Jump to content

Межамериканская комиссия по правам человека

Межамериканская комиссия по правам человека
Аббревиатура МАКПЧ
Формирование 1959
Цель Мониторинг прав человека в Америке
Расположение
Обслуживаемый регион
Америка
( подписавшие ACHR ,
Члены ОАГ )
Членство
Антигуа и Барбуда , Аргентина , Барбадос , Белиз , Боливия , Бразилия , Канада , Чили , Колумбия , Коста-Рика , Доминика , Доминиканская Республика , Эквадор , Сальвадор , Гренада , Гватемала , Гайана , Гаити , Гондурас , Ямайка , Мексика , Никарагуа , Панама , Парагвай , Перу , Сент-Китс и Невис , Сент-Люсия , Сент-Винсент и Гренадины , Суринам , Багамские Острова , Тринидад и Тобаго , США , Уругвай , Венесуэла
Исполнительный секретарь
Мексика Таня Ренеум
Головная организация
Организация американских государств
Веб-сайт www .ОАГ .org /iachr /

Межамериканская комиссия по правам человека ( МКПЧ) [ 1 ] или, на трех других официальных языках – испанском, французском и португальском CIDH , Comisión Interamericano de los Derechos Humanos , Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme , Comissao Interamericano de Direitos Humanos ) является автономным органом Организации Американские государства (ОАГ).

Отдельный Межамериканский суд по правам человека — автономное судебное учреждение, базирующееся в городе Сан-Хосе, Коста-Рика . Вместе Суд и Комиссия составляют систему защиты прав человека ОАГ.

IACHR является постоянным органом со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия , США. [ 2 ] и он собирается на регулярные и специальные сессии несколько раз в год для рассмотрения утверждений о нарушениях прав человека в полушарии. [ 3 ]

Его обязанности в области прав человека вытекают из трех документов:

История межамериканской системы прав человека

[ редактировать ]

Межамериканская система защиты прав человека возникла с принятием ОАГ в апреле 1948 года Американской декларации прав и обязанностей человека – первого международного документа по правам человека общего характера, предшествовавшего Всеобщей декларации прав человека. Права более чем на полгода. [ 6 ] [ 7 ]

МАКПЧ была создана в 1959 году. Свое первое заседание она провела в 1960 году, а свой первый визит в страну для проверки ситуации с правами человека в Доминиканской Республике она провела в 1961 году. [ 7 ]

Важный шаг в развитии системы был сделан в 1965 году, когда комиссия была уполномочена рассматривать конкретные случаи нарушений прав человека. С тех пор IACHR получил тысячи петиций и рассмотрел более 12 000 отдельных дел. [ 7 ]

В 1969 году руководящие принципы, лежащие в основе Американской декларации, были взяты, изменены и вновь сформулированы в Американской конвенции о правах человека . Конвенция определяет права человека, которые государства-участники обязаны уважать и гарантировать, а также постановила учредить Межамериканский суд по правам человека . В настоящее время он является обязательным для 24 из 35 государств-членов ОАГ. [ 6 ]

Деятельность комиссии не всегда приветствовалась. Среди прочего, Венесуэла обвинила [ когда? ] Комиссия по политизации. Другие критикуют акцент комиссии на одних вопросах по сравнению с другими. Эта критика привела к так называемому «Процессу укрепления Комиссии». Этот процесс начался в 2011 году под руководством государств, входящих в Боливарианский альянс для Америки . [ 8 ] [ 9 ]

Встреча представителей IACHR с президентом Диной Болуарте во время политических протестов в Перу в 2022 году

Основная задача МАКПЧ – содействие соблюдению и защите прав человека в Америке . [ 10 ]

Во исполнение этого мандата оно:

