1930–31 Кубок Англии

1930–31 Кубок Англии
Детали турнира
Страна	Англия ; Уэльс
Защита чемпионов	Арсенал
Итоговые позиции
Чемпионы	Вест Бромвич Альбион ; (3-е название)
Второе место	Бирмингем
	← 1929–30 1931–32 →

Кубок Англии 1930–31 был 56-м по счету старейшим в мире по футболу соревнованием , Кубком вызова Футбольной ассоциации, широко известным как Кубок Англии . «Вест Бромвич Альбион» из второго дивизиона Футбольной лиги выиграл соревнование, победив первого дивизиона команду «Бирмингем» со счетом 2–1 в финале на «Уэмбли» в Лондоне. При этом Альбион стал первым и на сегодняшний день единственным клубом, выигравшим кубок и получившим повышение в одном и том же году.

Матчи проводились на стадионе команды, названной первой, в дату, указанную для каждого тура, которая всегда была субботой. Если по истечении 90 минут счет будет равным, позднее на той же неделе на стадионе второй названной команды состоится повтор. Если переигранный матч завершился вничью, дальнейшие повторы будут проводиться на нейтральных площадках до тех пор, пока не будет определен победитель. Если после 90-минутного повтора счет был равным, 30-минутный период дополнительного времени будет сыгран .

Календарь

Круглый	Дата
Дополнительный предварительный раунд	Суббота, 6 сентября 1930 г.
Предварительный раунд	Суббота, 20 сентября 1930 г.
Первый отборочный раунд	Суббота, 4 октября 1930 г.
Второй отборочный раунд	Суббота, 18 октября 1930 г.
Третий отборочный раунд	Суббота, 1 ноября 1930 г.
Четвертый отборочный раунд	Суббота, 15 ноября 1930 г.
Собственно первый раунд	Суббота, 29 ноября 1930 г.
Второй раунд	Суббота, 13 декабря 1930 г.
Третий раунд	Суббота, 10 января 1931 г.
Четвертый раунд	Суббота, 24 января 1931 г.
Пятый раунд	Суббота, 14 февраля 1931 г.
Шестой раунд	Суббота, 28 февраля 1931 г.
Полуфиналы	Суббота, 14 марта 1931 г.
Финал	Суббота, 25 апреля 1931 г.

Результаты

Собственно первый раунд

На этом этапе клубы из третьего дивизиона Футбольной лиги Северного и Южного (кроме Халл Сити и Брайтон-энд-Хоув Альбион , до третьего раунда) присоединились к клубам, не входящим в лигу, прошедшим квалификационные раунды. Матчи были сыграны в субботу, 29 ноября 1930 года. Шесть матчей были сыграны вничью, а повторы состоятся позже на той же неделе.

