Международная кампания по спасению памятников Нубии
 Брошюра ЮНЕСКО, посвященная годовщине кампании | |
 Перенесенные памятники были из Нижней Нубии , примерно между Асуаном и Вади-Хальфа . Этот район был полностью затоплен в результате образования озера Насер. | |
| Расположение | Асуанская провинция , Египет |
|---|---|
| Область | Нубия |
| Официальное название | Нубийские памятники от Абу-Симбела до Филе |
| Тип | Культурный |
| Критерии | я, iii, vi |
| Назначен | 1979 г. (3-я сессия ) |
| Справочный номер. | 88 |
| Область | арабские государства |
Международная кампания по спасению памятников Нубии представляла собой перемещение 22 памятников в Нижней Нубии , Южном Египте и Северном Судане в период с 1960 по 1980 годы. Это было сделано для того, чтобы освободить место для строительства Асуанской плотины на берегу Нила. первая катаракта (мелкие пороги) , которая была необходимым инфраструктурным проектом после египетской революции 1952 года . [1] Этот проект был реализован под руководством ЮНЕСКО и коалиции 50 стран. Этот процесс привел к созданию Конвенции о всемирном наследии в 1972 году и, следовательно, к созданию системы объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. [2]
Строительство Асуанской плотины было ключевой целью нового режима Движения свободных офицеров 1952 года , чтобы лучше контролировать наводнения, обеспечить увеличение запасов воды для орошения и выработки гидроэлектроэнергии . [3] все это рассматривалось как решающее значение индустриализации Египта для .
Строительство плотины должно было привести к образованию озера Насер , которое затопило берега Нила на всей его длине в 479 км (298 миль) к югу от плотины, затопив всю территорию исторической Нижней Нубии. В этом регионе находилось 22 важных исторических объекта, включая, помимо прочего, храмы Абу-Симбела ; а также храмы в Филах , Калабше и Амаде .
В « Курьере ЮНЕСКО» она была описана как «величайшая археологическая спасательная операция всех времен». [4]
В апреле 1979 года памятники были внесены в Список всемирного наследия как Нубийские памятники от Абу-Симбела до Филе , как одна из второй группы объектов, добавленных в список (первые 12 были добавлены в 1978 году). [5]
История [ править ]
В 1954 году ЮНЕСКО основала CEDAE ( Centre d'Etude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte , на английском языке Центр документации и изучения истории искусства и цивилизации Древнего Египта) в Каире под руководством Кристиан Дерош Ноблкур , который был французским египтологом из Лувра . Учебный центр работал над документированием более 400 частных гробниц, в основном с помощью фотографий и фотограмметрии . [6] К сентябрю 1955 года с разрешения ЮНЕСКО в Нубии были предприняты полевые экспедиции под руководством доктора Ахмеда Бадави .
К 1959 году Тарват Окаша , министр культуры Египта, стремился работать вместе с ЮНЕСКО над защитой и сохранением нубийских памятников. Он встретился с помощником генерального директора ЮНЕСКО Рене Маэ , чтобы передать свое обращение, на которое быстро ответил генеральный директор Витторино Веронезе . [6] Предложение было представлено Исполнительному совету ЮНЕСКО, который позже организовал Международную кампанию по спасению памятников Нубии.
Официально это началось после обращения Витторино Веронезе к Исполнительному совету ЮНЕСКО 8 марта 1960 года. В своем предложении он так описал это: «Нелегко выбирать между наследием прошлого и нынешним благополучием человечества». народу, живущему в нужде в тени одного из самых великолепных наследий истории, нелегко выбирать между храмами и посевами». [7] При этом он указал на различные опасения относительно необходимости сохранения объектов нубийского культурного наследия в Египте и Судане , одновременно способствуя повышению благосостояния Египта в связи с предлагаемым строительством Асуанской плотины .
