Jump to content

Уоркингтон АФК

Уоркингтон
Полное имя Футбольный клуб Ассоциации Уоркингтон
Псевдоним(а) Красные
Основан 1921 год ; 103 года назад ( 1921 )
Земля Боро-Парк , Уоркингтон
Емкость 3101 (500 сидячих мест)
Менеджер Марк Фелл
Лига Северной Премьер-лиги Премьер-дивизион
2023–24 Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги , 17 из 21

Футбольный клуб Ассоциации Уоркингтона английский футбольный клуб, базирующийся в Уоркингтоне , Камбрия , Англия . [ 1 ] [ 2 ] Клуб выступает в Премьер-дивизионе Северной Премьер-лиги , седьмом уровне английского футбола.

Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Боро Парк» , вмещающем 3101 человек. Клуб часто называют «Уоркингтон Редс» (красный — его домашний цвет), чтобы отличить его от клуба Лиги регби «Уоркингтон Таун» . [ 3 ] Его традиционными соперниками являются «Карлайл Юнайтед» и «Бэрроу» .


Их нынешний менеджер - Марк Фелл.

Длинная народная история

[ редактировать ]

Футбол в Уоркингтоне имеет очень долгую историю. [ 4 ] Неподалеку и рядом с домом футбольного клуба «Уоркингтон» народная игра «Аппи и Дауни» по-прежнему является ежегодным мероприятием. Есть записи об игре от 20 апреля 1775 года в Камбрийском пакете , который является одним из самых ранних письменных отчетов о матче в мире. В этом отчете говорится, что матч, о котором сообщается, «давно оспаривается». [ 5 ]

Создание клуба

[ редактировать ]

Ассоциативный футбол появился в Уоркингтоне в 1860-х годах и получил дальнейшее распространение, когда группа сталелитейщиков мигрировала в город из Дронфилда , Дербишир . Это были рабочие сталелитейного завода Charles Cammel and Co, прибывшие в город в 1884 году. По оценкам, в Уоркингтон переехало 1500 горожан. «Дронни», как жители Уоркингтона называли новичков, в 1888 году основали Уоркингтонский футбольный клуб . [ 6 ] Это также подтверждается краткой историей клуба, которая была выпущена как часть 16-страничной брошюры заявки клуба в Футбольную лигу в 1951 году. [ 7 ]

Первоначальный АФК Уоркингтон был одним из членов-основателей Лиги Ассоциации Камберленда в 1888 году и играл в Лонсдейл-парке . В 1894 году они перешли в Высшую лигу Камберленда, а в 1901 году присоединились к Ланкаширской лиге . Однако два сезона спустя лига закрылась, и они вернулись в Высшую лигу Камберленда. В 1904 году клуб был принят в Ланкаширскую комбинацию , но в сезоне 1910 года они решили сэкономить и присоединиться к Северо-Восточной лиге . Однако всего через один сезон клуб закрылся.

Новый АФК Уоркингтон родился в 1921 году и сразу же присоединился к Северо-Восточной лиге. В сезоне 1933–34 клуб показал свой лучший результат в истории Кубка Англии , дойдя до 4-го раунда, прежде чем проиграть Престону Норт Энд . Позже в том же десятилетии клуб переехал в свой нынешний дом, Боро-Парк.

В 1951 году клуб был выбран в третий дивизион к северу от Футбольной лиги , заменив «Нью-Брайтон» . [ 8 ]

Годы Футбольной лиги

[ редактировать ]

Первые годы существования Уоркингтон Редс в Футбольной лиге описаны в серии книг под названием « Так грустно, так очень грустно - История лиги Уоркингтон-АФК» : часть 1 (1951–58), часть 2 (1958–64) и часть 3 (1964–1964). 65). [ 9 ]

История клуба как члена Футбольной лиги была историей почти постоянной борьбы. Их первый сезон в Лиге был знаком грядущих событий: клуб финишировал на самом дне, а в следующем сезоне улучшился только на одно место.

