Ардвик
| Ардвик | |
|---|---|
 Ардвик Грин Парк | |
  Ардвик Расположение в Большом Манчестере | |
| Население | 19 250 ( перепись 2011 г.) |
| Ссылка на сетку ОС | SJ856975 |
| Столичный район | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | МАНЧЕСТЕР |
| Почтовый индекс района | М12 М13 |
| Телефонный код | 0161 |
| Полиция | Большой Манчестер |
| Огонь | Большой Манчестер |
| Скорая помощь | Северо-Запад |
| Парламент Великобритании | |
| советники |
|
Ардвик — район Манчестера , Англия , в одной миле к юго-востоку от центра города . Население по переписи 2011 года составляло 19 250 человек. [1]
Исторически сложилось так , что в Ланкашире к середине девятнадцатого века Ардвик превратился из деревни в приятный и богатый пригород Манчестера, но к концу того же века стал сильно индустриализированным. [2] [3] Когда его промышленность пришла в упадок, Ардвик тоже пришел в упадок, став одним из самых бедных районов города. С тех пор произошли существенные изменения, включая строительство объектов для Игр Содружества 2002 года на близлежащем стадионе Сити оф Манчестер .
В конце девятнадцатого века в Ардвике было много развлекательных заведений, но сегодня единственным их остатком является ар-деко в стиле Манчестер Аполло , место проведения концертов поп- и рок-музыки. [3]
История
[ редактировать ]До промышленной революции Ардвик был небольшой деревней недалеко от Манчестера в открытой сельской местности. Основными жителями была семья Берч, один из которых был генерал-майором, когда Оливер Кромвель (на короткое время) установил прямое военное правление.
Некий Сэмюэл Берч сыграл важную роль в создании небольшой часовни , посвященной Св. Фоме и освященной в 1741 году. Вскоре она превратилась в георгианскую церковь, к которой . в 1836 году была пристроена кирпичная колокольня [4] В нем находился очень редкий орган Сэмюэля Грина , установленный в 1787 или 1788 году, первый, у которого острые клавиши были выделены черным цветом. Когда в 1978 году здание перестало использоваться как церковь, орган был спасен строителем органов по имени Джордж Сиксмит и установлен в церкви Святого Павла в Пендлтоне . [5] [6] Здесь же находилась часовня-памятник погибшим в Первой мировой войне , в основном мужчинам местного территориального подразделения. [4] Их снесли, и здание использовалось как офисы общественных организаций. В настоящее время это сооружение внесено в список Grade II . [7] [8]
По обе стороны от церкви были построены большие террасы регентских домов (некоторые из которых сохранились до сих пор), а перед ними располагался Ардвик-Грин , частный парк для жителей с прудом. Жилищная застройка, аналогичная тем, что расположены вокруг Грина, произошла вдоль Верхнего Ардвика и в районе, известном как Полигон.
Среди первых жителей были члены семьи сэра Роберта Пиля . Чарльз Диккенс рисовал многих своих персонажей с натуры и был частым гостем в Манчестере. Говорят, что Диккенс создал образ искалеченного Крошки Тима в «Рождественской песне» на примере сына-инвалида друга, владевшего хлопчатобумажной фабрикой в Ардвике. [9]
Кладбище Ардвик было основано в 1838 году как престижное место для модных захоронений. К моменту закрытия кладбища в 1950 году на нем было похоронено около 80 000 человек. Среди них был Джон Далтон , химик и физик, наиболее известный своей защитой теории атома. Сообщалось, что около 100 тренеров следовали за похоронным кортежем на кладбище в день его похорон в 1844 году. Среди других примечательных захоронений, записанных на мемориальной доске, когда в 1966 году территория была превращена в спортивное поле, было сэр Томас Поттер , первый мэр Манчестера, умерший в 1845 году, чартист Эрнест Чарльз Джонс , умерший в 1869 году, и Буглар Роберт Хоторн из 52-го полка легкой пехоты, награжденный Крестом Виктории в 1857 году. После закрытия гранитная вершина могилы Далтона был перенесен в здание Джона Далтона Манчестерского столичного университета, где находится рядом со статуей этого человека. [10]
Церковь на Беннет-стрит, внесенная в список памятников архитектуры II *, Святого Бенедикта была построена в 1880 году известным архитектором эпохи готического возрождения Дж. С. Кроутером . Хотя оно больше не используется в качестве места поклонения, оно все еще стоит сегодня, и его высокая башня из красного кирпича видна на многие мили вокруг. [11]
встречи в отеле Hyde Road в 1894 году она стала называться FC. Manchester Когда-то у Ардвика была собственная футбольная команда Ardwick AFC, но после City постепенно, пока не смог вместить 40 000 зрителей, но главная трибуна была разрушена пожаром в 1923 году, и клуб переехал на новый стадион на Мейн-роуд, Мосс-Сайд . [12]
