Зеленая карта (фильм)

Зеленая карта:
Оригинальный саундтрек к фильму
Зеленая карта: ; Оригинальный саундтрек к фильму
Альбом саундтреков Ханс Циммер
Выпущенный	22 января 1991 г.
Записано	1990 в Rhino Studios, Сидней, Австралия.
Жанр	Музыка из кино , инструментальная поп-музыка , нью-эйдж , софт-рок , мировая , классика
Длина	44 : 56
Этикетка	Варез Сарабанда
Продюсер	Ханс Циммер, Питер Вейр

Зеленая карта
Зеленая карта
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Питер Вейр
Написал	Питер Вейр
Продюсер:	Питер Вейр
В главных ролях	Жерар Депардье ; Энди Макдауэлл ;
Кинематография	Джеффри Симпсон
Под редакцией	Уильям М. Андерсон
Музыка	Ханс Циммер
Производство ; компании	Фотографии Оселка ; Австралийская кинофинансовая корпорация ; Лам Пинг
Распространено	Распространение изображений Buena Vista (США) ; Roadshow Entertainment (Австралия) ; Распространение пользовательского контента (Франция)
Даты выпуска	23 декабря 1990 г. (Нью-Йорк и Лос-Анджелес) ; 31 января 1991 г. (Австралия) ; 1 февраля 1991 г. (США ; 20 февраля 1991 г. (Франция) ;
Время работы	107 минут
Страны	Соединенные Штаты ; Австралия ; Франция
Язык	Английский
Бюджет	12,5 миллионов долларов
Театральная касса	38 миллионов долларов (США/Австралия)

«Зеленая карта» — американская романтическая комедия 1990 года , сценарий, продюсер и режиссёр Питер Вейр , с Жераром Депардье и Энди Макдауэлл в главных ролях . В центре внимания сценария американка, которая вступает в брак по расчету с французом, чтобы он мог получить грин-карту и остаться в Соединенных Штатах. Депардье получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль. Фильм получил « Золотой глобус» за лучший фильм (мюзикл или комедия) и был номинирован на «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.

Сюжет

Бронте Пэрриш, садовод и защитник окружающей среды , вступает в брак по грин-карте с Жоржем Форе, нелегальным иммигрантом из Франции, чтобы он мог остаться в Соединенных Штатах. В свою очередь, Бронте использует свои фальшивые свидетельства о браке, чтобы снять квартиру своей мечты. После переезда и, чтобы объяснить отсутствие супруга, она сообщает швейцару и соседям, что он проводит музыкальные исследования в Африке.

связалась с ней Когда Служба иммиграции и натурализации для собеседования, чтобы определить, законен ли ее брак, Бронте выслеживает Жоржа, который работает официантом. Хотя у этих двоих мало времени, чтобы выяснить факты, агенты, которые их допрашивают, похоже, удовлетворены своими ответами. Но когда один из агентов просится в ванную, и Жорж направляет его в туалет, у них возникают подозрения, и они назначают полное официальное интервью, которое будет проведено через два дня в их офисе.

Получив от своего адвоката совет, что ей могут быть предъявлены уголовные обвинения, если их обман будет раскрыт, Бронте неохотно предлагает Жоржу переехать к ней. Они пытаются узнать о прошлом друг друга, их причудах и привычках, но быстро обнаруживают, что едва могут терпеть друг друга. Жорж — вспыльчивый, эгоистичный неряха и курильщик, предпочитающий красное мясо вегетарианской еде, в то время как Бронте показана встревоженной и холодной, одержимой своими растениями и озабоченной проблемами окружающей среды .

Тем временем родители Лорен Адлер, лучшей подруги Бронте, планируют покинуть Нью-Йорк и рассмотреть возможность пожертвования своих деревьев и растений «Зеленым партизанам», группе, наблюдающей за развитием садов в центре города. Бронте приглашают на званый обед, чтобы обсудить этот вопрос, и она обнаруживает, что Жорж здесь, по просьбе Лорен. Он настолько впечатляет Адлеров импрессионистической фортепианной пьесой, положенной на стихотворение о детях и деревьях, что они соглашаются пожертвовать свои растения «Зеленым партизанам». Когда родители Бронте позже приезжают в квартиру с необъявленным визитом, Жорж притворяется разнорабочим .