  • Получает, анализирует и расследует индивидуальные петиции о нарушениях конкретных прав человека, защищенных Американской конвенцией о правах человека.
  • Работает над разрешением петиций совместным способом, приемлемым для обеих сторон.
  • Мониторит общую ситуацию с правами человека в государствах-членах ОАГ и, при необходимости, готовит и публикует отчеты по правам человека по конкретным странам.
  • Проводит выезды на места для изучения общей ситуации с правами человека членов или для расследования конкретных случаев.
  • Повышает осведомленность общественности о правах человека и связанных с ними проблемах во всем полушарии .
  • Проводит конференции, семинары и встречи с правительствами, неправительственными организациями, научными учреждениями и т. д. для информирования и повышения осведомленности о проблемах, касающихся межамериканской системы прав человека.
  • Предоставляет государствам-членам рекомендации, которые, в случае их принятия, будут способствовать делу защиты прав человека.
  • Требует, чтобы государства приняли меры предосторожности для предотвращения серьезного и непоправимого ущерба правам человека в срочных случаях. [ 11 ]
  • Направляет дела в Межамериканский суд по правам человека и рассматривает те же дела в Суде.
  • Просит Межамериканский суд предоставить консультативные заключения по вопросам, касающимся толкования конвенции или других связанных с ней документов.

Докладчики и подразделения

[ редактировать ]

IACHR создал несколько тематических докладчиков и два специальных докладчика для мониторинга соблюдения государствами ОАГ межамериканских договоров по правам человека в следующих областях: [ 12 ]

  • Докладчик по правам коренных народов (1990 г.) [ 13 ]
  • Докладчик по правам женщин (первый докладчик, созданный МАКПЧ в 1994 году) [ 14 ]
  • Докладчик по вопросам трудящихся-мигрантов и их семей (1996 г.) [ 15 ]
  • Докладчик по правам ребенка (1998 г.) [ 16 ]
  • Докладчик по вопросам правозащитников (2001 г.) [ 17 ]
  • Докладчик по правам лиц, лишенных свободы (2004 г.) [ 13 ]
  • Докладчик по вопросам прав лиц африканского происхождения и борьбы с расовой дискриминацией (2005 г.) [ 18 ]
  • Докладчик по правам лесбиянок, геев, трансгендеров, бисексуалов и интерсексуалов (2014 г.) [ 19 ]
  • Докладчик по вопросам памяти, истины и справедливости (2019 г.)
  • Докладчик по правам пожилых людей (2019 г.)
  • Докладчик по правам людей с ограниченными возможностями, 2019 г.

Специальный докладчик по вопросам свободы выражения мнений и Специальный докладчик по экономическим, социальным, культурным и экологическим правам [ es ] занимают должности с полной занятостью. [ 12 ] Первый был создан в 1997 году, а второй — в 2017 году, и Соледад Гарсиа Муньос из Аргентины. первым его должностным лицом стала [ 20 ] [ 21 ] Остальные функции докладчиков находятся в руках членов комиссии, у которых есть и другие функции в МАКПЧ, а также собственная работа в своих странах, поскольку их работа в качестве членов комиссии не оплачивается.

Должности докладчиков первоначально создаются комиссией как тематические подразделения, а затем повышаются до уровня докладчиков.

У IACHR также есть пресс-служба и информационно-просветительская служба. [ 22 ]

Комиссия рассматривает поданные ей петиции в соответствии со своими Правилами процедуры.

Петиции могут быть поданы НПО или отдельными лицами. В отличие от большинства судебных исков, ходатайства являются конфиденциальными документами и не публикуются. Петиции должны отвечать трем требованиям; внутренние средства правовой защиты уже должны быть опробованы, но безуспешно (исчерпание), петиции должны быть поданы в течение шести месяцев с момента последнего действия, предпринятого во внутренней системе (своевременность), петиции не могут быть переданы в другой суд (дублирование процедуры).