Промышленная революция
[ редактировать ]В девятнадцатом веке Ардвик стал сильно индустриализированным, и для него характерно соседство фабрик, железных дорог и рядов домов с террасами, расположенных спиной к спине . большое количество ирландских Здесь, как и по всему Манчестеру, поселилось иммигрантов. Железнодорожная станция Ардвик находится на стыке, где Манчестерская и Бирмингемская железные дороги , позже Лондонская и Северо-Западная железные дороги, расходятся с линией на Шеффилд , которая стала Великой центральной железной дорогой . Больница Николлс , неоготическое здание, которое позже стало школой, было построено на Гайд-роуд в последней четверти девятнадцатого века. Совсем недавно он стал кампусом Николлса Манчестерского колледжа . [13]
Железнодорожный мост через Гайд-роуд был известен пожилым жителям как «Фенийская арка». [14] 18 сентября 1867 года здесь произошло нападение на тюремный фургон, перевозивший двух заключенных -фениев в бывшую Бель-Вю тюрьму . Один полицейский был застрелен. Трое ирландцев, участвовавших в драке, были пойманы, преданы суду и казнены. Сторонники называют этих мужчин « Манчестерскими мучениками ». [15]
Рядом с мостом, который был заменен современной бетонной конструкцией, находится семейный бизнес Hyde Road Wheels and Tyres. В 2005 году они отказались от своих помещений в железнодорожных арках, которые пришли в негодность, и завершили строительство нового здания со стеклянным фасадом в ноябре 2005 года. В феврале 2006 года проект неожиданно получил награду «Построено за качество». Ежегодно вручается двенадцать наград, и гараж получил признание, несмотря на то, что в Манчестере рассматривалось более 2600 других строительных проектов. [16]
20 век
[ редактировать ]
новый театр-варьете В 1904 году на углу Гайд-роуд и Хайер-Ардвик с видом на Ардвик-Грин открылся «Ардвик Империя». Это было роскошное здание, спроектированное известным театральным архитектором Фрэнком Мэтчемом для Освальда Столла . Он стал центром эстрадных развлечений и выступал с такими исполнителями, как Фред Карно , Дэн Лено , Чарли Чаплин , Бастер Китон и Гарри Лаудер . Периодические шоу «Биоскоп» пользовались популярностью, и в 1930 году он стал кинотеатром, но продолжал представлять на своей сцене эстрадные представления. Столл также владел еще одним театром в Манчестере, Манчестерским ипподромом на Оксфорд-стрит . Когда в 1935 году его снесли, чтобы освободить место для нового кинотеатра Gaumont , Столл отремонтировал Ardwick Empire и переименовал его в Театр ипподрома Нью-Манчестера. На сцене продолжали появляться звезды эстрады, в том числе Ларри Адлер , Макс Уолл и Джо Лосс , а также спектакли музыкального театра, такие как «Таверна «Белая лошадь»» и «Студенческий принц» ставились . После 57 популярных развлечений Новый ипподром закрылся в 1961 году. Планировалось превратить его в боулинг, но здание было уничтожено пожаром в 1964 году и впоследствии снесено. Сегодня территория бывшей Империи Ардвик пустует и используется как автостоянка. [17] [18] [19]
- Историческая архитектура Ардвика
Итальянский собор Святого Томаса, Ардвик
Церковь Святого Бенедикта в стиле готического возрождения
Дом Фентона в стиле Регентства на Хайер-Ардвике
Больница Николлс на Гайд-роуд
Дома регентства на Мэнор-стрит
Управление
[ редактировать ]
Ардвик Приход представлен тремя советниками : Амной Абдуллатиф (Индия), [20] Абдигафар Мусе (лаборатория), [21] и Тина Хьюитсон (лаборатория). [22] Бывший член совета Мэвис Смитман (2008–09) занимала пост лорд-мэра Манчестера. [23]
| Выборы | советник | советник | советник | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Том О'Каллаган ( лаборатория ) | |||
| 2006 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Том О'Каллаган ( лаборатория ) | |||
| 2007 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Том О'Каллаган ( лаборатория ) | |||
| 2008 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Том О'Каллаган ( лаборатория ) | |||
| 2010 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Том О'Каллаган ( лаборатория ) | |||
| 2011 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Том О'Каллаган ( лаборатория ) | |||
| 2012 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Том О'Каллаган ( лаборатория ) | |||
| Дополнительные выборы 15 ноября 2012 г. [24] [25] | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Тина Хьюитсон ( лаборатория ) | |||