Предложение было принято при участии многих государств-членов ЮНЕСКО, хотя и с условием, что 50% находок будут переданы в музеи стран-участниц. [8] Целью кампании было проведение масштабных археологических исследований региона, а второй целью было спасти храмы и другие объекты посредством инженерных подвигов. Уровень полевых работ в рамках проекта ранее не проводился в таком масштабе и продолжительности, что заставляет многих хвалить кампанию как подвиг в области археологии. [8]
Кристиан Дерош Ноблекур , остававшаяся во главе CEDAE ( Centre d'Etude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte , на английском языке – Центр документации и изучения истории искусства и цивилизации Древнего Египта) в Каире , провела ведущую роль в археологическом аспекте кампании. Ей было поручено определить порядок распространения заметок в ходе проекта, предполагая, что археологические миссии, работающие в Нубии , должны будут передавать Центру копии публикаций и заметок, созданных в ходе проекта, и соблюдать методы публикации Центра. Раскопки в Египте будут требоваться только для отправки копий заметок, без необходимости копий публикаций или надзора за указанными публикациями. [9] Предполагается, что это связано с постколониальным желанием укрепить египетскую идентичность в истории культуры после египетской революции 1952 года . [9]
Снос храмов был задачей большей сложности. В ходе проекта 18 из 25 храмов в районе, пострадавшем от Асуанской плотины, были полностью или частично спасены. Объекты были рассортированы по важности, включая самый дорогой из раскопанных объектов — Абу-Симбел . [8]
Почетный комитет был впервые основан королем Швеции Густавом VI Адольфом для обеспечения международной поддержки кампании, в которой приняли участие различные мировые политические лидеры и члены ЮНЕСКО. [6] После этого под руководством Генерального директора ЮНЕСКО был создан официальный Международный комитет действий для обеспечения финансирования, услуг и оборудования от участвующих государств-членов. [6] Они решили, что ЮНЕСКО будет отвечать за планирование программы деятельности, координацию работы и сбор финансирования. Намерение заключалось в том, чтобы они служили посредниками между донорами и странами Египта и Судана . [6]
Египтяне оспаривали надзор со стороны ЮНЕСКО, настаивая на том, что они могут удовлетворить требования доноров без участия ЮНЕСКО. [6] Несмотря на это, ЮНЕСКО продолжала осуществлять значительный надзор на протяжении всей кампании. [10]
Строительство озера Насер , а также раскопки, необходимые для Нубийской кампании, повлекли за собой переселение многих нубийцев, коренных жителей этого региона. Сначала в 1902 году из-за строительства Нижней Асуанской плотины, затем и в 1912, и в 1933 году из-за повышения уровня воды, и в четвертый раз после создания Асуанской высокой плотины . Принудительное переселение лишило многих коренных нубийцев их исконной родины с компенсацией за непригодные для жизни и ведения сельского хозяйства дома. Это вынудило многих нубийцев иммигрировать в города Египта, а затем и в Судан. [1]
Хронология [ править ]
График основных дат кампании показан ниже:
| Дипломатия | Переездные работы | Асуанская плотина |
|---|
Обзор кампании [ править ]
Кампанию в первую очередь возглавил Тарват Окаша . [11] министр культуры Египта Рене Маэ , помощник генерального директора ЮНЕСКО, и Кристиана Дерош Ноблекур , французский египтолог из Лувра . [12]
Всего перенесено 22 памятника. [13] или 24 [14] в зависимости от того, как определен отдельный сайт. Только один археологический памятник в Нижней Нубии, Каср Ибрим , остался на своем первоначальном месте и над водой; Раньше это было поселение на вершине скалы, но теперь оно превратилось в остров. [15] [16] Перемещенные сайты можно сгруппировать следующим образом:
- Две храмовые группы переехали рядом, на почти идентичные места. [14]
