Оливер Твист (фильм, 2005 г.)

Эта статья о фильме 2005 года. Чтобы узнать о мюзикле Лайонела Барта, см. «Оливер!». Чтобы узнать об экранизации мюзикла 1968 года, который сейчас принадлежит Sony Pictures, см. Оливер! (фильм) .

Оливер Твист
Афиша театрального релиза
Режиссер	Роман Полански
Автор сценария	Рональд Харвуд
На основе	Оливер Твист роман 1837 года Чарльз Диккенс
Продюсер:	Роман Полански Роберт Бенмусса Ален Сард
В главных ролях	Барни Кларк Бен Кингсли Джейми Форман Линн Роу Эдвард Хардвик Марк Стронг
Кинематография	Павел Эдельман
Под редакцией	Эрве де Люз
Музыка	Рэйчел Портман
Производство компания	РП Продакшнс
Распространено	SPI International (Чехия) Распределение Пате (Великобритания и Франция) Саммит Развлечения (международное)
Даты выпуска	11 сентября 2005 г. ( 2005-09-11 ) ( TIFF ) 7 октября 2005 г. ( 2005-10-07 ) ) (Великобритания
Время работы	130 минут
Страны	Великобритания Чешская Республика Франция
Язык	Английский
Бюджет	60 миллионов долларов
Театральная касса	42,6 миллиона долларов

«Оливер Твист» — драматический фильм 2005 года режиссёра Романа Полански . Сценарий Рональда Харвуда адаптирует Чарльза Диккенса 1838 года одноименный роман . Это международное совместное производство Великобритании, Чехии и Франции.

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2005 году 11 сентября 2005 года, а 23 сентября он был выпущен ограниченным тиражом в США. Он получил в целом положительные отзывы критиков, но потерпел коммерческий провал .

Сюжет

Девятилетнего осиротевшего Оливера Твиста забирает в работный дом смотритель мистер Бамбл . Осмелившись попросить еще еды, Оливер продается в ученики мистеру Сауербери , местному гробовщику , но убегает, когда другой ученик Сауербери, Ной Клейпол, доставляет Оливеру неприятности.

Оливер отправляется в семидневное путешествие в Лондон, где знакомится с мальчиком по имени Джек Докинз , более известным как Ловкий Плут, который берет его с собой в банду карманников во главе со злодеем Феджином . Он также знакомится с Нэнси , бывшей ученицей Феджина, которая влюблена в соратника Феджина Билла Сайкса . Доджер и его друг Чарли Бейтс берут Оливера, чтобы научить его обшаривать карманы - это заканчивается катастрофой, когда Оливера ложно арестовывают за кражу у мистера Браунлоу . Однако мистер Браунлоу решает взять Оливера к себе и позаботиться о нем, когда узнает о невиновности мальчика.

Феджин и Сайкс обеспокоены тем, что Оливер обрушит на них власти, поэтому вынуждают Нэнси помочь вернуть Оливера. Чтобы гарантировать, что Оливер станет преступником, Сайкс под дулом пистолета заставляет его ограбить дом мистера Браунлоу - Оливер ранен в перестрелке между Сайксом и мистером Браунлоу. Позже Сайкс и Феджин решили, что Оливер знает слишком много и, скорее всего, «набросится» на них. Сайкс предлагает убить его, на что Феджин неохотно соглашается. Нэнси подслушивает это и умудряется сообщить мистеру Браунлоу о плане Феджина, не упоминая в нем имя Сайкса. Однако, без ее ведома, Феджин послал Доджера шпионить за ней и сообщает об этом Феджину и Сайксу, последний из которых убивает ее.

Убийство Нэнси становится достоянием общественности, и полиция города намерена арестовать Сайкса и Феджина за убийство и похищение соответственно. Собака Сайкса, Меченый, приводит власти к укрытию банды. Сайкс использует Оливера в качестве заложника при попытке к бегству, но случайно вешается. Оливера возвращают жить к мистеру Браунлоу, и он отправляется навестить Феджина в тюрьме. Ему грустно видеть, что Феджин, который был добр к нему, галлюцинирует, и еще более опустошен, узнав, что Феджин будет казнен за свои преступления. Оливер и мистер Браунлоу возвращаются домой, чтобы продолжить свою жизнь, в то время как толпа собирается, чтобы стать свидетелями подготовки к повешению Феджина.