| 2014 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Тина Хьюитсон ( лаборатория ) | |||
| 2015 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Тина Хьюитсон ( лаборатория ) | |||
| 2016 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Тина Хьюитсон ( лаборатория ) | |||
| 2018 | Мэвис Смитман ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Тина Хьюитсон ( лаборатория ) | |||
| 2019 | Амна Абдуллатиф ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Тина Хьюитсон ( лаборатория ) | |||
| 2021 | Амна Абдуллатиф ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Тина Хьюитсон ( лаборатория ) | |||
| 2022 | Амна Абдуллатиф ( лаборатория ) | Бернард Прист ( лаборатория ) | Тина Хьюитсон ( лаборатория ) | |||
| 2023 | Амна Абдуллатиф ( лаборатория ) | Абдиафгар Муза ( лаборатория ) | Тина Хьюитсон ( лаборатория ) | |||
| октябрь 2023 г. | Амна Абдуллатиф ( Индия ) | Абдиафгар Муза ( лаборатория ) | Тина Хьюитсон ( лаборатория ) | |||
указывает на место для переизбрания. указывает на место, полученное на дополнительных выборах. указывает на то, что советник сменил партию.
География и администрация
[ редактировать ]Гражданская история
[ редактировать ]Деревню Ардвик можно проследить до 1282 года, когда она была известна как Атердвик и через нее проходила дорога между Манчестером и Стокпортом . Со времен средневековья Ардвик был независимым городком в древнем приходе Манчестера в пределах Солфордской сотни в Ланкашире . Он стал частью района Манчестер после его создания в 1838 году. Исторической границей между Ардвиком и Манчестером была река Медлок .
Транспорт
[ редактировать ]железная дорога
[ редактировать ]Железнодорожная станция Ардвик находится на линии Хоуп-Вэлли и обслуживается только одним рейсом каждый будний день от Манчестера Пикадилли до Роуз-Хилл-Марпл .
Станция открылась в 1842 году и на протяжении многих лет эксплуатировалась рядом железнодорожных компаний. Были планы закрыть его в 1980-х годах, и после этого его будущее долгое время выглядело мрачным, но планы закрытия были окончательно отменены в 2006 году. Нынешнюю услугу обслуживает компания Northern . Станция представляет собой навес для ожидания на единственной островной платформе между путями, доступ к которому осуществляется по лестнице. [26] На станции установлен мемориал Полу Маклафлину, который умер здесь 13 декабря 1997 года. [27]
Железнодорожное депо Ардвик — пассажирское депо по техническому обслуживанию тяги , расположенное на линии Хоуп-Вэлли . Он был открыт в 2006 году для обслуживания построенных Siemens класса 185 DMU , которые используются в рамках франшизы TransPennine Express. В 2012–2013 годах он был электрифицирован, чтобы обеспечить обслуживание электропоездов Siemens класса 350/4 .
Автобусы
[ редактировать ]Автобусные перевозки в этом районе обеспечивает компания Stagecoach Manchester . Следующие маршруты обслуживают Ардвик:
- 192: Манчестер – Лонгсайт – Левеншулм – Стокпорт – Больница Степпинг Хилл – Хейзел Гроув
- 201: Манчестер – Гортон – Дентон – Хайд – Хаттерсли
- 202: Манчестер – Гортон – Дентон – Хотон Грин – Хайд – Джи Кросс
- 203: Манчестер – Реддиш – Бель Вю – Стокпорт
- 205: Манчестер – Ардвик – Вест-Гортон – Гортон – Дейн Бэнк
- 219: Манчестер – Опеншоу – Гид-Бридж – Эштон-андер-Лайн – Сталибридж
- 220: Манчестер – Опеншоу – Оденшоу – Дакинфилд – Сталибридж
- 221: Манчестер – Опеншоу – Оденшоу – Дакинфилд
Сегодняшний день
[ редактировать ]Парк Ардвик-Грин недавно был отремонтирован, и, хотя пруда больше нет, в нем все еще есть интересный ледниковый камень в форме валуна. [28] Существует также кенотаф в честь Восьмого Ардвикского полка, когда-то входившего Территориальной армии в состав Манчестерского полка . Зеленые казармы Ардвик — это красивое викторианское здание-замок со старым девизом добровольцев «Защита, а не неповиновение». Он до сих пор используется в военных целях. [29]
Manchester Apollo , театр в стиле ар-деко 1930-х годов , является одной из самых известных достопримечательностей Ардвика: с 1943 года он использовался как кинотеатр, а в 1962 году был переименован в ABC Ardwick. В 1977 году его взял на себя независимый оператор, который устраивал поп-концерты, перемежающиеся с изредка фильмы, пока не откажусь от фильмов полностью. [30] Сейчас это место принимает национальных и международных артистов. [31]
масштабный снос полуразрушенных викторианских В 1960-х годах вокруг Ардвика произошел террас. Некоторые жители остались в этом районе в новых домах и квартирах, принадлежащих муниципалитету , а другие были переселены в переросшие поместья. [32] например, Хаттерсли .
