Керсал Мур
| Керсал Мур | |
|---|---|
 Керсал Мур, август 2007 г. | |
| Самая высокая точка | |
| Высота | От 30 футов (9,1 м) до 75 футов (23 м) |
| Координаты | 53 ° 30'55 "N 2 ° 16'35" W / 53,51528 ° N 2,27639 ° W |
| География | |
  Керсал Мур Расположение Керсал Мур в Большом Манчестере | |
| Расположение | Керсал , Большой Манчестер , Англия |
| Сетка ОС | SD816021 |
Керсал-Мур — зона отдыха в Керсале , Большой Манчестер , Англия, состоящая из восьми гектаров вересковой пустоши. [1] ограничен Мур-лейн, Хитлендс-роуд, кладбищем Святого Павла и Синглтон-Брук.
Керсал Мур, сначала называвшийся Карси или Карсолл Мур, [2] первоначально охватывал гораздо большую территорию, спускаясь к реке Ирвелл . [3] свидетельства деятельности в период неолита Были обнаружены , и эта территория использовалась римлянами . Здесь был построен первый манчестерский ипподром и второе поле для гольфа, построенное за пределами Шотландии. Он широко использовался для других спортивных занятий, военных маневров и общественных собраний, таких как Великое собрание чартистов 1838 года, что побудило политического теоретика Фридриха Энгельса окрестить его « Mons Sacer of Manchester».
С ростом индустриализации и урбанизации Манчестера и Солфорда в 18-19 веках болота стали одной из оставшихся областей природного ландшафта, представляющих интерес для натуралистов-любителей, один из которых собрал единственные известные экземпляры ныне вымершего вида моли Euclemensia woodiella. . Теперь это объект биологического значения. [4] объявила его местным природным заповедником а в 2007 году компания English Nature . [5]
География
[ редактировать ]
Керсал-Мур — один из многих флювиогляциальных хребтов, образовавшихся вдоль долины Ирвелл во время таяния ледников в конце последнего ледникового периода . [6] Обычно для этого типа рельефа грунт состоит из песка, смешанного с крупным гравием. Ботаник XIX века Ричард Бакстон описал это как «отложение № 2 г-на Э. У. Бинни… отложение острого лесного песка, разделенное слоями гравия, состоящего из азойских , палеозойских и триасовых пород, хорошо округлых, разделенных слоями мелкий песок, имеющий все признаки обычного отложения у воды». [номер 1] [7] Это отложение покрыто тонким верхним слоем почвы, на котором растут мхи , вереск , травы , папоротники , [8] обыкновенный веник , можжевельник и некоторые деревья, преимущественно дуб с некоторыми рябинами , вишнями и другими широколиственными породами. Земля на юге возвышена, поднимаясь до высокой точки к юго-западу. С этой возвышенности открывается вид на Манчестер, холмы Дербишира на юге, Пеннинские горы на северо-востоке и долину Ирвелл и Солфорд на западе. Земля падает на север, заканчиваясь двумя холмами в форме друмлина на северном краю, которые, вероятно, образовались из отложений талой воды отступающих ледников в процессе, известном как осадочный рифление . Болото пересечено пешеходными дорожками, многие из которых ведут к песку и гравию внизу. Синглтон-Брук, расположенный к северу от пустоши, обозначает границу между Солфордом и Прествичем .