После подачи заявления порядок действий следующий: [ 10 ]

  • Петиция передается в Секретариат и проверяется на полноту; в случае завершения оно регистрируется и ему присваивается номер дела. Здесь штат уведомляется о петиции.
  • Ходатайство рассмотрено на предмет приемлемости.
  • Комиссия пытается найти дружественное урегулирование .
  • Если урегулирование не достигнуто, то каждая сторона составляет записки по существу дела.
  • Затем Комиссия подает отчет по существу, известный как отчет по статье 50 соответствующей статьи конвенции. По сути, это решение комиссии с рекомендациями по разрешению конфликта. Отчет по статье 50 направляется государству. Это конфиденциальный отчет; заявитель не получает полную копию этого отчета.
  • Государству дается два месяца на выполнение рекомендаций отчета.
  • Затем у заявителя есть один месяц для подачи петиции с просьбой направить вопрос в Межамериканский суд (применимо только в том случае, если соответствующее государство признало компетенцию Межамериканского суда).
  • У комиссии есть три месяца с даты предоставления отчета по статье 50 государству, чтобы либо опубликовать отчет по статье 50, либо направить дело в Межамериканский суд по правам человека. В качестве альтернативы комиссия также может по своему усмотрению следить за ситуацией. Американская конвенция устанавливает, что, если отчет не представлен в Суд в течение трех месяцев, он не может быть представлен в будущем, но если государство запросит больше времени для выполнения рекомендаций отчета по статье 50, Комиссия может предоставить его при условии, что государство подпишет отказ от этого требования.

Высокопоставленными должностными лицами IACHR являются семь членов его комиссии. Члены комиссии избираются Генеральной ассамблеей ОАГ сроком на четыре года с возможностью переизбрания один раз на максимальный период полномочий в восемь лет. Они выступают в личном качестве и не считаются представителями стран своего происхождения, а скорее «всех стран-членов Организации» (статья 35 конвенции). В конвенции (статья 34) говорится, что они должны «быть людьми с высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека». Никакие два гражданина одного и того же государства-члена не могут быть комиссарами одновременно (ст. 37), и члены комиссии обязаны воздерживаться от участия в обсуждении дел, касающихся их стран происхождения.

Текущие члены комиссии (2023 г.)

[ редактировать ]
Маргарет Мэй Маколей , президент IACHR
Имя Состояние Позиция Избранный Срок
Маргарет Мэй Маколей  Ямайка Президент 2015 2016–2023
Эсмеральда Аросемена де Троитиньо  Панама Первый вице-президент 2015 2016–2023
Роберт Кларк  Барбадос Второй вице-президент 2021 2022–2025
Джулисса Мантилья Фалькон  Перу комиссар 2019 2020–2023
Эдгар Стюардо Ралон Орельяна  Чили комиссар 2019 2020–2023
Карлос Берналь Пулидо  Колумбия комиссар 2021 2022–2025
Одно место в настоящее время вакантно после отставки Хоэля Эрнандеса Гарсиа из Мексики 3 августа 2023 года. [ 23 ]
Источник состава IACHR. [ 24 ]

