Керсаль
| Керсаль | |
|---|---|
 Керсальская ячейка, построенная в 1563 году. | |
  Керсаль Расположение в Большом Манчестере | |
| Население | 12 929 (профиль округа составлен городским советом Солфорда в 2014 году) |
| Ссылка на сетку ОС | SD815015 |
| Столичный район | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | СОЛФОРД |
| Почтовый индекс района | М7 |
| Телефонный код | 0161 |
| Полиция | Большой Манчестер |
| Огонь | Большой Манчестер |
| Скорая помощь | Северо-Запад |
| Парламент Великобритании | |
| советники |
|
Керсал — пригород и район Солфорда в Большом Манчестере , Англия, в 3 милях (4,8 км) к северо-западу от Манчестера и является частью исторического графства Ланкашир .
История
[ редактировать ]Керсал был известен как Керешал, Кершал, Кересхол, Каршалл и Керсалл. [1]
Название включает в себя древнеанглийское слово halh , означающее «участок плоской аллювиальной земли на берегу реки». « Керс аль» указывает на то, что это была земля, где рос кресс-салат . [2]
В 1142 году Керешале был передан Приорату Лентон , ордену клюнийских монахов , которые основали там первую келью под названием Св. Леонарда . После роспуска монастырей в 1540 году Генрих VIII продал монастырь и его земли некоему Болдуину Уиллоуби. Восемь лет спустя он был продан Ральфу Кеньону, который действовал от своего имени, Джеймсу Четэму из Крампсолла и Ричарду Сиддаллу из Уитингтона . Третий Кеньон был продан примерно в 1660 году Байромам из Манчестера , чья линия прервалась после смерти Элеоноры Атертон в 1870 году. Вся земля в конечном итоге перешла или была куплена семьей Клоуз (лорды поместья Бротон ) . ), которые начали распродавать земли под застройку в 19-начале 20 веков. Самым известным жителем Керсальской ячейки был Джон Байром (1692–1763). Говорят, что он написал там гимн «Христиане пробуждаются» , но более вероятно, что он был написан в его доме в Олд-Шэмблс в Манчестере, над тем местом, где сейчас находится гостиница «Веллингтон». [1] После смерти Джона и его жены Керсальская ячейка осталась его дочери, якобитке-энтузиасту Элизабет Байром . В доме был обнаружен ее дневник времени, проведенного с прекрасным принцем Чарли. [3]
В 17 веке скачки в Керсал-Мур были величайшим событием года. Обычно они проводились во время Недели Троицы , когда большое количество людей на несколько дней превращало этот район в гигантскую ярмарочную площадь. [4] Болото также использовалось для гонок обнаженных самцов, что позволяло самкам изучить форму, прежде чем выбирать себе пару. Действительно, в 18 веке Роджер Эйтун , известный как «Шлепающий Роджер», впоследствии герой Осады Гибралтара приобрел Хаф-Холл в Мостоне . , посредством брака после такой гонки [5] Керсал-Мур также был местом проведения одного из величайших политических событий 19-го века, когда он был местом встречи крупнейшего из чартистских собраний, на котором присутствовало не менее 30 000 человек в сентябре 1838 года и снова в мае 1839 года. одного из первых полей для гольфа, построенных за пределами Шотландии. Керсал Линкс открылся в 1818 году и был старейшим полем для гольфа между Темзой и Твидом , пока не закрылся в 1960 году. [6] Скачки в Керсал-Мур начались до 1680 года и продолжались с различными перерывами до 1847 года, когда трасса была перенесена на другой берег реки Ирвелл , в замок Ирвелл , где она оставалась до 1963 года. Был открыт ипподром Ирвелл, на котором были установлены первые в мире ложи для руководителей. Архитектор , которые открыли свою первую ложу для руководителей в 1965 году и, таким образом, положили ипподрома Эрнест Атерден показал это директорам «Манчестер Юнайтед» начало современной корпоратизации спорта. [7]
Керсал оставался сельской местностью примерно до 1840 года, когда семья Клоуз, владевшая большей частью земли в этом районе, начала продавать ее под застройку, а купцы и производители начали строить свои особняки на зеленых полях Хайер-Бротона и Керсала. В соответствии со своими собственными идеями социальной инженерии они наложили строгие правила использования земли, оставив более высокие места для более зажиточных жителей, а более низкие — для рабочих коттеджей. [8] Число трактиров было строго ограничено, и тогда разрешалось использовать только пивные, в которых не продавались спиртные напитки. Синглтон-роуд и Мур-лейн были единственными дорогами, соединяющими Бери-Олд-роуд и Болтон-роуд, а на углу Бери-Олд-роуд был пункт взимания платы за проезд. Когда в 1831 году была построена Бери-Нью-Роуд, были возведены ворота или заграждение, и путешественникам приходилось платить за платной магистрали проезд . На Бери-Нью-роуд был построен пункт сбора пошлины с выступающим эркером, так что сборщик пошлин имел хороший обзор дороги. К 1848 году дорога перешла под контроль местных властей, плата за проезд была отменена, а дом сборщика пошлин стал газетным киоском. Это был единственный магазин в районе, где ограничительные условия землевладельца препятствовали коммерческому развитию. [9] Внешний вид дома по сей день практически не изменился, хотя в 2007 году он был отремонтирован с добавлением двухэтажной пристройки к задней части. Платный дом в настоящее время является памятником архитектуры II степени . [10]
