Сент-Хеленс, Мерсисайд

Сент-Хеленс
Сент-Хеленс
Город
	Слева направо, вверху: ратуша Сент-Хеленс. ; В центре: Мир стекла и церковь Святой Марии Лоу. ; Внизу: Центральный железнодорожный вокзал и приходская церковь. ;
	Сент-Хеленс Расположение в Мерсисайде
Население	137 332 (перепись 2021 г.)
Ссылка на сетку ОС	SJ505955
• Лондон	174 миль (280 км) ЮВ
Столичный район	Сент-Хеленс ;
Столичный округ	Мерсисайд ;
Область	Северо-Запад ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Районы города	показывать Список
Почтовый город	СТ. ХЕЛЕНС
Почтовый индекс района	ВА9, ВА10, ВА11
Телефонный код	01744
Полиция	Мерсисайд
Огонь	Мерсисайд
Скорая помощь	Северо-Запад
Парламент Великобритании	Сент-Хеленс Норт ; Сент-Хеленс Юг и Уистон ;
	Список мест Великобритания Англия Мерсисайд 53 ° 27'15 "N 02 ° 44'10" W / 53,45417 ° N 2,73611 ° W

Сент-Хеленс ( произношение ^ⓘ) — город в Мерсисайде , Англия, с населением 102 629 человек. Это административный центр столичного округа Сент-Хеленс , население которого по данным переписи 2021 года составляло 183 200 человек . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Город находится в 6 милях (10 километрах) к северу от реки Мерси , в юго-западной части исторического Ланкашира . Первоначально город был небольшим поселением в древней сотне Западного Дерби исторического графства в городке Виндл , но к середине 1700-х годов город превратился в более крупный городской район за пределами границ поселка. К 1838 году на совет была официально возложена ответственность за управление Виндлом и тремя другими поселками Экклстон , Парр и Саттон , которые должны были сформировать традиционную форму города. В 1868 году город был включен в качестве муниципального района , а затем в 1887 году стал районом графства город стал столичным районом в рамках нового столичного округа Мерсисайд . В 1974 году Законом о местном самоуправлении 1972 года с расширенной административной ответственностью для нескольких близлежащие города и деревни. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Город был известен своей тяжелой промышленностью, особенно своей ролью в угледобывающей промышленности, производстве стекла , химикатов, выплавке меди и производстве парусов, которые способствовали его росту на протяжении всей промышленной революции . Первоначально здесь располагалось большое количество промышленных работодателей, таких как Beechams , Gamble Alkali Works , Ravenhead Glass , United Glass Bottles (UGB), Triplex, Daglish Foundry, пивоварня Greenall , а производитель стекла Pilkington является единственным оставшимся крупным промышленным работодателем в городе. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 19 ]}

Сегодня город наиболее известен своей командой Лиги регби St Helens RFC, которая за последние годы выиграла 3 кубка World Club Challenge , а также такими музеями, как Северо-Западный музей автомобильного транспорта , Мир стекла и художественными инсталляциями, такими как Dream .

История

Предыстория

Южная часть того, что стало традиционным графством Ланкашир, была, по крайней мере, частично заселена бригантами , кельтским племенем , которое было порабощено римлянами во время их завоевания в I веке , а близлежащий Уиган был предложен в качестве места для римского поселения Кокциум. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Экклстон на острове Сент-Хеленс, по-видимому, получил свое название либо от латинского ecclesia , либо от британского eglwys , оба означают «церковь», что предполагает общую связь с местом поклонения, хотя ни одно из них не было известно в этом городке до 19 века. ^{[ 22 ]}

Первыми зарегистрированными поселениями являются поместья, приходы и титульные земли, перечисленные в Книге Судного дня в 11 веке. Титулованные земли включали бы современные поселки Саттон, Виндл и Парр как часть их вотчин, хотя из перечисленных десятин можно сделать вывод , что земля была заселена до этого. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Формирование

Фермерский дом Sherdley Old Hall, построенный в 1671 году в елизаветинском стиле, является памятником архитектуры II степени.

«Сент-Хелленс», записанный в ОС 1818 года.

Современный эскиз оригинальной ратуши, построенной в 1839 году.

Фотография предположительно офиса комиссара по благоустройству, построенного в 1852 году.

Сент-Хеленс не существовал как отдельный город до середины 18 века, когда о нем упомянули в парламенте. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Развитие города имеет сложную историю: оно было вызвано быстрым ростом населения в регионе во время промышленной революции . Между 1629 и 1839 годами Сент-Хеленс вырос из небольшой группы домов, окружающих старую часовню. ^{[ 28 ]} в деревню, ^{[ 24 ]}^{[ 29 ]} прежде чем стать важным городским центром четырех основных усадеб и окружающих поселков, составляющих современный город. ^{[ 2 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 26 ]}

Книга Судного дня 1086 года показывает, что в то время существовало несколько поместий, хотя нет никаких конкретных упоминаний о «Сент-Элин» или упоминаний о конкретной «вилле» или деревнях. Впервые Виндл упоминается на некоторых картах как «Виндхалл» (или его вариации) в 1201 году. ^{[ 24 ]} Болл в 1212 году (как Болл) ^{[ 32 ]} и Парр (или Парре) в 1246 году, ^{[ 25 ]} в то время как Саттон ^{[ 23 ]} и Экклстоун ^{[ 22 ]} составлял часть « гонорара » Уиднеса (наследственного права собственности) при рыцаре или графе. ^{[ 23 ]} Известно, что госпитальеры еще в 1292 году владели землями в районе Хардшоу, известном как Кроссгейт. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} (на который может указывать давно застроенная Кросс-стрит в центре города под современным кампусом колледжа), и многие из первоначальных приходов, поселков и местных территорий названы в честь семей, владевших землей между 11 и 18 веками. . ^{[ 23 ]}^{[ 31 ]}

Семья Экклстоун владела городком Экклстон. ^{[ 31 ]} Их прародина датируется 1100 годом; его построил Хью Экклстоун. Семья упоминается на протяжении всего периода до 18 века, когда они уехали в соседний Саутпорт . ^{[ 33 ]}

Поместье Парр оставалось под контролем семьи Парр и их потомков с 13 по начало 15 века, когда дальний родственник первоначальной семейной линии Уильям Парр, 1-й маркиз Нортгемптон (брат жены Генриха VIII Кэтрин Парр) продал поместье Парр. поместье Байромов Лоутонских . ^{[ 31 ]} Позже семья поддержала роялистов во время гражданской войны в Англии , а Генри Байром (сын лорда поместья) погиб в битве при Эджхилле . ^{[ 34 ]}

Обширные земли поместья Саттон простирались по открытой и равнинной местности, ведущей к Мерси. Название поместья неизвестного происхождения, но земля в поместье принадлежала нескольким ведущим семьям, включая Элтонхед, Рэйвенхед и Шердли. ^{[ 31 ]} В 1212 году Уильям де Дарсбери стал обладателем титула поместья. ^{[ 23 ]} Семью Шердли можно проследить до Нортейлов, которые поселились в этом районе по крайней мере с 1276 года, когда их называли истцами в пограничном споре с лордами Рейнхилла. ^{[ 23 ]}

В Виндле содержался меньший Хардшоу, описанный как берик. ^{[ 31 ]} в Книге Судного дня. Именно в Хардшоу был построен Чапел-лейн. Семья Виндл была лордами поместья и городка начиная с нормандского периода, прежде чем уступить контроль Джерардам Бринским . ^{[ 31 ]}

«Эта крошечная деревушка [в] Хардшоу, включая часовню непринужденности, от которой и произошло ее название, стала ядром города».
- Майк Флетчер, «Черное золото и горячий песок», 2002 г. ^{[ 31 ]}

В 1139 году было создано графство Дерби в пэрстве Англии : потомок норманнов Роберт Де Феррерс был первым графом. Впоследствии регион перешел к Джону Гонту и, в конечном итоге, к семье Стэнли . Их родовой дом в конечном итоге был основан в соседнем районе Ноусли (к западу от современного района Сент-Хеленс), с основанием охотничьего домика в 15 веке, а затем и Ноусли-холла в 18 веке. Земли графа Дерби охватывали регион от Ливерпуля до Манчестера и на севере за пределами Ланкастера и были в первую очередь предназначены для удовлетворения пастырских потребностей народа. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

В этот период на территории преобладали пахотные земли. ^{[ 10 ]}^{[ 24 ]} и был известен своими большими участками мха, вереска и болот , в то время как в других частях он был покрыт большим лесом Мерси. ^{[ 10 ]} (более крупный «Общинный лес» был основан намного позже). ^{[ 35 ]}

Происхождение названия «Сент-Хеленс» восходит, по крайней мере, к часовне, посвященной Святой Элин. ^{[ 24 ]}^{[ 36 ]} самое раннее документальное упоминание о котором относится к 1552 году. ^{[ 10 ]}^{[ 24 ]} Впервые о часовне было официально упомянуто в 1558 году, когда Томас Парр из Парра завещал денежную сумму «в фонд, направленный на поиск священника в часовне Святой Елены в Хардшоу и на поддержание там богослужения для когда-либо, если запасы пойдут вперед и священник будет выполнять служение, как сказано выше». ^{[ 24 ]} Ранние карты показывают, что изначально он находился на Чапел-лейн, недалеко от современной пешеходной Черч-стрит. Исторически это должно было приходиться на территорию Хардшоу, в пределах большого городка Виндл (составляющего южную границу). ^{[ 29 ]}^{[ 31 ]} примыкает к открытым сельскохозяйственным угодьям Парра на востоке, а также к Саттону и Экклстону на юге и западе соответственно.

В 1552 году часовня Святой Элин была отмечена как «состоящая только из чаллиса и колокольчика». ^{[ 10 ]} Часовня была описана как находящаяся в центре четырех поселков Экклстон, Парр, Саттон и Виндл. ^{[ 10 ]} и лежали на пересекающихся дорогах, которые пересекали территорию и связывали города Ланкашира, такие как Ливерпуль , Ормскирк , Латом ^{[ 10 ]} и Чеширский регион к югу от реки Мерси . ^{[ 24 ]} О транспортном сообщении свидетельствует существование Честер-лейн (современный B5419 сильно укорочен), который первоначально проходил через западную часть города, направляясь на юг к контрольно-пропускному пункту Мерси в Уоррингтоне. ^{[ 24 ]} и далее до древней Честер-роуд (которая сейчас является частью современной автомагистрали A56), которая простиралась между историческим городом, носящим его название , и поселками Манчестера . ^{[ 24 ]} Часовня также располагалась непосредственно между портовым городом Ливерпуль и не имеющими выхода к морю поселками Манчестера, которые сыграли важную роль в развитии большей территории Сент-Хеленс и Уиган . ^{[ 10 ]}

Историк и специалист по генеалогии Уильям Фаррер предполагает, что из-за оживленной улицы в окрестностях на протяжении веков существовала деревня. ^{[ 24 ]} позже разделил название часовни. Известно из дневников местного пуританина по имени Адам Мартиндейл. ^{[ 28 ]} что к тому времени, когда в 1629 году была построена гостиница «Кингс-Хед» на «большой дороге» (под которой подразумевалась вся или часть Честер-лейн) между Уоррингтоном и Ормскирком, ряд домов, ферм и поместий считались собственностью в местном районе. окрестности и общая территория. ^{[ 24 ]} Мартиндейл отмечает, что к 1618 году первоначальная часовня была снесена и перестроена. ^{[ 28 ]} в том же районе. переоборудовал здание для использования в качестве места встреч Общества друзей В 1678 году Джордж Шоу из Бикерстаффа . Местные историки полагают, что здание использовалось для других целей задолго до 1678 года. Дом собраний друзей-квакеров, как он теперь известен, является памятником архитектуры II степени .

Прочная связь с римским католицизмом в этом районе поддерживалась на протяжении всего этого периода будущими лордами поместья Саттон, семьей Де Холланд, начиная с 1321 года. ^{[ 23 ]} Томас Холланд, местный священник-иезуит, был арестован и предан суду за государственную измену в октябре 1642 года как «выполнивший приказ власти Римского престола и возвратившийся в Англию». Первый шаг к его беатификации был сделан Папой Львом XIII в 1886 году. ^{[ 23 ]} И наоборот, Роджер Холланд был сожжен на костре когда он продолжал исповедовать веру в реформатские церкви примерно 100 лет назад, в 1558 году, во время преследования Марии I. за ересь , ^{[ 23 ]} Предполагается, что Рэйвенхед-холл был местом католической часовни во время самых жестоких католических преследований в 17 и 18 веках. ^{[ 23 ]} В то время как семья Латом поддерживала тесные связи с Рейнфордом, как и Экклстоны. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Менее известна связь Виндла с ведьмами. В 1602 году две женщины были отправлены в Ланкастер для суда, а десять лет спустя Изобель Роби предстала перед сэром Томасом Джерардом по обвинению в опрокидывании корабля, на котором Джеймса VI и I королева-консорт Анна Датская прибыла . Роби был наконец казнен в Ланкастере вместе с ведьмами Пендл и Сальмсбург 20 августа 1612 года.

