✖


Jump to content

Ричард Коллмар

Ричард Коллмар
Рожденный
Ричард Томпкинс Коллмар

( 1910-12-31 ) 31 декабря 1910 г.
Умер 7 января 1971 г. ) ( 1971-01-07 ) ( 60 лет
Нью-Йорк, США
Национальность Американский
Альма-матер Тускулум Колледж
Йельская школа драмы
Занятия
  • Актер
  • телеведущий
  • сценический продюсер
  • директор
Супруги
( м. 1940; умер в 1965)
( м. 1967)
Дети 3

Ричард Томпкинс Коллмар (31 декабря 1910 г.) [ 1 ] — 7 января 1971), также известный профессионально как Дик Коллмар, был американским актером театра, радио, кино и телевидения, телеведущим и бродвейским продюсером. Коллмар был мужем журналистки Дороти Килгаллен .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Коллмар родился у мистера и миссис Джон Коллмар. Его прапрадедом был Дэниел Д. Томпкинс , четвертый губернатор Нью-Йорка и шестой вице-президент Соединенных Штатов. [ 2 ] Когда Коллмар был младенцем, семья переехала в Риджвуд, штат Нью-Джерси , где его отец работал архитектором . [ 1 ] Коллмар учился в колледже Тускулум , где увлекся актерским мастерством. [ 3 ] он выступал в школьном хоровом кружке и был редактором школьной газеты. По окончании учебы он поступил в Йельскую школу драмы , но бросил учебу после того, как получил роль в радиопостановке . [ 1 ]

Карьера

[ редактировать ]

Переехав в Нью-Йорк и найдя постоянную работу в рекламе на радио, Коллмар появился в бродвейских пьесах « Каникулы Никербокера» (1938) и «Слишком много девушек» (1939). Коллмар вместе с Саем Уолтером и Джимми Добсоном сочинил песню I'll Never Tire of You . Он был исполнен оркестром Сэма Донахью 12 ноября 1941 года во время записи на Bluebird Records . [ 4 ]

Став бродвейским продюсером, Коллмар нанял Фэтса Уоллера для написания мюзикла 1943 года « Ранно спать» . Об этом эпизоде ​​в карьере Коллмара вспомнил в эссе об Уоллере в 2016 году Джон Маквортер , американский академик и лингвист, доцент кафедры английского языка и сравнительного литературоведения в Колумбийском университете . [ 5 ]

Даже в 1943 году идея о том, что чернокожий композитор напишет музыку для стандартного белого шоу, была неслыханной. Когда бродвейский исполнитель и продюсер Ричард Коллмар начал планировать «Ранно спать» , его первоначальная идея заключалась в том, чтобы Уоллер выступил в нем как комический персонаж, а не писал музыку. В конце концов, Уоллер был не только музыкантом, но и комиком. ... Первоначально Коллмар выбрал композитором [для «Раннего сна ]» Ферде Грофе, наиболее известного как оркестратор «Рапсодии в стиле блюз» Джорджа Гершвина, чьи фирменные композиции представляли собой величественные концертные сюиты. Но Грофе отказался, и надо отдать должное Коллмару, что он понял, что у него есть первоклассный композитор поп-песен в лице Уоллера. Двойная обязанность Уоллера как композитора и исполнителя продлилась недолго. Во время финансового кризиса и в состоянии сильного опьянения Уоллер пригрозил покинуть производство, если Коллмар не купит права на свою музыку Early to Bed за 1000 долларов. (Это было типично для Уоллера, который часто продавал мелодии за быстрые деньги, когда был в чашках. Факты свидетельствуют, например, что стандарты «Я не могу дать тебе ничего, кроме любви» и «На солнечной стороне улицы» были мелодии Уоллера.) Уоллер пришел в себя на следующий день, но Коллмар решил, что его пристрастие к алкоголю делает его слишком рискованным предложением для восьми выступлений в неделю. С тех пор Уоллер был только композитором шоу со стихами Джорджа Мэриона. [ 5 ]

