Jump to content

Уоркингтон Таун

Уоркингтон Таун
Информация о клубе
Полное имя Футбольный клуб Лиги регби Уоркингтон Таун
Псевдоним(а) Город
Трудолюбивый
Цвета
Основан 1945 год ; 79 лет назад ( 1945 )
Веб-сайт townrlfc.com
Текущие подробности
Земля(а)
Тренер Энтони Мюррей
Соревнование РФЛ Лига 1
2023 Лига 1 5-е место
Текущий сезон
Униформа
Домашние цвета
Рекорды
Премьер-лиги 1 (1950–51)
Второе место 1 (1957/58)
Кубки вызова 1 (1951–52)
Ланкашир Кубок графства 1 (1977–78)
Второй дивизион 1 (1992/93)
Чемпионат Западного дивизиона 1 (1962/63)

Уоркингтон Таун — полупрофессиональный клуб лиги регби, базирующийся в Уоркингтоне , Западная Камбрия , Англия . Клуб играет домашние игры в Дервент-парке и участвует в Первой лиге , третьем уровне британской лиги регби .

Уоркингтон выиграл чемпионат лиги один раз в 1951 году и Кубок вызова в 1952 году.

Традиционные домашние цвета клуба - белые рубашки с синей буквой V. Их главными соперниками являются Уайтхейвен , а также у них есть камбрийское соперничество с Барроу Рейдерс .

1944–1945: Создание

[ редактировать ]
Бывший логотип

RLFC Уоркингтон-Тауна был сформирован на встрече, состоявшейся в отеле Royal Oak в Уоркингтоне, в декабре 1944 года. Многие члены правления Уоркингтон-Тауна были выходцами из правления местной футбольной команды Уоркингтон-АФК , и команда делила землю с «красными» в Боро-Парке . На собрании было решено зарегистрировать клуб как коммерческое предприятие и заявку на членство в Лиге регби подать . Из числа присутствовавших на этом собрании был сформирован первый совет директоров, и заявление о членстве было согласовано на собрании, состоявшемся 23 января 1945 года в отеле «Гросвенор» в Манчестере . Они были первой командой из Камберленда, вошедшей в профессиональную лигу регби.

Впервые они сыграли свои домашние игры в зеленых и красных обручах в Боро-парке. Первый матч против «Бротон Рейнджерс» в субботу, 25 августа 1945 года, собрал в Боро-Парке 4100 зрителей. Уоркингтон выиграл со счетом 27–5. [ 1 ]

В своем первом сезоне они отличились проигрышем любительской команде «Шарлстон Роверс» в первом раунде Кубка вызова, что в те дни было очень редким явлением. Тем не менее, первый раунд был двухматчевым, и они смогли исправить ситуацию в ответном матче и перейти во второй раунд.

1946–1969: золотая эра

[ редактировать ]

Гас Рисман присоединился к Уоркингтон Таун в качестве играющего тренера в августе 1946 года, когда они выступали в Лиге регби всего один сезон. За восемь лет в клубе он превратил их в команду, способную победить «Уиган» или кого-либо еще в лиге. В кубковой игре третьего раунда против «Сент-Хеленс» был установлен клубный рекорд - 20 403 человека . «Таун» финишировал третьим из 29 клубов, но у него была тяжелая ничья; Единственными йоркширскими командами, с которыми они играли, были Брэдфорд, Лидс, Галифакс, Кейли и Йорк. Они играли с этой пятеркой дома и на выезде, а также со всеми командами из Ланкашира. Все четверо лучших в том сезоне были выходцами с западной стороны Пеннинских гор, и Уоркингтон стал чемпионом лиги регби в 1951 году. После победы над действующим чемпионом «Уигана» со счетом 8–5 на выезде в Центральном парке в полуфинале плей-офф «Таун» сами стали чемпионами в один и пока единственный раз, победив Уоррингтона в финале, проходившем на Мейн Роуд , Манчестер, со счетом 26-11. Уоррингтон вырвался вперед со счетом 8:0 через 30 минут, прежде чем попытка Паскинса и по две попытки Гибсона и Уилсона, дополненные тремя ударами от ворот Рисмана, принесли титул Камбрии.

