✖


Jump to content

Дороти Килгаллен

Страница защищена ожидающими изменениями

Дороти Килгаллен
Килгаллен ок. 1955 год
Рожденный
Дороти Мэй Килгаллен

( 1913-07-03 ) 3 июля 1913 г.
Чикаго, Иллинойс , США
Умер 8 ноября 1965 г. ) ( 1965-11-08 ) ( 52 года
Нью-Йорк , США
Место отдыха Кладбище Небесных ворот
Образование Средняя школа Эразмус Холл
Альма-матер Колледж Нью-Рошель
Род занятий Медиаличность, автор, журналист, участник дискуссии
Супруг
( м. 1940)
Дети 3

Дороти Мэй Килгаллен (3 июля 1913 - 8 ноября 1965) была американским обозревателем, журналистом и участником телеигр. Проведя два семестра в колледже Нью-Рошель , она начала свою карьеру незадолго до своего 18-летия в качестве репортера Hearst корпорации New York Evening Journal . В 1938 году она начала свою газетную колонку «Голос Бродвея», которая в конечном итоге была распространена в более чем 140 газетах. [ 1 ] [ 2 ] В 1950 году она стала постоянным участником телеигры « Какова моя линия?». , продолжая исполнять эту роль до самой смерти.

Колонки Килгаллена содержали в основном новости шоу-бизнеса и сплетни, но также затрагивали и другие темы, такие как политика и организованная преступность . Она написала статьи на первых страницах нескольких газет о над Сэмом Шеппардом . суде [ 3 ] и, годы спустя, события, связанные с убийством Джона Ф. Кеннеди , такие как показания Джека Руби . [ 4 ]

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

Образование и ранняя работа

[ редактировать ]

Килгаллен родилась в Чикаго, в семье газетного репортера Джеймса Лоуренса Килгаллена (1888–1982). [ 5 ] и его жена Мэй Ахерн (1888–1985). [ 6 ] Она была ирландского происхождения и была католичкой. [ 1 ] [ 7 ] У Дороти была сестра Элеонора (1919–2014), которая была на шесть лет младше ее. Семья переезжала в различные регионы Соединенных Штатов до 1920 года, когда Международная служба новостей наняла Джеймса Килгаллена в качестве странствующего корреспондента в Нью-Йорке. [ 5 ] Семья поселилась в Бруклине, Нью-Йорк. Дороти Килгаллен училась в средней школе Эразмус Холл . После окончания двух семестров в Колледже Нью-Рошель она бросила учебу, чтобы устроиться на работу репортером в New York Evening Journal . Газета принадлежала и управлялась Hearst Corporation , которой также принадлежала International News Service, работодатель ее отца. [ 5 ] [ 8 ]

В 1936 году Килгаллен и двое других репортеров нью-йоркской газеты соревновались в кругосветной гонке, используя только доступные широкой публике средства транспорта. Она была единственной женщиной, участвовавшей в конкурсе, и заняла второе место. Она описала гонку в своей книге « Девушка вокруг света» , которая считается сюжетной идеей для фильма 1937 года « Улетающий ребенок» в главной роли с Глендой Фаррелл как персонаж, частично вдохновленный Килгалленом. [ 2 ]

В ноябре 1938 года Килгаллен начал вести ежедневную колонку «Голос Бродвея» для «New York Journal-American» Херста после того, как корпорация объединила « Evening Journal» с « American» . Колонка, которую она вела до своей смерти в 1965 году, содержала в основном новости и сплетни нью-йоркского шоу-бизнеса, но также затрагивала и другие темы, такие как политика и организованная преступность. В конечном итоге колонка была распространена в 146 газетах через King Features Syndicate . [ 1 ] [ 2 ] Его успех побудил Килгаллен перевезти своих родителей и Элеонору из Бруклина на Манхэттен, где она продолжала жить с ними, пока не вышла замуж.