большой муниципальный жилой комплекс В 1930-х годах к востоку от Литтлтон-роуд был построен . Двенадцать высотных многоквартирных домов, известных как квартиры Керсала, были построены для Совета Солфорда в 1960-х годах. Восемь из них были снесены в 1990 году. Остальные блоки были проданы частным застройщикам для ремонта и последующей продажи. Закон о жилье 1980 года предоставил арендаторам право покупки . [11] С тех пор большая часть муниципального имущества была продана действующим арендаторам, и к 2011 году чуть более 50% домов в округе Керсал находились в собственности владельцев. [12]
Управление
[ редактировать ]
Керсал изначально деревней в городке Бротон . был [13] В 1853 году поселок объединился с Солфордом, несмотря на противодействие со стороны некоторых из его более богатых жителей, которые не желали «ассимилировать хлопок Манчестера или грязь Солфорда». [14] Керсал и Бротон-Парк Район (до 2021 года просто Керсал) является одним из двадцати, каждый из которых представлен тремя советниками, которые составляют город Солфорд.
- советники
Округ представлен тремя советниками: Ари Лейтнер (Кон), [15] Арнольд Сондерс (Кон) [16] и Эндрю Уолтерс (независимый).
| Выборы | советник | советник | советник | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Джордж Уилсон ( лаборатория ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2006 | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Джордж Уилсон ( лаборатория ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2007 | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Джордж Уилсон ( лаборатория ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2008 | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Джордж Уилсон ( лаборатория ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2010 | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Джордж Уилсон ( лаборатория ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2011 | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Джордж Уилсон ( лаборатория ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2012 | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Джордж Уилсон ( лаборатория ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2014 | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Джордж Уилсон ( лаборатория ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2015 | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Гарри Дэвис ( лаборатория ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2016 | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Гарри Дэвис ( лаборатория ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| Дополнительные выборы 2 марта 2017 г. | Энн-Мари Хамфрис ( лаборатория ) | Арнольд Сондерс ( кон ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2018 | Ари Лейтнер ( кон ) | Арнольд Сондерс ( кон ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2019 | Ари Лейтнер ( кон ) | Арни Сондерс ( кон ) | Питер Коннор ( лаборатория ) | |||
| 2021 | Ари Лейтнер ( кон ) | Арни Сондерс ( кон ) | Эндрю Уолтерс ( Индиана ) | |||
указывает на место для переизбрания. указывает на место, полученное на дополнительных выборах.
География
[ редактировать ]Керсал ограничен на севере ручьем Синглтон, который определяет границу с Прествичем , на юге и западе — рекой Ирвелл, а на востоке — Бротоном , хотя точное положение границы с Бротоном определить трудно. Запад и юг округа расположены в пойме реки Ирвелл и, следовательно, исторически подвергались наводнениям. Серьезные наводнения были зарегистрированы в 1866, 1946, 1954 и 1980 годах. [17] [18] Схема защиты от наводнения на реке Ирвелл, официально открытая в 2005 году, использует дамбы и игровые площадки вдоль реки в качестве аварийного водосборника для решения этой проблемы. [19]
Земля на северо-востоке круто поднимается, а затем превращается в серию холмов. Когда-то это была пасторальная территория (предположительно, площадью 100 акров (0,4 км 2). 2 )) известный как Керсаль Вудс или Керсаль Мур. Большая часть его сейчас застроена под жилые помещения или под футбольное поле, а открытая территория, известная сегодня как Керсал-Мур, занимает площадь всего 12 акров (0,05 км2). 2 ).
