Конвенция всемирного наследия

Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия

Английский текст договора
Подписано	16–23 ноября 1972 г.
Расположение	Париж , Франция
Эффективный	17 декабря 1975 г.
Состояние	20 ратификаций
Ратификаторы	195 (191 государство-член ООН плюс Острова Кука , Святой Престол ( Ватикан ), Ниуэ и Палестина )
Депозитарий	Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры
Языки	арабский, китайский, английский, французский, иврит, португальский, русский и испанский

Конвенция о всемирном наследии , официально Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия , представляет собой международный договор, подписанный 23 ноября 1972 года, в соответствии с которым были созданы объекты всемирного наследия , основными целями которого являются охрана природы, а также сохранение и безопасность культурных ценностей. характеристики. Конвенция, подписанный документ международного соглашения , определяет работу Комитета всемирного наследия . Он разрабатывался в течение семи лет (1965–1972 гг.).

Конвенция определяет, какие объекты могут рассматриваться для включения в Список всемирного наследия , устанавливает обязанности правительств каждой страны по выявлению потенциальных объектов, а также по их защите и сохранению. Страны, подписавшие соглашение, обязуются сохранять свои объекты всемирного наследия, регулярно отчитываться о состоянии их сохранности и, при необходимости, восстанавливать эти объекты. Конвенция также определяет порядок использования и управления Фондом всемирного наследия.

Он был принят Генеральной конференцией ЮНЕСКО Рене 16 ноября 1972 года и подписан Президентом Генеральной конференции ЮНЕСКО Тору Хагиварой и Генеральным директором ЮНЕСКО Маэ 23 ноября 1972 года. Он хранится в архивах. ЮНЕСКО ​ .

Разработка

Международная кампания по спасению памятников Нубии , начатая после призывов Египта и Судана в 1959 году, привела к перемещению 22 памятников. Успех проекта, в частности создание коалиции из 50 стран, стоящих за проектом, побудил ЮНЕСКО совместно с Международным советом по памятникам и достопримечательностям (ИКОМОС) подготовить проект конвенции об охране культурного наследия.

Конференция Белого дома в 1965 году призвала создать «Траст всемирного наследия» для сохранения «превосходных природных и живописных территорий и исторических мест мира для настоящего и будущего всего населения мира». Аналогичные предложения в 1968 году разработал Международный союз охраны природы , которые были представлены в 1972 году на Конференции ООН по окружающей среде человека в Стокгольме . В рамках Комитета всемирного наследия страны, подписавшие Конвенцию о всемирном наследии, обязаны составлять и представлять периодические отчеты с данными , предоставляющие комитету обзор реализации каждой участвующей страной Конвенции о всемирном наследии и «моментальный снимок» текущих условий на объектах всемирного наследия.

Принятие и реализация

Принятие Конвенции о всемирном наследии в 1972 году в ЮНЕСКО.

Основная статья: Список объектов всемирного наследия по годам включения

На основе проекта конвенции, инициированной ЮНЕСКО, в конечном итоге всеми сторонами был согласован единый текст, и «Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия» была принята Генеральной конференцией ЮНЕСКО 16 ноября 1972 года. Конвенция вступила в силу 17 декабря 1975 года, через три месяца после 20-й ратификации.

Конвенция начала применяться в 1977 году, после 40-й ратификации, а первые имена были внесены в список в 1978 году . С тех пор новые имена добавляются в список каждый год на ежегодных сессиях Комитета всемирного наследия .

Содержание

Конвенция содержит 38 статей. Основные статьи приведены ниже:

показывать

Статья 1: Определение культурного наследия

• For the purposes of this Convention, the following shall be considered as "cultural heritage":
• monuments: architectural works, works of monumental sculpture and painting, elements or structures of an archaeological nature, inscriptions, cave dwellings and combinations of features, which are of outstanding universal value from the point of view of history, art or science;
• groups of buildings: groups of separate or connected buildings which, because of their architecture, their homogeneity or their place in the landscape, are of outstanding universal value from the point of view of history, art or science;
• sites: works of man or the combined works of nature and man, and areas including archaeological sites which are of outstanding universal value from the historical, aesthetic, ethnological or anthropological point of view.

показывать

Статья 2: Определение природного наследия

• For the purposes of this Convention, the following shall be considered as "natural heritage":
• natural features consisting of physical and biological formations or groups of such formations, which are of outstanding universal value from the aesthetic or scientific point of view;
• geological and physiographical formations and precisely delineated areas which constitute the habitat of threatened species of animals and plants of outstanding universal value from the point of view of science or conservation;
• natural sites or precisely delineated natural areas of outstanding universal value from the point of view of science, conservation or natural beauty.