К 1746 году Сент-Хеленс, состоящий из большей части четырех поселков (и их угольных шахт) за пределами Прескота , был упомянут в заявлении в парламенте, касающемся продления Ливерпуля до Прескот-Тернпайк. ^{[ 26 ]}

Быстрый рост Сент-Хеленс в центре поселков подтверждается несколькими авторами. В « Циклопедии Пенни» от 1839 года говорится, что «Сент-Хелен, Ланкашир, находится в городке Виндл, в часовне Сент-Хелен, приход Прескотт. Поселок занимает площадь 3540 акров (1430 га), а в 1831 году его население составляло 5825 человек. город приобрел значение в последние годы» ^{[ 29 ]} Напротив, к 1844 году (за 30 лет до основания района Сент-Хеленс) Сайрус Реддинг упоминает об изменении ролей: «Сент-Хеленс, изначально небольшая деревня, теперь является очень процветающим городом»; и позже он заявляет, что город «... можно сказать, содержит четыре поселка: Саттон, Парр, Виндл и Экклстон». ^{[ 37 ]} Состав города, описанный Реддингом, во многом отражает наблюдения Сэмюэля Льюиса в 1848 году. ^{[ 2 ]} а еще позже, в 1874 году, Джон Мариус Уилсон. ^{[ 30 ]} и Джон Варфоломей в 1887 году. ^{[ 38 ]}

По данным переписи 1801 года, население округа Сент-Хеленс составляло 12 500 человек; ^{[ 39 ]} к 1861 году оно составляло от 37 631 до 55 523. ^{[ 39 ]} (Джон Мариус Уилсон приводит меньшую цифру, при этом общее количество домохозяйств составляет 6 539) в более широком регионе. ^{[ 30 ]} При этом на острове Сент-Хеленс проживает 20 176 человек в 3 577 домохозяйствах. ^{[ 30 ]} На карте Артиллерийской службы 1843 года Сент-Хеленс изображен как важный городской центр. ^{[ 40 ]}

Первоначальная ратуша была построена в 1839 году и описана Уилсоном в 1874 году как «в итальянском стиле, с коринфским портиком; в ней есть камера хранения, отдел новостей и большой зал для судов, концертов, балов и общественных собраний». ". ^{[ 30 ]} Лишь в 1852 году был основан гражданский приход Сент-Хеленс (который в 1874 году Вильсон отметил как «более обширный, чем город»). ^{[ 30 ]}). Казармы на Милл-стрит были построены в 1861 году. ^{[ 41 ]}

2 февраля 1868 года королева Виктория предоставила Устав корпорации, официально определявший Сент-Хеленс как муниципальный район. Первые выборы советников состоялись 9 мая того же года, а 18 мая состоялось первое заседание городского совета. ^{[ 30 ]} Примерно 20 лет спустя, в 1887 году, Сент-Хеленс стал районом графства с двумя членами парламента. ^{[ 38 ]}

В 1894 году приход Сент-Хеленс был зарегистрирован в соответствии с Законом о корпорациях Сент-Хеленс 1893 года. ^{[ 3 ]}^{[ 42 ]} Это было достигнуто за счет упразднения гражданских приходов Парра и Саттона и объединения их поселков. Гражданские приходы Экклстон и Виндл уступили части своих территорий Сент-Хеленсу. ^{[ 3 ]}

Современный район Сент-Хеленс включает территории, исторически не связанные с городом. В 1974 году было создано Церемониальное графство Мерсисайд, которому присоединились бывшие городские округа Хейдок к , Ньютон-ле-Уиллоуз и Рейнфорд , а также части городских округов Биллиндж-и-Уинстенли и Эштон-ин-Мейкерфилд , а также часть сельского округа Уистон . все из графства Ланкашир административного . Разрастание городов Сент-Хеленс уже распространилось до границ таких мест, как Хейдок и Рейнхилл, где жители могут считать себя частью либо Сент-Хеленса, либо «Города», либо «Района», либо просто района.

Промышленное развитие

Часовая башня Бичема, построенная в 1877 году.

До середины 18 века местная промышленность почти полностью основывалась на небольших домашних инициативах, таких как льняное ткачество. ^{[ 10 ]} Ландшафт был усеян такими же мелкими раскопками и добычей полезных ископаемых, в первую очередь глины и торфа, но также и угля. Это уголь, которому город обязан своим первоначальным ростом и развитием. ^{[ 10 ]} и последующее развитие углезависимых отраслей медеплавильной и стекольной промышленности.

Расположенный на угольном месторождении Южного Ланкашира , город был построен как физически, так и метафорически на угле ; первоначальный девиз на гербе городского совета был « Ex Terra Lucem » («Из земли, свет»). ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} а на местных угольных шахтах уже в 1970-х годах работало до 5000 человек. В годы бума британской угольной промышленности (1913 год был годом пика производства, в горнодобывающей промышленности Великобритании работало 1 миллион человек) подразделение Сент-Хеленс Федерации горняков Ланкашира и Чешира (местный профсоюз горняков) имело наибольшее количество членов. (10%) этой федерации. ^{[ 10 ]}

Открытие пригодных для добычи угольных пластов упоминается в 1556 году и называется «Пласты золы или кокса ... были обнаружены толщиной три фута». ^{[ 23 ]} во время рытья глиняного карьера ^{[ 31 ]} и обычно приписывается семье Элтонхед (Элтон-Хед-Роуд, современный B5204, носит название семьи), хотя это указывает на значительное распространение « глиняных черепков ». ^{[ 23 ]} Во время раскопок можно предположить, что некоторое время назад (возможно, еще в 13 веке) существовала легкая промышленность, а глиняная и гончарная промышленность существовала в этом районе до начала 20 века. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Между домовладельцем Болдсом и арендатором Элтонхедсом возник спор, в результате которого было достигнуто соглашение о выплате компенсации семье Болдс. ^{[ 23 ]}^{[ 31 ]}

Согласно историческим семейным записям Уильяма Де Дарсбери, большая часть земель была передана под пахотное земледелие, по крайней мере, с 12 века. Городок Саттон был записан как «сам по себе оцениваемый четырьмя пахотными землями». ^{[ 23 ]} Плуг или пашни оцениваются по 120 акров (49 га) за штуку. ^{[ 47 ]} Пасторальное использование местной земли было обычным явлением даже в 1901 году: Уильям Фаррер отметил об Экклстоне, что «страна имеет холмистый характер и в основном занимается сельским хозяйством, причем преобладают поля с богатой и плодородной почвой». ^{[ 22 ]} и описывая продукты как «в основном картофель, овес и пшеница на глинистой почве, чередующейся с торфом». ^{[ 22 ]} Несмотря на это, Фаррер также отмечает, что в этом районе все еще существовало несколько старых карьеров и шахт, а также ссылается на «пивоварню в Портико и гончарный завод недалеко от Прескота, а также производят стекло, инструменты для часовщиков и минеральную воду». ^{[ 22 ]}

Двести лет назад Фаррер, возможно, видел иную картину: остров Сент-Хеленс был изранен и изрыт неглубокими горнодобывающими работами, часто быстро прекращался, оставлялся под затоплением и чрезвычайно склонен к обрушению. Примитивные методы добычи полезных ископаемых и ограниченные возможности по сбору воды привели к тому, что многие ямы имели короткий срок службы. Жалобы поступают в Саттон-Хит, в частности, на планы расширить добычу полезных ископаемых по всему городу, но соблазн стабильного дохода в конечном итоге победил возражения. ^{[ 31 ]} 100 лет спустя Совет отклонил заявку на строительство карьера, подчеркнув окончательность упадка добычи угля в этом районе. ^{[ 48 ]}

Однако в 18 веке уголь стал движущей силой для города, открывшей возможности для дальнейшего коммерческого и промышленного развития. ^{[ 14 ]} что, в свою очередь, вызвало спрос на быстрое перемещение сырьевых товаров не просто из города (например, угля в Ливерпуль для обеспечения топливом его судоходных и сталелитейных заводов, но и его соляных заводов). ^{[ 31 ]}), но и в содействии притоку сырья для переработки. Зависимость острова Сент-Хеленс от его транспортных связей очевидна из претензий, поданных парламенту в 1746 году на содержание и расширение магистральной дороги после того, как местное наводнение повредило ее. ^{[ 31 ]}^{[ 26 ]}

«Поскольку Прескот, поскольку он находится на три мили ближе к Ливерпулю, чем к Сент-Хеленсу, люди, естественно, пойдут в первое место за углем, если их можно будет снабдить там так же хорошо и так же дешево, как и во втором»
- Т.С. Баркер цитирует Свидетеля Джона Айса, город Мерсисайд в период промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг. ^{[ 26 ]}

Очевидно, что развитие Сент-Хеленс во многом обязано его расположению на южном Ланкаширском угольном месторождении , а также тому факту, что Ливерпуль, Честер и другие промышленные центры не были там и жаждали ископаемого топлива. ^{[ 31 ]}

Поэтому для города было важно поддерживать транспортные связи и продолжать инвестировать в них, а также рекламировать себя как центр роста Ливерпуля, который обеспечивает сырьем, извлекая выгоду из своего местоположения и перспективных транспортных связей. Ливерпуль, осознавая необходимость наличия готового угля для своих кузниц, ответил петицией о продлении Ливерпуля до Прескотской магистрали. ^{[ 26 ]} Вскоре это переросло в гораздо более дальновидное развитие, которое лежало в основе промышленной революции: каналы.

Первоначально предлагалось просто сделать Санки-Брук судоходным, но в конечном итоге был построен полностью искусственный канал, соединяющий остров Сент-Хеленс с рекой Мерси и городом Ливерпуль. Канал Санки был открыт в 1757 году и расширен в 1775 году для транспортировки угля из карьеров в Рэйвенхеде , Хейдоке и Парре в Ливерпуль, а также для отправки сырья на Сент-Хеленс.

Транспортная революция, произошедшая в этом регионе, способствовала притоку промышленности в до сих пор малонаселенный район. Вместе с промышленностью появились возможности трудоустройства и рост населения. Между 1700 годом Сент-Хеленс превратился из малонаселенного массива усадеб и их арендаторов в обширный комплекс горнодобывающих предприятий. ^{[ 22 ]}^{[ 26 ]}

Прежде всего из-за обилия запасов угля, качества местного песка и наличия соли в соседнем Чешире. ^{[ 10 ]} Известно, что производство стекла продолжается в районе Саттона по крайней мере с 1688 года, когда зарегистрировано, что француз Джон Лиф-старший заплатил семье Элтонхед 50 фунтов стерлингов за аренду 2½ акра (1 гектар) Лоуэр-Хей Саттона. Стекольная промышленность получила значительный подъем с появлением уполномоченной Короной «Британской компании по производству литого листового стекла», основанной в Рэйвенхеде в 1786 году; ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} она воспользовалась успехом аналогичных предприятий и сделала регион лидером рынка стекла.

Основанием компаний были обязаны как промышленным лидерам из-за пределов города (и финансам, которые они предоставили), так и его природным ресурсам, но синхронное развитие парового двигателя было значительным достижением, а Джеймса Уатта конструкция стационарного парового двигателя стала ведущей. путь. Воду можно будет закачивать глубже, чем когда-либо прежде, и заводить мины, чтобы найти еще более плотные пласты. ^{[ 31 ]} В то же время рост использования машин (например, мельниц, кузниц и кораблей) быстро увеличил спрос на уголь, на что город отреагировал. ^{[ 31 ]}

Земля на Сент-Хеленсе быстро переходила из рук в руки, поскольку солидные семьи переезжали из растущих городов, заполненных рабочим классом, в более облагороженные и менее промышленно развитые места. На их место пришли богатые промышленники, заработавшие свои деньги самостоятельно, такие как Джон Маккей (который впервые арендовал землю на Сент-Хеленсе в 1760-х годах у короля Георга III, а затем купил землю, составляющую ферму Рэйвенхед, у архиепископа Йоркского), Майкл Хьюз, Гэмблс, а позже Томас Бичем, Томас Гриналл и Пилкингтоны. ^{[ 15 ]}^{[ 31 ]} Осталось несколько устоявшихся семей, таких как Джерарды из Виндл-холла. Они предоставили свою землю для промышленного использования. ^{[ 31 ]}

«Если кто-нибудь… хорошие уголовщики… подадут заявку на угольную шахту Тэтто-Хит, они получат постоянную работу и самую лучшую поддержку».
- Майк Флетчер цитирует Джона Маккея, Black Gold & Hot Sand, 200. ^{[ 31 ]}

Одной из первых крупных отраслей, возникших на базе транспортных инноваций в регионе, стала выплавка меди. ^{[ 15 ]} Горнодобывающая компания Parys , возглавляемая Майклом Хьюзом, арендовала землю у Джона Маккея недалеко от недавно построенного канала Санки в Рэйвенхеде (где с тех пор была основана угольная шахта Рэйвенхед). ^{[ 31 ]}^{[ 26 ]} Это позволило медной руде, доставленной из рудника Парис-Маунтин в Амлухе в Англси , Северный Уэльс, прибыть в регион Сент-Хеленс через Мерси прямо в точку, где добывался уголь для разжигания промышленных кузниц. По этому маршруту прошло около 10 тысяч тонн медной руды, давшей более 1300 тонн меди. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В то же время Джерарды сдавали землю в Блэкбруке компании Patten & Co. из соседнего Уоррингтона. ^{[ 49 ]} Компания плавила, используя собственный уголь Джерардов, а затем транспортировала уголь вниз по течению от частной пристани на судоходном ручье. ^{[ 31 ]}^{[ 49 ]}

Бум длился недолго: к 1783 году лидеры угольной промышленности, такие как Маккей, Сара Клейтон и Томас Кейс, были мертвы, остались без гроша или и то, и другое, поскольку глобальное ограничение поставок угля задушило отрасль. Чрезмерная зависимость от морских перевозок в США во время американской войны за независимость (1775–1783) разорила множество людей и привела к безвозвратной утрате нескольких более мелких отраслей промышленности. ^{[ 31 ]} Для восстановления горнодобывающей промышленности потребовалось партнерство и координация с другими отраслями; после снятия эмбарго США проблемы города вскоре были преодолены, если не забыты, хотя это был не последний тревожный инцидент. ^{[ 31 ]}

Спрос на химикаты, такие как щелочь, со стороны стекольной промышленности вскоре побудил семью Гэмбл открыть свои карьеры по производству извести и щелочи, сэкономив на затратах на импорт. Растущий спрос на химическую обработку также в значительной степени способствовал росту Widnes .