- Одиннадцать храмов перестроены и сгруппированы в три оазиса с видом на озеро Насер. [14]
- Семь храмов размещены в двух музеях [14]
- Пять отправлено в западные музеи в качестве «возвратных грантов» за техническую и финансовую помощь. [14]
Список перенесенных памятников следующий:
| Исторический | Переезд | Текущий | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Памятник | Изображение [17] | Расположение | Период | Дата | Под руководством | Изображение | Расположение | ||
| Абу-Симбел (два храма) |  | 65 м ниже текущего местоположения | 13 век до н.э. | 1964–68 | Коалиция |  | 65 м над историческим местом, на искусственном холме. | ||
| Храмовый комплекс Филе |  | Остров Филе | 300 г. до н.э. – 100 г. н.э. | 1972–79 | Коалиция |  | Остров Агилкия | ||
| Храм Амады |  | Любимый | 1400-е годы до нашей эры | Франция |  | Новая Амада | |||
| Храм Дерра |  | Дерр | 1200-е годы до нашей эры | Египет |  | ||||
| Могила Пеннута в Анибе |  | Аниба | Египет |  | |||||
| Храм Калабши (кроме ворот, см. ниже) |  | Калабша | 30 г. до н.э. | 1962–63 | Германия |  | Новая Калабша | ||
| Храм Герфа Хусейна |  | Герф Хусейн | 1200-е годы до нашей эры | Египет |  | ||||
| Киоск Керасси |  | Кертасси | 0 – 100 г. н. э. | 1960 | Египет |  | |||
| Храм Вифлеема |  | Бейт-эль-Вали | 1200-е годы до нашей эры | Египет |  | ||||
| Храм Дакки |  | Дакка | 200 г. до н.э. – 100 г. н.э. | Египет |  | Нью-Вади-эс-Себуа | |||
| Храм Махарраки |  | Рабочие | 0 – 100 г. н. э. | Египет |  | ||||
| Храмы Вади-эс-Себуа |  | Вади-эс-Себуа | 1400–1200 гг. до н. э. | Египет |  | ||||
| Храм Хоремхеба в Абу-Оде |  | Абу Ода | Нубийский музей , Асуан | ||||||
| Храм Акши | Акша | 1200-е годы до нашей эры |  | Национальный музей Судана | |||||
| Храмы города-крепости Буэн |  | Буэн | 1800-е годы до нашей эры |  | |||||
| Храмы в крепостях Семна Восточная и Западная. |  | Знак | 1900-е годы до нашей эры |  | |||||
| Храм Дебода |  | Дебод | 100-е годы до нашей эры | 1960 | Испания |  | Мадрид , Испания | ||
| Храм Дендура |  | плотно | 23 г. до н. э. | Соединенные Штаты |  | Метрополитен-музей , Нью-Йорк, США | |||
| Храм Таффе |  | Таффе | 25 г. до н.э. – 14 г. н.э. | 1960 | Нидерланды |  | Национальный музей древностей , Лейден , Нидерланды | ||
| Храм Эллесии | Эллесия | 1400-е годы до нашей эры | Италия |  | Египетский музей , Турин , Италия | ||||
| Калабшские ворота |  | Калабша | 30 г. до н. э. | 1962–63 | Германия |  | Египетский музей в Берлине , Германия – часть храма Калабши. | ||
Исторические изображения, памятники на месте [ править ]
Каср Ибрим (1840-е гг.)
Каср Ибрим сегодня
Руины Биге (1840-е гг.)
Руины Биге сегодня
Описание и вклад [ править ]
Абу-Симбел [ править ]
Один из планов по спасению храмов Абу-Симбела был основан на идее Уильяма Маккуитти построить вокруг храмов плотину с чистой пресной водой, чтобы вода внутри поддерживалась на той же высоте, что и Нил . Там должны были быть подводные смотровые камеры. В 1962 году эту идею воплотили в жизнь архитекторы Джейн Дрю и Максвелл Фрай, а также инженер-строитель Уве Аруп . [18] Они считали, что при возведении храмов игнорируется эффект эрозии песчаника пустынными ветрами. Однако предложение, хотя и было признано чрезвычайно элегантным, было отклонено. [19]
Спасение храмов Абу-Симбела началось в 1964 году многонациональной командой археологов, инженеров и опытных операторов тяжелого оборудования, работавших вместе под эгидой ЮНЕСКО; это стоило около 40 миллионов долларов США (что эквивалентно 632 миллионам долларов США в 2024 году). В период с 1964 по 1968 год весь объект был тщательно разрезан на крупные блоки (до 30 тонн, в среднем 20 тонн), разобран, поднят и снова собран на новом месте, на 65 метров выше и в 200 метрах от реки, в одном из крупнейших Проблемы археологической инженерии в истории. [20] Некоторые сооружения даже удалось спасти из-под вод озера Насер . [19]