С 6 января 1954 года по 15 ноября 1955 года клубом руководил Билл Шенкли . [ 1 ] [ 10 ] [ 11 ] который позже добился большой известности благодаря своему успеху на посту тренера «Ливерпуля» . [ 12 ]

В сезоне 1957–58 они играли дома с великой командой «Манчестер Юнайтед», известной как « Малыши Басби» , в третьем раунде Кубка Англии, собрав рекордную аудиторию в 21 000 человек. [ 1 ] [ 13 ] Это было всего за месяц до того, как восемь игроков «Юнайтед» погибли в авиакатастрофе в Мюнхене . [ 3 ] [ 14 ] В конце того сезона клуб перешел в недавно сформированный Четвертый дивизион после реорганизации Футбольной лиги, в результате которой были упразднены два региональных Третьих дивизиона.

В 1964 году игрок-менеджер Кен Фёрфи вывел их на 3-ю позицию, обеспечив переход в Третий дивизион . В сезоне 1963–64 и 1964–65 они дошли до четвертьфинала Кубка лиги , где проиграли «Вест Хэм Юнайтед» и «Челси» (в переигровке) соответственно. [ 2 ] Во время последнего розыгрыша кубка клуб обыграл соседей Барроу со счетом 9–1, рекорд, который оставался до середины 1980-х годов. Самым ярким событием для клуба стал матч «Блэкберн Роверс» 22 октября 1964 года в переигровке третьего раунда Кубка Футбольной лиги. [ 15 ] Команда Уоркингтона, состоящая из опытных профессионалов, таких как Кит Буркиншоу , Дэйв Карр , Кен Фёрфи и Кит Нэпьер. [ 16 ] и несколько молодых людей, таких как Джон Огилви, который сделал долгую карьеру в клубе, сыграв 430 матчей. [ 17 ] обыграли команду Блэкберна со счетом 5–1 в Ивуд-парке. [ 18 ] Команда «Блэкберна» в тот вечер была полна игроков сборной, таких как Ронни Клейтон, Майк Ингланд , Ньютон, Байром и т. д. В одной газете об этом сообщалось так: «Невероятно фантастический Уоркингтон тёр элегантные носы «Роверс» в грязь Ивуд-парка, чтобы добиться наилучшего результата в их 80-летняя история» [ 19 ]

3 апреля 1965 года Уоркингтон дебютировал с одним из самых молодых игроков, когда-либо игравших в Футбольной лиге, Тони Гейдминтисом , которому было всего 15 лет 247 дней. [ 20 ] Гейдминтис сыграл за Уоркингтон 328 игр.

В середине 1960-х годов Уоркингтон также дебютировал с одним из первых чернокожих профессиональных футболистов Футбольной лиги. Это был Питер Фоули, который сыграл более 80 игр за Уоркингтон в качестве нападающего и забил за клуб около 16 голов, а затем перешел в Сканторп, где молодого Кевина Кигана . на пару лет исключил из команды [ 21 ] Позже Фоули стал послом расового равенства в футболе, получив за свою работу Орден Британской империи от королевы. [ 22 ]

В 1966 году Уоркингтон провел свой лучший сезон в Футбольной лиге, заняв 5-е место в Третьем дивизионе и едва не пропустив переход во Второй дивизион . Однако в следующем году они финишировали внизу и были переведены обратно в Четвертый дивизион. Менеджер Кен Фёрфи перешёл в «Уотфорд» , взяв с собой некоторых ключевых игроков Уоркингтона, таких как Дэйв Карр и Дикси Хейл. Это положило начало болезненному нисходящему спирали возвращения Уоркингтона к статусу вне лиги.

В сезоне 1968–69 Уоркингтон дал дебют в Футбольной лиге одному из легендарных вратарей, Джону Берриджу . [ 23 ] Берридж, уроженец этого места, дебютировал в матче против «Ньюпорт Каунти» в последний день сезона 1968/69; В неудачном дебюте одним из первых касаний он забил мяч в свои ворота с углового «Ньюпорта».