Ливерпульско -Манчестерская железная дорога открылась в 1830 году. Она проходила через южную окраину города в районе Рейнхилл и Сент-Хеленс-Джанкшен и способствовала его экономическому развитию как промышленного центра. ^{[ 10 ]}

Упадок горнодобывающей промышленности

Последняя угольная шахта, расположенная недалеко от центра города (угольная шахта Рэйвенхед), а также шахты, расположенные в отдаленных районах Сент-Хеленс, в том числе те, которые находились недалеко от первоначальной границы округа 1887 года, такие как Clock Face (угольная шахта Clock Face), Саттон ( Угольная шахта Болд), Саттон-Хит (угольная шахта Леа Грин), Саттон-Мэнор (угольная шахта Саттон-Мэнор) и Хейдок (Лайм-Пит, Вуд-Пит, Старый Бостон) были закрыты в период между национализацией глубокой добычи угля в 1947 году и 24 мая 1991 года. , когда угольная шахта Саттон-Мэнор, последняя, кто работал в непосредственной близости от Сент-Хеленс, наконец закрыла свои ворота. ^{[ 50 ]}

Угольная промышленность в Сент-Хеленсе и других местах рухнула, потому что правительство утверждало, что глубокая добыча угля больше не является экономически жизнеспособным предложением на большинстве угольных месторождений Великобритании. Против закрытия выступил Национальный союз горняков во время годовой забастовки шахтеров 1984–85 годов. После прекращения забастовки шахтеров в марте 1985 года Сент-Хеленс стал лишь одним из десятков городов Великобритании, которые сразу же лишились давнего работодателя. В случае с Sutton Manor и Bold Colliries, по некоторым оценкам, на момент закрытия у каждой из них все еще оставалось до 40 лет выигрышных запасов угля. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Последней угольной шахтой в современном столичном районе и в районе Сент-Хеленс в Южном Ланкашире Коулфилд была Парксайд в Ньютон-ле-Уиллоуз , которая была закрыта в 1993 году.

Экономика

Стекольная промышленность больше не является основным работодателем, как раньше; однако в городе по-прежнему работает более тысячи человек. ^{[ 53 ]} Крупный завод Pilkington Brothers , основанный в 1826 году, доминирует в промышленном квартале города и до сих пор производит всю продукцию листового стекла в Великобритании. ^{[ 54 ]}

В 1994 году было запрошено разрешение на строительство соединительной дороги, соединяющей автомагистраль M62 непосредственно с центром города. ^{[ 55 ]} Проект включал в себя проект розничной и коммерческой недвижимости стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов в районе Рэйвенхед, который неоднократно закрывался с закрытием компаний UGB и Ravenhead Glass. ^{[ 55 ]}

Розничная торговля

Торговый район города сосредоточен в приходской церкви Святой Елены , первоначальном месте открытого рынка Святой Марии. Позже открытый рынок был заменен крытым рынком под навесом, который занимал Чапел-лейн и окрестности.

Нынешний торговый центр Church Square окружает Сент-Хеленс с трех сторон. Черч-стрит, главная улица, проходит параллельно Черч-сквер и окружена вторым торговым центром города, известным как The Hardshaw Centre. Другие основные торговые улицы в центре города включают более традиционные небольшие магазины на Бридж-стрит, Дьюк-стрит и Вестфилд-стрит, населенные независимыми специалистами. Церковная площадь была куплена городским советом Сент-Хеленс в 2017 году за 26,6 млн фунтов стерлингов в рамках местных планов восстановления. ^{[ 56 ]}

В центре города есть несколько супермаркетов, включая обычные магазины, такие как Asda и Tesco , а также небольшие магазины, такие как Lidl . У Моррисона есть два магазина, расположенных в районах города Экклстон и Саттон. В Эрлстауне также есть супермаркет Tesco, который находится на месте бывшего Safeway, и множество небольших магазинов Tesco Express и Tesco Metro. Новый магазин Tesco Extra открылся в октябре 2011 года на окраине центра города, чтобы заменить существующий супермаркет Chalon Way, который теперь передан новому розничному магазину товаров для дома и отдыха The Range . ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

На острове Сент-Хеленс есть два крупных торговых парка, по одному по обе стороны от дороги Сент-Хеленс. В более старом из них, St Helens Retail Park, расположено несколько дисконтных магазинов и оптовых торговцев.

В более крупном торговом парке Ravenhead Retail Park расположены более крупные магазины розничной торговли, а также ряд ресторанов, точек быстрого питания и кафе. Эта же территория (в частности, старая площадка United Glass Bottles) использовалась для строительства нового стадиона RLFC в Сент-Хеленсе и строительства супермаркета Tesco Extra, который заменит меньший супермаркет Tesco в центре города. ^{[ 59 ]} Extra площадью 140 000 квадратных метров Этот магазин Tesco является одним из крупнейших в Англии. ^{[ 60 ]}

Основные инвестиции направлены на преобразование бывших промышленных земель для использования в качестве отелей, торговых площадей и жилья после того, как в конце 2005 года консультантами по землепользованию от имени городского совета Сент-Хеленс был завершен первоначальный проект по планировке и оценке ландшафта. ^{[ 61 ]}

Проекты восстановления городов

Начиная с тысячелетия ^{[ 62 ]} Сент-Хеленс стал центром реализации всей городской схемы инициатив по возрождению городов в координации с местными жилищными властями, деловыми и художественными проектами в дополнение к финансированию европейских, региональных и центральных правительств, таких как Фонд обновления кварталов, ^{[ 63 ]} Агентство регионального развития Северо-Запада ^{[ 64 ]} и Партнерство Мерси ^{[ 65 ]} в рамках Европейского фонда регионального развития ^{[ 66 ]}

Весь проект координируется городским советом Сент-Хеленс под общим корпоративным брендом «Сент-Хеленс: Сердце Северо-Запада». ^{[ 67 ]} с упором на продвижение местоположения города как жизненно важного центра региона, стимулирование инвестиций и развитие деловых связей. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

В 2007 году был запущен проект Brand New St Helens. ^{[ 70 ]} и опубликовали свой документ с обзором развития. ^{[ 71 ]} В отчете излагаются достижения за годы, прошедшие после тысячелетия, и излагаются будущие проекты развития города, включая полностью перестроенный кампус колледжа и языковой колледж Коули (бывшая школа Коули). В документе также изложено развитие розничной торговли, отдыха и туризма в городе.

В 2009 году было заключено Многозональное соглашение (MAA) с столичным округом Сент-Хеленс, согласно которому он согласился стать частью городского региона Ливерпуль , трансграничного сотрудничества пяти соседних органов власти в Мерсисайде и округе Халтон в стратегических областях политики, таких как экономическая рост, транспорт, туризм, культура, жилье и физическая инфраструктура.

Местные проекты, такие как «Re:new St Helens». ^{[ 72 ]} Компания, действующая совместно с Helena Housing, была первоначально создана в 2006 году с целью «сделать район Парр на острове Сент-Хеленс лучшим местом для жизни, работы и участия». Успех схемы привел к тому, что она была расширена на другие выявленные районы, нуждающиеся в реконструкции, включая Четыре акра (на циферблате), Тэтто-Хит и северную часть центра города. ^{[ 72 ]}

Проекты Re:new координируют работу Совета партнерства для удовлетворения потребностей местных жителей совместно с местными поставщиками услуг, такими как совет, местное управление образования, местное здравоохранение, жилищные ассоциации и полиция, чтобы помочь улучшить услуги, определить местные приоритеты и внести изменения. с целью решить «проблемы качества жизни, которые наиболее важны для местного населения». ^{[ 72 ]} В рамках этой схемы была проведена реконструкция The Duckeries и Gaskell Park в Парре, которые оба получили статус Зеленого флага в 2008 году. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

Исторические и известные здания

Ратуша Сент-Хеленс, построенная в 1876 году взамен оригинальной (поврежденной пожаром в 1871 году); Первоначально на башне с часами был шпиль, но он был уничтожен пожаром в 1913 году.

В центре современного центра города, рядом с ратушей, находится Институт Гэмбла , построенный в 1896 году и названный в честь сэра Дэвида Гэмбла, который был первым мэром и который также подарил землю под здание. Сегодня здание Института азартных игр служит центральной библиотекой, а также в нем размещаются другие муниципальные офисы и архивы.

Другие примечательные здания:

Дом собраний друзей , Черч-стрит. Этот привлекательный каменный зал, внесенный в список памятников архитектуры II степени , использовался для богослужений квакеров более 300 лет с момента его основания в 1678 году Джорджем Шоу из Бикерстаффа. Вывеска на фасаде здания гласит: «Так использовалось» с 1678 года, что отчасти заставляет местных историков полагать, что до 1678 года здание использовалось для других целей в течение многих лет. Здание и сад были недавно отреставрированы и представляют собой важный элемент заповедника Джордж-стрит. Солнечные часы над дверью молитвенного дома датированы 1753 годом, а диковинкой в саду является огромный ледниковый валун, который, как говорят, был отложен из Озерного края после последнего ледникового периода. ^{[ 75 ]}

Часовая башня Бичем на Вестфилд-стрит, которая сейчас является частью колледжа Сент-Хеленс. Это была первоначальная штаб-квартира фармацевтической империи Бичем.

Католическая церковь Святой Марии Лоу-Хаус на Норт-Роуд - это здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени, открытое в 1929 году и второе на этом месте (земля была подарена Уинифред Горсач Лоу - отсюда и название «Дом Лоу»). Церковь представляет собой необычную и яркую достопримечательность с башней высотой 130 футов (40 м) и куполом, выполненным в смешанном романском и готическом стиле. Главной особенностью является исторический Карильон. ^{[ 76 ]} (в колокольчики можно играть с помощью клавиатуры, а не дергая за веревки). Это самый большой на северо-западе Англии, в нем 47 колоколов. ^{[ 76 ]}

Римско-католическая церковь Святой Анны и блаженного Доминика на Монастырской дороге в Саттоне является местом паломничества католиков. викторианский миссионер блаженный Доминик Барбери В церкви похоронен . Рядом с блаженным Домиником отец Игнатий Спенсер похоронен . Сын 2-го графа Спенсера , он был знаменитым новообращенным в римско-католическую веру. Элизабет Праут , основательница религиозного ордена Сестёр Креста и Страстей Вместе с ними похоронена и .

География

Район Сент-Хеленс занимает около 30 км. ² (12 квадратных миль) мягких холмов, используемых в основном в сельскохозяйственных целях, в основном пахотных . Самая высокая точка района и всего Мерсисайда — холм Биллиндж . 4 + 1 ⁄ мили (7 километров) к северу от центра города. С вершины этого холма в ясный день видны города Манчестер и Ливерпуль , а также города Уиган , Болтон и Уоррингтон . Милл-Брук / Уиндл-Брук протекает через Экклстон и соединяется с заброшенным ответвлением / участком канала Санки в центре города на острове Сент-Хеленс. Сент-Хеленс находится на высоте около 160 футов (50 метров) над уровнем моря .

Плотина Карр-Милл — крупнейший внутренний водоем Мерсисайда с тропами и местами для прогулок вдоль озера. Он используется для национальных соревнований по гребле на моторных лодках и рыбной ловле.

Мосс-Бэнк, пригород Сент-Хеленс, находится примерно 4 км ( + 1 ⁄ мили 2 ) к северу от центра города. Здесь есть общественная библиотека и церковь Святого Давида. церковь.

Берджи — это два хвостохранилища на месте старой угольной шахты Раши-Парк. Они были созданы путем сброса токсичных химических отходов производства стекла; с тех пор они покрылись высокой травой и лесом.

23 ноября 1981 года на Сент-Хеленс обрушился торнадо F1/T2 , что стало частью рекордной общенациональной вспышки торнадо в тот день. ^{[ 77 ]} Ущерб от торнадо произошел в центре города Сент-Хеленс.

Расположение

Сент-Хеленс расположен в 12 милях (19 км) к востоку от Ливерпуля и в 23 милях (37 км) от центра Манчестера. Городок граничит с городами или районами Прескота в Ноусли , Скелмерсдейле , Уоррингтоне , Уиднесе и Уигане ; Он имеет прямое транспортное сообщение автомобильным транспортом и две основные железнодорожные линии. Его централизованное расположение легло в основу рекламной литературы местных властей. ^{[ 67 ]}

город считается частью городской зоны Ливерпуля . Для целей ONS ^{[ 78 ]}

Транспорт

Дорога

Сент-Хеленс хорошо обслуживается автомагистралями с коридорами M58 и M62 с востока на запад к северу и югу от города. Город также обслуживается параллельными маршрутами M57 и M6 , идущими с севера на юг на восток и запад.

Автомагистраль M6 проходит в нескольких милях к восточной стороне центра города: J23 в Хейдоке обслуживает движение как в северном, так и в южном направлении, а J24 в Эштоне в Мейкерфилде обслуживает выезд на юг и подъезд к северу.