Бывшие комиссары

[ редактировать ]
Хосе Залакетт , президент, 2004 г.
Год Состояние комиссары Президент (после 2001 г.)
Председатель (до 2001 г.)
1960–1963  Venezuela Rómulo Gallegos 1960
1960–1964  El Salvador Reynaldo Galindo Pohl
1960–1968  Ecuador Gonzalo Escudero
1960–1972  Costa Rica Ángela Acuña de Chacón
1960–1972  USA Durward V. Sandifer
1960–1972  Chile Manuel Bianchi Gundián [es]
1960–1979  Mexico Gabino Fraga
1964–1968  Uruguay Daniel Hugo Martins
1964–1983  Brazil Carlos A. Dunshee de Abranches
1968–1972  Peru Mario Alzamora Valdez
1968–1972  Uruguay Justino Jiménez de Arechega
1972–1976  Argentina Genaro R. Carrió
1972–1976  USA Robert F. Woodward
1972–1985  Venezuela Andrés Aguilar
1976–1979  Guatemala Carlos García Bauer
1976–1979  Costa Rica Fernando Volio Jiménez
1976–1983  USA Tom J. Farer
1976–1978  Colombia José Joaquín Gori
1978–1987  Colombia Marco Gerardo Monroy Cabra [es]
1980–1987  El Salvador Francisco Bertrand Galindo
1980–1985  Mexico César Sepúlveda
1980–1985  Costa Rica Luis Demetrio Tinoco Castro [es]
1984–1988  USA R. Bruce McColm
1984–1987  Bolivia Luis Adolfo Siles Salinas
1984–1991  Brazil Gilda Maciel Correa Russomano
1986–1989  Argentina Elsa Kelly
1986–1993  Venezuela Marco Tulio Bruni-Celli
1986–1993  Barbados Oliver H. Jackman
1988–1991  USA John Reese Stevenson
1988–1995  Honduras Leo Valladares Lanza
1988–1995  Jamaica Patrick Lipton Robinson
1990–1997  Argentina Óscar Luján Fappiano [es]
1992–1995  USA Michael Reisman
1994–1997  Trinidad and Tobago John S. Donaldson 1997
1998–1999  Barbados Sir Henry de Boulay Forde
1992–1999  Colombia Álvaro Tirado Mejía [es] 1995
1996–1999  Venezuela Carlos Ayala Corao 1998
1996–1999  Haiti Jean-Joseph Exumé
1994–2001  Chile Claudio Grossman 1996, 2001
1998–2001  Brazil Hélio Bicudo 2000
1999–2001  Barbados Peter Laurie
2002–2002  Peru Diego García Sayán
1996–2003  USA Robert K. Goldman 1999
2000–2003  Guatemala Marta Altolaguirre [es] 2003
2000–2003  Argentina Juan E. Méndez 2002
2000–2003  Ecuador Julio Prado Vallejo
2002–2005  Peru Susana Villarán
2001–2005  Chile José Zalaquett 2004
2004–2007  Paraguay Evelio Fernández Arévalos 2006
2004–2007  Venezuela Freddy Gutiérrez
2002–2009  Antigua and Barbuda Sir Clare Kamau Roberts
2004–2009  El Salvador Florentín Meléndez
2006–2009  Argentina Víctor Abramovich
2006–2009  USA Paolo Carozza 2008
2004–2011  Brazil Paulo Sérgio Pinheiro
2008–2011  Venezuela Luz Patricia Mejía 2009
2009–2011  El Salvador María Silvia Guillén
2010–2013  Colombia Rodrigo Escobar Gil
2010–2013  USA Dinah Shelton
2008–2015  Chile Felipe González Morales 2010
2012–2015  Saint Lucia
 Trinidad and Tobago
Rose-Marie Belle Antoine 2015
2012–2015  Jamaica Tracy Robinson 2014
2012–2015  Paraguay Rosa María Ortiz
2017–2019  Colombia Luis Ernesto Vargas Silva [es]
2016–2019  Peru Francisco José Eguiguren Praeli
2018–2021  Chile Antonia Urrejola Noguera
2018–2021  Brazil Flávia Piovesan
2018–2023  Mexico Joel Hernández García

Исполнительные секретари

[ редактировать ]

Персонал IACHR состоит из его Секретариата, который возглавляет Исполнительный секретарь, который работает по четырехлетним возобновляемым контрактам.

В августе 2020 года генеральный секретарь ОАГ Луис Альмагро объявил, что не будет продлевать контракт Паулу Абрао на посту исполнительного секретаря IACHR, сославшись на 61 жалобу сотрудников организации. [ 25 ] Комиссары IACHR единогласно одобрили продление контракта в январе 2020 года. [ 25 ] и выразили свое «глубокое неприятие» действий Альмагро, «чей отказ продлить этот контракт противоречит 20-летней практике уважения решения МАКПЧ о назначении своего собственного исполнительного секретаря и, таким образом, затрудняет достижение истины, справедливости и возмещения ущерба тем, кто чьи трудовые права были затронуты». Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет , Human Rights Watch и правительство Мексики также выступили против отстранения Абрао. [ 26 ] [ 27 ]

Таня Ренеум , мексиканка, была назначена новым исполнительным секретарем в 2021 году. [ 28 ]