Демография
[ редактировать ](По данным переписи 2011 г. [33] )
- Белые британцы - 35,5%
- Белые ирландцы - 2,4%
- Белый Другой – 5,4%
- Черные или черные британцы - 17,7%
- Азиат или азиатский британец - 27,4%
- Прочее – 5,5%
- Смешанная раса - 6,0%
Известные люди
[ редактировать ]- Нелли Бир, лорд-мэр Манчестера
- Сэмюэл Берч (1735–1811), военный офицер, владелец поместья Ардвик (1780–1795).
- Стивен Брэдбери . Художник и иллюстратор. Родился и вырос мальчиком в Ардвике. Хейвуд-хаус, Беннет-стрит.
- Эдвард Браттон, первый барон Браттон , бизнесмен и филантроп
- Джо Браун (1930–2020), альпинист, родился в Ардвике.
- Эдвард Эванс, последний из пяти жертв убийств в маврах , был родом из Ардвика. Когда его убили, ему было 17 лет. в октябре 1965 года. Автор: Ян Брэди в Хаттерсли . [34]
- Эдмунд Пек, внебрачный сын сэра Эдмунда Бакли. Позже Пек взял фамилию Бакли и стал сэром Эдмундом Бакли, 1-м баронетом.
- Том Чантрелл , дизайнер многих постеров к фильмам , включая «Звуки музыки» и «Звездные войны». [35]
- Элизабет Гаскелл жила в Гаскелл-хаусе. [36]
- Дж. Милтон Хейс , актер и поэт, наиболее известный своим драматическим монологом 1911 года «Зеленый глаз маленького желтого бога».
- Сэмюэля Хибберт-Уэра Геолог
- Лесли Левер, барон Левер , юрист и политик, член парламента от Ардвика
- Джонни Марр , гитарист, в первую очередь из группы Smiths [37]
- Артур Морленд , политический карикатурист и художник [38]
- Джон Говард Нодал , журналист и филолог
- Джон Райландс , бизнесмен и филантроп
- Билл Тарми (урожденный Уильям Пиддингтон), актер и певец, наиболее известный по роли Джека Дакворта на улице Коронации. [39]
- Эллен Уилкинсон , член парламента, Средняя школа Эллен Уилкинсон была названа в ее честь.
- Гарри Х. Корбетт Актер - переехал в Ардвик после смерти матери в Бирме. [40]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ^ «Округ Манчестера, 2011» . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ Льюис, Сэмюэл (1848). «Эпплфорд – Ардвик» . Топографический словарь Англии . Британская история онлайн. стр. 66–69. Архивировано из оригинала 6 июня 2007 года . Проверено 4 мая 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Ардвик» . Районы и пригороды Манчестера . Manchester 2002. 2002. Архивировано из оригинала 2 апреля 2003 года . Проверено 4 мая 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Церковь Святого Фомы, Ардвик» . Приходские служащие Ланкашира онлайн. Архивировано из оригинала 12 января 2018 года.
- ^ «История Ардвика и Центра Сент-Томас» . stthomascentre.org.uk . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года.
- ^ Викенс 1987 , с. 130.
- ^ «Центр Святого Томаса» . stthomascentre.org.uk . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года.
- ^ Историческая Англия . «Бывшая церковь Святого Фомы (1197828)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2020 г.
- ^ Пикок, Дуг. «Чарльз Диккенс – пишу с натуры» . Коттон Таймс. Архивировано из оригинала 20 июля 2007 года . Проверено 5 мая 2007 г.
- ^ «Ардвикское кладбище» . manchesterhistory.net . Архивировано из оригинала 12 октября 2017 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
- ^ Историческая Англия . «Англиканская церковь Святого Бенедикта (1207939)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2021 г.
- ^ Флетчер 2013 , стр. 43–44.