История
[ редактировать ]Кремневые скребки , ножи и другие материалы, связанные с людьми эпохи неолита, были обнаружены на болотах в конце 19-го и начале 20-го века местными антикварами, такими как Чарльз Рёдер. [9] [10] Римская дорога из Манчестера ( Мамуциум ) в Рибчестер ( Бреметеннакум ) примерно повторяла линию дороги А56 (Бери-Нью-Роуд). [3] [11] который находится к востоку от Керсал-Мур. находился римский лагерь . Чуть западнее, в Рейнсоу, [12] и некоторые предполагают, что на востоке, в районе, известном как Замковая гора, мог располагаться второй лагерь. [13] создание оборонительной линии через болото, чтобы защитить север Мамуция. [11]
Историк XVIII века Джон Уитакер сказал о болотах:
«Во времена римлян, возможно, во времена бриттов до них, и в течение многих столетий после них, Керсальская пустошь была дубовой зарослью и пастбищем для свиней; и небольшими холмами, которые так замечательно разнообразят равнину. и ежегодно покрываемые смешанными толпами, поднимающимися рядами к вершине, когда-то были случайными местами пребывания пастухов, которые руководили этими стадами в лесу». [14]
Однако последнее из этих деревьев сгорело около 1880 года. [14]
Спорт на болоте
[ редактировать ]
На болоте был расположен первый ипподром Манчестера. Самая ранняя запись о скачках содержится в следующем уведомлении в « Лондонской газете» от 2–5 мая 1687 года:
На Карсолле Муре возле Манчестера в Ланкашире 18-го числа — 20 фунтов. пластина будет бежать, чтобы нести десять стоунов и проехать три заезда по четыре мили каждый. А на следующий день еще одна тарелка в 40 фунтов. будут соревноваться на том же самом болоте, на тех же забегах и с тем же весом. Оценки лошадей должны быть вручены за четыре дня мистеру Уильяму Сварбрику в King's Arms в Манчестере. [2]
Ипподром показан на карте 1848 года. [3] как поле примерно овальной формы, простирающееся вокруг запада, севера и востока пустоши, пересекающее Мур-лейн и продолжающееся вокруг территории, которая сейчас является домашним стадионом футбольного клуба «Салфорд Сити» , примерно по линии того, что сейчас называется Невил-роуд. Джон Байром (1692–1763), владелец Kersal Cell, был категорически против скачек и написал против них брошюру, но скачки продолжались пятнадцать лет, пока, вероятно, под влиянием доктора Байрома, они не были остановлены в 1746-м году. якобитов восстания . Известно, что после этого в 1750 году произошла по крайней мере одна гонка; [15] регулярные соревнования возобновились в 1759 году и затем проводились ежегодно до 1846 года, когда они были перенесены на ипподром Нью-Барнс. [14] Скачки продолжались там до тех пор, пока в 1847 году не был построен новый ипподром Касл-Ирвелл , прямо через реку от болота, в Нижнем Бротоне . [16] Сегодня часть трассы все еще можно рассматривать как широкую, изношенную тропу, тянущуюся с востока на запад вдоль северной стороны болота. [17]
В 18 веке болото также использовалось для гонок обнаженных мужчин, что позволяло женщинам изучать форму, прежде чем выбирать себе партнера. Действительно, в 1796 году Роджер Эйтун , известный как «Шлепающий Роджер» (который позже стал героем осады Гибралтара), приобрел Хаф-Холл в Мостоне через брак с овдовевшей Барбарой Миншалл. после такой гонки [18]
Болото также использовалось для ряда других спортивных мероприятий. В 18-м и начале 19-го века стрельба из лука все еще практиковалась как деревенский вид спорта, а лучники Бротона , Читама и Прествича были известны по всей стране. Бротонские лучники занимались своим видом спорта на Керсал-Мур, и в 1793 году манчестерский писатель Джеймс Огден сочинил восхваляющее их стихотворение, которое начинается так:
Бротонские лучники и хорошие лучники
Ланкашира сохраните прежнее название
Их отцы приобрели навыки стрельбы из лука...