Когда парень Бронте Фил возвращается из поездки, Жорж сообщает, что женат на ней. Бронте сердито выгоняет Жоржа, но пара, тем не менее, на следующий день появляется на иммиграционном собеседовании. Их обоих допрашивают отдельно, и когда интервьюер ловит Жоржа, он признается, что брак - фиктивный. Он соглашается на депортацию , но настаивает, чтобы Бронте не предъявляли обвинений за участие в этом фарсе. Он позволяет Бронте поверить, что интервью прошло успешно, и их пути разошлись.

Несколько дней спустя Жорж приглашает Бронте присоединиться к нему в кафе, где они впервые встретились. Когда она замечает, что один из иммиграционных агентов ждет снаружи, она понимает, что Жоржа депортируют, и пытается помешать его высылке, поскольку они оба поняли, что влюблены друг в друга. Жорж обещает писать каждый день, задавая один и тот же вопрос: «Когда ты приедешь, дорогая ?» - фразу, которую он также использовал, описывая их сфабрикованные ухаживания в INS. Незадолго до отъезда с иммиграционным агентом Бронте спрашивает, есть ли у него их обручальные кольца; он вытаскивает их из кармана, и они снова быстро обмениваются кольцами, смеясь и целуясь. Затем Жорж уходит с агентом, а Бронте наблюдает за происходящим с тротуара.

Бросать

Жерар Депардье в роли Жоржа Форе
Энди Макдауэлл в роли Бронте Пэрриш
Бебе Нойвирт в роли Лорен Адлер
Грегг Эдельман, как Фил
Роберт Проски и адвокат Бронте
Мэри Луиза Уилсон в роли миссис Шиэн
Лоис Смит — мать Бронте
Джон Спенсер, как Гарри
Энн Дауд в роли Пегги
Ларри Райт в роли Ларри Райта, барабанщика
Итан Филлипс — агент СИН Горски

Производство

Питер Вейр написал оригинальный сценарий специально для того, чтобы Жерар Депардье смог представить его широкой англоязычной аудитории. ^{[ 6 ]} Тема и сюжет фильма были схожи с «Бумажной свадьбой» (французский: Les noces de papier ), снятым в 1989 году для телевидения канадским фильмом режиссера Мишеля Бро , который впоследствии был представлен на 40-м Берлинском международном кинофестивале . ^{[ 7 ]}

Частичное финансирование фильма предоставили Film Finance Corporation Australia и Union Générale Cinématographique . Хотя действие фильма происходило в Америке и в нем не участвовали австралийские актеры, тот факт, что он был написан, снят, снят, оформлен и смонтирован австралийцем, позволил ему получить финансирование от правительства Австралии. Это было 3,8 миллиона долларов от FFC. ^{[ 8 ]}

Музыка

Оригинальный саундтрек

Зеленая карта: оригинальный саундтрек к фильму был выпущен 22 января 1991 года на лейбле Varèse Sarabande . ^{[ 9 ]}

Некоторая музыка, такая как «River», «Watermark» и «Storms in Africa» Enya , «Holdin' On» Soul II Soul , «Oyin Momo Ado» Бабатунде Олатунджи и « Surfin' Safari » группы The Beach Boys. слышны в фильме, но не включены в саундтрек.

Список треков

«Уличные барабаны» ( Ларри Райт ) (1:29)
«Инстинкт» (3:33)
«Беспокойный слон» (2:55)
«Кафе Африка» (2:59)
«Теплица» (3:15)
«Лунный свет» (1:24)
«9 утра Центральный парк» (1:48)
«Концерт ля мажор для кларнета: Адажио» ( В.А. Моцарт ) (8:38)
«Молчание» (4:38)
«Инстинкт 2» (3:09)
«Спрашиваю тебя» (1:45)
«За Бронте» (6:19)
«Взгляд на приз» (певцы группы Эммауса) (3:04)

Прием

Критический ответ

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 59% на основе 32 рецензий со средней оценкой 5,5 из 10. ^{[ 10 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 58 из 100 по мнению 17 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^{[ 11 ]} Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по шкале от A+ до F. ^{[ 12 ]}

Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» назвала его «настолько беззаботным эскапистским фильмом, насколько это возможно» и добавила: «Мисс Макдауэлл… обладает прекрасной, скромной непринужденностью, что делает благодарный взгляд Джорджа вполне понятным. Г-н Депардье, в роль, в которой он облачается в кепку « Нью-Йорк Янкиз» , доказывает, что он — ничто иное, как спорт... Наиболее полно он оживает, когда переходит на французский язык или иным образом на мгновение освобождается от ограничений истории». ^{[ 13 ]} Роджер Эберт из Chicago Sun-Times отметил, что фильм «не является ослепительно блестящим и не является примером лучшей работы режиссера, снявшего «Год опасной жизни» , или актера, сыгравшего главную роль в «Сирано де Бержераке» . добротное, занимательное произведение искусства, история любви между двумя людьми, чья встреча не такая милая, как могла бы быть». ^{[ 14 ]}

Питер Трэверс из Rolling Stone назвал фильм «захватывающей романтической конфетой» и добавил: «Не ищите оригинальности и выдержки, которые отличали австралийские фильмы Вейра « Пикник у Висячей скалы» и «Галлиполи» , «Зеленая карта» имеет массу картофельных чипсов. Но обаяние Депардье не признает языковых барьеров, а Макдауэлл, разоблачение « Секса, лжи и видеозаписи» , оказывается прекрасным, сексуальным фоном». ^{[ 15 ]} Рита Кемпли из The Washington Post сказала: «Как и «Призрак» и «Красотка» , этот роман блаженно зависит от того, насколько мы остаемся хорошими и мечтательными, соблазненными харизмой главных героев. И мы это делаем, несмотря на вялый темп и разочаровывающий финал». ^{[ 16 ]}

Variety заявила: «Хотя слабая предпосылка временами ставит под угрозу ее достоверность, «Зеленая карта» - это гениальный, хорошо сыгранный роман». ^{[ 17 ]} Time Out London заявил: «Первая романтическая комедия Вейра может похвастаться неуверенными и обнадеживающими центральными отношениями, настроением, прекрасно переданным Депардье (отправившимся на новую территорию с главной англоязычной ролью). Дополненная утонченным Макдауэллом, его милостивая и щедрая игра никогда не доминирует, и их разговоры приносят неожиданные удовольствия. С точки зрения условностей жанра, Вейр сравнивает этот фильм с «легкой едой». Это то, чем можно насладиться». ^{[ 18 ]} Канал 4 сообщил: «В фильме Вейра есть немало милых моментов, когда противоположности постепенно начинают притягиваться, но это в значительной степени переоцененный материал, который оказался на удивление популярным среди критиков после его выхода. действовать легко, однако романтическая комедия «Макдауэлл» менее убедительна». ^{[ 19 ]}^{[ 1 ]}

Театральная касса

Green Card собрала 29,9 миллиона долларов в США и Канаде. ^{[ 5 ]} В Австралии это был самый кассовый местный фильм с общей суммой 10 585 060 австралийских долларов (8 миллионов долларов США). ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
Награды Академии ^{[ 23 ]}	Лучший сценарий – написанный непосредственно для экрана	Питер Вейр	номинирован
Премия Британской киноакадемии ^{[ 24 ]}	Лучший оригинальный сценарий	Питер Вейр	номинирован
Золотой глобус ^{[ 25 ]}	Лучший фильм – мюзикл или комедия		Выиграл
	Лучший актер в кинофильме (мюзикле или комедии)	Жерар Депардье	Выиграл
	Лучшая женская роль в кинофильме (мюзикле или комедии)	Энди Макдауэлл	номинирован
Награды Лондонского кружка кинокритиков	Актер года	Жерар Депардье	Выиграл
Награды Гильдии писателей Америки ^{[ 26 ]}	Лучший сценарий – написанный непосредственно для экрана	Питер Вейр	номинирован

Релиз для домашних СМИ

Touchstone выпустила фильм на VHS примерно в 1991 году, а Touchstone Home Entertainment выпустила фильм на DVD для региона 1 4 марта 2003 года. Он представлен в анаморфном широкоэкранном формате со звуковыми дорожками на английском и французском языках.