Автомагистраль M62 проходит в паре миль к югу от города, а трасса J7 проходит у Рейнхилл- Ступс. Прескоте . J2 M57 находится в нескольких милях к юго-западу от Сент-Хеленс, в Автомагистраль M58 находится в нескольких милях к северу, на северо-западном конце объездной дороги с двусторонним движением A570 Рейнфорд.

Дорога A580 East Lancashire Road проходит к северу от центра города рядом с Экклстоном, Мосс-Бэнком и через Хейдок . Это бывшая магистральная дорога с двусторонним движением, ведущая из Манчестера в доки Ливерпуля. Он был построен между 1929 и 1934 годами и открыт королем Георгом V. Он был предназначен для снятия нагрузки с автомагистрали A58 , главной дороги, ведущей от Прескота (M57) через Сент-Хеленс к автомагистрали A1(M) в Уэтерби , Западный Йоркшир .

Объездная дорога Рейнфорда — это участок автомагистрали A570 между Ист-Ланкашир-роуд и автомагистралью M58; это часть транспортного маршрута из Саутпорта в Сефтоне через западный Ланкашир и Сент-Хеленс до автомагистрали M62 J7 в Рейнхилле.

Важным событием в сфере коммуникаций стало открытие в 1994 году дороги Сент-Хеленс с двусторонним движением (классифицируемой как часть автомагистрали A570), которая напрямую связала центр города с автомагистралью M62 (в Рейнхилле). осуществляется По автомагистрали A572 движение из центра города через Парр в Эрлстаун и Ньютон-ле-Уиллоуз . В июле 2020 года травяная обочина Сент-Хеленс-Линкуэй была выбрана городским советом Сент-Хеленс в качестве места для посадки желтых цветов в форме большого сердца в память обо всех, кто умер во время пандемии коронавируса . ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

В 2010 году Сент-Хеленс был провозглашен «самым дружелюбным к автомобилям городом Великобритании» по таким переменным, как «цены на бензин, стоимость парковки и количество камер контроля скорости, по оценке, проведенной Virgin Money Car Insurance» в исследовании, проведенном The Independent газетой . . ^{[ 81 ]}

Автобусы

Автобус в ливрее St Helens Corporation, 1968 год, перед ратушей.

Из центра города курсируют автобусы до Уигана (320, 352), Ливерпуля, Уиднеса и Уоррингтона. В Сент-Хеленсе есть центральный автобусный вокзал, который находится между улицами Бикерстафф и Корпорейшн-стрит. Офис Merseytravel расположен на улице Бикерстафф, где можно приобрести билеты на автобус и получить консультацию.

С 1890 года компания St Helens Corporation Transport организовала общественную сеть по всей территории, обеспечивая автобусные и троллейбусные перевозки. После реорганизации местного правительства в 1974 году Управление пассажирского транспорта Мерсисайда (Merseytravel) было расширено и теперь охватывает остров Сент-Хеленс. После приватизации в 1986 году город обслуживался несколькими предприятиями под местным брендом под эгидой Merseyside Transport Limited (MTL), в которой Merseytravel сохраняла акции до 1993 года.

Arriva приобрела MTL в 2000 году и с тех пор управляет большинством маршрутов. Несколько небольших операторов обслуживают определенные маршруты в пределах города, такие как Cumfybus , Hattons, HTL Buses, Red Kite. ^{[ 82 ]} Дилижанс Мерсисайда и Южного Ланкашира и местные муниципальные автобусные компании . Существовали также три с нулевым тарифом маршрута на электрические микроавтобусы в центре города и вокруг него, которые доставляли пассажиров в близлежащие торговые парки, такие как Ravenhead, которые были предоставлены от имени Merseytravel компанией Selwyns Travel . С 22 февраля 2014 года эти автобусы были выведены из эксплуатации в рамках программы сокращения расходов Merseytravel, а также в связи с окончанием срока службы автобусов. ^{[ 83 ]}

железная дорога

Центральный вокзал Сент-Хеленс обслуживает центр города. Станции Тэтто-Хит , Экклстон-Парк и Гарсвуд находятся на линии Ливерпуль-Уиган , которая проходит от Ливерпуль-Лайм-стрит до Уиган-Норт-Запад .

Линия из Ливерпуля в Манчестер обслуживает район Сент-Хеленс в Рейнхилле , Ли-Грин и перекрестке Сент-Хеленс, а затем переходит в Эрлстаун и Ньютон-ле-Уиллоуз . Здания St Helens Junction и Rainhill — две из первых станций, построенных при открытии линии в 1830 году.

До 1950-х годов через Сент-Хеленс проходили три железнодорожные линии:

нынешняя линия от Ливерпуль-Лайм-стрит через Хайтон и Сент-Хеленс до Уиган-Норт-Вестерн;
линия ; от Уиднеса через Сент-Хеленс Рейнфорда до
линия , начинающаяся в Сент-Хеленсе , идущая на восток через Хейдок , до Лоутон-Сент-Мэри на линии LNER Wigan Junction .

Капитальная реконструкция центрального вокзала Сент-Хеленс была завершена в 2007 году и обошлась в 6,2 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 71 ]} что, как надеялся совет, будет стимулировать инвестиции, создаст больше рабочих мест и улучшит ворота в город. Здание было построено с использованием меди на ребрах, что отражает раннее индустриальное наследие города. ^{[ 71 ]}

В 2010 году правительство подтвердило, что электрификация линий Ливерпуль-Манчестер и Ливерпуль-Уиган будет реализована, при этом национальная организация Network Rail объявила предполагаемую общую дату завершения в 2014 году. Работы по электрификации в конечном итоге были завершены в 2015 году, а Northern Rail , компания-оператор поездов, объявила о введении электрического сообщения на линии с началом перехода на новое расписание 17 мая 2015 года. Сообщение из Ливерпуля в Уиган было с 2015 по 2023 год эксплуатировался электростанциями класса 319 с 4 автомобилями . В настоящее время услугу обслуживают электромобили CAF Civity класса 331 с 3 и 4 автомобилями.

Городской совет Сент-Хеленс обсудил возможность строительства новой железнодорожной станции в Карр-Милл в Лаффаке .

Водные пути

Сент-Хеленс — город, не имеющий выхода к морю, но от него легко добраться до портов Ливерпуля на реках Мерси и Мостин и северного Уэльса на реке Ди. Канал Санки, включая участок Сент-Хеленс, больше не используется для перевозки грузов; он состоит всего из нескольких коротких участков, остальные осушаются и заполняются.

Воздух

Ближайший аэропорт — ливерпульский аэропорт имени Джона Леннона , расположенный примерно в 12 милях (19 км) к юго-западу от города и связан частым сообщением с автовокзалом Сент-Хеленс (маршрут 89). По дороге к нему можно попасть через подъездную дорогу Сент-Хеленс к M62, идущему в западном направлении, J7 в Рейнхилле. Прямого железнодорожного сообщения в настоящее время нет, хотя некоторые поезда, заходящие в Сент-Хеленс Сентрал, теперь идут до станции Liverpool South Parkway , от которой до аэропорта ходят маршрутные автобусы.

Аэропорт Манчестера находится примерно в 25 милях (40 км) от отеля. По дороге к нему можно добраться по железнодорожной магистрали Сент-Хеленс до M62, идущей на восток, J7 в Рейнхилле, а также по железной дороге; Поезда из аэропорта Манчестера обслуживают станцию Сент-Хеленс-Джанкшен.

Прошлые ссылки

Разветвленная трамвайная и троллейбусная система действовала в период с 1880 по 1936 год. Троллейбусное движение началось в 1927 году и прекратилось 30 июня 1958 года, когда последний троллейбус Prescot Circle был заменен автобусным сообщением. С 1919 года услугой управляла компания St Helens Corporation Tramways ; до этого им управляла компания St Helens and District Tramways Company, а затем компания New St Helens and District Tramways Company . Первоначально они были запряжены лошадьми, к 1890 году они стали приводиться в движение паром, а к 1899 году — электрическими. Все первоначальные линии были сняты во время войны, чтобы получить сталь для военных нужд. Единственные оставшиеся трамвайные пути можно увидеть в Музее транспорта, а один изолированный троллейбусный столб, по которому проходили линии электропередачи, все еще можно увидеть на Уоррингтон-роуд, Писли-Кросс.

Также существовало трамвайное сообщение с Виндлом и Хейдоком, последний обслуживал Ливерпуль через Knotty Ash .

Управление

Гражданская история

был создан регистрационный подрайон прихода Прескот Сент-Хеленс впервые стал ответственным за управление более широкой территорией в 1836 году, когда в рамках Закона о муниципальных корпорациях 1835 года , который передал контроль более локализованному контролю прихода (подстегнутый Законом о реформе). 1832 ).

Сент-Хеленс в Хардшоу из Виндла построил свою первоначальную ратушу в 1839 году, которая служила судом, молитвенным домом и административным центром. Он также проводил заседания совета как для олдерменов , так и для прихожан.

В 1868 году Сент-Хеленс был преобразован в район (охватывающий 4 поселка). В связи с тем, что старый зал меньшего размера пострадал от пожара в 1872 году, было запланировано строительство нового зала. Нынешняя ратуша была построена между 1872 и 1876 годами. В 1889 году Сент-Хеленс был снова реформирован, на этот раз как район графства с большей ответственностью за увеличившуюся площадь земли. Это было частью продолжающегося процесса реструктуризации местного самоуправления в викторианскую эпоху, на этот раз в рамках Закона о муниципальных корпорациях 1882 года .

Как район графства, Сент-Хеленс с 1889 по 1974 год входил в состав графства Ланкашир административного . 1 апреля 1974 года, в соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении 1972 года , Сент-Хеленс стал административным центром столичного округа Сент-Хеленс в недавно созданном Мерсисайд столичном графстве . В это время городской совет Сент-Хеленс заменил все местные советы на установленной территории.

Исторический герб

Герб городского совета округа Сент-Хеленс 1876–1974 гг., «Ex Terra Lucem» - *«От земли, свет»,* предоставленный в 1876 г.

Герб старого города и городского совета был предоставлен 17 января 1876 года. Герб представляет собой серебряное (белое или серебряное) поле, обычное для более ранних гербов в этом районе. Черный крест относится к семье Экклстонов. Солещики в первой и четвертой четвертях происходят из герба Джерардов из Уиндлшоу. Тем временем «второй и третий грифон- сегреант» взяты из семьи Болд. Синие полосы принадлежат гербу семьи Парр, маркизов Нортгемптонских. Лев взят с герба Уолмсли, а две геральдические лилии относятся к сэру Дэвиду Гэмблу, первому мэру и благотворителю города, а также к семье Хейдок.

Поскольку совет прекратил свое существование в 1974 году, это оружие с тех пор больше не используется. Герб нынешнего совета столичного округа Сент-Хеленс частично перенял его дизайн.

Девиз

Девизом было латинское «Ex Terra Lucem» . Буквальный перевод будет «Свет из земли», тогда как более описательный перевод может быть «Свет из земли» или «Из земли исходит свет». Эта фраза относится как к обильным и прибыльным ресурсам угля (которые можно сжигать для получения «света»), так и к их использованию в местной промышленности, такой как производство стекла (через которое проходит свет).

Девиз города и более крупного района был изменен в 1974 году на «PROSPERITAS IN EXCELSIS» («Успех в высшем» или «Цветущий колодец»), который включен в герб городского совета.

После церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года креативный Фрэнк Коттрелл Бойс, писатель, стоявший за церемонией открытия Дэнни Бойла , рассказал, что девиз города оказал значительное влияние на олимпийский котел, спроектированный Томасом Хизервиком . Лепестки котла, когда-то зажженные, начинались с пола и поднимались вверх, образуя один факел. ^{[ 84 ]}

Успех и высокий авторитет игр побудили совет и местных жителей рассмотреть возможность повторного принятия «Ex Terra Lucem». Было сочтено, что это больше соответствует истории города и имеет большее значение для местных жителей, символизируя надежду на будущее. Ряд людей подняли этот вопрос и попросили Совет рассмотреть возможность замены девиза.

Общественные консультации начались 17 января 2013 года, и на своем заседании, состоявшемся 17 апреля 2013 года, Совет постановил вернуться к первоначальному девизу «Ex Terra Lucem». Герб остался прежним. ^{[ 85 ]}

Парламентское представительство

Сент-Хеленс представлен избирательными округами Юг Сент-Хеленс и Уистон и Северный округ Сент-Хеленс. Оба содержат территории за пределами города, но в пределах большого района. Каждый округ направляет в парламент по одному представителю.

На всеобщих выборах 2015 года Дэйв Уоттс и Шон Вудворд покинули свои места. Член парламента Дэвид Уоттс (Северный Сент-Хеленс) занимал этот пост с 1997 года, в то время как член парламента Шон Вудворд (Южный Сент-Хеленс и Уистон) сохранял свое место с 2001 года. Уоттс получил пожизненное звание пэра и стал бароном Уоттсом в декабре 2015 года. ^{[ 86 ]}

Конор Макгинн (Северный Сент-Хеленс) и Мари Риммер (Южный Сент-Хеленс и Уистон) были выбраны кандидатами от Лейбористской партии , и оба были избраны депутатами в 2015 году.

Риммер и Макгинн оба сохранили свои места на всеобщих выборах 2019 года. ^{[ 87 ]}

В 2024 году Макгинн ушел в отставку, и был избран Дэвид Бейнс , также представитель Лейбористской партии.

