Ale and Thunder Band At Vespers , записано в приходской церкви Св. Лаврентия в Даунтоне на BBC Radio Solent, 18 ноября 1984 года.
Рой Хэмилтон
Сэма Моргана , 1927 год. Джаз-бэнд
Искатели
Сестра Розетта Тарп США (включена в Национальный реестр звукозаписей )
Снукс Иглин , 1960 год.
Сонни Терри и Брауни МакГи
Sweet Honey in the Rock (на тему We All...Everyone Of Us )
Тадж-Махал , 2013 (на Divided & United , ATO Records )
Трини Лопес в исполнении попурри с песнями « Gotta Travel On », « Marianne », « When the Saints Go Marching In » и « Volare ».
Ван Моррисон (на компакт-диске, переизданном Tupelo Honey )
Квартет Воана, 1924 год.
Уилли Нельсон и Уинтон Марсалис о своем концертном альбоме 2008 года Two Men with the Blues
Преподобный Горацио Дункан и Амос Свитс, 2007 г.

Появления саундтреков

Версия Reverend Horatio Duncan & Amos Sweets была представлена в качестве DLC в для Nintendo Wii играх Just Dance 2 , Just Dance: Summer Party и Just Dance 3 .

Он использовался в качестве фоновой музыки в двух эпизодах « Губки Боба Квадратные Штаны» , известных как «Выживание идиотов» и «Распродажа».

Его играли в » сериала «Звездный путь: Следующее поколение эпизоде « Следующая фаза ».

Он появляется в Trombone Champ .

Это было сыграно в Теда Лассо эпизоде « 208 («Манчестер Сити») », когда Исаак Макаду стрижет Сэма Обисанья вместе с командой в раздевалке AFC Richmond.

Пародии и альтернативная лирика

Песня легла в основу Аллана Шермана пародии « Don't Buy the Liverwurst ». Мелодия «Down by the Riverside» также использовалась в джингле McDonald's 1960-х годов «McDonald's Is My Kind of Place». В эпизоде 72 мультсериала Animaniacs эта песня была пародирована как «UN Me» о штаб-квартире ООН и позже была выпущена на их втором альбоме Yakko's World .

В Великобритании "Down by the Riverside" была пародирована для использования в радиорекламе на некоторых местных радиостанциях (а именно Mix 107 ) об экологически чистых поездках (т. е. оставлении автомобиля на один день в неделю).

JibJab также использовал эту мелодию в обзорной песне о 2012 году (под названием «2012: The End Is Here!»). ^{[ 15 ]}

В одном из эпизодов сериала «Лив и Мэдди» Лив пела в доме престарелых песню о своей музыкальной группе с пожилыми людьми «Золотые аккорды» на мелодию этой песни.

См. также

Список антивоенных песен

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кац, Дэниел Р. (2003). Почему свобода важна: празднование Декларации независимости в прозе, поэзии и песнях за два столетия . Томас Аллен и сын. п. 155. ИСБН 9780761131656 .
↑ Другие ранние отпечатки книги «Я больше не буду изучать войну» / Внизу, на берегу реки: Данн, Холлис. Ред.: Пятьдесят восемь спиричуэлов для хорового использования – Бостон, CC Birchard & Co., c1924. Никаких примечаний. Духовные песни юбилейных певцов Ютики: в исполнении Нормально-промышленного института Ютики, штат Миссисипи / Снято Дж. Розамонд Джонсон. С предисловием К.В. Хайна. Бостон: Компания Оливара Дитсона, н.д. Негр Духовный. Судя по всему, записей Down by the Riverside не было, хотя песня была в репертуаре группы. Ботнер, Эдвард: Торжествующие духовные науки, старые и новые (издание с круглыми заметками): Национальная баптистская конвенция, Нэшвилл, Теннесси. Дата публикации: (1927). Никаких примечаний. Фишер, Уильям Армс: 1926, Семьдесят спиритуалов-негров, отредактировано для низкого голоса. Oliver Ditson Company, Нью-Йорк, ноты, стр. 60–62. Отмечен как негр-духовный. Деас, ЕС, 1928: Песни и спиричуэлы негритянской композиции:
^ Отчеты блюза и госпела 1890–1943 , 4-е изд., OUP, 1997
^ Морган, Элизабет (2014). Социалистические и трудовые песни: Международный революционный песенник . Окленд, Калифорния: PM Press и издательская компания Чарльза Х. Керра. п. 38. ISBN 978-1-60486-392-5 .
^ Блог Табернакального хора. «Краткая история «Вниз по берегу реки». Табернакальный хор на Храмовой площади, Табернакальный хор на Храмовой площади, 2023 г. ( https://www.thetabernaclechoir.org/articles/down-by-the-riverside-history ) .html ), по состоянию на 27 февраля 2023 г.
^ Фонд «Игра ради перемен». «Урок вокала для хора: Вниз по берегу реки / Лучшее место». Фонд «Играем за перемены», Санта-Моника, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, ( https://playingforchange.org/vocal-lesson-for-choir-down-b-the-riverside-a-better-place/ ), доступ 27 февраля 2023 г.
^ Макмиллин, Т.С. (2011). Значение рек: течение и отражение в американской литературе . Университет Айовы Пресс. п. 44. ИСБН 9781587299780 .
↑ Аль Хирт, Он король и его группа, получено 6 апреля 2013 г.
↑ Эл Хирт, Концерт в Карнеги-холле, получено 11 апреля 2013 г.
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 18 сентября 2017 г.
^ Дэвис, Крис (1998). Британские и американские хиты . Лондон: BT Бэтсфорд. п. 70. ИСБН 0-7134-8275-3 .
^ Гараж второго этажа. «The Dustbowl Revival исполняет «Down by the Riverside»». Размещено: 23:41; Среда, 17 декабря 2014 г. [1]
^ Зелински, Питер Джеймс. «Фоторепортаж: на Бродвее открывается квартет на миллион долларов» . Размещено: 12:04; Понедельник, 12 апреля 2010 г. [2]
^ «Дискогс.ком» . дискогс . Проверено 1 апреля 2017 г.
^ «2012: Конец здесь!» . ДжибДжаб . Проверено 21 декабря 2012 г.