Галстук нет	Хозяева поля	Счет	Гости	Дата
1	Честерфилд	1–2	Ноттс Каунти	29 ноября 1930 г.
2	Нельсон	4–0	Уоркингтон	29 ноября 1930 г.
3	Рочдейл	1–2	Донкастер Роверс	29 ноября 1930 г.
4	Уолсолл	1–0	Борнмут и Боском Атлетик	29 ноября 1930 г.
5	Фолкстон	5–3	Ситтингборн	29 ноября 1930 г.
6	Джиллингем	7–2	Гилфорд Сити	29 ноября 1930 г.
7	Крю Александра	1–0	Джарроу	29 ноября 1930 г.
8	Линкольн Сити	8–3	Курган	29 ноября 1930 г.
9	Лутон Таун	2–2	Клэптон Ориент	29 ноября 1930 г.
Повтор	Клэптон Ориент	2–4	Лутон Таун	4 декабря 1930 г.
10	Гейнсборо Тринити	1–0	Сканторп Юнайтед	29 ноября 1930 г.
11	Скарборо	6–0	Рил Атлетик	29 ноября 1930 г.
12	Рексхэм	2–0	Уиган Боро	29 ноября 1930 г.
13	Илфорд	1–6	Брентфорд	29 ноября 1930 г.
14	Транмер Роверс	4–4	Гейтсхед	29 ноября 1930 г.
Повтор	Гейтсхед	3–2	Транмер Роверс	3 декабря 1930 г.
15	Веллингтон Таун	0–0	Уомвелл	29 ноября 1930 г.
Повтор	Уомвелл	0–3	Веллингтон Таун	4 декабря 1930 г.
16	Куинз Парк Рейнджерс	5–0	Темза	29 ноября 1930 г.
17	Фулхэм	1–1	Уимблдон	29 ноября 1930 г.
Повтор	Уимблдон	0–6	Фулхэм	3 декабря 1930 г.
18	Аккрингтон Стэнли	3–1	Ланкастер Таун	29 ноября 1930 г.
19	Бристоль Роверс	4–1	Мертир Таун	29 ноября 1930 г.
20	Нортгемптон Таун	1–2	Ковентри Сити	29 ноября 1930 г.
21	Норвич Сити	2–0	Суиндон Таун	29 ноября 1930 г.
22	Нортфлит Юнайтед	0–3	Эксетер Сити	29 ноября 1930 г.
23	Карлайл Юнайтед	3–1	Нью-Брайтон	29 ноября 1930 г.
24	Танбридж Уэллс Рейнджерс	3–0	кингстонский	29 ноября 1930 г.
25	Кристал Пэлас	6–0	Тонтон Таун (1)	29 ноября 1930 г.
26	Саутенд Юнайтед	0–1	Торки Юнайтед	29 ноября 1930 г.
27	Хартлпулс Юнайтед	2–3	Округ Стокпорт	29 ноября 1930 г.
28	Галифакс Таун	2–2	Мэнсфилд Таун	29 ноября 1930 г.
Повтор	Мэнсфилд Таун	1–2	Галифакс Таун	3 декабря 1930 г.
29	Саутпорт	4–2	Дарлингтон	29 ноября 1930 г.
30	Далвич Гамлет	2–2	округ Ньюпорт	29 ноября 1930 г.
Повтор	округ Ньюпорт	4–1	Далвич Гамлет	4 декабря 1930 г.
31	Уолтемстоу-авеню	1–5	Уотфорд	29 ноября 1930 г.
32	Йорк Сити	3–1	Гресли Роверс	29 ноября 1930 г.
33	Ньюарк	2–1	Ротерхэм Юнайтед	29 ноября 1930 г.
34	Олдершот	4–1	Питерборо и Флеттон Юнайтед	29 ноября 1930 г.

Собственно второй раунд

Матчи были сыграны в субботу, 13 декабря 1930 года. Два матча были сыграны вничью, а повторы состоялись в четверг, 18 декабря 1930 года.

Галстук нет	Хозяева поля	Счет	Гости	Дата
1	Нельсон	1–1	Йорк Сити	13 декабря 1930 г.
Повтор	Йорк Сити	3–2	Нельсон	18 декабря 1930 г.
2	Уотфорд	3–1	Лутон Таун	13 декабря 1930 г.
3	Уолсолл	4–0	округ Ньюпорт	13 декабря 1930 г.
4	Джиллингем	1–3	Олдершот	13 декабря 1930 г.
5	Крю Александра	2–4	Куинз Парк Рейнджерс	13 декабря 1930 г.
6	Гейнсборо Тринити	0–4	Саутпорт	13 декабря 1930 г.
7	Скарборо	6–4	Линкольн Сити	13 декабря 1930 г.
8	Донкастер Роверс	0–1	Ноттс Каунти	13 декабря 1930 г.
9	Веллингтон Таун	2–4	Рексхэм	13 декабря 1930 г.
10	Фулхэм	4–0	Галифакс Таун	13 декабря 1930 г.
11	Аккрингтон Стэнли	0–1	Торки Юнайтед	13 декабря 1930 г.
12	Брентфорд	1–0	Норвич Сити	13 декабря 1930 г.
13	Бристоль Роверс	4–2	Округ Стокпорт	13 декабря 1930 г.
14	Карлайл Юнайтед	4–2	Танбридж Уэллс Рейнджерс	13 декабря 1930 г.
15	Кристал Пэлас	6–0	Ньюарк	13 декабря 1930 г.
16	Эксетер Сити	1–1	Ковентри Сити	13 декабря 1930 г.
Повтор	Ковентри Сити	1–2	Эксетер Сити	18 декабря 1930 г.
17	Гейтсхед	3–2	Фолкстон	13 декабря 1930 г.