В конце 60-х и начале 70-х у Уоркингтона был « Джонни Мартин на фланге». [ 24 ] заявление, которое стало самым популярным скандированием среди сторонников Уоркингтона. Мартина, культового героя клуба, часто называли «Джорджем Бестом для бедняков». [ 24 ] но болельщикам постарше с более длинной памятью его трюки напоминали клоуна-принца футбола Лена Шеклтона . Мартин, например, обыгрывал двух-трех соперников, затем садился на мяч и спрашивал, кому он нужен дальше. [ 25 ] [ 26 ] Мартин сыграл за Уоркингтон 224 матча в лиге и кубке, забив 33 гола. Он присоединился к клубу в 1969 году и был переведен в Саутпорт в 1974 году. [ 27 ]

В 1974 и 1975 годах клуб финишировал вторым снизу, а в 1976 году они финишировали последними, но в конце каждого сезона они набирали достаточно голосов от других клубов Лиги, чтобы сохранить свой статус Футбольной лиги. [ 2 ] Однако в 1977 году клуб выиграл всего четыре игры за сезон и снова занял последнее место в лиге, а посещаемость домашних матчей упала значительно ниже отметки в 1000 человек. Эта неудачная попытка в конечном итоге привела к тому, что летом 1977 года клуб был исключен из Лиги, и его заменил Уимблдон . [ 28 ] [ 29 ] Уоркингтон была предпоследней командой, провалившей процесс переизбрания, прежде чем он был отменен в 1986 году и заменен автоматическим понижением на Национальную конференцию ; «Саутпорт» , выбывший в следующем сезоне после «Уоркингтона», был последним клубом, потерявшим таким образом статус Футбольной лиги.

Рекорд клуба по количеству выступлений за весь период игры Уоркингтона в Футбольной лиге установил Бобби Браун . Браун родился в Мазервелле и играл за Полкеммет, Мазервелл и Уоркингтон. [ 30 ] Браун, который был выбран в представительную команду третьего дивизиона «Север» во время пребывания в Уоркингтоне, в период с 1956 по 1967 год провел за клуб 469 матчей в чемпионатах и ​​кубках. [ 31 ]

Бобби Браун, Малкольм Ньюлендс , Джимми Флеминг , Деннис Стоко и Джек Бертолини были признаны Футбольной лигой и играли в играх третьего дивизиона Футбольной лиги «Север против Юга» в 1950-х годах.

Современные годы вне Лиги

[ редактировать ]

После вылета в 1977 году клуб попал в Северную премьер-лигу (НПЛ), но не смог доставить неприятностей ведущим командам.

10 февраля 1978 года в Боро-парке была организована специальная товарищеская игра по сбору средств, в ходе которой два величайших игрока мира украсили поле Уоркингтона. В тот вечер команда Уоркингтона под руководством сэра Бобби Чарльтона встретилась с Форт-Лодердейл Страйкерс (команда из США), ворота которой держал Гордон Бэнкс . За игрой наблюдала 6127 зрителей, ставших свидетелями фантастического удара Чарльтона с 25 ярдов, которому соответствовало только качество сейва Бэнкса. Игра закончилась со счетом 0:0.

1987–1988 Понижение

В дальнейших сезонах Северной Премьер-лиги Уоркингтон ни разу не финишировал выше 7-го места, прежде чем в 1988 году они были переведены в Первый дивизион НПЛ.

В сезоне 1985–86 за «Уоркингтон» играл один из величайших футболистов мира. [ 32 ] Клуб находился в тяжелом финансовом положении с долгами в 300 000 фунтов стерлингов, но 9 апреля 1986 года Джордж Бест играл за «Красных» в товарищеском матче по сбору средств против 11-й футбольной лиги Ланкашира. Председатель Oldham Athletic Ян Стотт собрал команда, которой руководит Джо Ройл, играет в Боро-Парке. Таким образом, за несколько недель до сорокалетия Беста он возглавил команду Уоркингтона, а Фил Нил возглавил команду соперников, в которую входили игроки «Олдхэм Атлетик», «Карлайл Юнайтед» и «Болтон Уондерерс». [ 32 ]

1997–1998 гг. Понижение

Они продолжали бороться и в конечном итоге были переведены в Лигу северо-западных графств в 1998 году .