Город считается оплотом лейбористов и имеет «безопасные (лейбористские) места».

Представительство местного совета

Сент-Хеленс и связанные с ним округа представлены муниципальным советом Сент-Хеленс. ^{[ 88 ]}

Советом управляла Лейбористская партия с первых выборов 1973 года до тех пор, пока альянс либерал-демократов и консерваторов не взял под свой контроль после выборов 2006 года . Лейбористская партия вернула себе большинство на выборах 2010 года , и по состоянию на выборы 2014 года в состав совета входили следующие члены совета : ^{[ 89 ]}

Вечеринка		советники
	Лейбористская партия	42
	Либерал-демократы	3
	Консервативная партия	3

После местных выборов 2022 года состав городского совета Сент-Хеленс был следующим: ^{[ 90 ]}

Вечеринка		советники
	Лейбористская партия	29
	Либерал-демократы	4
	Консервативная партия	2
	Независимые	7
	Зеленый	6

Приходские советы

Сент-Хеленс также обслуживается несколькими приходскими советами. Их активность в современном районе значительно снизилась, но они все еще активны в сообществах и признаны городским советом. ^{[ 91 ]} поскольку они могут «взять на себя множество обязанностей, таких как уличное освещение, управление кладбищами, земельными участками, общественными местами, сельскими ратушами, военными мемориалами, рынками и т. д.».

Городской совет Сент-Хеленс перечисляет приходские советы как:

Приходской совет Биллинге
Смелый приходской совет
Приходской совет Экклстона
Приходской совет Рейнфорда
Приходской совет Рейнхилла
Совет Сенели-Грин-Прихода
Приходской совет Виндла

Демография

Христианство - основная религия в районе Сент-Хеленс. По переписи 2001 года этот показатель составил около 87%. Это сделало Сент-Хеленс «самым христианским городом Британии» того времени. ^{[ 78 ]}^{[ 92 ]} На острове Сент-Хеленс также было второе место по наименьшему количеству людей (из 376 местных властей), которые активно заявляли, что вообще не имеют религии. ^{[ 78 ]}

На острове Сент-Хеленс очень мало представлено этнических меньшинств, это один из самых низких уровней в стране. В 2001 году 98,84% населения острова Сент-Хеленс называли себя белыми британцами. ^{[ 93 ]} Самым крупным этническим меньшинством на острове Сент-Хеленс в 2001 году были индейцы - 409 человек. ^{[ 78 ]}

К 2006 году временное сообщество цыган и путешественников превысило это число и теперь считается «составляющим самую крупную идентифицируемую группу этнического меньшинства на острове Сент-Хеленс». ^{[ 94 ]}

Образование

Начальные школы

В районе Сент-Хеленс есть один детский сад, одна детская школа, одна младшая школа, пятьдесят две начальные школы и одна независимая школа для учеников в возрасте от 3 до 16 лет. Результаты экзаменов SAT Key Stage 1 и Key Stage 2 стабильно превышали средние показатели по стране на протяжении последних 5 лет.

Школы для детей с особыми образовательными потребностями

В Сент-Хеленсе есть три школы SEN — Пенкфорд, Милл-Грин и Лэнсбери-Бридж.

Средние школы

В районе Сент-Хеленс есть одна независимая и девять обслуживаемых средних школ:

Дальнейшее образование

В городе есть семь учебных заведений, предлагающих образование после 16 лет: Международный колледж Коули , Колледж высоких технологий Рейнфорда , Средняя школа и Центр шестого класса Рейнхилла, Академия Саттона , Академия Хоуп - (все средние школы 11-18), Колледж Кармель ( шестой класс колледжа) и колледж Сент-Хеленс (общий колледж FE). Кармел Колледж является ведущим колледжем в стране с оценкой добавленной стоимости 328. Колледж является партнером Ливерпульского университета . Колледж Сент-Хеленс, который недавно перестроил кампус в центре города, предлагает широкий выбор курсов высшего и дальнейшего образования, включая курсы на получение степени, базовые степени, BTEC и профессиональные квалификации в бизнес-школе колледжа. Колледж имеет растущую репутацию благодаря своим стандартам и достижениям. Недавно в колледже Сент-Хеленс открылся университетский центр. Местные жители, которые остаются в этом районе и учатся в университетах, часто пользуются преимуществами близлежащих университетов, таких как: Эдж-Хилл ( Ормскирк ), Ливерпуль. , Манчестер , Солфорд и Честер . Палата Святой Елены также является сильным поставщиком программ обучения и курсов для выпускников школ и после 16 лет.

СМИ

Существует одна местная еженедельная газета « Сент-Хеленс Стар» , которая распространяется бесплатно, ее можно купить в супермаркетах и выходит каждый четверг.

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются от передатчика Winter Hill TV. ^{[ 95 ]}

Местные радиостанции: BBC Radio Merseyside , Heart North West , Radio City , Greatest Hits Radio Wigan & St Helens (ранее Wish FM, названное в честь Уигана (Висконсин) и Сент-Хеленс (SH)) и интернет-сообщество Relax Radio. радиостанция, базирующаяся в Сент-Хеленсе.

Колледж Сент-Хеленс ранее осуществлял временные ограниченные FM-радиопередачи из своего кампуса в центре города. В декабре 2010 года радиостанция колледжа Сент-Хеленс возобновила вещание под лозунгом «Solar 1287 AM».

Культура и досуг

Музеи

расположенный в центре города, Музей «Мир стекла», открылся в 2000 году и объединил Пилкингтонский музей стекла и Местный музей Сент-Хеленс.

Северо -Западный музей автомобильного транспорта - еще один музей, расположенный в городе. Центр наследия Смити — небольшой музей на Килн-лейн, Экклстон, посвященный работам местного кузнеца .

Парки, открытые пространства и прогулки на природе

В районе Сент-Хеленс есть несколько крупных парков и открытых пространств. К ним относятся парк Тейлор, внесенный в список исторических парков и садов II степени, открытый в 1893 году, а также парк Виктория, расположенный недалеко от центра города.

Шердли-Парк проводилась ярмарка развлечений - это современный парк в Саттоне, в котором летом, обычно в июле, , называемая Фестивалем Святой Елены (первоначально называвшаяся Шоу Святой Елены). Это был один из крупнейших бесплатных фестивалей в Европе.

У Парра есть парк Гаскелл в дополнение к освоенному открытому пространству, известному как Дакери (или Эштонс-Грин), и он граничит с заболоченной пустошью, известной как «Мосс» или «Мосс Коллиерс» (традиционно ассоциирующийся с Болдом и его электростанцией). и территория, известная как «Флэш» (остатки притоковой системы каналов и рыболовные пруды) с прогулкой на природе по части маршрута длиной 7 миль (11 км). это часть загородного парка Санки-Вэлли (часть транспеннинской тропы). ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

высотой 20 метров Скульптура под названием «Мечта » была установлена на бывшей угольной шахте в поместье Саттон в Сент-Хеленсе. ^{[ 100 ]}

Гаскелл-парк, Тейлор-парк и The Duckeries получили статус премии «Зеленый флаг» в 2009 году. Парк короля Георга V получил награду «Зеленый флаг» в 2012 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Театр

Театр Цитадель

Первый Королевский театр был построен на Бридж-стрит и открылся в 1847 году. ^{[ 31 ]} и представлял собой большой деревянный сарай. Он был открыт в течение нескольких сезонов, пока из-за сильного снегопада не обрушилась крыша. ^{[ нужна ссылка ]} Его заменил новый Королевский театр на Милк-стрит.

Ревилл построил новый театр на Корпорейшн-стрит и вместо этого присвоил ему название Королевского театра.

Затем театр на Милк-стрит был куплен Армией спасения, где он был более или менее полностью перестроен внутри. Он был переименован в Цитадель ЮАР и использовался для этой цели почти 90 лет, пока Армия Спасения не переехала на новое место. Затем он был открыт как Центр искусств Цитадели в 1988 году и был отремонтирован в 2000 году. ^{[ 101 ]}

В 2019 году было объявлено, что Центр искусств «Цитадель» закроется 30 июня 2019 года, но благотворительная организация «Цитадель искусств» продолжит работу при поддержке краудфандинговой кампании. ^{[ 102 ]}

Королевский театр

Королевский театр, открытый Ревиллом на Корпорейшн-стрит в 1889 году, просуществовал относительно недолго, поскольку сильно пострадал от пожара в 1901 году. ^{[ 103 ]} Затем он был реконструирован уважаемым театральным архитектором Фрэнком Мэтчемом . ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Театр Мэтчем был спроектирован в стиле барокко с богато украшенными балконами, люстрами и ложами. ^{[ 103 ]} В 1960-х годах театр был куплен Пилкингтонами и подвергся внутреннему разграблению. ^{[ 103 ]} Зрительный зал был отремонтирован, убрав все следы первоначального внутреннего дизайна, а богато украшенный фасад был заменен простым стеклянным фасадом. Впоследствии в 2001 году он был капитально отремонтирован.

Сегодня театр является местом гастролей и ежегодных пантомим. Здесь проходят выступления местных любительских оперных и драматических обществ, школ и академий танца.

Спорт

Лига регби

Профессиональный

Сент-Хеленс является домом для клуба «Сент-Хеленс RFC» , известного в спорте как «Сэйнтс», который играет в Британской Суперлиге . Клуб был основан в 1873 году и был одной из команд-основателей Футбольной лиги регби в 1895 году. С 1890 года они проводили свои домашние игры на Ноусли-роуд в Экклстоне, но в 2012 году переехали на современный стадион в Лэнгтри-парке . У клуба историческое соперничество с « Уиган Уорриорз» . Они были одной из самых успешных команд современной эпохи Суперлиги.

любительский

В городе также находится большое количество любительских команд лиги регби, состоящих из старших и молодежных команд. Наиболее известными из них являются Blackbrook ARLFC , ^{[ 105 ]} Смелые шахтеры, Шахтеры с циферблатом, Заячьи ястребы, Хейдок Уорриорз, Пилкингтон Рекс ^{[ 106 ]} и «Татто Хит Крусейдерс» . ^{[ 107 ]} Большинство этих и других команд в этом регионе участвуют в соревнованиях северо-западных округов BARLA (Пилкингтонс в Премьер-лиге, Хейдок и Блэкбрук в Дивизионе 1, Тэтто-Хит и Циферблат в Дивизионе 2). Тэтто Хит участвует в высшей лиге Национальной конференции .

Команда Blackbrook Royals помогла 26 командам, выигравшим Кубок Ланкашира, в 8 возрастных диапазонах от U12 до U18, две из которых - в категории открытого возраста. ^{[ 105 ]} и 10 национальных кубков. У Pilkington Recs 17 побед (и 6 раз он занимал второе место), а у Thatto Heath - 10. ^{[ 108 ]}

Команды St Helens RFC до 18 и 16 лет и команды St Helens RFC Academy служат официальными кормильцами для Saints.

Регби-юнион

Сент-Хеленс является домом для нескольких любительских команд союза регби. Ливерпуль Сент-Хеленс – самая известная профсоюзная команда в городе, где правила лиги имеют приоритет. Команда утверждает, что является «старейшим открытым клубом регби в мире», поскольку ее происхождение связано с формированием футбольного клуба «Ливерпуль» (не путать с более поздней одноименной футбольной командой ассоциации) в 1857 году.

«Ливерпуль Сент-Хеленс», помимо своей основной команды, управляет несколькими старшими, «Кольтами» и юношескими командами, а также имеет женскую команду по регби до 18 и до 15 лет в рамках своего «открытого» и инклюзивного подхода к регби. В 2008 году клуб объявил об открытии Центра передового опыта совместно со Sportsmatch (отделом Sport England ).

Несколько местных социальных, спортивных и развлекательных клубов принимают свои собственные команды, в том числе самый успешный клуб в городе недавней истории Вест-Парк-Сент-Хеленс (обычно называемый просто Вест-Парк), ^{[ 109 ]} которые в настоящее время играют в Национальной лиге 3 Севера , и Раскин Парк RFC, которые в настоящее время играют в Северном дивизионе 3 Запада. ^{[ 110 ]}

Ассоциация футбола

«Сент-Хеленс Таун» — любительский английский футбольный клуб, в настоящее время играющий в первом дивизионе Премьер-лиги округа Ливерпуль . Раньше клуб играл на «Ноусли Роуд», затем переехал в «Эштон Атлетик», а теперь играет на «Раскин Драйв Спортс Граунд». «Сент-Хеленс Таун» выиграл Кубок Англии в сезоне 1986–87, победив местных соперников «Уоррингтон Таун» со счетом 3–2 в финале на стадионе «Уэмбли» .

ФК «Сент-Хеленс» входит в первый дивизион северной футбольной лиги северо-западных графств . «Пилкингтон» также входит в первый дивизион Лиги Северо-Западных графств.

Раньше в городе существовала собственная любительская футбольная лига - Футбольная комбинация Сент-Хеленс и округа , которая действовала с сезона 1917–18 по 2016 год.

В 2009 году бразильские футбольные школы Сент-Хеленс открыли в регионе специализированные центры футбола и футзала для обучения юниоров и юношей футзалу.

Крикет

Сент-Хеленс является домом для нескольких любительских команд по крикету. Крикетный клуб Сент-Хеленс, основанный в 1843 году, был распущен в 2012 году. Крикетный клуб Сент-Хеленс, основанный в 1847 году, в настоящее время является самым старшим клубом в городе и участвует в соревнованиях по крикету в Ливерпуле и округе .