и заканчивается:
...Вблизи Керсальской пустоши лучники Бротона фиксируют
Их цели были поражены множеством метких выстрелов. [19]
Однако к 1830 году стрельба из лука стала спортом джентльменов, и был сформирован эксклюзивный клуб под названием «Бротонские лучники», в состав которого входили некоторые из самых влиятельных людей города. Первоначально они встретились в пабе под названием «Hard Backed Nan's» на территории Бишопскорта, где сейчас проживает епископ Манчестера , но после того, как была построена Бери-Нью-роуд и это место стало слишком публичным, они переехали в таверну «Терф» на Керсал-Мур. [19] В 1818 году на болоте было основано поле для гольфа для Манчестерского гольф-клуба, группы манчестерских бизнесменов, некоторые из которых эмигрировали из Шотландии. [19] Это был всего лишь второй гольф-клуб, построенный за пределами Шотландии. [20] Поле в то время состояло всего из пяти лунок и не имело фервеев и гринов, поскольку игрокам приходилось делить площадку с другими пользователями. Клуб был очень эксклюзивным, и к 1825 году на Синглтон-роуд был построен клубный дом. К 1869 году поле увеличилось до девяти лунок, и клуб продолжал играть на болоте до 1862 года. [19] когда новое поле было построено в нескольких сотнях ярдов в Керсаль-Вейл. [21]
В 1847 году площадка для стрельбы из лука стала Керсальской крикетной площадкой, а в 1881 году здесь был проведен Северный теннисный турнир. В 1919 году стадион стал домом для старейшего регбийного клуба Манчестера — Manchester Football Club . Когда «Манчестер ФК» переехал в 1968 году, их ненадолго заменили «Лэнгуорти Хуниорс», а затем «Салфорд Сити» , которые до сих пор арендуют стадион. [22]
Публичные собрания и использование в военных целях
[ редактировать ]Это одно из крупнейших открытых пространств недалеко от Манчестера, болото уже давно использовалось для армейских маневров и больших общественных собраний. В своей книге «Положение рабочего класса в Англии в 1844 году » Фридрих Энгельс назвал его « Mons Sacer of Manchester». [23] [24] Это была ссылка на холм, на который плебс (простые граждане) Рима массово удалился в 494 г. до н. э. в знак гражданского протеста. [25]
В 1789 и 1790 годах произошла волна грабежей на шоссе и домов. Банды вооруженных людей посреди ночи врывались в дома и забирали все, что могли унести. Вооруженные патрули были расставлены по окрестностям, но без особого эффекта, пока, наконец, человек по имени Джеймс Макнамара не был арестован вместе с тремя другими за кражу со взломом в гостинице «Собака и куропатка» на Стретфорд-роуд. Макнамару судили в Ланкастерской коллегии присяжных и приговорили к повешению на Керсал-Мур в качестве предупреждения другим преступникам. Посмотреть на казнь пришло большое количество людей, но, как сказал Джозеф Астон в своих «Метрических записях Манчестера» , «никто не мог предположить, что этот пример имеет какую-либо пользу… поскольку у нескольких человек обшарили карманы в пределах видимости виселицы и Следующей ночью в Манчестере ворвались и ограбили дом». [14]
Добровольцы Стокпорта Болтона , . и Рочдейла прошли смотр на Керсал-Мур 25 августа 1797 года [26] а в июне 1812 года 30 000 солдат из Уилтширского , Бакингемширского , Лаутского и Стерлингского полков, там расположились лагерем готовые к действиям по подавлению луддитов . [27] [28] провели на болоте митинг протеста, В 1818 году шахтеры чтобы пропагандировать свои требования повышения заработной платы из-за опасностей, с которыми они столкнулись на работе. [19]
В июле 1804 года на болоте произошла дуэль между мистером Джонсом и мистером Шакспером Филипсом. Г-н Джонс безрезультатно выстрелил в г-на Филипса, а затем г-н Филипс выстрелил из пистолета в воздух, после чего вмешались секунды, двое мужчин пожали друг другу руки, и честь была удовлетворена. Две недели спустя двое других мужчин, ссорившихся в газетах, встретились на болоте, чтобы получить удовлетворение. Однако судьи были проинформированы, и мужчины были арестованы до того, как дуэль состоялась. [14]
12 апреля 1831 года 60-й стрелковый корпус провел учение на болоте под командованием лейтенанта П.С. Фицджеральда, и отряд из 74 человек возвращался в свои казармы в Солфорде через Лоуэр-Бротон и Пендлтон . Когда мужчины пересекали подвесной мост Бротон , построенный четырьмя годами ранее отцом Фицджеральда, они почувствовали, что он начал вибрировать в такт их шагам, и прежде чем они достигли другой стороны, мост рухнул. Хотя никто не погиб, двадцать человек получили ранения, шестеро из них серьезно. [29] Именно этот инцидент заставил британских военных отдать приказ солдатам «сбивать шаг» при переходе через мост. [30]
В 1848 году болото использовалось в качестве лагеря для Восточного Норфолкского полка в рамках возросшего военного присутствия в Ланкашире , вызванного беспорядками, вызванными чартистской агитацией. [19]
Самый крупный из серии чартистских собраний состоялся на болоте 24 сентября 1838 года. Собрание, которое было запланировано как демонстрация силы и избрание делегатов на чартистский национальный съезд, привлекло ораторов со всей страны и огромную толпу. , который был оценен в 30 000 газетой Manchester Guardian и в 300 000 газетой Morning Advertiser .