Филе [ править ]
В 1902 году Асуанской низкой плотины завершили строительство на реке Нил британцы . Это грозило затоплением многих древних достопримечательностей, в том числе храмового комплекса Филе . Высота плотины повышалась дважды: с 1907 по 1912 год и с 1929 по 1934 год, и остров Филе почти всегда был затоплен. плотины Фактически, единственный раз, когда комплекс не находился под водой, это когда шлюзы были открыты с июля по октябрь. В этот период было предложено переносить храмы по частям на близлежащие острова, такие как Биге или Элефантина . храмов Однако вместо этого были укреплены фундаменты и другие архитектурные опорные конструкции. храмов Хотя здания были физически безопасны, привлекательная растительность острова и цвета рельефов были смыты. Кроме того, кирпичи храмов Филе вскоре покрылись илом и другим мусором, принесенным Нилом . С каждым наводнением ситуация ухудшалась, и в 1960-х годах на острове круглый год было затоплено до трети построек. [21]
Работы начались в 1972 году, а в 1974 году была построена большая перемычка . [22] построен из двух рядов стальных пластин, между которыми был засыпан 1 миллион кубических метров (35 миллионов кубических футов ) песка. Просочившуюся воду откачивали. Затем памятники были очищены и измерены с помощью фотограмметрии — метода, который позволяет точно восстановить первоначальный размер строительных блоков, которые использовались древними. Затем каждое здание было разобрано примерно на 40 000 единиц от 2 до 25 тонн, а затем перевезено на близлежащий остров Агилкия . [22] расположен на возвышенности примерно в 500 метрах (1600 футов) от нас. Фундаменты памятников Филе были готовы на Агилкии к апрелю 1977 года, а сам перенос состоялся в период с 1977 по 1980 год. [23]
кампании Отдельные египетские
Помимо непосредственного участия в громких операциях по спасению Абу-Симбела и Филе , Египетская организация древностей провела спасение многих небольших храмов и памятников в одиночку, используя свои собственные финансовые и технические средства. [24] Еще в 1960 году Египет начал спасать храмы Таффе (или Таффа), Дебод и Кертасси, за ними последовали Дакка и Махаррака в 1961 году и Дендур в 1962 году. Храмы Вади-эс-Себуа и Бейт-эль-Вали , а также каменная гробница Пеннут в Анибе был перенесен в 1964 году при поддержке гранта США, а последующее повторное возведение проводилось за счет египетских ресурсов. Храм Дерра был спасен в 1965 году, а также храмы Герфа Хусейна , часовня Абу Оды (вырезанная в скале), часовни Каср Ибрима (остальная часть которых осталась на месте ), а также множество наскальных надписей и рисунков. , также были сохранены. [25]
Западногерманская операция в Калабше [ править ]
В начале кампании власти Западной Германии предложили разобрать и заново построить Храм Калабши , самый большой храм во всей Нижней Нубии , при этом расходы оплатит Западная Германия . [26] Заинтересованность Германии во внесении значительного вклада проистекала из ее египтологического наследия, включая знаковую работу Лепсиуса Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien , а точнее, работу Франца Кристиана Гау , который задокументировал Калабшу еще в 1819 году. [27]
операция Амаде Французская в
В дополнение к работе французских археологов в Абу-Симбеле , французское правительство предоставило значительную техническую и финансовую поддержку для сноса Храма Амады . В 1964 году Служба древностей ОАР разобрала и перевезла по рельсам переднюю часть храма. Затем французские археологи раскопали остальную часть храма с помощью той же железнодорожной системы. [28]
Амада считалась «одним из наиболее самобытных и лучше всего сохранившихся образцов искусства XVIII династии». [29]
археологическая Широкая кампания
Учитывая надвигающееся затопление обширной территории, Египет и Судан призвали археологические группы со всего мира провести работу как можно более широко. Около 40 команд со всего мира приехали в регион, чтобы исследовать территорию длиной около 500 км. [30]