Саттон, Хейдок, Рейнхилл и Ньютон-ле-Уиллоуз также имеют свои собственные местные крикетные клубы, в которых представлены от 11 до нескольких старших команд.

Другие виды спорта

Раньше город был домом для любительской команды по американскому футболу «Сент-Хеленс Кардиналс». Кардиналы действовали в период с 1984 по 1998 год , выиграв чемпионат UKAFL в 1987 году, одержав победу со счетом 28–26 над «Ипсвичскими кардиналами» . В 2019 году «Сент-Хеленс Кардиналс» были реформированы для игры в формате 8 на 8 в рамках Британской лиги Гридирон.

Гонки борзых проходили на двух площадках; на гоночном и спортивном стадионе Сент-Хеленс для борзых (1932–1993) и вокруг поля на стадионе Хогтон-Роуд (1993–2001). Гонки были независимыми (не связанными с руководящим органом спорта, Национальным клубом собачьих бегов ), и они были известны как «хлопающие трассы» - так называли независимые трассы. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

«Сент-Хеленс Майнерс» (позже известный как « Нортвестерн Майнерс» ) — австралийский футбольный клуб по правилам, базирующийся в городе. Образованный в 2002 году клуб принял участие в 3 сезонах с 2002 по 2004 год. ^{[ нужна ссылка ]}

Молодежные организации

Скауты

Скауты действуют на острове Сент-Хеленс с 1907 года, и с тех пор движение действует постоянно. Первый официальный скаутский отряд открылся в YMCA в 1908 году. ^{[ 113 ]} Группа была открыта после визита на Сент-Хеленс в 1908 году самого лорда Бадена Пауэлла. ^{[ 114 ]}

В 2007 году округ отпраздновал свое столетие со дня 100-летия скаутской деятельности по всему городу, организовав целый окружной лагерь в местном скаутском поместье Бисфэм-Холл.

В 2018 году округ принял новую стратегию «Навыки для жизни» и брендинг Скаутского движения Великобритании. ^{[ 115 ]}

Штаб-квартира округа находится в Саттон-Личе. Округ владеет специально построенной хижиной скаутов и прилегающей территорией, открытой для использования всеми членами округа.

Действующие скаутские группы и секции

1-й Сент-Хеленс (YMCA)
1-й Ноусли (собственный граф Дерби)
Уистон и Хайтон — формально 28-й Сент-Хеленс и 1-й Уистон
2-й Сент-Хеленс (Экклстон-Парк)
4-й Сент-Хеленс (Сент-Анны)
5-й Сент-Хеленс (Rainhill Open)
6-й Сент-Хеленс (Парр)
8-й Сент-Хеленс (приход Саттон)
10-й Сент-Хеленс (Рейнфорд)
11-я улица Сент-Хеленс (платный бар)
13-й округ Ноусли (приходская церковь Хайтона) - слился с 1-м округом Уистона в 2023 году.
15-й Сент-Хеленс (Сент-Эндрюс)
16-й Сент-Хеленс (Сент-Томас)
18-я улица Сент-Хеленс (Хейдок)
21-я улица Сент-Хеленс (Ньютон-ле-Уиллоуз)
23-й Сент-Хеленс (Экклстон)
25-я улица Сент-Хеленс (Биллиндж)
26-й Сент-Хеленс (Блэкбрук)

Кадетские войска

Все три кадетских корпуса присутствуют на острове Сент-Хеленс; они такие:

969-я эскадрилья (Сент-Хеленс) — местная эскадрилья кадетов Королевских ВВС. ^{[ 116 ]}
Мерсисайда Кадетский отряд армии имеет отряд кадетов, базирующийся в Юбилейных казармах, которые входят в состав 103-го полка штаб-квартиры Королевской артиллерии . ^{[ 117 ]}
Морской кадетский корпус поддерживает учебный корабль «Ятаган» в казармах на Милл-стрит . ^{[ 118 ]}

Культурные ссылки

На знаменитой «Панч» карикатуре , основанной на картине «Наполеон на борту «Беллерофона» , выставленной в 1880 году сэром Уильямом Квиллером Орчардсоном , была подпись: «Он совершенно убежден, что его сосылают на остров Святой Елены, бедняга!». Это была игра слов на острове Святой Елены , острове в Южной Атлантике, на который был сослан Наполеон.

Известные люди

Международные ссылки

Сент-Хеленс является побратимом :

- Шалон-сюр-Сон , Сона и Луара , Бургундия-Франш-Конте , Франция ^{[ 119 ]}
- Штутгарт , Баден-Вюртемберг , Германия ^{[ 120 ]}

См. также

Ссылки

^ «Калькулятор координатных расстояний» . boulter.com . Проверено 8 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Льюис, Сэмюэл, изд. (1848). Топографический словарь Англии . Хедон - Хелмингтон. стр. 466–470. ISBN 0-8063-1508-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ГБ Историческая ГИС / Портсмутский университет. «История острова Сент-Хеленс в Ланкашире» . видениеofbritain.org.uk.
^ Перепись 2001 года. «Основные статистические данные переписи 2001 года, городские районы Англии и Уэльса» . ОНС. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перепись 2021 года, УНС. «Как изменилась жизнь на острове Сент-Хеленс: перепись 2021 года» . Управление национальной статистики . Проверено 23 февраля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Университет Портсмута. «Административная единица Вест Дерби Сотня» . видениеofbritain.org.uk. Архивировано из оригинала 23 мая 2016 года.
^ Уильям Фаррер и Дж. Браунбилл (1907). «История графства Ланкастер: Том 3» .
^ Отчет Палаты общин. «Дело Рэйвенхедов внесено в парламент, 2001 г.» . парламент.uk.
^ Стивен Даглиш (14 апреля 2007 г.). «Литейный завод Даглиша, Сент-Хеленс» . daglishfamily.blogspot.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж . стр. 3–11. ISBN 0-7146-4555-9 .
^ Хоровое общество Сент-Хеленс. «Происхождение острова Святой Елены» . sthelenschoralsociety.org. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 108–120. ISBN 0-7146-4555-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 202–223. ISBN 0-7146-4555-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 120–131. ISBN 0-7146-4555-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 223–246. ISBN 0-7146-4555-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 75–90. ISBN 0-7146-4555-9 .
^ Хед, Джордж (1836). Домашняя экскурсия по производственным районам Англии летом 1835 года . Харпер и братья. стр. 78–83 .
^ Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 90–108. ISBN 0-7146-4555-9 .
^ ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
^ Уиганское археологическое общество. «Селтик Уиган» . Wiganarchsoc.co.uk.
^ Уиганское археологическое общество. «Роман Уиган» . Wiganarchsoc.co.uk.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3 . История округа Виктория. стр. 362–367. Раздел, посвященный Экклстону.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3 . История округа Виктория. стр. 354–362. Раздел, посвященный Саттону.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3 . История округа Виктория. стр. 371–377. Раздел, посвященный Виндлу.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3 . История округа Виктория. стр. 377–382. Раздел, посвященный Парру.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 11–23. ISBN 0-7146-4555-9 .
^ Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в период промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. п. 14. ISBN 0-7146-4555-9 . Свидетель Джон Айс, 28 февраля 1745 г., Комитету Палаты общин, касающемуся фонда «Тернпайк Траст», «поскольку Прескот, будучи на три мили ближе к Ливерпулю, чем к Сент-Хеленсу, люди, естественно, пойдут в бывшее место для угля, если они могут быть там поставляют так же хорошо и так же дешево, как и в последнем».
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мартиндейл, А. (1845 г.). Жизнь Адама Мартиндейла, написанная им самим . Общество Четема, из рукописи в Британском музее.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лонг, Джордж, изд. (1839). Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний, тома 13–14 . Журнал Чарльза Найт и Пенни.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Уилсон, Джон Мариус (1874). Имперский географический справочник Англии и Уэльса (1870–1872) . А. Фуллартон и Ко.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Флетчер, Майк (2002). Черное золото и горячий песок: история острова Святой Елены . издательства Карнеги Паблишинг Лтд. ISBN 978-1-85936-088-0 .
^ Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3 . История округа Виктория. стр. 402–409. Раздел посвящен Bold.
^ Фаррер, Уильям (1910). Заключительные соглашения для Ланкашира, Часть 4: 1509–1558 гг . История округа Виктория.
^ Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1911). История графства Ланкастер: Том 4 . История округа Виктория. стр. 150–154. Раздел, посвященный Байромам.
^ Мерсиский лес. «Обзор леса Мерси» . merseyforest.org.uk.
^ Приходская церковь Святой Елены. «История приходской церкви Святой Елены» . sthelensparishchurch.org. Архивировано из оригинала 14 ноября 2009 года . Проверено 1 августа 2010 г.
^ Сайрус Реддинг (1844 г.). Иллюстрированная история графства Ланкастер . Джордж Рутледж. стр. 89 –137.
^ Перейти обратно: ^а ^б Варфоломей, Джон (1887). Справочник Британских островов . А. и К. Блэк, 1887. с. 534. ИСБН 0-00-448835-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Университет Портсмута. «Район Сент-Хеленс: общая численность населения» . видениеofbritain.org.uk.
^ Артиллерийское обследование . «Обзор боеприпасов и обзор боеприпасов Шотландии, первая серия» . Visionofbritain.org.uk предоставлен Британской библиотекой.
^ «Место встречи ТА восстановлено в былой славе» . Ливерпульское Эхо. 1 июля 2013 года . Проверено 8 сентября 2017 г.
^ Университет Портсмута. «Административная единица Сент-Хеленс MB/CB» . видениеofbritain.org.uk. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года.
^ «Паблик-арт проект для площадки М62» . Би-би-си онлайн. 23 июля 2007 года . Проверено 27 мая 2009 г.
^ «Большой арт-проект Channel 4 в Сент-Хеленсе» . Совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года.
^ «Большой художественный проект Channel 4; УЧАСТОК ШАХТЫ ПОМЕСТЬЯ САТТОН» . Большое искусство Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 23 мая 2010 г.
^ Килмюррей, Эндрю, изд. (20 августа 2009 г.). «Да будет свет на мечту Святой Елены, — говорят бывшие шахтеры» . Проверено 23 мая 2010 г.
^ Коэн, Иегуди А. (1968). Человек в адаптации: культурное настоящее . Чикаго, паб Aldine. Компания р. 468 . ISBN 0-202-01109-7 .
^ «Соседи против планов открытых разработок» . Сент-Хеленс: Репортер. 22 июня 2009 года . Проверено 1 августа 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Журнал истории транспорта, тома 2–3 . Издательство Манчестерского университета. 1955. стр. 175–176.
^ «Шахта Саттон-Мэнор (1906–1991)» . Nmrs.org .
^ Кослетт, Пол (23 февраля 2009 г.). «Выбор между головой и сердцем» . Би-би-си онлайн . Проверено 21 июня 2010 г.
^ «Вудленд поместья Саттон в Сент-Хеленсе» . Саттон Бьюти . Проверено 21 июня 2010 г.
^ Взято из Справочной информации о ставках в казино Сент-Хеленс 1.4.1. Архивировано 5 февраля 2007 г. на Wayback Machine.
^ «Основные ассоциации на острове Сент-Хеленс - городской регион Ливерпуля | Ливерпуль | Уиррал | Сефтон | Сент-Хеленс | Ноусли | Хэлтон» . Liverpoolcityregion.uk . Проверено 6 июля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Городской совет Сент-Хеленс (29 сентября 1994 г.). «29 сентября 1994 г., Великобритания: ПЛАНИРОВАНИЕ — СЕНТ-ХЕЛЕНС, МЕРСИСАЙД — БЕРТОНХЕД-РОУД, М62 ЛИНК-РОУД» . Cnplus.co.uk .
^ Совет, Сент-Хеленс. «Совет Святой Елены» . Сайт Sthelens.gov.uk . Проверено 5 июля 2020 г.
^ «Герои собираются на торжественное открытие нового магазина» . Звезда Сент-Хеленс . 31 октября 2011 года . Проверено 5 июля 2020 г.
^ «Новый магазин создаст в Сент-Хеленсе 150 рабочих мест» . Звезда Сент-Хеленс . 6 июня 2012 года . Проверено 5 июля 2020 г.
^ «Langtree Group plc — Стадион Сент-Хеленс — Вижн» . Sthelensstadium.com. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 3 августа 2010 г.
^ Теско
^ Консультанты по землепользованию. «Оценка характера ландшафта острова Сент-Хеленс, итоговый отчет» . Городской совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.
^ «Отчет Агентства регионального развития Северо-Запада за 10 лет» (PDF) . НВДА. Архивировано из оригинала (PDF) 26 ноября 2010 года.
^ «Домашняя страница правительства обновления соседства» . Архивировано из оригинала 29 июня 2010 года.
^ «Домашняя страница Агентства регионального развития Северо-Запада» . Nwda.co.uk.
^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «СЗДА ЕФРР – Главная» . Erdfnw.co.uk .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Домашняя страница «Сердце Северо-Запада»» . Городской совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 17 июля 2010 года.
^ «Посетить домашнюю страницу Сент-Хеленс» . Городской совет Сент-Хеленс.
^ «Инвестируйте в домашнюю страницу Сент-Хеленс» . Городской совет Сент-Хеленс.
^ «Совершенно новая домашняя страница Сент-Хеленс» . Городской совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 1 марта 2007 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Новый обзор развития Сент-Хеленс за 2007 год» (PDF) . Городской совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2011 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Сообщество re:newal» . Хелена Партнерство. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года.
^ «Районные вести; Доска объявлений» . Бесплатная библиотека . Проверено 28 ноября 2015 г.
^ «Под флагом» (PDF) . Сент-Хеленс-Ферст . Городской совет Сент-Хеленс. Октябрь 2007. с. 27 . Проверено 28 ноября 2015 г.
^ «Дом встреч друзей» . Городской совет Сент-Хеленс.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Кариллион Лоу-Хауса Святой Марии" . Британское общество карильонов. Архивировано из оригинала 20 января 2014 года.
^ «Европейская база данных суровой погоды» . Eswd.eu.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Перепись 2001 года. «Основные статистические данные переписи 2001 года, городские районы Англии и Уэльса» . ОНС. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Совет, Сент-Хеленс. «Совет Святой Елены» . Сайт Sthelens.gov.uk . Проверено 4 июля 2020 г.
^ «Скорбя вместе с желтым сердцем» . Новости Би-би-си . Проверено 4 июля 2020 г.
^ Питер Вудман (14 июля 2010 г.). «Лондон признан наименее дружелюбным к автомобилям городом » Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года.
^ «Домашняя страница Red Kite» . Красный коршун.
^ «Электрические автобусы прекращены из-за сокращений Merseytravel» . ТранспортЭкстра . 7 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г.
^ «Ex Terra Lucem восстановлена как девиз острова Сент-Хеленс» . Звезда Сент-Хеленс . 18 апреля 2013 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
^ «Герб острова Сент-Хеленс» . Совет острова Святой Елены . Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года.
^ «Парламентская карьера лорда Уоттса – депутатов и лордов – Парламент Великобритании» . Members.parliament.uk . Проверено 4 июля 2020 г.
^ «Депутаты и лорды - Парламент Великобритании» . Members.parliament.uk . Проверено 4 июля 2020 г.
^ «Сайт городского совета Сент-Хеленс» . Городской совет Сент-Хеленс.
^ Хьюз, Лорна (24 мая 2014 г.). «Лейбористы увеличивают большинство, поскольку UKIP не может добиться серьезных успехов - Сент-Хеленс» . Ливерпульское Эхо . Бесплатная библиотека . Проверено 28 ноября 2015 г.
^ «Ваши советники» . Sthelens.moderngov.co.uk . 23 февраля 2023 г. Проверено 23 февраля 2023 г.
^ «Приходские и городские советы» . Городской совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года.
^ Университет Портсмута. «Демография административной единицы Сент-Хеленс MB/CB» . Visionofbritain.org.uk .
^ СТХК Траст. «Отчет о мониторинге равенства, июль – декабрь 2007 г.» (PDF) . Учебные больницы Сент-Хеленс и Ноусли. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2011 года.
^ Городской совет Сент-Хеленс и полиция Мерсисайда. «Проект наследия цыган и путешественников, Сент-Хеленс» . Институт сплоченности общества. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
^ «Винтер-Хилл (Болтон, Англия) Передатчик Full Freeview» . Укфри.тв . Май 2004 года.
^ «История зеленых насаждений и парков: Коллиерс Мосс» . Дэвидторп.info . 2006 год . Проверено 3 августа 2010 г.
^ Браун, Пол (26 апреля 2005 г.). «Проект «Миллениум» дает новую жизнь заброшенной земле» . Хранитель . Лондон . Проверено 3 августа 2010 г.
^ «Кольер Мосс обыкновенный» . Посетитеliverpool.com . Проверено 3 августа 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Прогулки по сельской местности» . Посетите Сент-Хеленс . Архивировано из оригинала 20 сентября 2007 года.
^ Сук, Аластер (25 апреля 2009 г.). Новое лицо Северо-Запада . Телеграфное обозрение. Дейли Телеграф. п. 16.
^ «Цитадель Искусств» . Цитадель искусств . Проверено 4 июля 2020 г.
^ Браун, Эми (9 января 2019 г.). «Центр искусств Цитадели в Сент-Хеленсе закроется этим летом» . ливерпулехо . Проверено 4 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Королевский театр (Сент-Хеленс)» . Theatrestrust.org.uk .
^ Артур Ллойд. «Биография Фрэнка Мэтчема» . Артурллойд.co.uk .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Блэкбрук Роялс Юниор и АРЛФК» . Блэкбрук Роялс.
^ «Официальный сайт Pilkington Recs» . Пилкингтон Рекс. Архивировано из оригинала 4 июля 2010 года.
^ «Тэтто Хит Крусейдерс ARLFC» . «Татто Хит Крусейдерс».
^ «Почести Тэтто Хит Крусейдерс ARLFC» . «Татто Хит Крусейдерс». Архивировано из оригинала 10 мая 2005 года.
^ «Футбольный клуб Вест-Парк Сент-Хеленс» . Питч-герой.
^ «Раскин Парк RFC» . Питч-герой.
^ Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror, стр. 420 . Книги Рингпресс. ISBN 0-948955-15-5 .
^ «Сент-Хеленс Хогтон-роуд» . Таймс гонок борзых. 18 декабря 2018 г.
^ «Какой был первый скаутский отряд? – Heritage.scouts.org.uk» . Проверено 4 апреля 2021 г.
^ «В этом месяце мы углубимся в историю острова Сент-Хеленс 100-летней давности» . Звезда Сент-Хеленс . 13 августа 2015 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
^ «Разведчики – навыки на всю жизнь» . Scouts.org.uk . Проверено 4 апреля 2021 г.
^ «969-я (Сент-Хеленс) эскадрилья)» . 969sqn.co.uk . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «Наши местоположения – Мерсисайд ACF» . Armycadets.com . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «294-й отряд Сент-Хеленс Морского кадетского корпуса» . Beta.charitycommission.gov.uk . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «Британские города являются побратимами французских городов» . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Проверено 11 июля 2013 г.
^ «Побратимство Штутгарта» . Столица земли Штутгарт, Департамент иностранных дел (на немецком языке) . Проверено 27 июля 2013 г.