Собственно третий раунд

44 клуба Первого и Второго дивизиона, а также Третьего дивизиона клубы «Халл Сити» и «Брайтон энд Хоув Альбион», а также любительский клуб «Коринтиан» На этом этапе в соревнование вступили . Матчи планировалось провести в субботу, 10 января 1931 года, но один из них был отложен на ту же неделю. Было проведено девять матчей, повторы которых состоятся позже на той же неделе. Три матча потребовали повторной игры; все они были сыграны в понедельник, 19 января 1931 года.

Галстук нет	Хозяева поля	Счет	Гости	Дата	посещаемость	Примечания
1	Бернли	3–0	Манчестер Сити	10 января 1931 г.
2	Хоронить	1–1	Торки Юнайтед	10 января 1931 г.
Повтор	Торки Юнайтед	1–2	Хоронить	14 января 1931 г.
3	Ливерпуль	0–2	Бирмингем Сити	10 января 1931 г.	43,907	^{[ 1 ]}
4	Лестер Сити	1–2	Брайтон-энд-Хоув Альбион	10 января 1931 г.
5	Ноттс Каунти	3–1	Суонси Таун	10 января 1931 г.
6	Блэкберн Роверс	1–1	Уолсолл	10 января 1931 г.
Повтор	Уолсолл	0–3	Блэкберн Роверс	15 января 1931 г.
7	Болтон Уондерерс	1–0	Карлайл Юнайтед	10 января 1931 г.
8	Вулверхэмптон Уондерерс	9–1	Рексхэм	10 января 1931 г.
9	Мидлсбро	1–1	Брэдфорд Сити	14 января 1931 г.
Повтор	Брэдфорд Сити	2–1	Мидлсбро	19 января 1931 г.
10	Вест Бромвич Альбион	2–2	Чарльтон Атлетик	10 января 1931 г.	27,749
Повтор	Чарльтон Атлетик	1–1	Вест Бромвич Альбион	14 января 1931 г.
2-й повтор	Вест Бромвич Альбион	2–1	Чарльтон Атлетик	19 января 1931 г.	36,350	^{[ 2 ]}
11	Сандерленд	2–0	Саутгемптон	10 января 1931 г.
12	Скарборо	1–2	Гримсби Таун	10 января 1931 г.
13	Шеффилд Юнайтед	1–1	Йорк Сити	10 января 1931 г.
Повтор	Йорк Сити	0–2	Шеффилд Юнайтед	14 января 1931 г.
14	Ньюкасл Юнайтед	4–0	Ноттингем Форест	10 января 1931 г.
15	Тоттенхэм Хотспур	3–1	Престон Норт Энд	10 января 1931 г.
16	Фулхэм	0–2	Портсмут	10 января 1931 г.
17	Барнсли	4–1	Бристоль Сити	10 января 1931 г.
18	Брентфорд	2–2	Кардифф Сити	10 января 1931 г.
Повтор	Кардифф Сити	1–2	Брентфорд	14 января 1931 г.
19	Бристоль Роверс	3–1	Куинз Парк Рейнджерс	10 января 1931 г.
20	Вест Хэм Юнайтед	1–3	Челси	10 января 1931 г.
21	Плимут Аргайл	0–2	Эвертон	10 января 1931 г.
22	Халл Сити	1–2	Блэкпул	10 января 1931 г.
23	Олдхэм Атлетик	1–3	Уотфорд	10 января 1931 г.
24	Кристал Пэлас	1–1	Чтение	10 января 1931 г.
Повтор	Чтение	1–1	Кристал Пэлас	14 января 1931 г.
2-й повтор	Кристал Пэлас	2–0	Чтение	19 января 1931 г.		^{[ 3 ]}
25	Эксетер Сити	3–2	Дерби Каунти	10 января 1931 г.
26	Арсенал	2–2	Астон Вилла	10 января 1931 г.	40,864
Повтор	Астон Вилла	1–3	Арсенал	14 января 1931 г.	73,668
27	Саутпорт	3–1	Миллуолл	10 января 1931 г.
28	Лидс Юнайтед	2–0	Хаддерсфилд Таун	10 января 1931 г.
29	коринфский	1–3	Порт-Вейл	10 января 1931 г.
30	Сток Сити	3–3	Манчестер Юнайтед	10 января 1931 г.
Повтор	Манчестер Юнайтед	0–0	Сток Сити	14 января 1931 г.
2-й повтор	Сток Сити	2–4	Манчестер Юнайтед	19 января 1931 г.		^{[ 4 ]}
31	Олдершот	0–1	Брэдфорд Парк Авеню	10 января 1931 г.
32	Гейтсхед	2–6	Шеффилд Уэнсдей	10 января 1931 г.