[why_freedom-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кац, Дэниел Р. (2003). Почему свобода важна: празднование Декларации независимости в прозе, поэзии и песнях за два столетия . Томас Аллен и сын. п. 155. ИСБН 9780761131656 .

[2] Другие ранние отпечатки книги «Я больше не буду изучать войну» / Внизу, на берегу реки: Данн, Холлис. Ред.: Пятьдесят восемь спиричуэлов для хорового использования – Бостон, CC Birchard & Co., c1924. Никаких примечаний. Духовные песни юбилейных певцов Ютики: в исполнении Нормально-промышленного института Ютики, штат Миссисипи / Снято Дж. Розамонд Джонсон. С предисловием К.В. Хайна. Бостон: Компания Оливара Дитсона, н.д. Негр Духовный. Судя по всему, записей Down by the Riverside не было, хотя песня была в репертуаре группы. Ботнер, Эдвард: Торжествующие духовные науки, старые и новые (издание с круглыми заметками): Национальная баптистская конвенция, Нэшвилл, Теннесси. Дата публикации: (1927). Никаких примечаний. Фишер, Уильям Армс: 1926, Семьдесят спиритуалов-негров, отредактировано для низкого голоса. Oliver Ditson Company, Нью-Йорк, ноты, стр. 60–62. Отмечен как негр-духовный. Деас, ЕС, 1928: Песни и спиричуэлы негритянской композиции:

[3] Отчеты блюза и госпела 1890–1943 , 4-е изд., OUP, 1997

[4] Морган, Элизабет (2014). Социалистические и трудовые песни: Международный революционный песенник . Окленд, Калифорния: PM Press и издательская компания Чарльза Х. Керра. п. 38. ISBN 978-1-60486-392-5 .

[5] Блог Табернакального хора. «Краткая история «Вниз по берегу реки». Табернакальный хор на Храмовой площади, Табернакальный хор на Храмовой площади, 2023 г. ( https://www.thetabernaclechoir.org/articles/down-by-the-riverside-history ) .html ), по состоянию на 27 февраля 2023 г.

[6] Фонд «Игра ради перемен». «Урок вокала для хора: Вниз по берегу реки / Лучшее место». Фонд «Играем за перемены», Санта-Моника, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, ( https://playingforchange.org/vocal-lesson-for-choir-down-b-the-riverside-a-better-place/ ), доступ 27 февраля 2023 г.

[7] Макмиллин, Т.С. (2011). Значение рек: течение и отражение в американской литературе . Университет Айовы Пресс. п. 44. ИСБН 9781587299780 .

[8] Аль Хирт, Он король и его группа, получено 6 апреля 2013 г.

[9] Эл Хирт, Концерт в Карнеги-холле, получено 11 апреля 2013 г.

[10] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 18 сентября 2017 г.

[11] Дэвис, Крис (1998). Британские и американские хиты . Лондон: BT Бэтсфорд. п. 70. ИСБН 0-7134-8275-3 .

[12] Гараж второго этажа. «The Dustbowl Revival исполняет «Down by the Riverside»». Размещено: 23:41; Среда, 17 декабря 2014 г. [1]

[13] Зелински, Питер Джеймс. «Фоторепортаж: на Бродвее открывается квартет на миллион долларов» . Размещено: 12:04; Понедельник, 12 апреля 2010 г. [2]

[14] «Дискогс.ком» . дискогс . Проверено 1 апреля 2017 г.