Библиография

Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994) [1954, 1-е изд.]. Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. ISBN 978-0-7146-4555-1 .
Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3. История округа Виктория . История округа Виктория. Доступно онлайн на сайте British History Online.
Флетчер, Майк (2002). Черное золото и горячий песок: история острова Святой Елены . издательства Карнеги Паблишинг Лтд. ISBN 978-1-85936-088-0 .
Мартиндейл, Адам (2008). Жизнь Адама Мартиндейла, написанная им самим . БиблиоЛайф. ISBN 978-0-559-40988-2 .
Обзор боеприпасов, Интро Пэрротт, Кей (2011). Ланкаширский лист 101.14 Сент-Хеленс (Блэкбрук и Парр) 19066 . alangodfreymaps.co.uk. ISBN 978-1-84784-473-6 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Пресленд, Мэри, изд. (1995). Сент-Хеленс: иллюстрированная история . Филлимор. ISBN 978-0-85033-987-1 .
Реддинг, Сайрус (1844). Иллюстрированная история графства Ланкастер.. . Джордж Рутледж. Доступно онлайн в Google Книгах.

Внешние ссылки

[1] «Калькулятор координатных расстояний» . boulter.com . Проверено 8 марта 2016 г.

[Samuel-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Льюис, Сэмюэл, изд. (1848). Топографический словарь Англии . Хедон - Хелмингтон. стр. 466–470. ISBN 0-8063-1508-3 .

[CivilParish-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ГБ Историческая ГИС / Портсмутский университет. «История острова Сент-Хеленс в Ланкашире» . видениеofbritain.org.uk.

[Census2001a-4] Перепись 2001 года. «Основные статистические данные переписи 2001 года, городские районы Англии и Уэльса» . ОНС. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[5] Перепись 2021 года, УНС. «Как изменилась жизнь на острове Сент-Хеленс: перепись 2021 года» . Управление национальной статистики . Проверено 23 февраля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[WestDerby-6] Университет Портсмута. «Административная единица Вест Дерби Сотня» . видениеofbritain.org.uk. Архивировано из оригинала 23 мая 2016 года.

[WestDerby2-7] Уильям Фаррер и Дж. Браунбилл (1907). «История графства Ланкастер: Том 3» .

[Ravenhead-8] Отчет Палаты общин. «Дело Рэйвенхедов внесено в парламент, 2001 г.» . парламент.uk.

[Daglish-9] Стивен Даглиш (14 апреля 2007 г.). «Литейный завод Даглиша, Сент-Хеленс» . daglishfamily.blogspot.com.

[coalsalt-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж . стр. 3–11. ISBN 0-7146-4555-9 .

[ExTerraLucem-11] Хоровое общество Сент-Хеленс. «Происхождение острова Святой Елены» . sthelenschoralsociety.org. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года.

[Pilkington-12] Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 108–120. ISBN 0-7146-4555-9 .

[Pilkington2-13] Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 202–223. ISBN 0-7146-4555-9 .

[otherind-14] Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 120–131. ISBN 0-7146-4555-9 .

[copper2-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 223–246. ISBN 0-7146-4555-9 .

[copper1-16] Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 75–90. ISBN 0-7146-4555-9 .

[copper3-17] Хед, Джордж (1836). Домашняя экскурсия по производственным районам Англии летом 1835 года . Харпер и братья. стр. 78–83 .

[Greenalls-18] Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 90–108. ISBN 0-7146-4555-9 .

[19] {[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

[20] Уиганское археологическое общество. «Селтик Уиган» . Wiganarchsoc.co.uk.

[21] Уиганское археологическое общество. «Роман Уиган» . Wiganarchsoc.co.uk.

[eccleston-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3 . История округа Виктория. стр. 362–367. Раздел, посвященный Экклстону.

[sutton-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3 . История округа Виктория. стр. 354–362. Раздел, посвященный Саттону.

[windle-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3 . История округа Виктория. стр. 371–377. Раздел, посвященный Виндлу.

[parr-25] Перейти обратно: ^а ^б Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3 . История округа Виктория. стр. 377–382. Раздел, посвященный Парру.

[Sankey-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в эпоху промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. стр. 11–23. ISBN 0-7146-4555-9 .

[27] Баркер, Т.С. и Харрис, младший (1994). Город Мерсисайд в период промышленной революции: Сент-Хеленс, 1750–1900 гг . Рутледж. п. 14. ISBN 0-7146-4555-9 . Свидетель Джон Айс, 28 февраля 1745 г., Комитету Палаты общин, касающемуся фонда «Тернпайк Траст», «поскольку Прескот, будучи на три мили ближе к Ливерпулю, чем к Сент-Хеленсу, люди, естественно, пойдут в бывшее место для угля, если они могут быть там поставляют так же хорошо и так же дешево, как и в последнем».

[martindale-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мартиндейл, А. (1845 г.). Жизнь Адама Мартиндейла, написанная им самим . Общество Четема, из рукописи в Британском музее.

[penny-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лонг, Джордж, изд. (1839). Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний, тома 13–14 . Журнал Чарльза Найт и Пенни.

[Wilson-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Уилсон, Джон Мариус (1874). Имперский географический справочник Англии и Уэльса (1870–1872) . А. Фуллартон и Ко.

[fletcher-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Флетчер, Майк (2002). Черное золото и горячий песок: история острова Святой Елены . издательства Карнеги Паблишинг Лтд. ISBN 978-1-85936-088-0 .

[bold-32] Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1907). История графства Ланкастер: Том 3 . История округа Виктория. стр. 402–409. Раздел посвящен Bold.

[fines-33] Фаррер, Уильям (1910). Заключительные соглашения для Ланкашира, Часть 4: 1509–1558 гг . История округа Виктория.

[lowton-34] Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж (1911). История графства Ланкастер: Том 4 . История округа Виктория. стр. 150–154. Раздел, посвященный Байромам.

[population-35] Мерсиский лес. «Обзор леса Мерси» . merseyforest.org.uk.

[36] Приходская церковь Святой Елены. «История приходской церкви Святой Елены» . sthelensparishchurch.org. Архивировано из оригинала 14 ноября 2009 года . Проверено 1 августа 2010 г.

[pictorallancs-37] Сайрус Реддинг (1844 г.). Иллюстрированная история графства Ланкастер . Джордж Рутледж. стр. 89 –137.

[bartholemew-38] Перейти обратно: ^а ^б Варфоломей, Джон (1887). Справочник Британских островов . А. и К. Блэк, 1887. с. 534. ИСБН 0-00-448835-0 .

[census-39] Перейти обратно: ^а ^б Университет Портсмута. «Район Сент-Хеленс: общая численность населения» . видениеofbritain.org.uk.

[os1843-40] Артиллерийское обследование . «Обзор боеприпасов и обзор боеприпасов Шотландии, первая серия» . Visionofbritain.org.uk предоставлен Британской библиотекой.

[41] «Место встречи ТА восстановлено в былой славе» . Ливерпульское Эхо. 1 июля 2013 года . Проверено 8 сентября 2017 г.

[CountyBorough-42] Университет Портсмута. «Административная единица Сент-Хеленс MB/CB» . видениеofbritain.org.uk. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года.

[43] «Паблик-арт проект для площадки М62» . Би-би-си онлайн. 23 июля 2007 года . Проверено 27 мая 2009 г.

[44] «Большой арт-проект Channel 4 в Сент-Хеленсе» . Совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года.

[45] «Большой художественный проект Channel 4; УЧАСТОК ШАХТЫ ПОМЕСТЬЯ САТТОН» . Большое искусство Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 23 мая 2010 г.