Собственно четвертый раунд

Матчи были сыграны в субботу, 24 января 1931 года. Два матча были сыграны вничью, повторы были сыграны в среду, 28 января 1931 года.

Галстук нет	Хозяева поля	Счет	Гости	Дата	посещаемость	Краткое содержание
1	Бирмингем Сити	2–0	Порт-Вейл	24 января 1931 г.	39,885	^{[ 1 ]}
2	Хоронить	1–2	Эксетер Сити	24 января 1931 г.
3	Уотфорд	2–0	Брайтон-энд-Хоув Альбион	24 января 1931 г.
4	Блэкберн Роверс	5–1	Бристоль Роверс	24 января 1931 г.
5	Болтон Уондерерс	1–1	Сандерленд	24 января 1931 г.	36,602
Повтор	Сандерленд	3–1	Болтон Уондерерс	28 января 1931 г.	46,914
6	Гримсби Таун	1–0	Манчестер Юнайтед	24 января 1931 г.
7	Вест Бромвич Альбион	1–0	Тоттенхэм Хотспур	24 января 1931 г.	46,850
8	Шеффилд Юнайтед	4–1	Ноттс Каунти	24 января 1931 г.
9	Барнсли	2–1	Шеффилд Уэнсдей	24 января 1931 г.
10	Брентфорд	0–1	Портсмут	24 января 1931 г.
11	Брэдфорд Сити	0–0	Вулверхэмптон Уондерерс	24 января 1931 г.
Повтор	Вулверхэмптон Уондерерс	4–2	Брэдфорд Сити	28 января 1931 г.
12	Кристал Пэлас	0–6	Эвертон	24 января 1931 г.	38,000
13	Челси	2–1	Арсенал	24 января 1931 г.	62,945
14	Брэдфорд Парк Авеню	2–0	Бернли	24 января 1931 г.
15	Саутпорт	2–1	Блэкпул	24 января 1931 г.
16	Лидс Юнайтед	4–1	Ньюкасл Юнайтед	24 января 1931 г.

Собственно пятый раунд

Матчи были сыграны в субботу, 14 февраля 1931 года. Никаких повторов не потребовалось.