Демография
[ редактировать ]Профиль округа, составленный городским советом Солфорда в 2014 году, зафиксировал численность населения в 12 929 человек, при этом 86,8% людей называют себя белыми, 2,3% африканцами, 1,4% пакистанцами и 2,7% представителями другой этнической группы. [20]
Перепись населения Великобритании 2011 года показала, что религиозная смесь в основном состоит из христиан и евреев : 34,3% населения называют себя христианами, а 40,96% - евреями. 3,30% называют себя мусульманами , при этом ни одна из других конфессий не превышает 0,5%. [21]
Религия
[ редактировать ]
Церкви в Керсале включают англиканскую церковь Святого Павла на Мур-лейн, построенную по инициативе полковника Уильяма Лега Клоуза и Элеоноры Атертон из Керсальской ячейки «в интересах бедняков Рейнскоу» (Рейнсоу - деревня прямо через границу в Прествиче). в 1851–1852 гг. [22]
Единственная церковь в Нижнем Керсале - это англиканская церковь Св. Эйдана на Литтлтон-роуд, кирпичная церковь, открытая в 1972 году и вмещающая около 120 человек. [23]
На Бери-Нью-роуд также есть римско-католическая церковь Богоматери Скорби, которую обслуживают монахи-сервиты и которую местные жители называют «сервитами». Здание, примыкающее к церкви по адресу Бери-Нью-Роуд, 500, которое сейчас используется как сервитский монастырь церкви, изначально было греческим консульством и до сих пор имеет множество греческих мотивов, украшающих его внутренний декор. [ нужна ссылка ]
Бывший католический капеллан в церкви Святого Филиппа на Норталлертон-роуд, Нижний Керсал, теперь является домом для служения «Справедливой молодежи» отцов Святого Духа . [ нужна ссылка ]
есть монастыри Римско-католических сестер Креста и Страстей На Бери-Нью-Роуд и Верных спутниц Иисуса существовал закрытый орден монахинь в кармелиток на Вайн-стрит. монастыре на Синглтон-Роуд, а также в течение многих лет [ нужна ссылка ]
Синагоги в Керсале включают испанскую и португальскую синагогу (Шааре Тефилла), основанную в 1873 году. [24] и синагога Северного Солфорда. В Большом Манчестере проживает самая большая еврейская община в Соединенном Королевстве за пределами Лондона. [25] Керсал, наряду с Хайер-Бротоном, Прествичем и Уайтфилдом , является домом для большей части ортодоксальной еврейской общины.
Образование
[ редактировать ]Этот район обслуживают три школы: римско-католическая начальная школа Святого Филиппа на Кавендиш-роуд, начальная школа общины Нижнего Керсала на Сент-Эйданс-Гроув, недалеко от Литтлтон-роуд и начальная школа англиканской церкви Святого Павла на Невил-роуд, которая заменила школу с таким же названием. построен в 19 веке на Керсал-Мур и снесен в 20 веке. Существовала также средняя школа недалеко от Мур-лейн на Меснефилд-роуд, средняя школа Керсала, которая была заменена в 2003 году средней школой Альбиона, расположенной на Лиссадел-стрит в Чарльстауне. Средняя школа Керсала была снесена в 2006 году, а ее территория использовалась под жилье.