В следующем сезоне они обыграли «Фезерстоун Роверс» со счетом 18–10 перед 72 093 толпой на стадионе «Уэмбли» и стали победителями Кубка вызова; это был первый финал, который транслировался по телевидению. Ни один другой клуб, ни до, ни после, не завоевывал оба этих трофея за столь короткий период своего существования. В сезоне 1954–55 «Уоркингтон Таун» дошел до финала Кубка вызова, но проиграл Барроу со счетом 21–12 . Из-за напряженности между менеджером футбольного клуба Биллом Шенкли и городским менеджером Гасом Рисманом и директором Томом Митчеллом, Таун переехал из Боро-Парка в 1956 году, взял в аренду на 150 лет землю в Дервент-парке и построил новый стадион.

Уоркингтон Таун проиграл в финале Кубка вызова 1958 года « Уигану» , а неделю спустя они проиграли в финале чемпионата на стадионе «Одсал» в Брэдфорде .

В 1962 году лига была разделена на Восток и Запад Пеннин; Уиднес и Уоркингтон Таун встретились в Центральном парке в Уигане в первом финале чемпионата Западного дивизиона в субботу, 10 ноября 1962 года. За две минуты до конца Сид Лоудон забил гол и принес Уоркингтону ничью 9–9. Позже в том же месяце Уоркингтон выиграл переигровку со счетом 10–0.

Рекорд посещаемости «Дервент-парка» был установлен в 1965 году, когда на матч третьего раунда Кубка вызова против «Уигана» пришел 17 741 зритель.

Начало 1970-х годов привело к упадку «Тауна» как силы в игре, и болельщики прекратили свое существование, из-за чего руководству стало очень трудно найти деньги для привлечения игроков высшего класса, которых переманивали из округа в другие клубы. Пол Чарльтон занял пост играющего тренера в 1975 году и помог им продвинуться по службе. Местные игроки вернулись в клуб, и команда, состоящая в основном из доморощенных игроков, начала возвращать славу городу, выступив в Ланкашир финале Кубка графства в октябре 1976 года. Они появлялись еще в трех финалах в сезоне подряд, выиграв трофей, победив Уиган в финале 1977 года.

Последний из этих четырех финалов был проведен на стадионе «Салфордс Уиллоуз» в субботу, 8 декабря 1979 года, и собрал 6887 зрителей. Уиднес был явным фаворитом на победу в кубке и сдержал камбрийцев, одержав победу со счетом 11–0. Вероятно, в результате трех предыдущих финалов несколько нападающих высшего класса привлекли внимание богатых клубов Ланкашира, которые переманили их из Дервент Парк.

Томми Бишоп был тренером с 1981 по 1982 год. 1980-е годы были самым низким периодом в истории клуба, поскольку «Таун» рассматривался в основном как команда йо-йо, входившая и выходящая из первого дивизиона, но в основном валявшаяся на полпути ко второму. В этот период фанатская база практически исчезла, и к наступлению 1990-х годов у него был статус регби третьего дивизиона.

Питер Уолш присоединился к «Тауну» в качестве главного тренера летом 1992 года. «Таун» проиграл финалистам дивизионной премьер-лиги 1992–93 годов, уступив «Физерстоун Роверс», находясь в третьем дивизионе. Уоркингтон выиграл чемпионат второго дивизиона и дважды трофей премьер-лиги в 1993–94 годах. Премьер-лига дивизиона была выиграна над « Лондонскими крестоносцами» на « Олд Траффорд» в Манчестере. Это вывело их в высший дивизион лиги регби, а Таун занял девятое место в чемпионате Stones Bitter Championship.

Лидс о нападении на Уоркингтон-Таун в Дервент-парке в августе 1994 года.