Бросать

• Барни Кларк в роли Оливера Твиста
• Бен Кингсли, как Феджин
• Джейми Форман в роли Уильяма «Билла» Сайкса
• Лиэнн Роу, как Нэнси
• Эдвард Хардвик, как мистер Браунлоу
• Гарри Иден в роли Ловкого Плута (Джек Докинз)
• Марк Стронг в роли Тоби Крекита
• Фрэнсис Кука, как миссис Бедвин
• Льюис Чейз в роли Чарли Бейтса
• Майкл Хит, как мистер Сауербери
• Джиллиан Ханна в роли миссис Сауербери
• Крис Овертон в роли Ноя Клейпола
• Джереми Свифт, как мистер Бамбл
• Пол Брук, как мистер Гримуиг
• Иэн Макнис в роли мистера Лимбкинса
• Алан Армстронг, как мировой судья Фанг
• Джон Нетлтон, как первый мировой судья
• Тони Ноубл — второй мировой судья
• Лиз Смит в роли старухи
• Патрик Годфри, как продавец книг
• Андреа Мильтнер в роли другой женщины в «Твисте»
• Джеймс Бэбсон в роли полицейского №2
• Джозеф Тремейн в роли голодного мальчика
• Тимоти Бейтсон в роли сильного человека
• Элвис Полански в роли Мальчика с обручем
• Фрэнк Миллс, как пожилой офицер
• Ник Стрингер — инспектор Блазер
• Джерард Хоран, как фермер
• Ричард Райдингс, как Надзиратель
• Энди Линден, как мистер Гэмфилд
• Тереза ​​Черчер в роли Шарлотты
• Питер Копли — мастер столовой
• Джейк Карран, как Барни
• Офелия Ловибонд в роли Бет
• Моргана Полански — дочь фермера
• Энди де ла Тур — мастер работного дома
• Ричард Дерден, как недобрый мастер совета

Производство

В «Твисте Полански» , бонусном фильме к DVD-релизу фильма, Роман Полански обсуждает свое решение сделать еще одну экранизацию романа Чарльза Диккенса . Он понял, что прошло почти сорок лет с тех пор, как «Оливер Твист» был адаптирован для художественного фильма, и почувствовал, что пришло время для новой версии. Сценарист Рональд Харвуд , с которым он сотрудничал в «Пианисте» , приветствовал возможность поработать над первым в своей карьере проектом Диккенса.

Для аутентичности все сцены с навыками карманника были поставлены сценическим карманником Джеймсом Фридманом и фокусником Мартином Роулендом.

Фильм снимался в Праге , Бероуне и Жатце в Чехии .

Отличия от романа

Из-за сложного сюжета романа некоторые персонажи и события были опущены или изменены.

В фильме не объясняется, где Оливер вырос до прибытия в работный дом. Роль мистера Бамбла уменьшена - нет упоминаний о том, что он потерял работу в работном доме. Кроме того, персонажи Монкса (сводного брата Оливера) и вдовы Корни отсутствуют, поэтому мы опускаем какой-либо заговор по уничтожению медальона, доказывающего личность Оливера, а также план Феджина и Монкса помешать Оливеру унаследовать состояние своего отца, заставив его совершить преступление. Чтобы восполнить отсутствие Монкса, Феджин и Сайкс сговариваются убить Оливера - событие, которого нет в романе.

В романе остается неясным, как связаны Оливер и мистер Браунлоу. Как и во многих версиях (таких как версия Диснея 1997 года и 1948 года адаптация Дэвида Лина ), Браунлоу считается дедушкой Оливера, однако, в отличие от предыдущих версий, эти отношения скорее подразумеваются, чем явно заявляются.

Из-за отсутствия семьи Мэйли Сайкс не оставляет Оливера умирать во время ограбления, а забирает его обратно к Феджину. Ловкий Плут не депортирован в Австралию и, следовательно, играет большую роль в некоторых последующих событиях истории. Во-первых, как и в фильме Дэвида Лина 1948 года, диснеевской версии 1997 года и анимационной версии 1974 года , выпущенной Filmation , Феджин посылает его (вместо Ноя Клейпола, который появляется только в более ранних сценах) шпионить за Нэнси, что косвенно приводит к ее смерти. рассказывая Феджину и Сайксу, что она сообщила о них. Во-вторых, именно Доджер (а не Чарли Бейтс, роль которого в фильме тоже меньше, чем в романе) пытается выдать Сайкса полиции за убийство Нэнси. Однако после смерти Сайкса его окончательная судьба остается неизвестной.

