Бумажная свадьба
| Бумажная свадьба | |
|---|---|
| Французский | Бумажная свадьба |
| Режиссер | Майкл Браулт |
| Написал | Джефферсон Льюис |
| Продюсер: | Даниэле Бюсси Эйми Дэнис |
| В главных ролях | Женевьева Бюжо Мануэль Арангис Дороти Берриман |
| Кинематография | Сильвен Бро |
| Под редакцией | Жак Гань |
Производство компания | Водолей Продакшнс |
| Распространено | Макс Фильмс (Канада) Capitol Entertainment (США) Фильмы Транзит (международное) |
Дата выпуска |
|
Время работы | 95 минут |
| Страна | Канада |
| Язык | Французский |
| Бюджет | $846,000-889,000 |
| Театральная касса | $300,000 |
«Бумажная свадьба» ( фр . Les noces de papier телевизионный ) — канадский фильм 1989 года, снятый Мишелем Бро . [ 1 ] Он был представлен на 40-м Берлинском международном кинофестивале . [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Клэр — учительница из Монреаля , Квебек , живет одна. Ее возлюбленный Милош женат, и их отношения натянуты. У сестры Клэр, Энни, юриста, проблема. Срок действия визы ее клиента Пабло, политического беженца из Чили, нелегально работающего посудомойкой в ресторане, истекает. Она просит Клэр выйти за него замуж, чтобы он мог остаться в Канаде. Клэр неохотно соглашается. Прежде чем скромная гражданская церемония может быть завершена, прибывают иммиграционные агенты, но все убегают.
Мать Клэр очень рада вместо этого устроить большую церковную свадьбу и прием. После этого пути Клэр и Пабло разошлись. Но вскоре иммиграционные агенты возвращаются, зная, что происходит, и им обоим приходится жить вместе. Там Клэр замечает, что Пабло (который влюбился в нее) снятся кошмары. Когда они знакомятся, Пабло рассказывает Клэр, что он, среди прочего, был замученным политическим заключенным.
На случай, если их допросят канадские офицеры, Клэр и Пабло пытаются придумать историю о том, как они встретились. Романтическая история Пабло трогает Клэр, и со временем она обнаруживает, что тоже влюбилась в него.
Бросать
[ редактировать ]- Женевьева Бюжо в роли Клэр
- Дороти Берриман в роли Энни
- Мануэль Арангис, как Пабло
- Моник Лепаж — мать
- Тео Спыхальски в роли Милоша
Производство
[ редактировать ]Сценарист Джефферсон Льюис услышал о соседке своей сестры по комнате, которая вышла замуж за француза, несмотря на то, что не знала его, чтобы дать ему гражданство, но позже они влюбились друг в друга. Льюис не написал художественный фильм, и его опыт заключался в написании нескольких эпизодов « Маунт-Рояль» и документальных фильмов о Генри Моргенталере и Уайлдере Пенфилде . Через три-четыре года после того, как ему пришла в голову идея, он написал 20-страничный фильм и предложил его Обществу общей индустрии культуры. Льюису дали грант в размере 8000 долларов на написание первого черновика. [ 3 ]
Эме Данис , основательница и исполнительный продюсер Les Productions du Verseau, позвонила Льюису, чтобы узнать, есть ли у него какие-нибудь идеи. Льюис «прислал две или три вещи, включая этот план», и Дэнис поддержал его. Даниэль Бюсси, никогда не продюсировавшая художественный фильм, была выбрана продюсером Дани. [ 4 ]
Женевьева Бюжо , выбранная Льюисом на главную роль, получила за участие в фильме 50 000 долларов, что меньше ее обычной зарплаты. Бюжо недавно снялась в другом фильме Версо, «Предприятие» , и сказала, что снялась бы в еще одном из их фильмов, если бы его поставил Мишель Бро . Данис уже нанял Клода Фурнье в качестве режиссера, но Бюсси выкупил его из соглашения. Бро, последним полнометражным фильмом которого был «Приказы» пятнадцатью годами ранее, согласился стать режиссером летом 1988 года. [ 5 ]
У них были трудности с подбором Пабло, роль оставалась незаполненной за несколько недель до начала производства, и Бюсси связался с несколькими латиноамериканскими организациями. В сентябре 1988 года Льюис увидел, как Мануэль Арангис представляет документальный фильм на испанском языке о Сальвадоре, и отправил кассету Бюсси. Арангуису заплатили 12 000 долларов. [ 6 ]
Льюис написал первый черновик на английском языке под названием « Прощай, любовь» за месяц. Второй вариант он написал на французском языке. В первом варианте у сестры Клэр был роман с иммигрантом из Латинской Америки, и она просила Клэр выйти за него замуж, но Бро настаивал на изменениях, чтобы упростить сюжет. [ 7 ]