Питер Уолш ушел с поста тренера Уоркингтон Таун и вернулся в Австралию в июле 1995 года. [ 2 ]

1996 – настоящее время: Летняя эпоха.

[ редактировать ]

Когда была создана Суперлига , было предложено объединить Уоркингтон с Барроу, Карлайлом и Уайтхейвеном, чтобы сформировать камбрийский суперклуб, который будет базироваться в Уоркингтоне. Однако этому воспротивились, и неслитый Уоркингтон принял участие в Суперлиге, но за весь сезон одержал только две победы. Они заняли последнее место в таблице и были переведены в Премьер-лигу Северного Форда со значительными долгами.

В 2002 году «Таун» перешел во вторую Национальную лигу из-за поражения от «Дьюсбери» в матче, предшествовавшем Гранд- финалу второй национальной лиги . Билли МакГинти занял пост тренера 25 мая 2003 года.

В 2003 году Гед Стоукс возглавлял сборную Новой Зеландии во время ее тура по Англии. По окончании тура ему предложили вакантную тренерскую должность в «Тауне». Уоркингтон находился в упадке, и в его команде было всего семь игроков. [ 3 ]

Игра Кубка вызова против «Лидса» собрала большое количество зрителей, что позволило клубу погасить свои долги. Помощники тренера Крейг Баркер и Лес Эш взяли на себя управление и вывели команду в полуфинал на выбывание, но они потерпели поражение от Олдхэма . Через несколько недель после того, как сезон 2007 года для «Тауна» подошел к концу, «Таун» назначил тренера «Уайтхейвена» Дэйва Ротерама своим новым тренером. В первом сезоне «Ротерама» «Таун» финишировал восьмым во второй национальной лиге, одержав всего шесть побед в двадцати двух играх, и выбыл в первом раунде плей-офф в Кейли .

После неудачного начала сезона 2009 года, когда «Таун» к этому моменту одержал только две победы, Дэйв Ротерхэм решил уйти в отставку. В июле 2009 года его заменили совместные тренеры Мартин Огланби и Гэри Чарльтон. [ 4 ]

2011 год был намного лучше: Таун вышел в гранд-финал Championship 1 2011 года, победив Кейли со счетом 19–10 в полуфинале на выбывание. [ 5 ] В 2021 году Уоркингтон вышел в чемпионат Английской лиги регби , одержав победу со счетом 36–12 над «Донкастером» в финале плей-офф лиги 1 . [ 6 ] В первой игре «Уоркингтон Таун» в Чемпионшипе они потерпели поражение от «Ньюкасл Тандер» со счетом 20–6 . [ 7 ] В сезоне чемпионата РФЛ 2022 года «Уоркингтон Таун» был переведен обратно в Лигу 1 после того, как занял последнее место в таблице. За весь год Уоркингтону удалось выиграть лишь один матч. Уоркингтон завершил сезон Лиги 1 2023 года на 5-м месте. [ 8 ]

1944–1956: Боро-Парк

[ редактировать ]

Уоркингтон переехал в Боро-Парк в 1944 году и разделил его с футбольным клубом Уоркингтон АФК . Из-за напряженности между менеджером футбольного клуба Биллом Шенкли и менеджером города Гасом Рисманом и директором Томом Митчеллом, Таун взял в аренду на 150 лет землю в Дервент-парке и переехал в 1956 году.

1956 – настоящее время

[ редактировать ]

Таун построил стадион на земле, которую они приобрели после того, как покинули Боро-Парк в 1956 году, и выиграл чемпионат РФЛ, играя там. пришел 17 741 зритель Рекорд посещаемости «Дервент-парка» был установлен в 1965 году, когда на матч третьего раунда Кубка вызова против «Уигана» . Футбольное поле в Дервент-парке окружено гоночной трассой для мотоциклов длиной 364 метра (398 ярдов).