6 апреля 1940 года Килгаллен вышла замуж за Ричарда Коллмара , актера и певца музыкальной комедии, который играл главную роль в бродвейском шоу « Каникулы Никербокера» и выступал в бродвейском составе « Слишком много девушек» во время их свадьбы. [ 9 ] У них было трое детей: Ричард «Дики» (1941 г.р.), Джилл (1943 г.р.) и Керри Коллмар (1954 г.р.). [ 10 ] и оставался женатым до смерти Килгаллена. [ 11 ]

В начале брака Килгаллен и Коллмар начали карьеру на сетевом радио. Программа Килгаллена « Голос Бродвея» транслировалась на канале CBS во время Второй мировой войны. [ 12 ] и Коллмар сыграл главного героя в общенациональной криминальной драме « Бостон Блэки» , которая шла с 1941 по 1945 год.

Начиная с апреля 1945 года Килгаллен и Коллмар совместно вели ток-шоу на радио по будням на WOR 710 AM. «Завтрак с Дороти и Диком» транслировался из их 16-комнатной квартиры на Парк-авеню, 640. Шоу последовало за ними, когда в 1952 году они купили неогеоргианский таунхаус на 45 East 68th Street. [ 13 ] Радиопрограмма, как и газетная колонка Килгаллена, смешивала развлекательные новости и сплетни с серьезными вопросами. Килгаллен и Коллмар иногда приглашали высшей лиги . на шоу в качестве гостя бейсболиста [ 14 ] Пара продолжала выступать из своего дома до 1963 года. [ 15 ] , давняя коллега Килгаллена по дискуссии «Какова моя линия» , Арлин Фрэнсис также в течение многих лет вела ток-шоу по будням на WOR.

Фрэнк Синатра вражда

[ редактировать ]

Килгаллен и известный певец и актер Фрэнк Синатра были довольно хорошими друзьями в течение нескольких лет и были сфотографированы во время репетиции в радиостудии для передачи 1948 года. В конце концов, они поссорились после того, как в 1956 году она написала на первой странице многочастную статью под названием «Настоящая история Фрэнка Синатры». Помимо New York Journal-American , эту статью публиковали газеты, принадлежащие Херсту, по всей территории Соединенных Штатов. [ 16 ]

После этой публикации Синатра сделал уничижительные комментарии по поводу внешнего вида Килгаллена публике в ночных клубах Нью-Йорка и Лас-Вегаса. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Однако он не упоминал ее имя по телевидению, а также во время интервью в журналах и газетах. [ 16 ]

Суд по делу об убийстве Сэма Шеппарда

[ редактировать ]
Первая полоса New York Journal, 22 декабря 1954 г.

Килгаллен освещал судебный процесс по делу об убийстве Сэма Шеппарда в 1954 году . [ 19 ] Он был врачом, осужденным за убийство своей жены в их доме в Бэй-Виллидж, пригороде Кливленда .

На первой полосе газеты New York Journal-American появился заголовок о том, что Килгаллен была «шокирована» обвинительным приговором из-за, по ее мнению, серьезных недостатков в версии обвинения. [ 20 ] Во время вынесения присяжными Кливленда обвинительного приговора в декабре 1954 года резкая критика Килгаллен в этот адрес вызвала споры, и газета Кливленда в ответ прекратила ее колонку. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Ее статьи и колонки в 1954 году не раскрывают всего того, чему она стала свидетелем в округа Кайахога суде по общим делам .

Через девять лет после вынесения приговора и приговора, а также после смерти судьи на мероприятии, состоявшемся в Зарубежном пресс-клубе в Нью-Йорке, она заявила, что судья сказал ей перед началом отбора присяжных, что Шеппард «чертовски виновен». [ 24 ] [ 25 ]