1998–99 Чемпионы Лиги Северо-Западных графств

Клубу удалось выиграть эту лигу с первой попытки (это также был их первый чемпионат). [ 33 ] После поражения со счетом 2: 0 от «Кидсгроув Атлетик» 27 февраля 1999 года менеджер Питер Хэмптон поставил перед командой задачу: выиграть последние 14 игр, и они выиграют лигу. И действительно, после победы в следующих 13 играх Уоркингтон сразился с лидерами лиги Моссли на стадионе «Боро Парк» перед 2281 зрителем – рекорд лиги, побитый только клубом «Юнайтед оф Манчестер» . Уоркингтон выбил победителей со счетом 2–1 благодаря голам Стюарта Уильямсона и вышедшего на замену Гранта Холта . Уоркингтон стал первым клубом, вернувшимся в Первый дивизион НПЛ с первой попытки. [ 7 ]

2003–2004 Реструктуризация Северной Премьер-лиги

В результате финиша на 7-м месте в 2004 году клуб перешел в Премьер-дивизион НПЛ во время реструктуризации вне лиги.

2004–2005 Продвижение на Северную конференцию

Затем они продолжили свое движение вверх, выиграв первый в истории плей-офф НПЛ (после финиша на 2-м месте) и выйдя на Северную конференцию .

Разочарование в плей-офф промоушена 2006–2007 гг.

После финиша в середине таблицы в своем первом сезоне в Conference North, в сезоне 2006–07 Уоркингтон финишировал на третьем месте и прошел квалификацию в плей-офф промоушена, где они проиграли 2–1 против «Хинкли Юнайтед» .

Разочарование в плей-офф промоушена 2009–2010 гг.

После двух финишей в середине таблицы в следующих сезонах Уоркингтон снова вышел в плей-офф, на этот раз проиграв по сумме двух матчей Алфретон Таун со счетом 4–1 в полуфинале.

2013–2014 Вылет в Северную Премьер-лигу

Менеджер клуба, который дольше всех работал в клубе, Даррен Эдмондсон, покинул клуб в декабре 2013 года и занял пост в Барроу . бывший игрок Ян Макдональд Перед Рождеством пост тренера занял . Ему не удалось спасти клуб от вылета, поскольку Уоркингтон финишировал 22-м в Северной конференции .

Ян Макдональд ушел с поста тренера в конце сезона 2013–14. Гэвин Скелтон был назначен его заменой в мае 2014 года. Дерек Таунсли присоединился к клубу в качестве помощника Скелтона.

Разочарование в плей-офф промоушена 2014–2015 гг.

Скелтон вывел команду «Боро Парк» в плей-офф Северной Премьер-лиги в свой первый полный сезон на посту руководителя, в конце концов уступив Илкестон Таун перед 1391 болельщиком в «Боро Парк». Скелтон покинул Уоркингтон в июне 2015 года, чтобы стать тренером клуба Queen of the South из Дамфриса. Дерек Таунсли Пару недель спустя его заменил . Средняя посещаемость домашних игр выросла до 605 человек, а игра против чемпиона лиги «Юнайтед оф Манчестер» собрала 2603 человека.

Разочарование в плей-офф промоушена 2015–2016 гг.

Уоркингтон квалифицировался во второй подряд плей-офф Северной Премьер-лиги, победив «Блит Спартанс» со счетом 4–3 в полуфинале, а затем проиграл 2–3 в финале против «Салфорд Сити».

Разочарование плей-офф промоушена 2016–2017 гг.

19 апреля 2017 года, победив «Илкестон» со счетом 2–0, Уоркингтон квалифицировался в свой третий подряд плей-офф Северной Премьер-лиги, проиграв 2–3 в полуфинале против Стоурбриджа в дополнительное время.

2017–2018

После медленного начала сезона команда продолжила беспроигрышную серию из 17 матчей и Северной Премьер-лиги на рубеже года заняла 2-е место в таблице . К сожалению, из-за большого списка травм в небольшом составе, в новом году команда опустилась вниз по таблице и в итоге финишировала 12-й. Команда также отлично выступила в Кубке Англии, попав в 1/8 финала после победы над соперниками из более высокой лиги в виде «Хартлпул Юнайтед» из Национальной лиги и «Уэстон-сьюпер-Мэр» из Национальной лиги Юга, прежде чем была побеждена будущими финалистами Бромли в повтор.