Green Card была выпущена на DVD компанией Umbrella Entertainment в феврале 2004 года. DVD совместим со всеми кодами регионов и включает в себя специальные функции, такие как оригинальный театральный трейлер, трейлеры Umbrella Entertainment и интервью с Питером Вейром, Жераром Депардье и Энди Макдауэллом. ^{[ 27 ]}

См. также

Кино Австралии
«Сдержи рассвет» (более ранний фильм на аналогичную тему)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Зеленая карта - Обзор» . Фильмы из страны Оз . Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Зеленая карта (1990)» . ЮниФранс . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Зеленая карта (1990)» . IMDb.com . Проверено 15 ноября 2021 г.
^ «АФИ|Каталог» . Каталог.afi.com . Проверено 15 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Зеленая карта» . Касса Моджо . Проверено 15 ноября 2021 г.
↑ Кэтрин Такер, «Питер Вейр», Cinema Papers , август 1990 г., стр. 6–10.
^ Марк Хортон, «Фильм об иммиграционном мошенничестве, который стоит посмотреть». Эдмонтон Джорнал , 7 февраля 1991 г.
↑ Боб Эванс, «НАША ЧАСТЬ ДЕЙСТВИЯ», The Australian Financial Review , 18 октября 1991 г., стр. 33.
^ «Hans-Zimmer.com – Зеленая карта» . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Зеленая карта , получено 19 января 2023 г.
^ «Отзывы о Грин Карте» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 2 апреля 2022 г.
^ "Дом" . CinemaScore . Проверено 3 апреля 2022 г.
^ Маслин, Джанет (25 декабря 1990 г.). «Депардье по-английски, в «Зеленой карте» Вейра » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ « Chicago Sun-Times Обзор » . Rogerebert.suntimes.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2013 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ «Зеленая карта: Обзор: Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 24 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 г. Проверено 1 сентября 2021 г.
^ « Вашингтон Пост Обзор » . Вашингтон Пост . Проверено 15 ноября 2021 г.
^ « сорта Обзор » . Variety.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
^ «Зеленая карта» . Тайм-аут по всему миру . 10 сентября 2012 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Броеске, Пэт Х. (14 января 1991 г.). «Один дома на 9-й неделе» как фильм № 1: Фильмы: «Крестный отец, часть III» резко опускается со второго на шестое место на третьей неделе. «Пробуждение» находится на втором месте» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 января 2011 г.
^ « Фильм Виктория - австралийские фильмы в прокате Австралии » (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2011 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
^ «Основные внутренние доходы Австралии в 1991–1995 годах». Экран Интернешнл . 10 мая 1996 г. с. 17.
^ «Номинанты и победители 63-й церемонии вручения премии Оскар (1991)» . АМПАС . Проверено 20 октября 2011 г.
^ «Премия BAFTA: фильм 1992 года» . БАФТА . 1992 год . Проверено 16 сентября 2016 г.
^ «Зеленая карта – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 28 июля 2021 г.
^ «Лауреаты премии» . Гильдия писателей Америки . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.
^ «Амбрелла Энтертейнмент» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.

Внешние ссылки

[ozmovies-1] Jump up to: ^а ^б «Зеленая карта - Обзор» . Фильмы из страны Оз . Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[2] «Зеленая карта (1990)» . ЮниФранс . Проверено 6 июня 2021 г.

[3] «Зеленая карта (1990)» . IMDb.com . Проверено 15 ноября 2021 г.

[4] «АФИ|Каталог» . Каталог.afi.com . Проверено 15 ноября 2021 г.

[mojo-5] Jump up to: ^а ^б «Зеленая карта» . Касса Моджо . Проверено 15 ноября 2021 г.

[6] Кэтрин Такер, «Питер Вейр», Cinema Papers , август 1990 г., стр. 6–10.

[7] Марк Хортон, «Фильм об иммиграционном мошенничестве, который стоит посмотреть». Эдмонтон Джорнал , 7 февраля 1991 г.

[8] Боб Эванс, «НАША ЧАСТЬ ДЕЙСТВИЯ», The Australian Financial Review , 18 октября 1991 г., стр. 33.

[9] «Hans-Zimmer.com – Зеленая карта» . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 30 июля 2015 г.

[10] Зеленая карта , получено 19 января 2023 г.