Галстук нет	Хозяева поля	Счет	Гости	Дата	посещаемость	Краткое содержание
1	Бирмингем Сити	3–0	Уотфорд	14 февраля 1931 г.	49,729	^{[ 1 ]}
2	Сандерленд	2–1	Шеффилд Юнайтед	14 февраля 1931 г.	63,016
3	Эвертон	5–3	Гримсби Таун	14 февраля 1931 г.	65,534
4	Барнсли	1–3	Вулверхэмптон Уондерерс	14 февраля 1931 г.
5	Портсмут	0–1	Вест Бромвич Альбион	14 февраля 1931 г.	30,981
6	Челси	3–0	Блэкберн Роверс	14 февраля 1931 г.	61,170
7	Эксетер Сити	3–1	Лидс Юнайтед	14 февраля 1931 г.
8	Саутпорт	1–0	Брэдфорд Парк Авеню	14 февраля 1931 г.

Финальные раунды

Собственно шестой раунд

28 февраля 1931 г.

Бирмингем	2 – 2	Челси
Брэдфорд Кертис		Джексон Кроуфорд

Сент-Эндрюс , Бирмингем

Посещаемость: 55 298 человек

28 февраля 1931 г.

Вест Бромвич Альбион	1 – 1	Вулверхэмптон Уондерерс
У.Г. Ричардсон		Шоу (о)

Хоторнс , Вест Бромвич

Посещаемость: 53 385 человек

28 февраля 1931 г.

Сандерленд	1 – 1	Эксетер Сити
Коннор		Хоутон

Рокер Парк , Сандерленд

Посещаемость: 51 842 человека

28 февраля 1931 г.

Эвертон	9 – 1	Саутпорт
Дин Кричли Данн Джонсон		Уотерстон

Гудисон Парк , Ливерпуль

Посещаемость: 45 647 человек

повторы

4 марта 1931 г.

Челси	0 – 3	Бирмингем
		Ферт Брэдфорд

Стэмфорд Бридж , Лондон

Посещаемость: 74 365 человек

4 марта 1931 г.

Вулверхэмптон Уондерерс	1 – 2	Вест Бромвич Альбион
Дж. Дикон		Древесина У.Г. Ричардсон

Молино , Вулвергемптон

Посещаемость: 46 860 человек

4 марта 1931 г.

Эксетер Сити	2 – 4	Сандерленд
я пас Перселл		Коннор Эдем Герни

Сент-Джеймс Парк, Эксетер

Посещаемость: 21 015 человек

Полуфиналы

14 марта 1931 г.

Бирмингем	2 – 0	Сандерленд
Кертис

Элланд Роуд , Лидс

Посещаемость: 43 570 человек

14 марта 1931 г.

Вест Бромвич Альбион	1 – 0	Эвертон
Скользящий

Олд Траффорд , Манчестер

Посещаемость: 75 000

Финал

Финал состоялся в субботу, 25 апреля 1931 года, на «Уэмбли» и закончился победой «Вест Бромвич Альбион» со счетом 2–1, голы забили «Джинджер» Ричардсон за «Вест Бромвич Альбион» и Джо Брэдфорд за «Бирмингем» . Посещаемость составила 92 406 человек.

25 апреля 1931 г.

15:00 по летнему стандартному времени

Вест Бромвич Альбион	2 – 1	Бирмингем
У.Г. Ричардсон 25' 58'	^{[ 5 ]}	Брэдфорд 57'

Уэмбли , Лондон

Посещаемость: 92 406 человек

Судья: Артур Х. Кингскотт

Вест Бромвич Альбион

Бирмингем Сити

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Посещаемость матчей в Бирмингеме с Мэтьюз, Тони (1995). Бирмингем Сити: полный отчет . Дерби: Книги Бридона. п. 173. ИСБН 978-1-85983-010-9 .
↑ Матч сыгран на стадионе «Вилла Парк» , Бирмингем .
↑ Матч на стадионе «Стэмфорд Бридж» в Лондоне.
^ Матч, сыгранный на Энфилде , Ливерпуль .
^ «Финал Кубка Англии 1931 года» . fa-cupfinals.co.uk. Архивировано из оригинала 21 мая 2008 г. Проверено 16 мая 2008 г.