[15] «2012: Конец здесь!» . ДжибДжаб . Проверено 21 декабря 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Бинга Кросби Синглы
Дискография
1920-е годы	« My Blue Heaven » (с Полом Уайтменом ) " Ol' Man River " (с Полом Уайтменом) « Грязь Миссисипи » (с Полом Уайтменом) « Тихая ночь, святая ночь » (с Полом Уайтменом) « Makin' Whoopee » (с Полом Уайтменом) « Давайте сделаем это » (с братьями Дорси ) " Луиза "
1930-е годы	« Три маленьких слова » (совместно с Дюком Эллингтоном ) « Я сдаюсь, дорогая » (с Гасом Арнхеймом ) « Просто жиголо » « По вашему приказу » " Звездная пыль " « Спокойной ночи, любимая » « Где синева ночи (встречается с золотом дня) » (музыкальная тема Бинга) « Вальсируя во сне » « Брат, можешь ли ты пожалеть ни копейки? » « У меня с тобой нет ни малейшего шанса » " Искушение " « Вы когда-нибудь видели ходьбу во сне? » « Июнь в январе » « Любовь не за горами » « Я мечтал на Луне » « Это не обязательно так » « Я не могу убежать от тебя » « Пенни с небес » « Тихая ночь » « Будь верен » « Милая Лейлани » « Голубые Гавайи » « Никогда за миллион лет » « Плыви, Серебряная луна » « Моя мечтательность » « Ты, должно быть, был красивым ребенком » « Боже, благослови Америку » « Чирибирибин (Они так влюблены) » (с сестрами Эндрюс )
1940-е годы	« Кувыркающиеся перекати-поле » « Только навсегда » " Это всегда ты " « Новая Сан-Антонио Роуз » (с Бобом Кросби ) « Долорес » « Глубоко в сердце Техаса » (с Вуди Германом ) « Пасхальный парад » « Белое Рождество » « Лунный свет становится тобой » « Воскресенье, понедельник или всегда » « Люди скажут, что мы влюблены » (с Труди Эрвин ) « О, какое прекрасное утро » (с Труди Эрвин) " Pistol Packin' Mama " (с сестрами Эндрюс) « Я буду дома на Рождество » " Jingle Bells " (с сестрами Эндрюс) " Пуанчиана " " Я тебя люблю " « Я увижу тебя » « Качаясь на звезде » " Is You Is or Is You Ain't My Baby " (с сестрами Эндрюс) « Жаркое время в Берлине » (с сестрами Эндрюс) « Ту-Ра-Лу-Ра-Лу-Рал (Это ирландская колыбельная) » " Амор " « Давным-давно (и далеко) » « Не запирайте меня » (с сестрами Эндрюс) « Ac-Cent-Tchu-Ete the Positive » (с сестрами Эндрюс) « Ты принадлежишь моему сердцу » « По тропе навахо (с сестрами Эндрюс) « На Атчисоне, Топике и Санта-Фе » « Если бы я любил тебя » « Это было долгое, долгое время » (с трио Леса Пола ) « Я не могу начать говорить тебе » " Симфония " « Колокола Святой Марии » " Группа Макнамары " " Сиу-Сити Сью " « Южная Америка, забери это » « (Наслаждайтесь) Маршрут 66 » (с сестрами Эндрюс) « Ночь и день » « Санта-Клаус идет в город » (с сестрами Эндрюс) " Голуэй Бэй " Балерина " « Настал час » « Но красиво » « Далекие места » « Неосторожные руки » « Всадники в небе » « Какой-то волшебный вечер » « Дорогие сердца и нежные люди » « Поезд-мул »
1950-е годы	« Ртуть » (с сестрами Эндрюс) « Говорил ли я тебе в последнее время, что люблю тебя? » (совместно с сестрами Эндрюс) " Чистильщик обуви из Чаттануги " « Сыграй простую мелодию » (с Гэри Кросби ) « Песня Сэма » (совместно с Гэри Кросби) « Жизнь в розовом цвете » « Вся моя любовь » « За рифом » « Огни гавани » « Рудольф Красноносый олень » « Зефирный мир » « Воробей на верхушке дерева » (с сестрами Эндрюс) « Gone Fishin' » (с Луи Армстронгом ) « В прохладном, прохладном, прохладном вечере » (с Джейн Вайман ) « Остров Иннисфри » " Zing a Little Zong " (с Джейн Вайман ) « Серебряные колокола » (с Кэрол Ричардс ) « Вниз по берегу реки » (с Гэри Кросби) « Молодой душой » « Считайте свои благословения вместо овец » « Незнакомец в раю » « В маленьком испанском городке » (с трио Бадди Коула ) « Настоящая любовь » (с Грейс Келли ) « Now You Has Jazz » (с Луи Армстронгом) « Well, Did You Evah! » (с Фрэнком Синатрой )
1970-е годы	« Вот и вся жизнь »
1980-е годы	« Мир на Земле/Маленький барабанщик » (с Дэвидом Боуи )