Адвокат Ф. Ли Бэйли , который работал над ходатайством о хабеас корпус для своего клиента Шеппарда, посетил мероприятие зарубежного пресс-клуба, услышал, что Килгаллен рассказал толпе, а затем спросил ее в частном порядке, поможет ли она ему. [ 23 ] [ 26 ] [ 27 ] «Несколько дней спустя», как писал Бэйли в своих мемуарах « Защита никогда не отдыхает» , [ 26 ] «Мы получили показания Дороти, которые были включены в петицию, поданную Карлу Эндрю Вайнману , судье Окружного суда США Южного округа Огайо . Бейли также включил в ходатайство о хабеас корпус заявление Эдварда Мюррея, который в 1954 году работал секретарем в суде по общим делам округа Кайахога. Подобно заявлению Килгаллена, заявление Мюррея указывало на то, что Эдвард Дж. Блайтин , первоначальный судья Шеппарда, заявил, что Шеппард виновен еще до того, как большое жюри предъявило ему обвинение 17 августа 1954 года. [ 26 ]

В июле 1964 года, через четыре месяца после мероприятия в зарубежном пресс-клубе, на котором Килгаллен нарушила молчание по поводу покойного судьи Блайтина, судья федерального суда Вайнман удовлетворил ходатайство Бейли о хабеас корпус , Сэм Шеппард был освобожден из тюрьмы на фоне широкой газетной огласки, и Шеппард встретился с Килгалленом. на «ночной вечеринке с шампанским» (как описал Бэйли в «Защите никогда не отдыхает ») в Кливленде. [ 26 ] После смерти Килгаллена дело Шеппарда вновь судили и оправдали. [ 23 ] [ 26 ]

убийство Кеннеди

[ редактировать ]

Килгаллен публично скептически отнеслась к выводам отчета Комиссии Уоррена об убийстве президента Кеннеди и Джеком Руби расстреле Ли Освальда и написала несколько газетных статей на эту тему. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] 23 февраля 1964 года она опубликовала в New York Journal-American статью о своем разговоре с Джеком Руби, когда он сидел за столом защиты во время перерыва в суде по делу об убийстве. [ 31 ]

Она также получила копию показаний Руби Комиссии Уоррена от 7 июня 1964 года , которые она опубликовала в августе 1964 года в трех частях. [ 32 ] на первых полосах New York Journal-American , [ 33 ] Филадельфийский Инкуайерер , [ 34 ] Сиэтл Пост-Интеллектуал , [ 35 ] и другие газеты.

Какова моя линия?

[ редактировать ]
Какова моя линия? панель в 1952 году: Килгаллен, Беннетт Серф , Арлин Фрэнсис и Хэл Блок , с Джоном Дейли в качестве ведущего

Килгаллен стал участником дискуссии в американском телеигровом шоу What's My Line? , начиная с первой трансляции, которая вышла в прямой эфир 2 февраля 1950 года. Сериал транслировался из Нью-Йорка по телесети CBS до 1967 года. Ее видели в шоу почти каждый воскресный вечер в течение 15 лет (до самой смерти). .

Начиная с 1959 года сериал не всегда транслировался в прямом эфире. [ 36 ] Компания Goodson Todman Productions использовала видеокассету , недавнее изобретение. [ 36 ] В 1961 году продюсерам удалось накопить достаточно видеозаписей эпизодов, чтобы Килгаллен и другие участники дискуссии Арлин Фрэнсис и Беннетт Серф вместе с ведущим Джоном Чарльзом Дейли могли взять летние каникулы. [ 36 ] В 1965 году они вернулись, чтобы провести прямую телетрансляцию 12 сентября. [ 36 ] За этим последовали восемь воскресных вечеров подряд, когда Килгаллен выступал вживую, последний из них состоялся 7 ноября. [ 36 ]

Смерть

[ редактировать ]
Подножие Дороти Килгаллен на кладбище Небесных ворот

8 ноября 1965 года Килгаллен была найдена мертвой в своем таунхаусе на Манхэттене, расположенном по адресу 45 East 68th Street. Было установлено, что ее смерть наступила в результате сочетания алкоголя и барбитуратов . В полиции заявили, что никаких признаков насилия или самоубийства не было. По словам судмедэксперта Нью-Йорка Джеймса Люка, обстоятельства ее смерти не установлены, но он подчеркнул, что «передозировка вполне могла быть случайной». [ 37 ]