В начале 1940-х годов Коллмар исполнил роль Денниса Пирса в радиосериале « Красотка Китти Келли» на радио CBS . [ 6 ] С 1945 по 1950 год Коллмар изображал Бостона Блэки в одноименной радиопрограмме на Mutual Broadcasting System . [ 7 ] У него также были ведущие роли в других радиошоу, включая Gang Busters , Grand Central Station и мыльную оперу Bright Horizon . [ 8 ] [ 9 ]

В апреле 1945 года Коллмар и его жена, обозреватель газеты Дороти Килгаллен (на которой он женился в апреле 1940 года) начали вести 45-минутное ток-радиошоу под названием « Завтрак с Дороти и Диком» . Программа транслировалась с понедельника по пятницу на канале WOR и транслировалась в прямом эфире из 16-комнатной квартиры пары на Парк-авеню . За завтраком, который подавал их дворецкий Джулиус, Коллмар и Килгаллен говорили о развлечениях, спорте Нью-Йорка, сплетнях о знаменитостях и о городских ночных клубах. [ 10 ] Двое их детей, Ричард-младший («Дики») и Джилл, часто появлялись в гостях. [ 11 ] «Завтрак с Дороти и Диком» транслировался по всему Нью-Йорку и его пригородам, собрав аудиторию в 20 миллионов слушателей. [ 11 ] В январе 1953 года семья Коллмар переехала из своей квартиры на Парк-авеню в пятиэтажный таунхаус на 68-й Восточной улице Манхэттена. [ 12 ] и оттуда начали зарождаться их радиосериалы. Производство «Завтрака с Дороти и Диком» было прекращено 21 марта 1963 года. [ 11 ]

В 1948 году Коллмар впервые появился в кино в малобюджетной криминальной драме « Крупный план» режиссера Джека Донохью . [ 13 ] Он сыграл второстепенную роль нацистского военного преступника, скрывавшегося в США. В июне 1949 года Коллмар начал вести прямой телесериал Broadway Spotlight . Сериал, вышедший в эфир на канале NBC , был отменен в сентябре 1949 года. [ 14 ] С начала до середины 1950-х годов Коллмар продолжал свою карьеру актера, играя приглашенные роли на телевидении.

В 1952 году Коллмар стал ведущим DuMont Television Network игрового шоу «Угадай, что?» , который выходил в эфир с 8 июля 1952 г. по 26 августа 1952 г., [ 15 ] хотя кинескопов шоу не существует.

С 1952 по 1965 год Коллмар пять раз появлялся в игровом шоу « Какова моя линия?» , на котором его жена была постоянным участником дискуссии. Коллмар появился один раз в качестве профессионального гостя, дважды в составе группы загадочных гостей и дважды в качестве участника дискуссии. [ 16 ] Его появление в качестве участника дискуссии 6 июля 1952 года было потеряно ; [ 16 ] Таинственным гостем в пропавшем эпизоде ​​был актер Дэйн Кларк . [ 16 ]

Помимо работы на радио и телевидении, Коллмар продюсировал и поставил несколько бродвейских мюзиклов. Программа «Ранний сон» длилась с 17 июня 1943 г. по 13 мая 1944 г. [ 17 ] Коллмар продюсировал и поставил фэнтезийный мюзикл « Сон с музыкой» , премьера которого состоялась 19 мая 1944 года. В актёрский состав вошла балерина Вера Зорина . [ 18 ] [ 19 ] Историю написали жена Коллмара Дороти, Сидни Шелдон и Бен Робертс. [ 20 ] «Мечта с музыкой» получила высокую оценку за балетные сцены, но в остальном отзывы критиков были отрицательными. Он закрылся после 28 представлений. [ 21 ] Коллмар справился лучше с другими бродвейскими постановками, включая хиты «By Jupiter» , [ 22 ] Вы с этим? и Простое и Необычное . «Плейн и Фэнси» шла на Бродвее с 27 января 1955 года по 3 марта 1956 года. [ 23 ]