Современная команда Уоркингтона играет на гораздо более низком уровне, чем их эквивалент 1950-х годов. Несмотря на то, что они изо всех сил пытались соответствовать предыдущим достижениям, «Таун» сохраняет небольшую, но преданную (и громкую) поддержку. Также привлечение известных игроков, бывших игроков Суперлиги .

состав 2022 года

[ редактировать ]
Состав Уоркингтон Таун 2021
Первый состав команды Тренерский состав

Главный тренер

Помощники тренера


Легенда:
  • (c) Капитан(ы)
  • (vc) Вице-капитан(ы)

Обновлено: 2 марта 2021 г.
Источник(и): Состав 2021 года .


2023 трансферы

[ редактировать ]

Прибыль

Игрок Клуб Договор Дата

Потери

игрок Клуб Договор Дата
Джейми Доран Уайтхейвен РЛФК 1 год Октябрь 2022 г. [ 9 ]
Маркус О'Брайен Уайтхейвен РЛФК 1 год Октябрь 2022 г. [ 10 ]

Игроки, играющие за сборную за сборную в Уоркингтон Тауне

[ редактировать ]
  • Гарри Беверли выигрывал матчи за сборную Англии в Дьюсбери в 1975 году, Австралия, и в Уоркингтоне в 1979 году, Уэльс.
  • Эдвард «Эдди» Боуман выигрывал матчи за Великобританию в Уоркингтоне 1977 года, Франция, Новая Зеландия, Австралия (2 матча).
  • Пол Чарльтон выигрывал матчи за сборную Англии, в то время как в Солфорде 1975 года Франция выигрывала матчи за Великобританию , в то время как в Уоркингтоне 1965 года Новая Зеландия, а в Солфорде 1970 года Новая Зеландия (запасной), Франция 1972 года (2 матча), Австралия (2 матча), Франция, Новая Зеландия , 1973 Австралия (3 матча), 1974 Франция (2 матча), Австралия (3 матча), Новая Зеландия (3 матча) (Чемпионат мира 1970, 1 матч, 1972, 4 матча, 1 попытка)
  • Гарет Дин выигрывал матчи за Уэльс в составе «Уигана», «Уоркингтон Таун», «Каркассона» и «Селтик Крусейдерс» в 2001–2007 годах: 7 (10, 12?) матчей + 4 матча (замена)
  • Брайан Эдгар выигрывал матчи за Англию, а в Уоркингтоне 1962 года Франция выигрывала матчи за Великобританию, а в Уоркингтоне 1958 года Австралия, Новая Зеландия, 1961 Новая Зеландия, 1962 Австралия (3 матча), Новая Зеландия, 1965 Новая Зеландия, 1966 Австралия (3 матча)
  • Кевин Эллис выигрывал матчи за сборную Уэльса, играя за «Уоррингтон», «Уоркингтон Таун» и «Бридженд Блю Буллз» в 1991–2004 годах: 14 (15?) матчей + 1 игра за сборную (замена), 2 (5?) попыток (1 гол? ) 13(21?)-баллов
  • Давид Фрейсс выигрывал матчи за сборную Франции в Уоркингтоне в 1995 году.
  • Брюс Гиббс выигрывал матчи за сборные других национальностей, находясь в Уоркингтоне примерно в 1975 году.
  • Эдвард «Эппи» Гибсон выигрывал матчи за сборную Англии в Уоркингтоне, 1947 г. Франция, 1951 г. Другие национальности, Уэльс, 1953 г. Другие национальности
  • Рэй Гластонбери выиграл матч за Уэльс в 1963 году в Уоркингтон-Тауне, 1 матч за сборную.
  • Лесли «Лес» Горли выигрывал матчи за сборную Англии в Уоркингтоне, 1977 г., Уэльс, 1981 г., Уэльс (замена), выигрывал матчи за Великобританию , а в Уиднесе , 1980 г. Новая Зеландия, Новая Зеландия (запасной), 1981 г., Франция (2 матча), 1982 г., Австралия.
  • Джеймс «Джимми» Хэйтон выигрывал матчи за сборную Англии в Уоркингтоне-1949. Другие национальности.
  • Джон Хендерсон выиграл матч за сборную Англии в Уоркингтоне-1953, Уэльс.