Исполнительный секретарь Межамериканской комиссии по правам человека
Имя Страна Срок Примечания
Луис Реке Боливия Боливия 1960 - июнь 1976 г.
Чарльз Д. Мойер Соединенные Штаты Соединенные Штаты Январь – август 1977 г. Временный исполнительный секретарь.
Эдмундо Варгас Карреньо Чили Чили Сентябрь 1977 г. - март 1990 г.
Дэвид Дж. Падилья Соединенные Штаты Соединенные Штаты Март – июнь 1990 г. Временный исполнительный секретарь.
Эдит Маркес Родригес Венесуэла Венесуэла Май 1990 г. - февраль 1996 г.
Дэвид Дж. Падилья Соединенные Штаты Соединенные Штаты Январь – май 1996 г. Временный исполнительный секретарь.
Хорхе Энрике Тайана Аргентина Аргентина Март 1996 г. - июль 2001 г.
Сантьяго Кантон [ es ] Аргентина Аргентина Август 2001 г. - июнь 2012 г.
Эмилио Альварес Икаса Мексика Мексика Август 2012 г. – август 2016 г.
Паулу Абрао Бразилия Бразилия август 2016 г. – август 2020 г.
Мария Клаудия Пулидо Колумбия Колумбия 17 августа 2020 г. - июнь 2021 г. Исполняющий обязанности ответственного секретаря.
Таня Ренеум Панси [ 29 ] Мексика Мексика Июнь 2021 – настоящее время
Источник: ОАГ, бывшие исполнительные секретари МАКПЧ .