Помимо операций по переселению, многие страны участвовали в раскопках и консервационных работах. Часть этой работы проводилась в CEDAE ( Центре исследований и документации по истории древнего Египта), основанном в Каире в 1955 году для координации академические усилия: [31]
Египет : Пять кампаний Каирского университета в Анибе. Одна кампания Александрийского университета в Гебель-Адде . Восемь раскопок Службы древностей на различных объектах. Три кампании Службы древностей по вырезанию наскальных рисунков. Снос восьми памятников, работы в двух других, демонтаж передней части храма Амады и финансовый вклад в работы по спасению этого храма, а также храмов Вади эс-Себуа , Бейт-эль-Вали и Анибы. [31] 
Судан : С 1960 года Служба древностей под руководством эксперта ЮНЕСКО провела последовательные экспедиции по общему исследованию суданской Нубии; раскопки на некоторых наиболее важных объектах. [31] 
Аргентина в Судане. : Три археологические кампании Национального университета Ла-Платы [31] 
Австрия в Египте : Шесть археологических кампаний Венского университета , Египет. Отправка эпиграфиста в ЦИДАРЕ. [31] 
Бельгия : Отправка трех экспертов в CEDAE. Фотограмметрические и эпиграфические записи пяти памятников Судана. Вклад в стоимость передачи храма Семны , Судан. [31] 
Канада : Одна археологическая кампания в Египте, проведенная Королевским музеем Онтарио. [31] 
Чехословакия : Пять экспедиций в Египет Института классической археологии Карлова университета [31] 
Дания , 
Финляндия , 
Норвегия , 
Швеция : Четыре кампании в Судане, проведенные совместной миссией. Только Финляндия: Генеральная съемка к югу от Гемай (недалеко от Вади-Хальфа в Судане). [31] 
Франция в Египте : Шесть кампаний Французского института восточной археологии . Две кампании Страсбургского университета в Египте . Фотограмметрическое исследование. Отправка девяти экспертов в CEDAE. Снос и реконструкция Храма Амады совместно с Египтом. Семь кампаний Национальной комиссии по фулю в Судане». Оплата расходов, связанных с передачей храма Акша, Судан. [31] 
Западная Германия : Три кампании Немецкого археологического института [31] 
Восточная Германия : Экспедиции Немецкой национальной академии наук Леопольдина по записи наскальных надписей и рисунков, а также плана руин Аттири, Судан. [31] 
Гана в Судане : Три кампании Университета Ганы [31] 
Венгрия : Одна кампания Музея изящных искусств в Египте (Будапешт) [31] 
Индия : Одна кампания в Египте, проведенная Археологической службой Индии. [31] 
Италия в Египте : Шесть кампаний Миланского университета , а также отправка трех экспертов в CEDAE. Одна кампания в Египте, проведенная Римским университетом Сапиенца . Три кампании Museo Egizio (Турин) в Египте, включая финансовый вклад города и музея для вырезания часовни Храма Эллесии . Экспериментальная работа с методами зондирования Фонда Леричи . [31] 
Нидерланды : Две кампании Национального музея древностей в Лейдене в Египте: раскопки Абдаллы Нирки (раннехристианская деревня, церковь с расписными украшениями) и Шокана (позднемероитская деревня). [32] Предварительные исследования по спасению острова Филе . Вклад в расходы на спасение храма Кумна (Судан). [31] 
Польша : одна кампания в Египте и четыре в Судане, проведенная Польским центром средиземноморской археологии Варшавского университета . Отправка четырех архитекторов в CEDAE. [31] 
Испания : Четыре кампании раскопок и четыре кампании по записи и вырезанию наскальных надписей в Египте. Три раскопки в Судане. [31] 
Швейцария : две кампании раскопок в Египте, проведенные Швейцарским институтом египетского Bauforschung und Altertumskunde в Каире, одна в сотрудничестве с Чикагским университетом и одна в сотрудничестве с Французским институтом восточной археологии . Архитектурные записи храма и руководство экспедицией Службы древностей по вырезанию наскальных надписей в 1964 году. Отправка в CEDAE эксперта Швейцарским национальным научным фондом . [31] 