  • Норман Герберт выигрывал матчи за сборную Англии, а в Уоркингтоне 1962 г. Франция выигрывала матчи за Великобританию , а в Уоркингтоне 1961 г. Новая Зеландия, 1962 г. Франция, Австралия (3 матча), Новая Зеландия.
  • Стивен Холгейт выигрывал матчи за сборную Англии в Уоркингтоне в 1995 году, Франция.
  • Линн Хопкинс выиграла матч за Уэльс в Уоркингтон Таун в 1982 году: 1 игра, 1 гол, 2 очка.
  • Фредерик «Фред» Хьюз выигрывал матчи за Уэльс в Барроу и Уоркингтон Таун в 1945–1946 годах, 3 матча.
  • Уильям «Билли» Айвисон выигрывал матчи за сборную Англии в Уоркингтоне в 1949 году против Уэльса и других национальностей, в 1951 году против других национальностей, в 1952 году против других национальностей, а также выигрывал матчи за Британскую империю XIII в Уоркингтон-Тауне в среду, 23 января 1952 года, против Новую Зеландию на «Стэмфорд Бридж» и представлял Великобританию в Уоркингтон-Тауне в 1952 году против Франции (нетестовые матчи).
  • Марк Джонсон выигрывал матчи за сборную ЮАР в Уоркингтоне в 1995 году.
  • Джон «Джонни» Лоуренсон выигрывал матчи за сборную Англии в составе «Уигана» : Уэльс в 1939 году, Уэльс в 1940 году, Уэльс в 1941 году, Уэльс в 1946 году (2 матча), Уэльс в 1948 году, Франция, Уэльс в 1949 году, представители других национальностей, а в Уоркингтоне: в 1950 году [оппозиция?] выиграла. сборные за Великобританию в составе «Уигана» в 1948 году, Австралия (3 матча)
  • Вивиан «Винс» Маккитинг выигрывал матчи за сборную Англии в Уоркингтоне 1951 года, Уэльс, Франция выигрывала матчи за Великобританию, а в Уоркингтоне 1951 года Новая Зеландия (2 матча).
  • Уильям «Билл» Мартин выиграл матч за сборную Великобритании в Уоркингтоне в 1962 году против Франции.
  • Джон «Джонни» «Руперт» Мадж выигрывал матчи за другие национальности , находясь в Уоркингтон-Тауне примерно в 1951 году.
  • Уильям «Билл» Паттинсон выигрывал матчи за сборную Англии в Уоркингтоне-1981, Франция (замена), Уэльс.
  • Тони Паскинс выигрывал матчи за сборные других национальностей в Уоркингтон-Тауне в 1948 году...55, 11 матчей.
  • Альберт Пепперелл выиграл матч за Британскую империю XIII в Уоркингтоне в 1952 году против Новой Зеландии, а также выиграл матчи за Великобританию в Уоркингтоне в 1950 году против Новой Зеландии и в 1951 году против Новой Зеландии.
  • Роуленд Филлипс выигрывал матчи за Уэльс в «Уоррингтоне» и «Уоркингтон Таун» в 1991...1996 (1998?) 7 (15, 14?) матчей + 10 матчей (замена) 2 попытки 8 очков
  • Джон Рисман выигрывал матчи за Уэльс в составе Уоркингтон Таун в 1978–1979 годах: 2 (3?) матча + 1 матч (замена)
  • Айк Саутуорд выигрывал матчи за Великобританию, находясь в Уоркингтоне
  • Рэймонд «Рэй» Уилкинс выигрывал матчи за Уэльс в Уоркингтон-Тауне в 1977 году: 1 (2?) матча + 1 матч (замена)
  • Джордж «Хэппи» Уилсон выиграл матчи за Южную Шотландию (RU) , в то время как в Келсо RFC 1947, 3 матча за сборную, выигранные за другие национальности, в то время как в Уоркингтоне, 3 матча за сборную Великобритании, RL, в то время как в Уоркингтоне 1951, Новая Зеландия (3 матча) ( подписал контракт с Уоркингтоном [дата?])