В 1958 году Коллмар продюсировал «The Body Beautiful мюзикл » о боксёрах-призерах в главных ролях со Стивом Форрестом , певцами Лонни Саттин и Барбарой Макнейр (в их бродвейских дебютах), Минди Карсон и Джеком Уорденом . [ 24 ] [ 25 ] Он нанял двух новичков, автора текстов Шелдона Харника и композитора Джерри Бока , команду, которая позже напишет тексты и музыку для популярных шоу Fiddler on the Roof и Fiorello! . [ 26 ] После своего дебюта 23 января 1958 года [ 27 ] Рецензии критиков на The Body Beautiful в целом были неоднозначными. Однако более влиятельные критики раскритиковали шоу и музыку (хотя две песни, «All of This and More» и «Summer Is», стали стандартами ). Житель Нью-Йорка назвал шоу «в равной степени вульгарным и слабоумным». [ 24 ] The Body Beautiful не смог привлечь публику и закрылся в марте 1958 года после 60 выступлений. [ 25 ] [ 26 ] Это было последнее шоу, которое продюсировал Коллмар.

Когда Коллмар не был занят актерской деятельностью и продюсированием, он продавал недорогие произведения искусства и управлял клубами ужинов . Его самый успешный клуб назывался The Left Bank, расположенный по адресу 309 West 50th Street на Манхэттене. [ 22 ] [ 28 ] Он закрылся окончательно до смерти первой жены Коллмара Дороти Килгаллен в 1965 году. [ 22 ]

Коллмар занимался изобразительным искусством , работая с Лигой студентов-художников Нью-Йорка и управляя галереями на двух разных этапах своей карьеры. В 1952 году открылась его галерея под названием «Маленькая студия», о которой несколько раз писал журнал New York Journal-American , где работала его жена Дороти Килгаллен. Маленькая студия взимала менее ста долларов за каждый предмет. [ 29 ] Его локация несколько раз менялась, но это было очень удачно. [ 30 ] В книге о Килгаллене и Коллмаре говорится: «Ли Норднесс, культурный, красивый молодой человек со степенью магистра изящных искусств, которого Ричард [Коллмар] считал равным в обществе и который в конце концов купил у него студию, не питал никакого уважения к его вкусу и его деловая хватка». [ 31 ] Приблизительные сроки покупки Nordness The Little Studio у Kollmar неизвестны. (Согласно некрологу Nordness в New York Times десятилетия спустя, в 1958 году он «основал галерею Nordness на Мэдисон-авеню в Манхэттене, где специализировался на работах современных американских художников и скульпторов». [ 32 ] В некрологе не упоминаются ни Коллмар, ни «Маленькая студия».) [ 32 ]

В последние месяцы жизни Килгаллена у Коллмара не было ночного клуба или художественной галереи, он был безработным, и его расходы на жизнь полностью оплачивались ею. [ 33 ] Килгаллен умер 8 ноября 1965 года, а год и несколько месяцев спустя Коллмар открыл художественную галерею под названием «Пастиш» на Восточной 53-й улице в центре Манхэттена. [ 34 ] [ 35 ] Воскресный выпуск New York Daily News уделил этому большое внимание, включая фотографии Коллмара, позирующего с произведениями искусства, 12 февраля 1967 года. [ 35 ] Коллмар знал о поп-арте , но отказывался демонстрировать его. [ 35 ] объясняя: «У меня есть теория, что единственное честное и чистое абстрактное искусство создается детьми в возрасте от 3 до 6 лет». [ 35 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Коллмар был дважды женат и имел троих детей. 6 апреля 1940 года он женился на Дороти Килгаллен в церкви Св. Винсента Феррера на Манхэттене. [ 36 ] [ 37 ] У пары было трое детей: Ричард-младший (1941 г.р.), Джилл (1943 г.р.) и Керри (1954 г.р.). [ 38 ] Позже было подтверждено, что Керри является ребенком от романа с певцом Джонни Рэем , в чем Килгаллен в конце концов призналась своему мужу. [ 39 ] Килгаллен смогла добиться гораздо большего за свою карьеру, чем ее муж за свою. [ 40 ] Люди, которые общались с парой, тяготели к ее высокому интеллекту. [ 40 ] Это нанесло тяжелый эмоциональный урон Коллмару. [ 40 ] но они оставались женатыми до ее смерти в ноябре 1965 года. [ 41 ] На ее похоронах присутствовали модельер Энн Фогарти . [ 42 ] на которой Коллмар женился в июне 1967 года. Они оставались в браке до его смерти. [ 43 ] [ 44 ]