Великобритания : Четыре кампании в Египте и две в Судане, проведенные Обществом исследования Египта . Две кампании Общества исследования Египта и Лондонского университета по общему исследованию Нубии. Отправка двух экспертов в CEDAE. Отправка эпиграфиста (совместно с Университетом Брауна ). Вклад в демонтаж храма Буэна. [31] 
США : В Египте: четыре кампании Чикагского университета в Египте, в том числе одна в сотрудничестве со Швейцарским институтом архитектурных исследований. Полное обследование и запись храма Чикагским университетом . Четыре кампании Йельского и Пенсильванского университетов. Доисторическое исследование места Абу-Симбел , проведенное Колумбийским университетом . Четыре кампании Йельского университета . Отправка эпиграфиста из Университета Брауна (Провиденс) в сотрудничестве с Обществом исследования Египта . Четыре кампании Музея Нью-Мексико (доисторический обзор). Четыре кампании Американского исследовательского центра . Вклад правительства США в спасение храмов Бейт-эль-Вали , Вади-эс-Себуа и Анибы. В Судане: три раскопки Чикагского университета . Одна кампания по исследованию предыстории, проведенная Колумбийским университетом . Три исследовательские кампании доисторического периода, проводимые Музеем Нью-Мексико . Две кампании раскопок и одна кампания по архитектурным изысканиям, проводимая Калифорнийским университетом. . Отправка эпиграфиста из Университета Брауна (Провиденс). Три кампании по доисторическим расследованиям, проводимые Музеем Университета Колорадо . Взнос правительства США на перенос и восстановление храма Буэна. [31] 
Советский Союз : Одна кампания по исследованию и раскопкам в Египте. Генеральная съемка и запись наскальных надписей в Египте. [31] 
Югославия : Отправка двух архитекторов в CEDAE. Демонтаж христианских настенных росписей (два специалиста) в Египте. Удаление христианских настенных росписей (два эксперта) в Судане. [31]
Финансовые взносы [ править ]
В таблице ниже суммирован вклад глобальной коалиции наций в проект. Подавляющее большинство этих взносов было направлено на финансирование операций в Абу-Симбеле и Филе. [33]
| Автор | Доллары США (тысячи) | Примечания |
|---|
Объект всемирного наследия [ править ]
В апреле 1979 года памятники были внесены в Список всемирного наследия как «Нубийские памятники от Абу-Симбела до Филе». Вписанная территория включает в себя десять объектов, пять из которых были перенесены (все южнее города Асуан ), а пять из них остались на исходном месте (недалеко от города Асуан ): [34]
Перенесенные участки к югу от Асуанской плотины. [34]
Места на своем первоначальном месте, к северу от Асуанской плотины. [34] - хотя эти пять памятников сгруппированы в «Нубийские памятники от Абу-Симбела до Филе», они не являются нубийскими и не находятся между Абу-Симбелем и Филами.
- Куббет эль-Хава (Гробницы Старого и Среднего царства)
- Руины города Элефантина
- Каменоломни и Незаконченный обелиск, Асуан
- Монастырь Святого Симеона, Асуан
- Фатимидское кладбище Асуана
Галерея [ править ]
Правительство Египта предлагает подарить памятники за рубежом в «Курьере ЮНЕСКО» 1960 года
Заявления Египта и Судана в «Курьере ЮНЕСКО» 1960 г.
Список памятников, находящихся под угрозой, в «Курьере ЮНЕСКО» 1960 г.
Список памятников, перенесенных в «Курьере ЮНЕСКО» 1980 г.
Остров Филе в «Курьере ЮНЕСКО» 1961 года.
Список мест, раскопанных в дополнение к памятникам, перенесенным в «Курьере ЮНЕСКО» 1980 года.
Абу-Симбел в «Курьере ЮНЕСКО» 1961 года.
1961 Курьер ЮНЕСКО
Список памятников, которые будут перенесены в «Курьере ЮНЕСКО» 1961 г.
Библиография [ править ]
Публикации ЮНЕСКО [ править ]
- Общее доверие: сохранение древних памятников Нубии , 1960, ЮНЕСКО CUA.60/D.22/A.