Ее заупокойная месса состоялась 11 ноября в церкви Св. Винсента Феррера на Манхэттене; Джон Дэйли , Арлин Фрэнсис , Какова моя линия? продюсер Марк Гудсон , [ 38 ] Бетти Уайт , Эд Салливан , Джозеф Э. Левин и Боб Консидайн были среди 2600 человек, присутствовавших на мероприятии. [ 11 ] В освещении похорон в New York Journal-American , где она работала, была упомянута «миссис Беннетт Серф» ( Филлис Фрейзер ). среди присутствовавших известных людей [ 38 ] Она была похоронена на кладбище Gate of Heaven в Хоторне, округ Вестчестер, Нью-Йорк . [ 39 ]

Наследие

[ редактировать ]

В 1960 году Килгаллен был одним из первых 500 человек, получивших звезду на Аллее славы в Голливуде . [ 40 ] Какова моя линия? телепередача от 14 ноября 1965 года отдала дань уважения Килгаллену. Китти Карлайл заменила Килгаллена во время эпизода и сказала на камеру, что, хотя она и занимала место Килгаллена, «никто никогда не сможет занять ее место». [ 41 ] [ 42 ]

В мемуарах 1996 года коллега и друг Килгаллен Тео Уилсон написал, что ее работа в качестве криминального репортера часто упускалась из виду при ее жизни и была забыта после ее смерти:

«Чтобы быть хорошим репортером, нужно быть анонимным, не вмешиваться в историю, чтобы лучше смотреть, учиться и слушать руководителей. Она не могла этого сделать, главным образом потому, что люди ей не позволяли. Она» Я приходил на суд, и прокурор просил автограф для своей жены, или судья посылал приветствия». [ 43 ]

Фильмография

[ редактировать ]
  • Sinner Take All (1936) появление на экране в роли вымышленного репортера
  • «Улетающий ребенок» (1937), который во вступительных титрах назван источником вдохновения для истории; ее книга «Девушка вокруг света» , опубликованная в 1936 году. Источником послужила
  • Пижамная вечеринка (1964), в титрах не указана в эпизодической роли на экране в роли самой себя.

Библиография

[ редактировать ]

В художественной литературе

[ редактировать ]

