Скоро вернусь
« Be Backскоро » — песня из премии «Тони» удостоенного британского мюзикла «Оливер!», . и получивший премию «Оскар» фильм «Оливер!», 1968 года. по роману Оливер Твист» « Чарльза Диккенса 1838 года . Мюзикл был написан Лайонелом Бартом и впервые был показан в лондонском Вест-Энде в 1960 году.
Фон
[ редактировать ]Эта песня является последней в первом акте, следующей сразу после « I Do Anything », и ее поют в воровском логове Феджина , Ловкий Плут , Оливер Твист и мальчики из «Банды Феджина». В песне Феджин отправляет банду молодых карманников «работать» - красть кошельки и карманные платки. Во время песни Феджин поет, что он будет скучать по мальчикам, но они не должны вернуться с пустыми руками. Оливер присоединяется к банде под присмотром Доджера во время своей первой миссии по карманной краже. Он предшествует «Ограблению» — последней сцене первого акта. [1] [2]
Текст . этой песни в мюзикле несколько отличается от текста в фильме 1968 года: в мюзикле Феджин говорит мальчикам: «Вы можете идти, но принесите с собой побольше карманных платков. И вы должны быть умными ворами. Быстро взбейте и возвращайтесь» скоро здесь есть шесть пенсов за двадцать...», в то время как в фильме Феджин поет: «Вы можете идти, но принесите с собой много кошельков, полных наличных, - не хочу видеть никакого мусора. Быстро выбейте их и возвращайтесь - скоро. только толстые теперь не пустые...». [3] Еще одним изменением текста песни стало «Bow Street Runners» на «любопытные полицейские» на случай, если американская публика не поймет отсылку. [4] Позже Рон Муди обнаружил, что эксцентричный танцевальный шаг, который, как он думал, он импровизировал для киноверсии песни, на самом деле был па-де-баском. [5]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сводка: Оливер! - Оригинальная запись бродвейского актерского состава, 1963 год - веб-сайт Masterworks Broadway
- ^ Краткое описание истории ~ Оливер! Интернет-книга сувениров
- ^ 1962 Бродвей Оливер! The Musical - Be Back Short Lyrics - База данных музыкальных текстов
- ^ Оливер! (фильм 1968 года) - База данных фильмов в Интернете
- ^ Как мы делали: Рон Муди и Марк Лестер об Оливере! - The Guardian, 3 декабря 2012 г.