Прием

Фильм получил смешанные и положительные отзывы, получив оценку 61% на Rotten Tomatoes на основе 143 рецензий, в среднем 6,3 из 10. Консенсус гласит: «Версия классики Диккенса Полански не заставит зрителей просить большего, потому что, несмотря на то, что фильм отполирован и снят с мастерством, он представляет собой очень безличный опыт». Metacritic присвоил фильму оценку 65, что означает «в целом положительные отзывы».

А. О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» назвал его «бодрящим старомодным» фильмом, который «не бальзамирует свой источник суетливым почтением», но «заново открывает свою истинную и непреходящую жизненную силу». Он добавил: «Внешний вид фильма... соответствует его интерпретации мировоззрения Диккенса, которое могло быть достаточно мрачным, но никогда не поддавалось отчаянию. В нем достаточно света, достаточно изящества, достаточно красоты, чтобы проникнуть во мрак и предполагают возможность искупления. Сценарий... одновременно эффективен и богато украшен, отражая повествовательную ловкость Диккенса и его слух к идиомам английской речи».

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times был столь же позитивен; он похвалил фильм как «визуально точный и подробный, но не слишком живописный». Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle похвалил его как «обоснованную и необычайно прозаическую адаптацию», продолжая: «Полански отдает должное моральной вселенной Диккенса, в которой мотивы и мировоззрение даже самых худших людей становятся понятными. "

Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly поставила фильму оценку B+ и прокомментировала: «На первый взгляд, Оливер Твист Романа Полански соответствует традициям каждого верного Оливера Твиста, когда-либо снятого на экраны – фотогеничная, прямолинейная стиле CliffsNotes постановка душераздирающей истории Чарльза Диккенса в . Однако именно потому, что это роман Романа Полански, невозможно устоять перед тем, чтобы прочитать его печальный и, казалось бы, классический взгляд режиссера, известного как расколами в своей личной истории, так и потрясениями в своей работе, как нечто гораздо более личное и острое. "

Однако Питер Трэверс из Rolling Stone поставил фильму две звезды из четырех, назвав его «серым и бесчувственным», но при этом «отсутствующим штампа Полански». Он также считал, что игра Барни Кларка была «лишена индивидуальности». Тодд Маккарти из Variety повторил мнение Трэверса о Кларке, назвав его «разочаровывающе тусклым и неинтересным», написав при этом, что фильм был «традиционным, простым» и «достойной литературной адаптацией, но [не хватало] драматической остроты и интригующих подводных течений».

В британской прессе Питер Брэдшоу из The Guardian [Полански] высказал мнение, что, хотя « Оливер Твист не сбивается с пути и не сбивается с пути и всегда доступен для просмотра, первоначальная сила и сила книги не были открыты заново». Филип Френч из The Observer написал, что фильм «в целом разочаровал, хотя и не был плохо сыгран», и заявил, что в нем отсутствует «какая-либо серьезная точка зрения на индивидуальность, общество, сообщество».

Домашние СМИ

Sony Pictures Home Entertainment выпустила фильм на DVD 24 января 2006 года. Он имеет анаморфотный широкоэкранный формат со звуковыми дорожками и субтитрами на английском и французском языках. Бонусные фильмы включают «Твист» Полански , в котором режиссер размышляет о создании фильма; The Best of Twist , включающий интервью с художником-постановщиком Алланом Старски , художником по костюмам Анной Б. Шеппард , оператором Павлом Эдельманом , редактором Эрве де Люзе и композитором Рэйчел Портман ; и «Шутка с Оливером Твистом» , в котором основное внимание уделяется молодым актерам в актерском составе.

Внешние ссылки

• Оливер Твист на IMDb
• Оливер Твист в AllMovie
• Оливер Твист в базе данных TCM Movie
• Оливер Твист в Rotten Tomatoes
• Оливер Твист в Metacritic