В 1967 и начале 1968 года Коллмар, Фогарти и Керри Коллмар жили в пентхаусе на 72-й Восточной улице Манхэттена. [ 35 ] Он ездил в свою художественную галерею на Восточной 53-й улице под названием «Пастиш» и обратно. [ 35 ] Весной 1968 года Коллмар и Фогарти приобрели тот же таунхаус на 68-й Восточной улице, где он жил со своей первой женой Дороти Килгаллен и Керри. [ 33 ] Пара сделала ремонт, который включал снос стен, перестройку коридоров и открытие студии для Фогарти по дизайну одежды. [ 44 ] Первый этаж они сдали в аренду двум офтальмологам , которые открыли там практику. [ 33 ] Как долго просуществовала художественная галерея Кольмара «Пастиш», неизвестно. В 1969 или 1970 году Ричард Коллмар отрекся от Керри, которому было 15 или 16 лет. [ 33 ] Керри жил с друзьями и в приемных семьях, пока не стал совершеннолетним, но к этому времени Ричард уже умер. [ 33 ]

Смерть

[ редактировать ]

7 января 1971 года Коллмар умер в таунхаусе на Манхэттене , где он жил со своей второй женой Энн Фогарти. [ 3 ] [ 45 ] В сообщениях газет говорилось, что он «... умер во сне поздно вечером в четверг [7 января] в своем доме в Нью-Йорке». [ 45 ] По словам его друзей, Коллмар сломал плечо, упав дома за три дня до смерти. [ 3 ] [ 46 ]

Его похороны прошли 9 января в церкви Святого Винсента Феррера на Манхэттене, где он женился на своей первой жене в 1940 году. [ 46 ]

Бродвейские кредиты

[ редактировать ]
Дата Производство Роль Примечания
19 октября 1938 г. - 11 марта 1939 г. Никербокер Холидей Бром Брук
18 октября 1939 г. - 18 мая 1940 г. Слишком много девушек Клинт Келли
14 января - 18 января 1941 г. Без ума от жары Исполнитель
3 июня - 12 июня 1943 г. Юпитером
–
Продюсер
17 июня 1943 г. - 13 мая 1944 г. Рано спать Великолепный Продюсер
18 мая - 10 июня 1944 г. Мечтайте с музыкой
–
Продюсер, режиссер
10 ноября 1945 г. - 29 июня 1946 г. Вы с этим?
–
Продюсер
27 января 1955 г. - 3 марта 1956 г. Простой и необычный
–
Продюсер
23 января - 15 марта 1958 г. Тело красивое
–
Продюсер

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1948 Крупный план Мартин Бомонт
1949 Бродвейский прожектор Хозяин Неизвестные серии
1950 Интернет Эпизод: «Свидетель»
1951 Вечеринка в пентхаусе Сам Эпизод № 1.29
1952 Угадай, что? Хозяин Неизвестные серии
В титрах как Дик Коллмар
1952-1965 Какова моя линия Сам / участник дискуссии 5 серий
1954 Театр Армстронг Серкл Эпизод: «Вечерняя звезда»
1954 Кто Босс? Сам / Участник дискуссии Неизвестные серии
В титрах как Дик Коллмар
1956 Человек человеку Сам Эпизод №3.21
1956 Театр утренников NBC
–
Эпизод: «Пигмалион Джонс»
Писатель