Ссылки

Архив Кубка Англии на TheFA.com
Кубок Англии по футболу 1930–31 на Soccerbase

[Birmingham-1] Jump up to: ^а ^б ^с Посещаемость матчей в Бирмингеме с Мэтьюз, Тони (1995). Бирмингем Сити: полный отчет . Дерби: Книги Бридона. п. 173. ИСБН 978-1-85983-010-9 .

[2] Матч сыгран на стадионе «Вилла Парк» , Бирмингем .

[3] Матч на стадионе «Стэмфорд Бридж» в Лондоне.

[4] Матч, сыгранный на Энфилде , Ливерпуль .

[5] «Финал Кубка Англии 1931 года» . fa-cupfinals.co.uk. Архивировано из оригинала 21 мая 2008 г. Проверено 16 мая 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Кубок Англии
Seasons	1871–72 1872–73 1873–74 1874–75 1875–76 1876–77 1877–78 1878–79 1879–80 1880–81 1881–82 1882–83 1883–84 1884–85 1885–86 1886–87 1887–88 1888–89 1889–90 1890–91 1891–92 1892–93 1893–94 1894–95 1895–96 1896–97 1897–98 1898–99 1899–1900 1900–01 1901–02 1902–03 1903–04 1904–05 1905–06 1906–07 1907–08 1908–09 1909–10 1910–11 1911–12 1912–13 1913–14 1914–15 1919–20 1920–21 1921–22 1922–23 1923–24 1924–25 1925–26 1926–27 1927–28 1928–29 1929–30 1930–31 1931–32 1932–33 1933–34 1934–35 1935–36 1936–37 1937–38 1938–39 1939–40 1945–46 1946–47 1947–48 1948–49 1949–50 1950–51 1951–52 1952–53 1953–54 1954–55 1955–56 1956–57 1957–58 1958–59 1959–60 1960–61 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90 1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99 1999–2000 2000–01 2001–02 2002–03 2003–04 2004–05 2005–06 2006–07 2007–08 2008–09 2009–10 2010–11 2011–12 2012–13 2013–14 2014–15 2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 2020–21 2021–22 2022–23 2023–24 2024–25
Qualifying rounds	1888–89 1889–90 1890–91 1891–92 1900–01 1901–02 1902–03 1920–21 1921–22 1922–23 1945–46 1946–47 1947–48 1948–49 1949–50 1950–51 1951–52 1952–53 1953–54 1954–55 1955–56 1956–57 1957–58 1958–59 1959–60 1960–61 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90 1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99 1999–2000 2000–01 2001–02 2002–03 2003–04 2004–05 2005–06 2006–07 2007–08 2008–09 2009–10 2010–11 2011–12 2012–13 2013–14 2014–15 2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 2020–21 2021–22 2022–23 2023–24 2024–25
Finals	1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
History Trophy List of finals Semi-finals Final referees Winning managers Non-English clubs Scottish clubs Non-League clubs in the 5th Round Giant-Killing Award

v т и 1930–31 . в европейском футболе
« 1929–30 1931–32 »
Domestic leagues	Albania '30 '31 Austria Belgium Bulgaria '30 '31 Czechoslovakia Denmark England Estonia '30 '31 Finland '30 '31 Germany Greece Hungary Iceland '30 '31 Italy Latvia '30 '31 Lithuania '30 '31 Luxembourg Malta Netherlands Northern Ireland Poland '30 '31 Republic of Ireland Romania Scotland Soviet Union Spain Sweden Switzerland Yugoslavia
Domestic cups	Austria England France Hungary Northern Ireland Norway '30 '31 Portugal Republic of Ireland Scotland Spain '30 '31 Switzerland Wales
International competitions	Mitopa Cup