Фло Килгор, персонаж по мотивам Килгаллена, появляется в романах Макса Аллана Коллинза в его серии с участием частного детектива Натана Хеллера. В «Не спрашивай» (2013) Хеллер и Килгор расследуют убийство Джона Кеннеди. [ 44 ] [ 45 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Райли, Сэм Г. (6 ноября 1995 г.). Биографический словарь обозревателей американских газет . Издательская группа Гринвуд. стр. 157 . ISBN  978-0-31-329192-0 .
  2. ^ Jump up to: а б с Синьориелли, Нэнси (4 ноября 1996 г.). Женщины в общении: Биографический справочник . Издательская группа Гринвуд. п. 245. ИСБН  978-0-31-329164-7 .
  3. ^ «Выступая в защиту Мэрилин в деле об убийстве 60-летнего Сэма Шеппарда: Брент Ларкин» . Кливленд.com . № 3 июль 2014 г.
  4. ^ «Репортеры: утечка 50 000 слов» . Время . № 28 августа 1964 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Линн, Фрэнк (23 декабря 1982 г.). «Джеймс Л. Килгаллен умер в возрасте 94 лет; репортер более 75 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня 2016 г.
  6. ^ Гингрич, Арнольд (1936). "Статья". Коронет . Дэвид А. Смарт: 55.
  7. ^ «Ирландский оратор, который научил Уинстона Черчилля завоевывать толпу» . Ирландские Таймс .
  8. ^ Либенсон, Дональд (4 мая 2003 г.). «Упи Рип» Чикаго Трибьюн . Проверено 16 июня 2016 г.
  9. ^ Арназ, Дези (1976). Книга . Уильям Морроу, Inc., стр. 86–91. ISBN  978-0-68-800342-5 .
  10. ^ Синьориелли, Нэнси (1996). Синьориелли, Нэнси (ред.). Женщины в общении: Биографический справочник . Издательская группа Гринвуд. п. 251. ИСБН  0-313-29164-0 .
  11. ^ Jump up to: а б «Знаменитости в честь Дороти Килгаллен». Республика Аризона . Юнайтед Пресс Интернешнл. 12 ноября 1965 г. с. 18.
  12. ^ «Обновленный Килгаллен» (PDF) . Рекламный щит . 7 марта 1942 г. с. 6 . Проверено 11 февраля 2015 г.
  13. ^ Килгаллен, Дороти. «Голос Бродвея», New York Journal-American (30 мая 1952 г.)
  14. ^ Арндт Андерсон, Хизер (2013). Завтрак: история . АльтаМира Пресс. ISBN  978-0-759-12165-2 .
  15. ^ Сускин, Стивен (2006). Проблема во втором акте: за кулисами бродвейских «Больших музыкальных бомб» . Хэл Леонард. п. 243. ИСБН  1-55783-631-0 .
  16. ^ Jump up to: а б с Келли, Китти (1986). Его путь: Фрэнк Синатра, несанкционированная биография . Издательство Random House. стр. 256–257. ISBN  978-0-553-05137-7 .
  17. ^ МакНелли, Карен (6 марта 2008 г.). Когда Фрэнки уехал в Голливуд: Фрэнк Синатра и американская мужская идентичность . Издательство Университета Иллинойса. стр. 101, 197. ISBN.  978-0-25-207542-1 .
  18. ^ Фонг-Торрес, Бен (1 мая 2006 г.). Стать почти знаменитым: мои задние страницы в музыке, писательстве и жизни . Книги о бэкбите. п. 153. ИСБН  978-0-87-930880-3 .
  19. ^ Смит, Виктория (18 апреля 2017 г.). «Доктор Сэм Шеппард» . Кливленд Исторический . Проверено 12 марта 2018 г.
  20. ^ Килгаллен, Дороти (22 декабря 1954 г.). «Шеппард виновен; Дороти Килгаллен поражена приговором». Нью-Йоркский журнал-Американ . п. 1.
  21. ^ Фиглер, Дик (9 декабря 1998 г.). «Убийство первого офицера Шеппарда находится на рассмотрении» . Обычный дилер . Кливленд. п. 2А.
  22. ^ Дирк, Джо (13 декабря 1998 г.). «Факты о Шеппарде некоторых не беспокоят». Обычный дилер . стр. 1Б.
  23. ^ Jump up to: а б с Поллак, Джек Харрисон (1975). Доктор Сэм: Американская трагедия . Эйвон. стр. 152–157. ISBN  9780380004881 .
  24. ^ «Ошеломленный Сэм приговорен к пожизненному заключению за убийство жены» . Адвокат Виктории . Юнайтед Пресс . 22 декабря 1954 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  25. ^ «Сэм Шеппард: Некоторые вопросы 35-летней давности». Обычный дилер . 8 августа 1989 г. с. 1Б.
  26. ^ Jump up to: а б с д и Бейли, Ф. Ли; Аронсон, Харви (1972). Защита никогда не отдыхает . Том. 80. Печатка. стр. 18–20. ISBN  978-0-45-112640-5 . ПМИД   3482358 . Проверено 28 сентября 2023 г. {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