Здоровье
[ редактировать ]Уровень смертности в Нижнем Керсале и Чарльстауне более чем в два раза превышает средний показатель по стране, и примерно треть населения страдает хроническими заболеваниями. [26] Хотя этот район обслуживают 52 врача общей практики , на его территории работают только трое, а также есть только одна аптека и один стоматолог, работающий неполный рабочий день. [26] «Новый курс для сообществ» (NDC) был программой, которая была частью правительственной стратегии по восстановлению обездоленных кварталов в Англии. Двумя районами, охваченными Salford NDC, были Чарлстаун и Нижний Керсал. Району был выделен грант в размере 53 миллионов фунтов стерлингов и разработан 10-летний план. Основное внимание в нем уделялось здравоохранению, преступности, образованию и занятости, молодежи, построению сообществ и физической среде. Планы по созданию новых медицинских услуг в Керсале, включая две практики врача общей практики, аптеку, проект здорового образа жизни, услуги здравоохранения для детей и молодежи, а также общественные медицинские услуги, были реализованы с открытием центра Horizon, входящего в состав Центра здорового образа жизни Willow Tree. , по адресу Литтлтон-роуд, 94, 2007 год. [27]
Спорт
[ редактировать ]Футбольный клуб Салфорд Сити («Эмми») базируется на стадионе Мур Лейн в Керсале. Клуб, основанный в 1940 году, переехал на эту историческую территорию в 1978 году, в место со спортивным наследием, которое включает в себя скачки, гольф, крикет, союз регби, лигу регби, теннис и стрельбу из лука, начиная с 1681 года. [28]
В 1847 году скачки были перенесены из Керсал-Мур на новый ипподром в замке Ирвелл, прямо через реку Ирвелл от Керсала. В 1867 году он был перенесен в Нью-Барнс, Уист , но это место пришлось освободить в 1901 году, когда Солфордские доки расширились и были построены. его Док 9. Замок Ирвелл позже организовал классику - Сент-Леже Стейкс 1941 года и был наиболее известен как дом для Ланкашир-Оукс (ныне проходит на ипподроме Хейдок-Парк ) и ноябрьского гандикапа , который традиционно был последним крупным забегом британцев. плоский сезон. И замок Ирвелл, и Нью-Барнс были названы « Манчестерским ипподромом », хотя они полностью находились в пределах Солфорда. В конце 1950-х и начале 1960-х годов на этой трассе такие жокеи, как Скоби Бризли и Лестер Пигготт, ежегодно сражались за титул жокея, пока гонки не прекратились 7 ноября 1963 года. Намерение состояло в том, чтобы продать землю, за исключением 4,5 акров (18 000 м 2 ), девелоперской компании. И городской совет, и Королевский технический колледж выступили против, и их возражения были подтверждены в ходе общественного расследования два года спустя. [29] Главная трибуна замка Ирвелл была спроектирована местным архитектором Эрнстом Атертоном и стала первой трибуной на любом спортивном объекте в Великобритании, на которой были оборудованы частные ложи. Эту идею позже скопировал «Манчестер Юнайтед» , а затем она стала обычным явлением по всей стране. Это здание до сих пор сохранилось как здание студенческого союза ; а в начале 1970-х годов большая часть территории была использована для строительства студенческой деревни Солфордского университета , первые студенческие дома открылись в октябре 1972 года. [30]
Давняя связь Керсала со спортом продолжается строительством Salford Sports Village, крупного спортивного объекта в центре Литтлтон-роуд, который открылся в марте 2006 года. Этот объект является флагманским проектом стоимостью 4,7 миллиона фунтов стерлингов для Чарльстауна Нового курса партнерства сообществ и Нижнего Керсала, Солфорд. Общественный досуг и Манчестерская футбольная ассоциация. Футбольные сооружения включают мини-поля, поля для юношей и взрослых с травяным покрытием, поле третьего поколения с искусственным освещением, искусственное поле размером 60 х 40 метров, 18 полей с травяным покрытием для взрослых, а также раздевалки для игроков и официальных лиц. Существует также общественный люкс с конференц-залом/социальным объектом с объектами общественного питания, офисными помещениями, учебным залом и набором ИКТ .
Парк Ривербанк, районный парк и детская игровая площадка, открылся рядом со Спортивной деревней в 2007 году.
Общественные объекты
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2018 г. ) |
Загородный парк Керсал-Дейл занимает около 32 гектаров сельской местности. [31] расположенный на большом излучине реки Ирвелл к востоку от Керсала. Примерно половина парка представляет собой буковый лес на склоне долины Ирвелл, а половина - равнину в пойме реки, которая занимает часть территории, ранее занимаемой ипподромом Ирвелл-Касл и полем для гольфа Керсал Линкс. Парк объявлен местным природным заповедником. [32] Команда рейнджеров Салфорда организует экологические прогулки и беседы, образовательные программы для школ и другие мероприятия. Также существует постоянный курс ориентирования .