ВЕЛИКАЯ ВСТРЕЧА РАДИКАЛОВ ЛАНКАШИРА (сокращенно из Morning Advertiser)
Вечер понедельника, половина шестого.
Утро выдалось угрюмым, но, несмотря на это, вскоре после рассвета на улицах начали собираться толпы людей, и к девяти часам прибыло множество процессий из страны. Представители различных профессий Манчестера, собравшиеся в Смитфилде перед маршем в Керсал-Мур, представляли собой внушительную численность. Болото находится почти в четырех милях от Манчестера, а место, назначенное для встречи, — это то место, на котором проходят манчестерские скачки. Акция была воздвигнута недалеко от Стенд-Хауса и в таком месте, что была окружена амфитеатром площадью не менее пятнадцати акров, причем каждый человек на любом участке земли мог видеть все, что происходит. На всех дорогах, ведущих в Манчестер, пешеходные дорожки были переполнены, а на территории перед старой коллегиальной церковью, откуда открывался вид на процессию, собрались многие тысячи женщин. К двенадцати часам половина площади была занята, и огромная толпа даже в это время представляла поистине ужасный вид. Однако еще до часа дня площадка была полностью занята, и тогда собрание, безусловно, стало крупнейшим из когда-либо проводившихся в Британской империи. – могло присутствовать не менее 300 000 человек. Когда различные ораторы прибыли на агитацию, их громко аплодировали... – Журнал Freeman's Journal и ежедневный коммерческий рекламодатель (Дублин, Ирландия) [31]
Чартисты действовали в течение следующих восьми месяцев, но плохая посещаемость второго собрания, состоявшегося на болоте одновременно с гоночными соревнованиями 25 мая 1839 года, ознаменовала конец движения. Хотя поначалу движение не имело успеха, большинство требований чартистов в конечном итоге были удовлетворены парламентом . [32]
Другие занятия
[ редактировать ]
Будучи относительно сельской местностью во все более урбанизированной местности, Керсал-Мур также использовался для более мирных занятий. В XVIII и XIX веках его часто посещали натуралисты-любители и ботаники. Одним из ботаников был Ричард Бакстон, написавший «Ботанический путеводитель по Манчестеру» . [14] В 1829 году коллекционер насекомых -любителей по имени Роберт Крибб собрал около пятидесяти маленьких желтых и коричневых мотыльков с гниющей ольхи на болоте. Это оказался ранее неизвестный вид моли, но его ошибочно приписали другу Крибба, коллекционеру Р. Вуду, который попросил эксперта идентифицировать их. бабочки были классифицированы как Pancalia woodiella (сегодня Euclemensia woodiella В честь Вуда ).
Единственный экземпляр этой красивой бабочки, который крупнее остальных, который я видел, — это самка; он был сделан на Керсолл-Мур в середине июня прошлого года мистером Р. Вудом из Манчестера, которому я имею удовольствие посвятить его, — самым ревностным и успешным натуралистом, щедрости которого я обязан многими ценными насекомыми. . - Джон Кертис в журнале «Британская энтомология», 1830 г. [33]
Разгневанный этим, а также обвинениями в обманном выдаче иностранных мотыльков за британских, Крибб отказался от коллекционирования и оставил остальные экземпляры своей домовладелице в качестве обеспечения долга. Вот истории из Манчестерского университета [34] и Австралийский музей, Виктория. [35] расходятся во мнениях относительно того, была ли это хозяйка паба Крибба или хозяйка его квартиры, но в любом случае результат был одинаковым. Долг не был выплачен вовремя, и когда Крибб вернулся за мотыльками, которые он уже продал другому коллекционеру, его домовладелица сожгла их. Последующие попытки других коллекционеров найти больше бабочек не увенчались успехом, и три оставшихся экземпляра считаются единственными представителями вымершего вида.