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Арндт Андерсон, Хизер (2013). Завтрак: история . АльтаМира Пресс. ISBN  978-0-759-12165-2 .
  • Блок, Максин; Герте Роте, Анна; Дент Кэнди, Марджори (1953). Ежегодник текущей биографии . Компания HW Wilson.
  • Брукс, Тим; Марш, Эрл Ф. (2007). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения, с 1946 г. по настоящее время (9-е изд.). Издательская группа Random House. ISBN  978-0-307-48320-1 .
  • Кокс, Джим (2007). Дикторы радио: рассказчики, любители новостей, спортивные жокеи, сплетники, типстеры, тамады и пары, занимающиеся кофе, которые вербализировали жаргон слухового эфира с 1920-х по 1980-е годы: Биографический словарь . МакФарланд. ISBN  978-0-786-42780-2 .
  • Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио . Издательство Оксфордского университета, США. ISBN  0-195-07678-8 .
  • Судьбы, Гил (1978). Какова моя линия?: Внутренняя история самого известного телешоу . Прентис-Холл. ISBN  0-139-55146-8 .
  • Грин, Стэнли (1980). Мир музыкальной комедии: история американской музыкальной сцены, рассказанная на примере карьеры ее выдающихся композиторов и авторов текстов . Да Капо Пресс. ISBN  0-306-80207-4 .
  • Грин, Стэнли (2009). Энциклопедия музыкального театра . Да Капо Пресс. ISBN  978-0-786-74684-2 .
  • Хищак, Томас С. (2009). Бродвейские пьесы и мюзиклы: описания и основные факты более чем 14 000 шоу до 2007 года . МакФарланд. ISBN  978-0-786-45309-2 .
  • Израиль, Ли (1979). Килгаллен . Делакорт Пресс. ISBN  0-440-04522-3 .
  • Ламберт, Филипп (2010). На Бродвей, в жизнь! : Музыкальный театр Бока и Гарника: Музыкальный театр Бока и Гарника . Издательство Оксфордского университета, США. ISBN  978-0-199-78103-4 .
  • Биографическая служба New York Times . Том. 2. Нью-Йорк Таймс и Арно Пресс. 1971.
  • Рейнер, Роберт С.; Шварц, Джон Д. (2010). Старое радио от А до Я. Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-0-810-87616-3 .
  • Синьориелли, Нэнси (1996). Синьориелли, Нэнси (ред.). Женщины в общении: Биографический справочник . Издательская группа Гринвуд. ISBN  0-313-29164-0 .
  • Терраса, Винсент (2008). Энциклопедия телешоу с 1925 по 2010 год (2-е изд.). МакФарланд. ISBN  978-0-786-48641-0 .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Блок, Герте Роте и Дент Канди, 1953 , с. 304
  2. ^ «Мисс Дороти Килгаллен, невеста из RT Kollmar» . Бруклин Дейли Игл . 6 апреля 1940 г. с. 4 . Проверено 23 февраля 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Нью-Йорк Таймс, 1971 , с. 73
  4. ^ «Виктор Матрица BS-068193. Я никогда не устану от тебя / Энди Блейн; Оркестр Сэма Донахью» . Дискография американских исторических записей . Проверено 19 июля 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б Маквортер, Джон (14 октября 2016 г.). «Фэтс Уоллер, которого вы никогда не слышали» . Городской журнал . Проверено 27 апреля 2020 г.
  6. ^ Сенсени, Дэн (октябрь 1940 г.). «Что нового от побережья до побережья» (PDF) . Зеркало радио и телевидения . Том. 14, нет. 6. С. 6–8, 84 . Проверено 10 марта 2015 г.
  7. ^ Даннинг 1998 , с. 110
  8. ^ Рейнер и Шварц 2010 , с. 47
  9. ^ Даннинг 1998 , с. 118
  10. ^ Арндт Андерсон 2013 , с. 180
  11. ^ Jump up to: а б с Даннинг 1998 , стр. 118–119.
  12. ^ веб-страница об истории таунхауса на 45 East 68th Street в Манхэттене
  13. ^ Кокс 2007 , с. 92
  14. ^ Брукс и Марш 2007 , с. 185
  15. ^ Брукс, Тим; Марш, Эрл (2007) Полный каталог кабельных сетей и телешоу Prime Time, с 1946 г. по настоящее время (9-е изд.). Нью-Йорк: Баллантайн. п. 567. ISBN   978-0-345-49773-4 ,
  16. ^ Jump up to: а б с Судьбы 1978 , с. 109
  17. ^ RS на «Раннем спать» с датами премьеры и финального выступления.