- ^ О'Рурк, Адриан. «Больница Николлс» . Проверено 27 сентября 2010 г.
- ^ Флетчер 2013 , с. 44.
- ^ Николлс 2004 , с. 58.
- ^ «Награда за лучшее здание достаётся… гаражу!» . Манчестерские вечерние новости . 21 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г.
- ^ Бейкер, Ричард Энтони (31 мая 2014 г.). Британский мюзик-холл: иллюстрированная история . Перо и меч. п. 71. ИСБН 978-1-78383-118-0 .
- ^ «Новый Манчестерский ипподром-театр в Манчестере, Великобритания — Сокровища кино» . сайт CinemaTreasures.org . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2021 г.
- ^ «Эмпайрский театр Ардвик, Хайер-Ардвик и Гайд-роуд, Ардвик-Грин, Манчестер» . www.arthurlloyd.co.uk . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
- ^ «Амна Абдуллатиф» . Городской совет Манчестера . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
- ^ «Абдигафар Муза» . Городской совет Манчестера . Проверено 6 декабря 2023 г.
- ^ «Тина Хьюитсон» . Городской совет Манчестера . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 16 мая 2018 г.
- ^ «Офис лорд-мэра: бывшие лорд-мэры Манчестера (с 1892 г. по настоящее время)» . manchester.gov.uk . Городской совет Манчестера . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 года . Проверено 24 марта 2017 г.
- ^ Штатный автор (5 октября 2012 г.). «Посвящается смерти бывшего лорд-мэра Тома О'Каллагана» . Манчестерские вечерние новости . Тринити-зеркало . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ «Дополнительные местные выборы в округе Ардвик — четверг, 15 ноября 2012 г.» . manchester.gov.uk . Городской совет Манчестера . 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ «Поезда в Ардвик» . Железнодорожная линия. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
- ^ «Ардвик» . chiark.greenend.org.uk . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
- ^ «География:: Ледниковые неустойчивости в Ардвик-Грин» . geograph.org.uk . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
- ^ «Территориальные армейские казармы — Ардвик-Грин» . manchesterhistory.net . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
- ^ «O2 Apollo Manchester в Манчестере, Великобритания» . Сокровища кино . Архивировано из оригинала 21 января 2020 года.
- ^ «О2 Аполло Манчестер» . o2apollomanchester.co.uk . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
- ^ Барлоу, Найджел (25 июня 2015 г.). «Празднование истории Ардвика» . О Манчестере. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года.
- ^ «Отчет о местности для Ардвика» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ «Суд разрешил слушание дела Мура по обвинению в убийстве» . Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. 7 декабря 1965 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 29 апреля 2010 г.
- ^ Бранаган, Сим (ноябрь 2011 г.). «Биография: Том Чантрелл и мир британских киноплакатов» . Плакаты Тома Чантрелла . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 года .
- ^ «Дом Элизабет Гаскелл» . 19 июля 2023 г.
- ^ Уолтерс, Сара (22 марта 2013 г.). «Джонни Марр возвращается домой» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 марта 2015 г.
- ^ [ https://postcardhistory.net/2022/09/arthur-moreland-and-his-homage-to-dickens/ Артур Морленди его дань уважения Диккенсу], История открытки, 26 сентября 2022 г.
- ^ Оттуэлл, Дэвид (1 марта 2010 г.). «Звезда «Улицы Коронации» Билл Тарни призывает к поддержке Национальной службы здравоохранения» . МУЖЧИНЫ Медиа.
- ^ Корбетт, С. (2012). Гарри Х. Корбетт – Передние ноги коровы . The History Press, Stroud, Glos. ISBN 978-0-7524-7682-7
Библиография
- Флетчер, Тони (2013). Свет, который никогда не гаснет - Непреходящая сага о кузнецах . Случайный дом. ISBN 978-0-09-953792-2 .
- Николлс, Роберт (2004). Любопытства Большого Манчестера . Страуд: Саттон. ISBN 978-0-7509-3661-3 .
- Викенс, Дэвид С. (1987). Инструменты Сэмюэля Грина . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1-349-09061-7 . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Франгопуло, Нью-Джерси (1962) Богатое наследство . Манчестер: Комитет по образованию; стр. 270–271 содержат: «История района, например Ардвика», список документов, хранящихся в Центральной библиотеке Манчестера.
- Мейкпис, Крис (1995). Оглядываясь назад на Халма, Мосс-Сайд, Чорлтона на Медлоке и Ардвике . Тимперли: издательство Willow Publishing. ISBN 978-0-946361-34-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