[11] «Отзывы о Грин Карте» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 2 апреля 2022 г.

[12] "Дом" . CinemaScore . Проверено 3 апреля 2022 г.

[13] Маслин, Джанет (25 декабря 1990 г.). «Депардье по-английски, в «Зеленой карте» Вейра » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 1 сентября 2021 г.

[14] « Chicago Sun-Times Обзор » . Rogerebert.suntimes.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2013 года . Проверено 1 апреля 2022 г.

[15] «Зеленая карта: Обзор: Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 24 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 г. Проверено 1 сентября 2021 г.

[16] « Вашингтон Пост Обзор » . Вашингтон Пост . Проверено 15 ноября 2021 г.

[17] « сорта Обзор » . Variety.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 15 ноября 2021 г.

[18] «Зеленая карта» . Тайм-аут по всему миру . 10 сентября 2012 года . Проверено 1 сентября 2021 г.

[19] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[20] Броеске, Пэт Х. (14 января 1991 г.). «Один дома на 9-й неделе» как фильм № 1: Фильмы: «Крестный отец, часть III» резко опускается со второго на шестое место на третьей неделе. «Пробуждение» находится на втором месте» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 января 2011 г.

[21] « Фильм Виктория - австралийские фильмы в прокате Австралии » (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2011 года . Проверено 20 ноября 2010 г.

[22] «Основные внутренние доходы Австралии в 1991–1995 годах». Экран Интернешнл . 10 мая 1996 г. с. 17.

[23] «Номинанты и победители 63-й церемонии вручения премии Оскар (1991)» . АМПАС . Проверено 20 октября 2011 г.

[24] «Премия BAFTA: фильм 1992 года» . БАФТА . 1992 год . Проверено 16 сентября 2016 г.

[25] «Зеленая карта – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 28 июля 2021 г.

[26] «Лауреаты премии» . Гильдия писателей Америки . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.

[Umbrella_Entertainment-27] «Амбрелла Энтертейнмент» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Премия «Золотой глобус» за лучший фильм – мюзикл или комедия
1951–1975	Американец в Париже (1951) С песней в моем сердце (1952) Кармен Джонс (1954) Ребята и куклы (1955) Король и я (1956) Девочки (1957) Джиджи / тетя Мэйм (1958) Порги и Бесс / Некоторые любят погорячее (1959) Песня без конца / Квартира (1960) Вестсайдская история / Большинство из одного (1961) Музыкальный человек / Это прикосновение норки (1962) Том Джонс (1963) Моя прекрасная леди (1964) Звуки музыки (1965) Русские идут, русские идут (1966) Выпускник (1967) Оливер! (1968) Тайна Санта-Виттории (1969) МАСЧ* (1970) Скрипач на крыше (1971) Кабаре (1972) Американские граффити (1973) Самый длинный ярд (1974) Солнечные мальчики (1975)
1976–2000	Звезда родилась (1976) Прощай, девочка (1977) Небеса могут подождать (1978) Вырываясь (1979) Дочь шахтера (1980) Артур (1981) Тутси (1982) Йентл (1983) Романс с камнем (1984) Честь Прицци (1985) Ханна и ее сестры (1986) Надежда и слава (1987) Работающая девушка (1988) За рулем мисс Дейзи (1989) Зеленая карта (1990) Красавица и чудовище (1991) Игрок (1992) Миссис Даутфайр (1993) Король Лев (1994) Детка (1995) Избегайте (1996) Как можно лучше (1997) Влюбленный Шекспир (1998) История игрушек 2 (1999) Почти знаменит (2000)
2001 – настоящее время	Мулен Руж! (2001) Чикаго (2002) Трудности перевода (2003) Боком (2004) Переступить черту (2005) Девушки мечты (2006) Суини Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит (2007) Вики Кристина Барселона (2008) Похмелье (2009) С детьми все в порядке (2010) Художник (2011) Отверженные (2012) Американская суета (2013) Отель «Гранд Будапешт» (2014) Марсианин (2015) Ла-Ла Ленд (2016) Леди Берд (2017) Зеленая книга (2018) Однажды в Голливуде (2019) Следующий фильм о Борате (2020) Вестсайдская история (2021) Банши Инишерина (2022) Poor Things (2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data United States