2018-2019 Вылет в НПЛ Север

Из-за плохих результатов сезона «красные» заняли последнее место в Северной Премьер-лиге и были переведены в Западный дивизион НПЛ. Дэнни Грейнджер был назначен новым менеджером Уоркингтона в конце сезона 2018–19 после того, как он ушел из «Карлайл Юнайтед». Его помощник — Стивен Радд.

2019-2020 и 2020-2021 годы COVID

«Красные» продемонстрировали решительные усилия, чтобы вернуться в Северную Премьер-лигу . Однако влияние пандемии COVID-19 исключило результаты матчей в обоих этих двух сезонах.

Когда сезон 2019–20 был остановлен в середине марта 2020 года, «красные» лидировали в лиге с преимуществом в 10 очков, сыграв в том сезоне 31 игру из 38. Они выиграли свои последние 8 игр, и Скотт Эллисон был лучшим бомбардиром лиги с 22 голами на тот момент.

Следующий сезон также был остановлен в январе 2021 года. На тот момент «красные» были вторыми в лиге, но было проведено всего 9 игр.

Разочарование в плей-офф промоушена 2021–2022 гг.

К последнему матчу этого сезона «Красные» были на втором месте, уступая Уоррингтону Райландсу , а финальная игра «Красных» была на выезде с уже вылетевшим в низшую лигу клубом «Маркет Дрейтон Таун» . В результате ничьей 1–1 с Маркетом Дрейтоном «красные» финишировали на 1 очко позади Райландса, который также сыграл вничью в своей последней игре. Последовала еще одна поездка в плей-офф, где «Красные» проиграли со счетом 2–3 команде Marine AFC, которая в конечном итоге выиграла плей-офф и получила повышение. Менеджер Крис Уиллкок ушел в конце сезона, и его заменил Дэнни Грейнджер , который начал свой второй управленческий период в клубе.

2022–2023 Возвращение в Северную Премьер-лигу.

«Красные» потеряли многих игроков еще до начала сезона, а в августе 2023 года выступления были разрозненными. По итогам месяца "красные" набрали 4 очка в 5 матчах и заняли одно из мест вылета. В конце концов команда сформировалась благодаря паре новых игроков и в итоге закончила сезон на третьем месте. В плей-офф «Красные» сначала обыграли «Клитеро» со счетом 2–0, а затем в финале обыграли «Ранкорн Линнетс» со счетом 2–1 и вернулись в Северную Премьер-лигу . «Красные» завершили успешный сезон, стильно выиграв Кубок округа Камберленд, победив Пенрита со счетом 9–1 в финале.

Рекордные выступления клуба

[ редактировать ]

Защитник Кайл Мэй является действующим рекордсменом, сыгравшим 544 матча за 13 сезонов в Уоркингтоне до 2018 года. Следующим идет защитник Бобби Браун, сыгравший 469 матчей за период, когда Уоркингтон выступал в футбольной лиге. Единственный игрок, преодолевший отметку в 400 матчей, - это защитник Джон Огилви, снова набравший 431 матч за годы футбольной лиги. Вратарь Майк Роган, долгое время выступающий на поле, не справился с задачей, сыграв 390 матчей. [ 34 ] [ 35 ]

Текущий основной состав команды

[ редактировать ]
По состоянию на 30 декабря 2023 г. [ 36 ]

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Нет. Поз. Нация Игрок
1 ГК Англия RU Алекс Митчелл
ГК Англия RU Дэнни Экклс
ДФ Англия RU Джордан Литтл
ДФ Англия RU Стивен Свинглхерст
ДФ Англия RU Джош Галлоуэй
ДФ Англия RU Зак Уокер
ДФ Англия RU Аарон Фицпатрик
ДФ Англия RU Том Уилкинсон
МФ Англия RU Зак Лестер
МФ Англия RU
МФ Англия RU Джек Бернс
МФ Англия RU Грег Маккаррагер
МФ Англия RU Джейк Аллен
МФ Англия RU Цейрон Кассон
МФ Англия RU Дэвид Симингтон
МФ Англия RU Кай Ньюджент
МФ Англия RU Брэд Хабболд
ФВ Англия RU Бен Маккаррон
ФВ Англия RU Сэм Хетерингтон
ФВ Англия RU Стив Ригг
ФВ Англия RU Сэм Кристиан

Известные бывшие игроки

[ редактировать ]

Следующие игроки выиграли полные международные матчи за взрослые:

Бывшие менеджеры

[ редактировать ]
Перечислены в порядке с 1950 г. по настоящее время: [ 37 ]
 

~ Обозначает исполняющего обязанности менеджера. † Обозначает совместного менеджера.