К концу XIX века некий Космо Мелвилл опубликовал в « Журнале ботаники» статью , в которой привел список из более чем 240 растений и цветов, не считая мхов, которые он нашел на болоте. [14]
Вскоре после 18:00 10 сентября 1848 года «знаменитый воздухоплаватель» Джордж Гейл поднялся на воздушном шаре из садов Помона в Халме . После запуска нескольких фейерверков с высоты более 1000 футов лейтенант Гейл дрейфовал в разных направлениях и предпринял безуспешные попытки приземлиться в ряде мест. В конце концов, около 22:00 воздушный шар благополучно опустился во дворе фермы Джозайи Тейлора на Керсал-Мур. [36]
В 1852 году королева Виктория заказала художнику Уильяму Уайлду картину « Вид на Манчестер со стороны Керсал-Мур» (на фото). Картина, на которой изображена болотистая местность как красивая пасторальная сцена с видом на ипподром Касл-Ирвелл и индустриальный пейзаж Манчестера, сейчас находится в Королевской коллекции , где она значится как Манчестер из Хайер-Бротона . [37] Также была заказана гравюра картины на стальной линии работы гравера Эдварда Гудолла. [38]
Литературные ссылки
[ редактировать ]Английский радикал и писатель Сэмюэл Бэмфорд упоминает Керсал-Мур в своей книге «Отрывки из жизни радикала» (1840–1844), когда советует одному из своих друзей пробраться из Миддлтона в Болтон через Керсал-Мур, чтобы избежать встречи с властями:
Хили я посоветовал поехать к его брату в Болтон, раздобыть немного денег и держаться подальше от глаз, пока не станет известно что-нибудь еще. Лучше всего было бы избегать Манчестера и пересечь пустоши Керсала и мост Аджкрофта; а поскольку в этом квартале у меня был родственник, который хотел меня видеть, я составил бы ему компанию до самого Эйджкрофта. [39]
Гонки на болотах были упомянуты в романе XIX века Манчестерский человек» « миссис Линней Бэнкс (1874). Герой рассказа Джабез Клегг встречает беспризорника по имени Кит Таунли, о котором миссис Бэнкс говорит:
Он знал, что тот не слишком щепетилен. Он видел его на ярмарке Нотт-Милл и ярмарке грязи (названной так из-за того, что она проводилась в грязный ноябрь) или на скачках в Керсал-Мур, где было больше денег, которые можно было потратить на поп-музыку, орехи и пряники, представления и карусели. летающие лодки и летающие ящики, боевые петухи и воины, которые он мог бы накопить из суммы, которую отец давал ему на карманные деньги, даже если бы у него были сбережения.добрый; и, соединив все это вместе, Джабез был далеко не удовлетворен. [40]
Он также упоминается в сборнике стихов Филипа Коннелла « Браконьерство на Парнасе », опубликованном в 1865 году.
Строки г-ну Исааку ХолденуФилип Коннелло своем рисунке Прествичского сумасшедшего дома:
А на юге, на должном расстоянии, огромный улей,
В оживленном Манчестере все живы,
Его высокие трубы, купола и шпили возвышаются,
В странном смятении в туманном небе;
Там Бротон мерцает в вечернем солнце;
Здесь Читам-Хилл возвышается над серо-коричневыми парами;
Там Керсаль-Мур предстает тот же мрачный фронт,
Это встречало взгляд Восемьсот лет назад,
Там, где обитали Клунианские монахи со своим Богом,
В пределах своей святой кельи. [41]
В 1876 году на ланкаширском диалекте поэт и автор песен Эдвин Во переехал из своего дома в Манчестере в Керсал-Мур, чтобы «подышать свежим воздухом». Ранняя жизнь Во прошла в Рочдейле , и хотя он работал в Манчестере, он тосковал по болотам, которые помнил с юности. Он написал следующее стихотворение о Керсале Муре.
Керсал Мур
Сладко падает вечерняя песня черного дрозда,
в спокойной лощине Керсала;
Но трель жаворонков заставляет трепетать капли росы,
В красивом вереске;
Дикий и свободный
Дикий и свободный
Где дуют бризы вересковой пустоши.Часто я бродил по твоим скалистым кручам,
Где журчат журчащие вересковые пустоши,
Целыми днями пойте свою тихую сладкую песню,
К одиноким слушающим холмам;
И напевать по ночам
В бледном лунном светеПока дуют горные бризы. [42]
Когда его здоровье ухудшилось, Во переехал в приморский город Нью-Брайтон . После его смерти в 1890 году его тело было перевезено и похоронено на кладбище церкви Святого Павла, на краю вересковой пустоши, которую он так любил. [43]
...О, уложи меня в болотистую местность,
И пусть это будет моей последней кроватью,
Вокруг вересковая пустыня,
И милый жаворонок над головой:
Пусть папоротник и линь вокруг меня цепляются,
И зеленый мох по мне ползет;
И поют сладкие дикие горные бризы,Над моим глубоким сном. - из «Мурлендского бриз», Эдвин Во (1889) [44]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Эдвард Уильям Бинни FRS FGS был одним из основателей Манчестерского геологического общества, см.: Суинделлс, Томас (август 2008 г.). «Э.В. Бинни, ФРС. ФГС». . Улицы Манчестера и мужчины Манчестера . Бастиан Книги. п. 57. ИСБН 978-0-554-72373-0 . Проверено 11 сентября 2009 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Анон (сентябрь 2004 г.). «Керсал Мур — предложено ЛНР» . Природная Англия — Особые места . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 3 октября 2009 года . Проверено 11 сентября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж. (редакторы) (1911). «Поселки: Бротон», История графства Ланкастер : Том 4, стр. 217–222. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=41408 . Дата доступа: 20 февраля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с 1848 – ЛАНКШИР И ФЕРНЕС 1:10,560 . old-maps.co.uk. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 12 апреля 2009 г.