  18. ↑ В некрологе The Guardian Вере Зориной упоминается Dream With Music.
  19. ↑ В некрологе афиши Веры Зориной упоминается Dream With Music.
  20. ^ Хищак 2009 , с. 121
  21. ^ «Сон с музыкой» . playbilvault.com . Проверено 14 июня 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б с «Килгаллен умер; помог карьере пианиста» . Джет . Том. 29, нет. 7. 25 ноября 1965 г. с. 62. ISSN   0021-5996 .
  23. ^ RS на датах премьеры и финального выступления Plain and Fancy.
  24. ^ Jump up to: а б Ламберт 2010 , стр. 59–60.
  25. ^ Jump up to: а б « Body Beautiful», 310 000 долларов в красном цвете, закрытие» . Джет . Том. 13, нет. 21. 27 марта 1958. с. 65. ISSN   0021-5996 .
  26. ^ Jump up to: а б Грин 1980 , с. 296
  27. ^ «Тело прекрасное» . playbilvault.com . Проверено 14 июня 2015 г.
  28. ^ отрывок из книги Джеймса Гэвина с подробностями о Левом берегу.
  29. ^ Израиль, Ли (1979). Килгаллен: Биография Дороти Килгаллен . Делакорт Пресс. п. 240. ИСБН  0-440-04522-3 .
  30. ^ Израиль, Ли (1979). Килгаллен: Биография Дороти Килгаллен . Делакорт Пресс. п. 241. ИСБН  0-440-04522-3 .
  31. ^ Израиль, Ли (1979). Килгаллен: Биография Дороти Килгаллен . Делакорт Пресс. стр. 251–252. ISBN  0-440-04522-3 .
  32. ^ Jump up to: а б Рейф, Рита (23 мая 1995 г.). «Умер Ли Норднесс, 72 года, арт-дилер, продвигавший ремесла» . Нью-Йорк Таймс . п. Б11.
  33. ^ Jump up to: а б с д и Шоу, Марк (2017), Репортер, который слишком много знал , Post Hill Press, стр. 146–149, ISBN  978-1-68261-443-3
  34. ^ Симкин, Джон (сентябрь 1997 г.). «Ричард Коллмар» . spartacus-educational.com.
  35. ^ Jump up to: а б с д и ж «Равный тенор его пути; Дик без Дороти не сожалеет о том, что отдал певческую славу тени обозревателя» . Воскресные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 12 февраля 1967 г. с. 5 . Проверено 18 мая 2021 г.
  36. ^ Хьюз, Кэрол (июнь 1950 г.). «Дороти Килгаллен: Звездный репортер». Коронет . 28 . DA Smart : 56. ISSN   0010-8936 .
  37. ^ Скотт, Уолтер (31 декабря 1961 г.). «Парад личностей» . Читающий орел . Ридинг, Пенсильвания. п. 6 . Проверено 12 июня 2015 г.
  38. ^ Синьориелли 1996 , с. 251
  39. ^ Марк Шоу (2017), Репортер, который слишком много знал , Post Hill Press, стр. 146–149, ISBN  978-1-68261-443-3
  40. ^ Jump up to: а б с Рита Мэй Браун (18 ноября 1979 г.). «Что знала Дороти?» . Вашингтон Пост . Проверено 27 февраля 2020 г.
  41. ^ «Расследуется смерть телеведущей Дороти Килгаллен» . Милуоки Джорнал . Милуоки, Висконсин. 9 ноября 1965 г. с. 14 . Проверено 12 июня 2015 г.
  42. ^ «Знаменитости на похоронах». Нью-Йоркский журнал-Американ . 11 ноября 1965 г. с. 3.
  43. ^ Коллмар, Ричард (21 июня 1967 г.). «Серенада невесте» . Новости Майами . Майами, Флорида. стр. 3–Б . Проверено 12 июня 2015 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Модный бунтарь Энн Фогарти » . Питтсбург Пресс . Питтсбург, Пенсильвания. 20 февраля 1975 г. с. 16 . Проверено 12 июня 2015 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Ричард Коллмар» . Утренний журнал Дейтона-Бич . Дейтона-Бич, Флорида. 8 января 1971 г. с. 2 . Проверено 12 июня 2015 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Люди на параде» . Адвокат Виктории . Виктория, Техас. 9 января 1971 г. с. 5Б . Проверено 12 июня 2015 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Kollmar&oldid=1237680390"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9e5b0cf3c299c37e7e7d3ba61973cd00__1722373920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9e/00/9e5b0cf3c299c37e7e7d3ba61973cd00.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard Kollmar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)