- Спасите сокровища Нубии: ЮНЕСКО обращается ко всему миру с призывом , 1960 г., Курьер ЮНЕСКО
- Абу-Симбел: сейчас или никогда , 1961, Курьер ЮНЕСКО.
- Пески Нубии раскрывают свои последние тайны , 1964 год, Курьер ЮНЕСКО.
- Победа в Нубии: величайшая археологическая спасательная операция всех времен , 1980, Курьер ЮНЕСКО.
- Сэве-Сёдерберг, Торгни (1987). Храмы и гробницы древней Нубии: Международная спасательная кампания в Абу-Симбеле, Филах и других местах . Темза и Гудзон. ISBN 978-92-3-102383-5 . Проверено 12 октября 2022 г.
- Истории успеха , 2019, ЮНЕСКО
Другие публикации [ править ]
- Дерош-Ноблькур, Кристиана (1993). Великая Нубиада или Путешествие египтолога . Карманная книга (на французском языке). Запас. ISBN 978-2-253-06366-7 . Проверено 11 ноября 2022 г.
- Ларсон, Дж. А. (2006). Затерянная Нубия: столетняя выставка фотографий египетской экспедиции Чикагского университета 1905–1907 годов (PDF) . Издания Музея Института Востока. Восточный институт. ISBN 978-1-885923-45-5 . Проверено 11 ноября 2022 г.
- Суринага Фернандес-Торибио, Саломе (6 января 2017 г.). «Спасательная археология и испанская журналистика: операция Абу-Симбел» . AP: Интернет-журнал публичной археологии . 3 . JAS Arqueologia: 46. doi : 10.23914/ap.v3i0.29 . ISSN 2171-6315 .
- Алле, Люсия (2012). «Дизайн Нубийской пустыни: памятники, мобильность и пространство глобальной культуры». Управление посредством дизайна: архитектура, экономика и политика в двадцатом веке . Совокупный коллектив истории архитектуры. Издательство Питтсбургского университета. стр. 179 и далее. ISBN 978-0-8229-7789-6 . Проверено 12 октября 2022 г. См. также: [1]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Хасан, Фекри А. (28 ноября 2007 г.). «Асуанская плотина и международная кампания по спасению Нубии» . Африканский археологический обзор . 24 (3/4): 73–94. JSTOR 40743449 – через JSTOR.
- ^ Конвенция о всемирном наследии : «Событием, вызвавшим особую международную обеспокоенность, стало решение построить Асуанскую плотину в Египте, которая затопила бы долину, содержащую храмы Абу-Симбел, сокровище древнеегипетской цивилизации. В 1959 году, после по призыву правительств Египта и Судана ЮНЕСКО начала международную кампанию по защите территорий, подлежащих затоплению. Прежде всего, храмы Абу-Симбел и Филе были разобраны, перенесены на сушу и заново собраны. 80 миллионов долларов США, половина из которых была пожертвована примерно 50 странами, что свидетельствует о важности солидарности и общей ответственности стран за сохранение выдающихся культурных объектов. Его успех привел к другим кампаниям по охране, таким как спасение Венеции и ее лагуны (Италия) и Археологические руины в Мохенджодаро (Пакистан) и восстановление храмового комплекса Борободур (Индонезия) ЮНЕСКО инициировала с помощью Международного совета по памятникам и достопримечательностям (ИКОМОС) подготовку проекта конвенции об охране культурного наследия. ."
- ^ Хасан, Фекри А. (28 ноября 2007 г.). «Асуанская плотина и международная кампания по спасению Нубии» . Африканский археологический обзор . 24 (3/4): 73–94. JSTOR 40743449 – через JSTOR.
- ^ Победа в Нубии: величайшая археологическая спасательная операция всех времен.
- ^ Мескелл, Л. (2018). Будущее в руинах: ЮНЕСКО, всемирное наследие и мечта о мире . Издательство Оксфордского университета. стр. 71–72. ISBN 978-0-19-064834-3 . Проверено 4 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Хасан, Фекри А. (28 ноября 2007 г.). «Асуанская плотина и международная кампания по спасению Нубии» . Африканский археологический обзор . 24 (3/4): 73–94. JSTOR 40743449 – через JSTOR.