Список наград

[ редактировать ]

Подробности деятельности Уоркингтон АФК из года в год с 1921 по 2005 год подробно описаны в книге Тома Аллена «Вспомнили красных - окончательный Уоркингтон АФК». [ 2 ]

  • Кубок Северных графств М. Николя - 1926 (2-й раунд - Ньюкасл Юнайтед)
  • Обладатели Кубка вызова Северо-Восточной лиги - 1935, 1937 гг.
  • Финалист Кубка вызова Северо-Восточной лиги 1938 года
  • Второе место Северо-Восточной лиги - 1939 г.
  • Обладатели Кубка округа Камберленд - 1886, 1892, 1900, 1901, 1903, 1909, 1924, 1927, 1930, 1947, 1969, 1979.
  • Кубка президента Северной Премьер-лиги Обладатели - 1984 г.
  • лиги Северо-Западного графства Чемпионы первого дивизиона - 1998–99
  • Северной Премьер-лиги Премия за честную игру - 2000–01
  • Обладатель Кубка президента Северной Премьер-лиги - 2004 г.
  • Северной Премьер-лиги Победители плей-офф - 2004–05
  • Северной Премьер-лиги Второе место - 2014–15
  • Второе место Западного дивизиона Северной Премьер-лиги - 2021–22
  • Обладатели Кубка округа Камберленд – 1887, 1888, 1889, 1890, 1891, 1896, 1897, 1898, 1899, 1907, 1908, 1910, 1925, 1935, 1937, 1938, 1950, 1954, 1968, 1986, 1996, 2000, 2007, 2009, 2016, 2017, 2023, 2024 годы.
  • Победители плей-офф Западного дивизиона Северной Премьер-лиги - 2022–2023 гг.
  1. ^ Jump up to: а б с Аллен, Том (1990). Команда из-за холмов . Мартин Вингфилд.
  2. ^ Jump up to: а б с д Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Вспомнили «красных»: окончательный АФК Уоркингтон . Футбольные данные. ISBN  1899468234 .
  3. ^ Jump up to: а б Джордж, Рики (4 февраля 2004 г.). «Проблески прошлого пронизывают новую эру Уоркингтона» . Телеграф . Проверено 27 июля 2016 г.
  4. ^ Дэвис, Хантер (2003). Бутсы, мячи и стрижки — иллюстрированная история футбола с тех пор и до наших дней . Издательство Осьминог. стр. 19–20 и 30. ISBN  1844032612 .
  5. ^ Хорнби, Хью (2008). Uppies & Downies — необыкновенная история футбольных игр Британии . Английское наследие. стр. 164–171. ISBN  9781905624645 .
  6. ^ Байерс, Ричард (30 ноября 2002 г.). История Уоркингтона, иллюстрированная история с 1866 по 1955 год . Ричард Байерс. ISBN  9780952981251 .
  7. ^ Jump up to: а б Ид, Пол (2003). Образы спорта – Футбольный клуб Ассоциации Уоркингтон . Издательство Темпус. п. 13. ISBN  0752428187 .
  8. ^ Джордж, Рики (4 февраля 2004 г.). «Проблески прошлого пронизывают новую эру Уоркингтона» . Телеграф . Проверено 27 июля 2016 г.
  9. ^ Вингфилд, Мартин (1995). Так грустно, так очень грустно - История лиги Уоркингтон АФК, части 1, 2 и 3 . Мартин Вингфилд.
  10. ^ Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Вспомнили «красных»: окончательный АФК Уоркингтон . Футбольные данные. п. 11. ISBN  1899468234 .
  11. ^ «Билл Шенкли — Этот веб-сайт является частью LFCHistory.net» . Шенкли.com. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 17 июля 2012 г.
  12. ^ «BBC – Начало футбольной революции» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2009 года . Проверено 17 июля 2012 г.
  13. ^ Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Вспомнили «красных»: окончательный АФК Уоркингтон . Футбольные данные. п. 76 и 141. ISBN  1899468234 .
  14. ^ «BBC В ЭТЫЙ ДЕНЬ | 6 | 1958: Игроки «Юнайтед» погибли в авиакатастрофе» . Новости Би-би-си . Проверено 17 июля 2012 г.