- ^ «Участки биологического значения» . Проверено 28 февраля 2013 г.
- ^ «Документ дополнительного планирования городского совета Солфорда: Охрана природы и биоразнообразие: принят 19 июля 2006 г.» (PDF) . Городской совет Солфорда . 19 июля 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 г. . Проверено 14 декабря 2007 г.
- ^ Хиндл, П. (1998) (21 августа 2003 г.). «Исследование Большого Манчестера — руководство для полевых работ: флювиогляциальные гравийные хребты Солфорда и наводнения на реке Ирвелл» (PDF) . Манчестерское географическое общество . Проверено 11 декабря 2007 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Бакстон, Ричард (1849). «2». Ботанический справочник по цветущим растениям, папоротникам, мхам и водорослям, обитающим в пределах шестнадцати миль от Манчестера: с некоторой информацией об их сельскохозяйственном, медицинском и других целях . Манчестер: Longman and Co., стр. xviii.
- ^ Анон (2006). «Местные заповедники» . Специальные сайты . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 3 октября 2009 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
- ^ Райт, Джон (2004). «Редер, Чарльз (1848–1911)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 15 сентября 2009 г.
- ^ Коннор, Мэри Т. (2003). «1». Первое место: История Керсала . Коннор. п. 3. ISBN 0-9546564-0-7 .
- ^ Jump up to: а б Анон (2005). «MAMVCIVM Малое романо-британское поселение Манчестер, Большой Манчестер» . Римская Британия . roman-britain.org . Проверено 13 сентября 2009 г.
- ^ «Археологические памятники и памятники» . Столичный округ Бери . Проверено 11 апреля 2008 г.
- ^ Хигсон, Джон. «ПРЕСТВИЧ, Ланкашир (Гт Манчестер), АНГЛИЯ: История» . Проверено 24 апреля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Армитидж, Джанет (1971) [впервые опубликовано в 1892 году]. «Керсаль Мур». В Эрнесте Аксоне (ред.). Ушедший Ланкашир . Перепечатки истории округа. SR Publishers Ltd., стр. 31–50. ISBN 0-85409-721-Х .
- ^ Проктор, Ричард Райт (1866). Манчестер в праздничном наряде . Манчестер: Абель Хейвуд и сын. п. 153 . Проверено 6 марта 2012 г.
- ^ "Керсал Дейл Видео" . Городской совет Солфорда. 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2008 г. Проверено 24 апреля 2008 г.
- ^ Инглис, Саймон (2004). Играл в Манчестере: Архитектурное наследие города в игре . Английское наследие. п. 38. ISBN 1-873592-78-7 .
- ^ История Керсала 27 октября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Добкин, Монти (1999). Бротон и Читам Хилл в Regency и Victorian Times . Рэдклифф: Нил Ричардсон. п. 63. ИСБН 1-85216-131-0 .
- ^ «Краткая история гольфа: ранние гольф-организации» . Традиция . Афинский гольф-клуб. 12 августа 2007 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
- ^ Анон. "Керсал Вейл Видео" . Городской совет Солфорда – Утес/Керсал-Вейл . Городской совет Солфорда . Проверено 17 марта 2010 г.
- ^ Инглис, Саймон (2004). Играл в Манчестере . Английское наследие. п. 37. ИСБН 1-873592-78-7 .