показывать

Статья 4: Обязанности правительств

• Each State Party to this Convention recognizes that the duty of ensuring the identification, protection, conservation, presentation and transmission to future generations of the cultural and natural heritage referred to in Articles 1 and 2 and situated on its territory, belongs primarily to that State. It will do all it can to this end, to the utmost of its own resources and, where appropriate, with any international assistance and co-operation, in particular, financial, artistic, scientific and technical, which it may be able to obtain.

показывать

Статья 8: Комитет всемирного наследия

• An Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value, called "the World Heritage Committee", is hereby established within the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. It shall be composed of 15 States Parties to the Convention, elected by States Parties to the Convention meeting in general assembly during the ordinary session of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. The number of States members of the Committee shall be increased to 21 as from the date of the ordinary session of the General Conference following the entry into force of this Convention for at least 40 States. Election of members of the Committee shall ensure an equitable representation of the different regions and cultures of the world. A representative of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), a representative of the International Council of Monuments and Sites (ICOMOS) and a representative of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), to whom may be added, at the request of States Parties to the Convention meeting in general assembly during the ordinary sessions of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, representatives of other intergovernmental or non-governmental organizations, with similar objectives, may attend the meetings of the Committee in an advisory capacity.

показывать

Статья 15: Фонд

• A Fund for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value, called "the World Heritage Fund", is hereby established. The Fund shall constitute a trust fund, in conformity with the provisions of the Financial Regulations of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. The resources of the Fund shall consist of: compulsory and voluntary contributions made by States Parties to this Convention, contributions, gifts or bequests which may be made by: other States; the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, other organizations of the United Nations system, particularly the United Nations Development Programme or other intergovernmental organizations;public or private bodies or individuals; any interest due on the resources of the Fund; funds raised by collections and receipts from events organized for the benefit of the fund; and all other resources authorized by the Fund's regulations, as drawn up by the World Heritage Committee. Contributions to the Fund and other forms of assistance made available to the Committee may be used only for such purposes as the Committee shall define. The Committee may accept contributions to be used only for a certain programme or project, provided that the Committee shall have decided on the implementation of such programme or project. No political conditions may be attached to contributions made to the Fund.

показывать

Статья 19: Просьбы о помощи

• Any State Party to this Convention may request international assistance for property forming part of the cultural or natural heritage of outstanding universal value situated within its territory. It shall submit with its request such information and documentation provided for in Article 21 as it has in its possession and as will enable the Committee to come to a decision.

показывать

Статья 22: Формы помощи

• Assistance granted by the World Heritage Committee may take the following forms:
• studies concerning the artistic, scientific and technical problems raised by the protection, conservation, presentation and rehabilitation of the cultural and natural heritage, as defined in paragraphs 2 and 4 of Article 11of this Convention;
• provisions of experts, technicians and skilled labour to ensure that the approved work is correctly carried out; training of staff and specialists at all levels in the field of identification, protection, conservation, presentation and rehabilitation of the cultural and natural heritage;
• supply of equipment which the State concerned does not possess or is not in a position to acquire;
• low-interest or interest-free loans which might be repayable on a long-term basis;
• the granting, in exceptional cases and for special reasons, of non-repayable subsidies.

показывать

Статья 25: Разделение расходов

• As a general rule, only part of the cost of work necessary shall be borne by the international community. The contribution of the State benefiting from international assistance shall constitute a substantial share of the resources devoted to each programme or project, unless its resources do not permit this.

показывать

Статья 29: Обязанности по отчетности

• The States Parties to this Convention shall, in the reports which they submit to the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on dates and in a manner to be determined by it, give information on the legislative and administrative provisions which they have adopted and other action which they have taken for the application of this Convention, together with details of the experience acquired in this field. These reports shall be brought to the attention of the World Heritage Committee. The Committee shall submit a report on its activities at each of the ordinary sessions of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Ратификация

По состоянию на май 2023 года конвенцию ратифицировали 195 государств: 191 государство-член ООН , два государства-наблюдателя ООН ( Святой Престол ( Ватикан ) и Палестина ), а также два государства, находящихся в свободной ассоциации с Новой Зеландией ( Острова Кука и Ниуэ). ). Лишь два государства-члена ООН не ратифицировали конвенцию: Лихтенштейн и Науру .

Библиография

• Центр, Всемирного наследия ЮНЕСКО (16 ноября 1972 г.). «Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 12 октября 2022 г.
• Кейв, К.; Негусси, Э. (2017). Сохранение всемирного наследия: Конвенция о всемирном наследии, объединяющая культуру и природу для устойчивого развития . Тейлор и Фрэнсис. ISBN  978-1-317-91627-7 . Проверено 12 октября 2022 г.
• Мескелл, Линн. «Состояния сохранения: защита, политика и сотрудничество в рамках Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО». Антропологический ежеквартальный журнал, том. 87, нет. 1, 2014, стр. 217–43. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/43652726 . По состоянию на 12 октября 2022 г.

См. также

• Международный день памятников и достопримечательностей