  15. ^ «Победа «Уоркингтон Редс» в Блэкберне названа одним из лучших моментов Кубка лиги» . Таймс и Звезда . Уоркингтон. 10 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 25 июня 2012 г.
  16. ^ Аллен, Том (1994). Команда за холмами . Мартин Вингфилд.
  17. ^ Фуллер, Джон (19 апреля 2014 г.). «Кайл Мэй злится на босса Уоркингтон Редс, подвергающего сомнению его лояльность» . Новости и звезда.
  18. ^ «1960-е – 50-е голосование за Кубок лиги» . Футбольная лига. Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Проверено 29 июля 2010 г.
  19. ^ Вингфилд, Мартин (1995). Так грустно, так очень грустно 1964-5 . п. 17.
  20. ^ Уилсон, Стив (30 сентября 2008 г.). «Рекордный игрок «Барнсли» Рубен Нобл-Лазарус будет находиться под присмотром, говорит Саймон Дэйви» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  21. ^ Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Вспомнили «красных»: окончательный АФК Уоркингтон . Футбольные данные. п. 31. ISBN  1899468234 .
  22. ^ «Бывший игрок «красных», который помогает избавиться от расизма на поле» . Новости и звезда. 11 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. . Проверено 4 ноября 2014 г.
  23. ^ «Интервью: Джон Берридж, ветеран футбола» . Шотландец . 19 февраля 2011 года . Проверено 29 июля 2014 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Пепел легенды Уоркингтон Редс развеян в Боро-парке» . Новости&Звезда. 11 марта 2014 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  25. ^ Фуллер, Джон (9 марта 2009 г.). «Джордж Бест из бедняков, но наследный принц Боро-Парка» . Новости и звезда. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  26. ^ Армстронг, Пол (22 ноября 2013 г.). «Джонни Мартин (1946–2013)» . ООО "Питч Герой"
  27. ^ Аллен, Том (1994). Команда за холмами . Мартин Вингфилд. п. 87.
  28. ^ Барретт, Норман (1994). Футбольная хроника Daily Telegraph . Карлтон. п. 162. ИСБН  0091790611 .
  29. ^ Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Вспомнили «красных»: окончательный АФК Уоркингтон . Футбольные данные. п. 95. ИСБН  1899468234 .
  30. ^ «Профиль» . Послевоенная английская и шотландская футбольная лига . База данных игроков A – Z. Проверено 14 сентября 2013 г.
  31. ^ «Признание многолетней пары Уоркингтон Редс» . Новости и Звезда. 5 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
  32. ^ Jump up to: а б Армстронг, Пол (18 мая 2016 г.). «Тридцать лет назад» . Проверено 3 ноября 2016 г.
  33. ^ Ид, Пол (2003). Образы спорта – Футбольный клуб Ассоциации Уоркингтон . Издательство Темпус. п. 119. ИСБН  0752428187 .
  34. ^ Ирвинг, Алан (24 июля 2009 г.). «Вратарь Майк Роган чуть не обменял Уоркингтон Редс» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  35. ^ Ирвинг, Алан (15 июля 2009 г.). «Ирония судьбы лишает Майка возможности стать лучшим голкипером» . Новости Уайтхейвена. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  36. ^ «Первая команда – Команда» . Уоркингтон АФК . Проверено 30 января 2019 г.
  37. ^ Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Вспомнили «красных»: окончательный АФК Уоркингтон . Футбольные данные. п. 142. ИСБН  1899468234 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a8bc87f18a7991950d0e01da719a6ba2__1723724580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/a2/a8bc87f18a7991950d0e01da719a6ba2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Workington A.F.C. - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)