- ^ Энгельс, Фридрих (1958). «56». Положение рабочего класса в Англии . Перевод Хендерсона, Уильяма Отто; Чалонер, WH (Иллюстрированное издание). Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-0633-9 . Проверено 6 июня 2009 г.
- ^ Джордан, Тим; Пайл, Стив (2003). «Чтения 1.1 Фридрих Энгельс «Великие города» 1845» . Социальные изменения (Иллюстрированное издание). Уайли-Блэквелл. п. 40. ИСБН 978-0-631-23312-1 . Проверено 4 июня 2009 г.
- ^ Овидий (2000). Фасти . Пингвинская классика. Перевод Бойла, Энтони Джеймса; Вудард, Роджер Д. (Иллюстрированное издание). Пингвин. ISBN 978-0-14-044690-6 .
- ^ Уильям А.Э. Аксон, изд. (1885). Анналы Манчестера: хронологическая запись с древнейших времен до конца 1885 года . п. 124 .
- ^ Уильям Э.А. Аксон, изд. (1886). Анналы Манчестера: хронологическая запись с древнейших времен до конца 1885 года . Манчестер: Джон Хейвуд, Динсгейт и Риджфилд. п. 143 . Проверено 16 сентября 2009 г.
- ^ Пикок, Дуглас (12 августа 2007 г.). «Луддиты: Война против машин – страница 2» . Коттон Таймс . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
- ^ Анон (16 апреля 1831 г.). «Падение подвесного моста Бротон недалеко от Манчестера». Манчестер Гардиан . Манчестер Гардиан.
- ^ Браун, Мартин (1993). Дифференциальные уравнения и их приложения: Введение в прикладную математику (4-е изд.). Нью-Йорк: Springer-Verlag. п. 175. ИСБН 0-387-97894-1 . Проверено 30 мая 2009 г.
- ^ Анон (28 сентября 1838 г.). «Журнал Фримена и ежедневный коммерческий рекламодатель». Дублин.
- ^ Блой, Марджори. «Сеть английской истории: манчестерский чартизм» . Проверено 6 апреля 2008 г.
- ^ Кертис, Джон (1830). «Панакалия Вудиелла: Манчестерская Тинея» . Британская энтомология . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 20 сентября 2009 г. см. также http://delta-intkey.com/britin/images/text3041.gif. Архивировано 6 июня 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ «Музей, где обитает «Манчестерский мотылек» » (PDF) . ЮниЛайф . 3 (10). Манчестер: Манчестерский университет: 4. 3 июля 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 апреля 2007 г. . Проверено 28 февраля 2008 г.
- ^ «Британская коллекция насекомых Джона Кертиса» . Проверено 24 января 2008 г.
- ^ Анон (12 сентября 1849 г.). «Восхождение на воздушном шаре лейтенанта Гейла (требуется подписка)» . Манчестер Таймс . Манчестер, Англия . Проверено 23 марта 2010 г.
- ^ «Королевская коллекция: королевские дворцы, резиденции и коллекция произведений искусства» . Проверено 6 апреля 2008 г.
- ^ «Эдвард Гудолл 1795–1870» (JPG) . Проверено 6 апреля 2008 г.
- ^ Бэмфорд, Сэмюэл (1841). «XII». Отрывки из жизни радикала . Лондон: Т. Фишер Анвин. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года.
- ^ Линней Бэнкс, Дж. (1874 г.). Манчестерский человек (PDF) . Манчестер: Э. Дж. Мортен. п. 73. ИСБН 978-0-85972-054-0 . Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2007 года . Проверено 19 мая 2008 г.
- ^ Коннелл, Филип (1865). Браконьерство на Парнасе . Джон Хейвуд. п. 29 . Проверено 11 сентября 2009 г.
- ^ Сирл, Алиса (2009). Праздник Керсаль Мур . Издательский проект UNity. ISBN 978-0-9561691-1-2 .
- ^ «Эдвин Во» . Малые викторианские поэты и писатели . gerald-massey.org.uk. Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 30 апреля 2008 г.
- ^ во, Эдвин (1889). Стихи и песни (2-е изд.). Олдхэм: МЫ, Клегг. п. 4 . Проверено 21 сентября 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Керсаль Мур» . Местные заповедники. Натуральная Англия.
- «Карта Керсаль-Мур» . Местные заповедники. Натуральная Англия.