[46] Килмюррей, Эндрю, изд. (20 августа 2009 г.). «Да будет свет на мечту Святой Елены, — говорят бывшие шахтеры» . Проверено 23 мая 2010 г.

[plow-47] Коэн, Иегуди А. (1968). Человек в адаптации: культурное настоящее . Чикаго, паб Aldine. Компания р. 468 . ISBN 0-202-01109-7 .

[48] «Соседи против планов открытых разработок» . Сент-Хеленс: Репортер. 22 июня 2009 года . Проверено 1 августа 2010 г.

[journaltransport-49] Перейти обратно: ^а ^б Журнал истории транспорта, тома 2–3 . Издательство Манчестерского университета. 1955. стр. 175–176.

[50] «Шахта Саттон-Мэнор (1906–1991)» . Nmrs.org .

[CoalHistory-51] Кослетт, Пол (23 февраля 2009 г.). «Выбор между головой и сердцем» . Би-би-си онлайн . Проверено 21 июня 2010 г.

[SuttonBeauty-52] «Вудленд поместья Саттон в Сент-Хеленсе» . Саттон Бьюти . Проверено 21 июня 2010 г.

[53] Взято из Справочной информации о ставках в казино Сент-Хеленс 1.4.1. Архивировано 5 февраля 2007 г. на Wayback Machine.

[54] «Основные ассоциации на острове Сент-Хеленс - городской регион Ливерпуля | Ливерпуль | Уиррал | Сефтон | Сент-Хеленс | Ноусли | Хэлтон» . Liverpoolcityregion.uk . Проверено 6 июля 2018 г.

[planningravenhead-55] Перейти обратно: ^а ^б Городской совет Сент-Хеленс (29 сентября 1994 г.). «29 сентября 1994 г., Великобритания: ПЛАНИРОВАНИЕ — СЕНТ-ХЕЛЕНС, МЕРСИСАЙД — БЕРТОНХЕД-РОУД, М62 ЛИНК-РОУД» . Cnplus.co.uk .

[56] Совет, Сент-Хеленс. «Совет Святой Елены» . Сайт Sthelens.gov.uk . Проверено 5 июля 2020 г.

[57] «Герои собираются на торжественное открытие нового магазина» . Звезда Сент-Хеленс . 31 октября 2011 года . Проверено 5 июля 2020 г.

[58] «Новый магазин создаст в Сент-Хеленсе 150 рабочих мест» . Звезда Сент-Хеленс . 6 июня 2012 года . Проверено 5 июля 2020 г.

[59] «Langtree Group plc — Стадион Сент-Хеленс — Вижн» . Sthelensstadium.com. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 3 августа 2010 г.

[60] Теско

[landuse-61] Консультанты по землепользованию. «Оценка характера ландшафта острова Сент-Хеленс, итоговый отчет» . Городской совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.

[nwda1999-62] «Отчет Агентства регионального развития Северо-Запада за 10 лет» (PDF) . НВДА. Архивировано из оригинала (PDF) 26 ноября 2010 года.

[renew1-63] «Домашняя страница правительства обновления соседства» . Архивировано из оригинала 29 июня 2010 года.

[nwda-64] «Домашняя страница Агентства регионального развития Северо-Запада» . Nwda.co.uk.

[tmp-65] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[erdfnw-66] «СЗДА ЕФРР – Главная» . Erdfnw.co.uk .

[heartofnorthwest-67] Перейти обратно: ^а ^б «Домашняя страница «Сердце Северо-Запада»» . Городской совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 17 июля 2010 года.

[visitsthelens-68] «Посетить домашнюю страницу Сент-Хеленс» . Городской совет Сент-Хеленс.

[investsthelens-69] «Инвестируйте в домашнюю страницу Сент-Хеленс» . Городской совет Сент-Хеленс.

[brandnewsthelens-70] «Совершенно новая домашняя страница Сент-Хеленс» . Городской совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 1 марта 2007 года.

[redevelopmentpdf-71] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Новый обзор развития Сент-Хеленс за 2007 год» (PDF) . Городской совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2011 года.

[renew-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Сообщество re:newal» . Хелена Партнерство. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года.

[73] «Районные вести; Доска объявлений» . Бесплатная библиотека . Проверено 28 ноября 2015 г.

[74] «Под флагом» (PDF) . Сент-Хеленс-Ферст . Городской совет Сент-Хеленс. Октябрь 2007. с. 27 . Проверено 28 ноября 2015 г.

[75] «Дом встреч друзей» . Городской совет Сент-Хеленс.

[carillon-76] Перейти обратно: ^а ^б "Кариллион Лоу-Хауса Святой Марии" . Британское общество карильонов. Архивировано из оригинала 20 января 2014 года.

[77] «Европейская база данных суровой погоды» . Eswd.eu.

[Census2001-78] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Перепись 2001 года. «Основные статистические данные переписи 2001 года, городские районы Англии и Уэльса» . ОНС. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[79] Совет, Сент-Хеленс. «Совет Святой Елены» . Сайт Sthelens.gov.uk . Проверено 4 июля 2020 г.

[80] «Скорбя вместе с желтым сердцем» . Новости Би-би-си . Проверено 4 июля 2020 г.

[virginmoney-81] Питер Вудман (14 июля 2010 г.). «Лондон признан наименее дружелюбным к автомобилям городом » Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года.

[redkite-82] «Домашняя страница Red Kite» . Красный коршун.

[83] «Электрические автобусы прекращены из-за сокращений Merseytravel» . ТранспортЭкстра . 7 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г.

[84] «Ex Terra Lucem восстановлена как девиз острова Сент-Хеленс» . Звезда Сент-Хеленс . 18 апреля 2013 года . Проверено 28 ноября 2015 г.

[85] «Герб острова Сент-Хеленс» . Совет острова Святой Елены . Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года.

[86] «Парламентская карьера лорда Уоттса – депутатов и лордов – Парламент Великобритании» . Members.parliament.uk . Проверено 4 июля 2020 г.

[87] «Депутаты и лорды - Парламент Великобритании» . Members.parliament.uk . Проверено 4 июля 2020 г.

[88] «Сайт городского совета Сент-Хеленс» . Городской совет Сент-Хеленс.

[inroads-89] Хьюз, Лорна (24 мая 2014 г.). «Лейбористы увеличивают большинство, поскольку UKIP не может добиться серьезных успехов - Сент-Хеленс» . Ливерпульское Эхо . Бесплатная библиотека . Проверено 28 ноября 2015 г.

[90] «Ваши советники» . Sthelens.moderngov.co.uk . 23 февраля 2023 г. Проверено 23 февраля 2023 г.

[91] «Приходские и городские советы» . Городской совет Сент-Хеленс. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года.

[CountyBorough2-92] Университет Портсмута. «Демография административной единицы Сент-Хеленс MB/CB» . Visionofbritain.org.uk .

[93] СТХК Траст. «Отчет о мониторинге равенства, июль – декабрь 2007 г.» (PDF) . Учебные больницы Сент-Хеленс и Ноусли. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2011 года.

[94] Городской совет Сент-Хеленс и полиция Мерсисайда. «Проект наследия цыган и путешественников, Сент-Хеленс» . Институт сплоченности общества. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Проверено 19 февраля 2011 г.

[95] «Винтер-Хилл (Болтон, Англия) Передатчик Full Freeview» . Укфри.тв . Май 2004 года.

[96] «История зеленых насаждений и парков: Коллиерс Мосс» . Дэвидторп.info . 2006 год . Проверено 3 августа 2010 г.

[97] Браун, Пол (26 апреля 2005 г.). «Проект «Миллениум» дает новую жизнь заброшенной земле» . Хранитель . Лондон . Проверено 3 августа 2010 г.

[98] «Кольер Мосс обыкновенный» . Посетитеliverpool.com . Проверено 3 августа 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[99] «Прогулки по сельской местности» . Посетите Сент-Хеленс . Архивировано из оригинала 20 сентября 2007 года.

[theface-100] Сук, Аластер (25 апреля 2009 г.). Новое лицо Северо-Запада . Телеграфное обозрение. Дейли Телеграф. п. 16.

[101] «Цитадель Искусств» . Цитадель искусств . Проверено 4 июля 2020 г.

[102] Браун, Эми (9 января 2019 г.). «Центр искусств Цитадели в Сент-Хеленсе закроется этим летом» . ливерпулехо . Проверено 4 июля 2020 г.

[theatretrust-103] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Королевский театр (Сент-Хеленс)» . Theatrestrust.org.uk .

[104] Артур Ллойд. «Биография Фрэнка Мэтчема» . Артурллойд.co.uk .

[Blackbrook-105] Перейти обратно: ^а ^б «Блэкбрук Роялс Юниор и АРЛФК» . Блэкбрук Роялс.

[PilkRecs-106] «Официальный сайт Pilkington Recs» . Пилкингтон Рекс. Архивировано из оригинала 4 июля 2010 года.

[THCrusaders-107] «Тэтто Хит Крусейдерс ARLFC» . «Татто Хит Крусейдерс».

[THCrusadersHonours-108] «Почести Тэтто Хит Крусейдерс ARLFC» . «Татто Хит Крусейдерс». Архивировано из оригинала 10 мая 2005 года.

[WestPark-109] «Футбольный клуб Вест-Парк Сент-Хеленс» . Питч-герой.

[Ruskin-110] «Раскин Парк RFC» . Питч-герой.

[111] Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror, стр. 420 . Книги Рингпресс. ISBN 0-948955-15-5 .

[112] «Сент-Хеленс Хогтон-роуд» . Таймс гонок борзых. 18 декабря 2018 г.

[113] «Какой был первый скаутский отряд? – Heritage.scouts.org.uk» . Проверено 4 апреля 2021 г.

[114] «В этом месяце мы углубимся в историю острова Сент-Хеленс 100-летней давности» . Звезда Сент-Хеленс . 13 августа 2015 года . Проверено 4 апреля 2021 г.

[115] «Разведчики – навыки на всю жизнь» . Scouts.org.uk . Проверено 4 апреля 2021 г.

[116] «969-я (Сент-Хеленс) эскадрилья)» . 969sqn.co.uk . Проверено 13 июля 2020 г.

[117] «Наши местоположения – Мерсисайд ACF» . Armycadets.com . Проверено 13 июля 2020 г.

[118] «294-й отряд Сент-Хеленс Морского кадетского корпуса» . Beta.charitycommission.gov.uk . Проверено 13 июля 2020 г.

[Archant_twinning-119] «Британские города являются побратимами французских городов» . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Проверено 11 июля 2013 г.

[Stuttgart_twinning-120] «Побратимство Штутгарта» . Столица земли Штутгарт, Департамент иностранных дел (на немецком языке) . Проверено 27 июля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 10 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 14 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

v т и Церемониальное Мерсисайд графство
Metropolitan districts	City of Liverpool Metropolitan Borough of Knowsley Metropolitan Borough of St Helens Metropolitan Borough of Sefton Metropolitan Borough of Wirral
Major settlements (cities in italics)	Bebington Birkenhead Bootle Bromborough Crosby Earlestown Eastham Formby Halewood Haydock Heswall Hoylake Huyton Kirkby Litherland Liverpool Maghull Moreton Newton-le-Willows Prescot Rainhill St Helens Southport Upton Wallasey West Kirby Whiston See also: List of civil parishes in Merseyside
Rivers	Alt Mersey Dee
Topics	People Population of major settlements (with links) All places Parliamentary constituencies Schools SSSIs Commemorative plaques Country houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings Scheduled monuments History Museums Lord Lieutenants High Sheriffs Football clubs Aintree Racecourse

v т и Районы Северо -Западной Англии
Cheshire	Cheshire East Cheshire West and Chester Halton Warrington
Cumbria	Cumberland Westmorland and Furness
Greater Manchester	Bolton Bury Manchester Oldham Rochdale Salford Stockport Tameside Trafford Wigan
Lancashire	Blackburn with Darwen Blackpool Burnley Chorley Fylde Hyndburn Lancaster Pendle Preston Ribble Valley Rossendale South Ribble West Lancashire Wyre
Merseyside	Knowsley Liverpool St Helens Sefton Wirral
North West England portal

v т и Столичные округа Англии
Districts	Barnsley Birmingham Bolton Bradford Bury Calderdale Coventry Doncaster Dudley Gateshead Kirklees Knowsley Leeds Liverpool Manchester Newcastle upon Tyne North Tyneside Oldham Rochdale Rotherham Salford Sandwell Sefton Sheffield Solihull South Tyneside St Helens Stockport Sunderland Tameside Trafford Wakefield Walsall Wigan Wirral Wolverhampton
Councils	Barnsley Birmingham Bolton Bradford Bury Calderdale Coventry Doncaster Dudley Gateshead Kirklees Knowsley Leeds Liverpool Manchester Newcastle upon Tyne North Tyneside Oldham Rochdale Rotherham Salford Sandwell Sefton Sheffield Solihull South Tyneside St Helens Stockport Sunderland Tameside Trafford Wakefield Walsall Wigan Wirral Wolverhampton
Local elections	Barnsley Birmingham Bolton Bradford Bury Calderdale Coventry Doncaster Dudley Gateshead Kirklees Knowsley Leeds Liverpool Manchester Newcastle upon Tyne North Tyneside Oldham Rochdale Rotherham Salford Sandwell Sefton Sheffield Solihull South Tyneside St Helens Stockport Sunderland Tameside Trafford Wakefield Walsall Wigan Wirral Wolverhampton

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Israel United States
Geographic	MusicBrainz area
Other	NARA