Керсаль-Мур - это зона отдыха площадью восемь гектаров к северу от Керсала, признанная объектом биологического значения и местным природным заповедником, состоящая из открытой вересковой пустоши, популярной среди выгульщиков собак и школ. [33]
Центр мероприятий Нижнего Керсала, Норталлертон-роуд, Нижний Керсал, проводит различные общественные мероприятия для разных возрастных групп, включая схемы праздничных игр. Салфордский колледж также проводит в центре общественные курсы для детей старше 16 лет.
Социальный клуб Нижнего Керсала на Стэмфорд Роуд — это спортивный и общественный клуб, открытый для публики. Клуб состоит из двух комнат – хранилища с телевизорами, 4 досок для дартса, 1 стола для снукера и 1 стола для бильярда.
Сеть общественных групп дает местным общественным группам, группам жителей и волонтерам в Чарлстауне и Нижнем Керсале возможность встретиться и обменяться информацией.
Молодёжная группа Нижнего Керсала — это молодёжная сеть Большого Манчестера.
Веб-сайт Y-Talk был разработан с участием и для молодых людей в Чарльстауне и Керсале. Сайт создан и управляется Молодежной службой Салфорда.
Промышленность
[ редактировать ]Мыловаренный завод был основан в Керсал-Вейл, на берегу реки Ирвелл, на границе с Прествичем, в 1920 году Александром Томом Кассонсом . Фабрика производила знаменитые бренды Carex, Cussons Imperial Leather и Morning Fresh, но была закрыта в 2009 году и снесена в 2010 году. [ нужна ссылка ]
Планы
[ редактировать ]Новый курс для сообществ Чарлстауна и Нижнего Керсала привел к множеству улучшений в этом районе, включая спортивную деревню, а также улучшение жилищных условий и местной окружающей среды. Предстоит еще много работы, включая снос старого жилого фонда, чтобы освободить место для нового строительства. Команда «Нового курса» тесно сотрудничает с городским советом Солфорда, партнерскими агентствами и сетью хорошо зарекомендовавших себя общественных групп с заявленной целью «убедиться, что этот район может стать процветающей и процветающей частью Солфорда». Эти планы не получили всеобщего одобрения, и были сформированы группы действий в знак протеста против предполагаемого отсутствия консультаций и угрозы существующим домам. [34]
Известные жители
[ редактировать ]- Элеонора Атертон , филантроп
- Джон Байром (1692–1763), поэт и изобретатель революционной системы стенографии .
- Эдвард Шунк (1829–1903), химик-органик
- Энни Суиннертон (1844–1933), художница [35]
- Хьюлетт Джонсон (1874–1966), священнослужитель, позже известный как Красный декан Кентербери, родился здесь.
- Джинджер Джо, C-MAC и Литл Кев из известной рэп-группы The Kersal Massive [36]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б см. «Поселки: Бротон», История графства Ланкастер: Том 4 (1911), стр. 217–222. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=41408 . Проверено 28 октября 2007 г.
- ^ Эквалл, Э. Краткий Оксфордский словарь английских топонимов , 4-е изд. Оксфорд, Издательство Оксфордского университета, 1960, стр.273.
- ^ Мэтью, ХГЧ; Харрисон, Б., ред. (23 сентября 2004 г.). «Элизабет Байром в Оксфордском национальном биографическом словаре» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/48929 . Проверено 21 мая 2023 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Добкин (1999), с. 3.
- ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ] , Проверено 27 октября 2007 г.
- ^ Проверено 3 ноября 2007 г.
- ^ «Основы экономии» . Лондон: Наблюдатель. 17 ноября 2002 года . Проверено 28 октября 2007 г.
- ^ Добкин (1999), с. 39.
- ^ Добкин (1999), с. 40.
- ^ «Реестр зданий B – Городской совет Солфорда» . Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ «Муниципальные жильцы будут иметь «право покупки» » . Новости Би-би-си. 20 декабря 1979 года . Проверено 3 ноября 2007 г.
- ^ «Район: Керсал (Солфордский район): Срок владения» . Соседство.statistics.gov.uk . Проверено 14 апреля 2017 г.
- ^ Фаррер, Уильям; Браунхилл, Дж. (1908), « Дом клюнийских монахов: келья Керсала », в Фаррер, Уильям; Браунхилл, Дж., ред. (1908). История графства Ланкастер: Том 2 . Лондон: История округа Виктория - через British History Online .