Стоимость фильма составила 846 000 долларов. [ 8 ] и 889 000 долларов США [ 9 ] и превысил бюджет на 40 000 долларов. Его снимали в течение двадцати дней в октябре 1988 года. Жак Ганье монтировал фильм с зимы 1988 года по весну 1989 года. [ 10 ]
Выпускать
[ редактировать ]Премьера фильма состоялась в августе 1989 года на Всемирном кинофестивале в Монреале . [ 1 ] [ 11 ] Его показали по Radio-Québec в октябре 1989 года, и его посмотрели 300 000 человек. [ 12 ] Он был продан Канадской радиовещательной корпорации за 75 000 долларов. [ 13 ]
Ян Рофекамп, президент Films Transit, посетил Международный фестиваль документального кино в Ньоне и встретился с Морицем де Хадельном , директором Берлинского международного кинофестиваля , и попросил его рассмотреть «Бумажная свадьба» возможность участия в фестивале . За неделю до Рождества Де Хадельн сообщил Рокекампу, что фильм принят. Его увеличили до 35 мм и обошлось в 120 000 долларов при финансовой поддержке SOGIC и Telefilm Canada . [ 12 ]
После Берлинского кинофестиваля Рофекамп продал фильм в общей сложности в сорок три страны. Его также показали на телевизионном фестивале в Банфе . Radio-Québec выступило против показа фильма в Канаде, но Пьер Латур позвонил высшему руководителю и смог получить разрешение. [ 14 ]
«Бумажная свадьба» была выпущена компаниями Max Films в Канаде, Capitol Entertainment в США и Films Transit на международном уровне. [ 9 ] Max Films потратила 75 000–100 000 долларов на рекламу фильма в Канаде, где он заработал 200 000 долларов. Фильм открылся в США, в Нью-Йорке 21 июня 1991 года, но потерпел финансовую неудачу, несмотря на то, что в стране было заработано 250 000 долларов США. [ 15 ] Во время проката во Франции он заработал 100 000 долларов. [ 8 ]
Прием
[ редактировать ]Американский фильм 1990 года «Зеленая карта в главных ролях » с Жераром Депардье и Энди Макдауэллом имел заметное сходство с «Бумажной свадьбой» . [ 16 ]
Фильм получил награду за лучший телевизионный полнометражный фильм на Всемирном медиа-фестивале в Банфе в 1990 году . [ 17 ] В декабре 1990 года он получил шесть премий Gémeaux Awards , в том числе за лучшую драматическую постановку, лучшую фотографию (Сильвен Бро), лучший сценарий (Джефферсон Льюис), лучшую режиссуру (Мишель Бро), лучшую мужскую роль в мини-сериале или телефильме (Арангис) и лучшую женскую роль. в мини-сериале или телефильме (Буджолд). [ 18 ] Бро представил фильм на премию SOGIC's Bets Film Awards с призом в 100 000 долларов, но был отклонен, поскольку впервые был показан по телевидению. Бро подал апелляцию в Верховный суд Квебека , но проиграл. [ 19 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Шарль-Анри Рамон, «Бумажная свадьба, фильм Мишеля Бро» . Quebec Films , 2 февраля 2009 г.
- ^ «Берлинале: Программа 1990 года» . berlinale.de . Проверено 20 марта 2011 г.
- ^ Познер 1993 , с. 80-81.
- ^ Познер 1993 , с. 81-82.
- ^ Познер 1993 , с. 80-83.
- ^ Познер 1993 , с. 85.
- ^ Познер 1993 , с. 82-84.
- ^ Jump up to: а б Маршалл 2001 , с. 270.
- ^ Jump up to: а б Познер 1993 , с. 79.
- ^ Познер 1993 , с. 86-87.
- ^ Джон Гриффин, «Французский режиссер, англоязычный сценарист создал семейное счастье с помощью Paper Wedding». Монреальская газета , 29 апреля 1990 г.
- ^ Jump up to: а б Познер 1993 , с. 87.
- ^ Познер 1993 , с. 91.
- ^ Познер 1993 , с. 88-89.
- ^ Познер 1993 , с. 90-92.
- ^ Марк Хортон, «Фильм об иммиграционном мошенничестве, который стоит посмотреть». Эдмонтон Джорнал , 7 февраля 1991 г.
- ^ Тони Атертон, «Британское шоу получило премию Banff TV». Оттава Гражданин , 9 июня 1990 г.
- ^ Стивен Годфри, «Бумажная свадьба берет верх: телефильм получает шесть премий Gemeaux для Radio-Quebec». The Globe and Mail , 18 декабря 1990 г.
- ^ Познер 1993 , с. 92-93.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Маршалл, Билл (2001). Квебекское национальное кино . Макгилл – Издательство Королевского университета . ISBN 0-7735-2103-8 .
- Познер, Майкл (1993). Канадские мечты: создание и маркетинг независимых фильмов . Канадское собрание независимого кино . ISBN 1550541145 .