Нарушения прав человека расследует Межамериканская комиссия

[ редактировать ]
  1. ^ «Портал системы индивидуальных петиций Межамериканской комиссии по правам человека» . ОАГ . Август 2009 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  2. ^ Гензель, Мэри (8 августа 2022 г.). «Есть способ апеллировать к Доббсу. Стоит попробовать» . Сланец . Доступно в NewsBank: Новости Америки – исторические и текущие. Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года.
  3. ^ ОАГ (1 августа 2009 г.). «ОАГ – Организация американских государств: демократия ради мира, безопасности и развития» . ОАГ . Проверено 17 сентября 2020 г.
  4. ^ ОАГ
  5. ^ Морсинк, Йоханнес (1999). Всеобщая декларация прав человека: истоки, составление и цель . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. п. 131. ИСБН  0-8122-3474-Х .
  6. ^ Jump up to: а б Гольдман, Роберт К. «История и действия: Межамериканская система прав человека и роль Межамериканской комиссии по правам человека». Human Rights Quarterly 31 (2009): 856-887.
  7. ^ Jump up to: а б с ОАГ (1 августа 2009 г.). «ОАГ – Организация американских государств: демократия ради мира, безопасности и развития» . ОАГ . Проверено 28 сентября 2019 г.
  8. ^ «Спорный процесс межамериканских реформ продолжится | Интер Пресс-Служба» . Пресс-служба Интера . 23 марта 2013 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
  9. ^ «Сколы в фундаменте» . Экономист . 9 июня 2012 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
  10. ^ Jump up to: а б «ВВЕДЕНИЕ» (PDF) . Проверено 14 октября 2020 г.
  11. ^ «Меры предосторожности» . Организация американских государств . Июнь 2012. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 20 августа 2012 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Распределение докладчиков» . ОАГ . 1 августа 2009 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  13. ^ Jump up to: а б Докладчик по правам коренных народов
  14. ^ Докладчик по правам женщин
  15. ^ Докладчик по вопросам трудящихся-мигрантов и их семей.
  16. ^ Докладчик по правам ребенка
  17. ^ Доклад о правозащитниках
  18. ^ Докладчик по правам лиц африканского происхождения и против расовой дискриминации.
  19. ^ «ОАГ :: МАКПЧ :: Доклад по правам лесбиянок, геев, транс, бисексуалов и интерсексуалов :: Доклад по правам лесбиянок, геев, транс, бисексуалов и интерсексуалов» .
  20. ^ «Соледад Гарсия Муньос — первый специальный докладчик по экономическим, социальным, культурным и экологическим правам (DESCA) – Codehupy» . www.codehupy.org.py . Проверено 6 апреля 2023 г.
  21. ^ «Специальный докладчик по экономическим, социальным, культурным и экологическим правам» . МАКПЧ . Проверено 2 сентября 2023 г.
  22. ^ «Обратиться в пресс-службу МАКПЧ» . ОАГ . Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  23. ^ «IACHR объявляет об уходе комиссара Хоэля Эрнандеса Гарсиа» . Пресс-служба МАКПЧ. 4 августа 2023 г.
  24. ^ ОАГ (1 августа 2009 г.). «ОАГ – Организация американских государств: демократия ради мира, безопасности и развития» . ОАГ . Проверено 19 декабря 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Глава ОАГ Альмагро подвергся критике за отстранение от должности высокопоставленного чиновника по правам человека» . Буэнос-Айрес Таймс . Проверено 27 сентября 2020 г.
  26. ^ «Луис Альмагро подтверждает, что он не будет продлевать полномочия Пауло Абрао в IACHR» . Зритель . Богота, Колумбия. 28 августа 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
  27. ^ «Орган по подрыву прав лидеров ОАГ» . Хьюман Райтс Вотч . 27 августа 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
  28. ^ «Таня Ренеум Панзи вступает в должность нового исполнительного секретаря IACHR» . Межамериканская комиссия по правам человека (IACHR) . Проверено 30 марта 2024 г.
  29. ^ Падилья, Сауло (27 января 2023 г.). « Мы продолжим добиваться прогресса в укреплении Комиссии и в нашей миссии по обеспечению и защите прав человека в регионе» « . Sur – Международный журнал по правам человека . Проверено 29 марта 2024 г.
  30. ^ (на испанском языке) Резня в Трухильо была выбрана CNRR в качестве основного акцента в своем отчете о символических преступлениях.
  31. ^ «Отчет № 20/99» . МАКПЧ. 23 февраля 1999 г.
  32. ^ «Отчет № 56/98» . МАКПЧ. 8 декабря 1998 г.
  33. ^ «Отчет № 42/99» . МАКПЧ. 11 марта 1999 г.
  34. ^ «Перу; новый министр обороны вступает в должность» . Аналитика оборонного рынка . 25 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  35. ^ «Межамериканская комиссия по правам человека (Организация американских государств) ОТЧЕТ № 98/03 *» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2011 года.
  36. ^ Мэлоун, Патрик (16 августа 2011 г.). «Правозащитная группа ставит под сомнение решение суда» . Вождь пуэбло .
  37. ^ Майкл Хаггерсон (31 марта 2012 г.). «Суд по правам человека согласился рассмотреть дело узника Гуантанамо» . Юрист . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г. IACHR расследует, соответствует ли отказ США передать Амезиана международному праву в области прав человека.
  38. ^ «Мексика: экспертный отчет об исчезновении Айотзинапы подчеркивает некомпетентность правительства» . Международная амнистия . 6 сентября 2015 года . Проверено 7 сентября 2015 г. Новый доклад группы экспертов Межамериканской комиссии по правам человека о расследовании исчезновения 43 студентов в Герреро, Мексика, раскрывает полную некомпетентность властей и отсутствие воли найти студентов и привлечь виновных к ответственности. справедливости», — заявила Amnesty International.
  39. ^ Коул, Дайана Морита (27 сентября 2018 г.), «Защитник гражданских прав - Арт Сибаяма» , Discover Nikkei
  40. ^ Накагава, Уильям (13 августа 2020 г.), «Комиссия по правам человека выносит решение в пользу японских латиноамериканцев, похищенных во время Второй мировой войны» , Nichi Bei Weekly
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 85834147c4f422d1900148a98632faad__1711883820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/85/ad/85834147c4f422d1900148a98632faad.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Inter-American Commission on Human Rights - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)