- ^ Добкин (1999), с. 26.
- ^ «Советник Ари Лейтнер» . sccdemocracy.salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Проверено 9 мая 2018 г.
- ^ «Советник Арнольд Сондерс» . sccdemocracy.salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Проверено 4 апреля 2017 г. ,
- ^ Хиндл, Пол (1998). Исследование Большого Манчестера — руководство для полевых работ (PDF) . Манчестерское географическое общество.
- ^ Истории и фотографии - Керсал и Бротон. Архивировано 19 сентября 2004 г. в Wayback Machine , городской совет Солфорда, 15 июля 2004 г. Проверено 2 ноября 2007 г.
- ↑ План управления наводнениями в водосборном бассейне реки Ирвелл . Архивировано 31 октября 2008 г. в Wayback Machine , Агентство по охране окружающей среды , декабрь 2006 г. Проверено 28 октября 2007 г.
- ^ Профиль прихода Керсал (PDF) . Городской совет Солфорда . Март 2016.
{{cite book}}:|website=игнорируется ( помогите ) - ^ «Район: Керсал (Округ Солфорд): Религия» . Соседство.statistics.gov.uk . Проверено 14 апреля 2017 г.
- ^ Добкин (1999), с. 9.
- ↑ Церковь Святого Эйдана, Нижний Керсал. Архивировано 5 ноября 2007 года в Wayback Machine , англиканские церкви в центре Солфорда. Проверено 3 ноября 2007 г.
- ^ Массил, Стивен (2007). Еврейский ежегодник 2007 . Валлентайн Митчелл. п. 110. ИСБН 978-0-85303-735-4 .
- ^ «EJP | Подробно | Об англо-еврействе | Англо-еврейство сегодня» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Новый курс Солфорда для плана развития сообществ. Архивировано 10 июля 2007 г. в Wayback Machine , The Charlestown/Lower Kersal Partnership, 2001. Проверено 3 ноября 2007 г.
- ^ Национальная служба здравоохранения (9 ноября 2020 г.). «Найти услуги – NHS» . www.nhs.uk.
- ^ «salfordcityfc.com — Доменное имя на продажу» . salfordcityfc.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2019 года . Проверено 23 июня 2019 г.
- ^ Гордон 1975 , с. 177
- ^ Гордон 1975 , с. 201
- ^ «Утес / Керсал-Дейл - городской совет Солфорда» . 29 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2008 г.
- ^ «История Керсал-Дейла - Городской совет Солфорда» . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Документ дополнительного планирования городского совета Солфорда: Охрана природы и биоразнообразие: принят 19 июля 2006 г.» (PDF) . Городской совет Солфорда . 19 июля 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 г. . Проверено 14 декабря 2007 г.
- ^ «Сетевой информационный бюллетень (выпуск 54): Зеленый пояс ждет порка» . Архивировано из оригинала 14 октября 2006 года . Проверено 1 ноября 2007 г. Проверено 2 ноября 2007 г.
- ^ Анон. «Энни Луиза Суиннертон: Биография» . АртМагия . Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 года . Проверено 2 января 2010 г.
- ^ «История Kersal Massive: самого скандально известного рэп-трио Манчестера» . 22 декабря 2020 г. – через themanc.com.
Библиография
[ редактировать ]- Добкин, Монти (1999). Бротон и Читам-Хилл в эпоху Регентства и викторианскую эпоху . Нил Ричардсон. ISBN 1-85216-131-0 .
- Гордон, Колин (1975). Основы Солфордского университета . Альтринчем: Джон Шерратт и сын. ISBN 0-85427-045-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Краткая история Керсала [ постоянная мертвая ссылка ]
- Спортивная деревня Солфорда. Архивировано 19 октября 2007 года в Wayback Machine.
- История Керсал-Дейла
- Видео истории Керсала Дейла
- Сеть общественных групп
- Группа молодых людей Нижнего Керсала
- Веб-сайт Y-Talk
- Новый курс для сообществ Чарлстауна и Нижнего Керсала. Архивировано 6 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
- План реализации нового курса Солфорда для сообществ на 2001–2011 гг.
- Веб-сайт о Керсале и Керсаль-Флэтс