- ^ Общее доверие: сохранение древних памятников Нубии , 1960, ЮНЕСКО CUA.60/D.22/A, стр. 22.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Уилсон, Джон А. (16 октября 1967 г.). «Нубийская кампания: упражнение в международной археологии» . Труды Американского философского общества . 111 (5): 268–271. JSTOR 986044 – через JSTOR.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Каррутерс, Уильям (1 июля 2020 г.). «Записи о лишении собственности: архивное мышление и нубийская кампания ЮНЕСКО в Египте и Судане» . Международный журнал исламской архитектуры . 9 (2): 287–314. doi : 10.1386/ijia_00015_1 – через intellectdiscover.com.
- ^ Каррутерс, Уильям (2022). Затопленное прошлое: ЮНЕСКО, Нубия и реколонизация археологии . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. стр. 237–273. ISBN 9781501766442 .
- ^ Иногда пишется сароитская окача (во французском стиле арабской транслитерации ) в литературе, связанной с Международной нубийской кампанией.
- ^ Сэве-Сёдерберг 1987 , стр. 67.
- ^ Файл: Международная кампания по спасению памятников Нубии.pdf.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Алле 2012 , с. 179.
- ^ Эй Джей Клэпхэм; П.А. Роули-Конви (2007). «Новые открытия в Каср-Ибриме» . В RTJ Cappers (ред.). Области перемен: прогресс в африканской археоботанике . Гронингенские археологические исследования. Книжная компания Дэвида Брауна. п. 157. ИСБН 978-90-77922-30-9 . Проверено 5 ноября 2022 г.
... Каср Ибрим - единственное место на месте, оставшееся в Нижней Нубии после затопления долины Нила.
- ^ Руффини, GR (2012). Средневековая Нубия: Социальная и экономическая история . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-999620-9 . Проверено 5 ноября 2022 г.
Каср Ибрим имеет решающее значение по ряду причин. Это единственный участок в Нижней Нубии, который остался над водой после завершения строительства Асуанской плотины.
- ^ Памятники Нубии были задокументированы ранними путешественниками и археологами, особенно в 19 и начале 20 веков. Ниже приведены примечательные иллюстрации памятников, опубликованные в 1840-х годах Дэвидом Робертсом в его книге «Святая Земля, Сирия, Идумея, Аравия, Египет и Нубия».
- ^ Фрай Дрю Найт Кример , 1978, Лондон, Лунд Хамфрис
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Сэве-Сёдерберг, 1987 , стр. 98–126.
- ^ Спенсер, Теренс (1966). Гонка за спасение Абу-Симбела выиграна. Life Журнал , 2 декабря 1966 года.
- ^ Сэве-Сёдерберг, 1987 .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кокельманн, Хольгер (24 апреля 2012 г.). «Фила» . Энциклопедия египтологии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . 1 (1): 8 – через escholarship.org.
- ^ Сэве-Сёдерберг 1987 , стр. 229-231.
- ^ Сэве-Сёдерберг 1987 , стр. 135.
- ^ Сэве-Сёдерберг 1987 , стр. 135-136.
- ^ Сток, Х.; Зиглер, КГ (1965). Калабша: самый большой храм Нубии и приключения его спасения (на немецком языке). Ф. А. Брокгауз . Проверено 10 ноября 2022 г.
- ^ Сэве-Сёдерберг 1987 , стр. 128-129.
- ^ «Амада; целый храм передвигался по рельсам» . ЮНЕСКО . Декабрь 1964 г., стр. 9–10 . Проверено 18 марта 2024 г.
- ^ Сэве-Сёдерберг 1987 , стр. 132-133.
- ^ Сэве-Сёдерберг 1987 , стр. 205.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х Сэве-Сёдерберг, 1987 , стр. Приложение I, стр. 223–226.
- ^ Раскопки Шокан. Исследования в Нубии с 1962 по 1964 год на rmo.nl. сайте Проверено 23 августа 2023 г.
- ^ Сэве-Сёдерберг 1987 , стр. Приложение IV, стр. 232-233.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «Нубийские памятники от Абу-Симбела до Филе» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 12 октября 2022 г.