  27. ^ Шеппард против Максвелла , 346 F.2d 707 , 401 (6-й округ, 1965 г.) («В качестве доказательства было представлено заявление нью-йоркской обозревательницы, некой Дороти Килгаллен Коллмар, в котором она заявила, что в начале судебного процесса она был приглашен в палату судьи Блайтина и там рассказал о убеждении судьи в том, что заявитель «чертовски виновен. В этом нет никаких сомнений». [...] Судья Блайтин был давно мертв, когда его таким образом обвинили. Окружной судья, похоже, полагал, что, поскольку голос судьи Блитина затих из-за смерти, это изложение его заявлений стало «неоспоримым доказательством в этом деле и должно быть принято как правда».»).
  28. ^ Харрисон, Кен (10 ноября 2015 г.). «Справедливость добивалась газетницы, погибшей с 1965 года» . Читатель из Сан-Диего . Проверено 19 декабря 2016 г.
  29. ^ Армстронг, Джон. «Джек Руби» . www.harveandlee.net . Проверено 12 марта 2018 г. Журналистка Дороти Килгаллен написала в New York Journal American (6 июня 1964 г.): «Известно, что 10 человек подписали Комиссии Уоррена показания под присягой о том, что они знали, что Освальд и Руби были знакомы».
  30. ^ «Редакционная статья: «Безнадежное дело» Эрла Уоррена » (PDF) . Национальный страж . Нью-Йорк. 29 августа 1964 года. В журнале «Американский журнал» за три дня оно заняло несколько страниц и сопровождалось разоблачительным комментарием мисс Килгаллен, которая с необычайным рвением писала о расследовании убийства. Ее анализ показаний казался точным. «Это потрясающий документ», — написала она. «увлекателен тем, что он оставляет невысказанным, а также тем, что он говорит». И она могла бы добавить, что это потрясающе, потому что главный судья не просил Руби.
  31. ^ Килгаллен, Дороти (23 февраля 1964 г.). «Нервная Руби чувствует, что «переломный момент» близок». Нью-Йоркский журнал-Американ .
  32. ^ «Редакционная статья: «Безнадежное дело» Эрла Уоррена » (PDF) . Национальный страж . Нью-Йорк. 29 августа 1964 года. В журнале «Американский журнал» за три дня оно заняло несколько страниц и сопровождалось разоблачительным комментарием мисс Килгаллен, которая с необычайным рвением писала о расследовании убийства. Ее анализ показаний казался точным. «Это потрясающий документ», — написала она. «увлекателен тем, что он оставляет невысказанным, а также тем, что он говорит». И она могла бы добавить, что это потрясающе, потому что главный судья не просил Руби.
  33. ↑ New York Journal-American , 18–20 августа 1964 г., первые страницы.
  34. ↑ The Philadelphia Inquirer , 19–21 августа 1964 г., первые страницы.
  35. ↑ Seattle Post-Intelligencer , 19–21 августа 1964 г., первые страницы.
  36. ^ Jump up to: а б с д и Судьбы, Гил (1978). Какова моя линия?: Самое известное панельное шоу на телевидении . Прентис-Холл. ISBN  978-0-13-955146-8 .
  37. ^ «Алкоголь и наркотики признаны причинами смерти Килгаллена» . Нью-Йорк Таймс . 16 ноября 1965 г. с. 49 . Проверено 28 июня 2022 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Знаменитости на похоронах». Нью-Йоркский журнал-Американ . 11 ноября 1965 г. с. 3.
  39. ^ Золотая, Ева (2013). Анна Хелд и рождение Бродвея Зигфельда . Университетское издательство Кентукки . п. 215. ИСБН  978-0-81-314654-6 .
  40. ^ «Голливудская звездная прогулка: Дороти Килгаллен» . Лос-Анджелес Таймс . 9 ноября 1965 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  41. ^ «Какова моя линия, эпизод № 665: Актерский состав и съемочная группа» . ТВ.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
  42. ^ Какова моя линия? . 14 ноября 1965 года. Событие происходит в 29:06 . Проверено 13 декабря 2022 г.
  43. ^ Заголовок «Правосудие: В зале суда – самые противоречивые судебные процессы в стране» . Основные книги. 10 декабря 1996 г. ISBN.  978-1-56-025108-8 . Проверено 13 марта 2017 г.
  44. ^ «Не спрашивай» . kirkusreviews.com . Обзоры Киркуса . Проверено 12 июня 2022 г.
  45. ^ «Рецензия на художественную книгу: не спрашивайте Макса Аллана Коллинза» . ИздательствоWeekly.com . 2 августа 2013 года . Проверено 27 января 2022 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Дороти Килгаллен .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dorothy_Kilgallen&oldid=1238153853"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4174470e05231b85b4f6edcbaf8ad243__1722587520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/41/43/4174470e05231b85b4f6edcbaf8ad243.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dorothy Kilgallen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)