Другие известные бывшие игроки

[ редактировать ]

У этих игроков есть либо; играли в Кубке вызова или финале чемпионата лиги по регби , получили памятный матч , были включены в Зал славы, играли в первом сезоне Суперлиги Уоркингтон-Таун или были международными представителями до или после своего пребывания в Уоркингтон-Тауне, или известны за пределами лиги регби.

Также см. Категорию: Тренеры Уоркингтон Таун .

Времена года

[ редактировать ]

Эпоха Суперлиги

[ редактировать ]
Сезон Лига Плей-офф Кубок вызова Другие соревнования Имя Пытается Имя Очки
Разделение П В Д л Ф А оч Поз. Лучший бомбардир попыток Лучший бомбардир
1996 Суперлига 22 2 1 19 325 1021 5 12-е Р4
1997 Первый Дивизион 20 4 0 16 320 555 8 11-е Р4
1998 Второй дивизион 20 3 2 15 293 558 8 7-е место Р4
1999 Премьер-лига Северного Форда 28 9 1 18 468 813 19 14-е Р4
2000 Премьер-лига Северного Форда 28 11 1 16 502 776 23 12-е Р4
2001 Премьер-лига Северного Форда 28 16 0 12 681 568 32 9-е Р4
2002 Премьер-лига Северного Форда 27 13 0 14 677 677 26 11-е Р5
2003 Вторая национальная лига 18 4 1 13 393 558 9 8-е место Р3
2004 Вторая национальная лига 18 10 0 8 597 479 20 5-е место Р4
2005 Вторая национальная лига 18 12 1 5 487 426 25 3-й Проиграл в предварительном финале Р4
2006 Вторая национальная лига 22 10 0 12 558 645 20 8-е место Р3
2007 Вторая национальная лига 22 12 0 10 655 515 43 5-е место Р4
2008 Вторая национальная лига 22 6 0 16 512 628 28 8-е место Р4
2009 Чемпионат 1 18 2 0 16 281 700 11 9-е Р3
2010 Чемпионат 1 20 8 1 11 494 498 33 7-е место Проиграл в плей-офф на выбывание Р3
2011 Чемпионат 1 20 11 1 8 659 443 41 3-й ? Р3
2012 Чемпионат 1 18 12 0 5 617 330 43 3-й Проиграл в предварительном финале Р3
2013 Чемпионат 26 11 0 15 483 681 39 8-е место Проиграл в плей-офф на выбывание Р5
2014 Чемпионат 26 12 1 13 467 524 48 7-е место ? Р4
2015 Чемпионат 23 7 1 15 379 671 15 8-е место Проиграл в полуфинале Shield Р4
Чемпионат Щит 30 11 1 18 587 782 23 4-й
2016 Чемпионат 23 5 1 17 455 756 11 11-е Р4
Чемпионат Щит 30 7 1 22 541 919 15 8-е место
2017 Лига 1 22 9 1 12 532 621 19 8-е место Р3
2018 Лига 1 26 17 0 9 833 517 34 4-й Проиграл в финале повышения и плей-офф Р4
2019 Лига 1 20 10 1 9 592 478 21 5-е место Проиграл в полуфинале Р5 Кубок 1895 года Р2
2020 Лига 1 Лига закрыта из-за пандемии COVID-19. Р5
2021 Лига 1 15 10 1 4 471 310 21 2-й Выиграл в финале промоушена Не участвовал
2022 Чемпионат 27 1 0 26 296 1139 2 14-е Р5
2023 Лига 1 18 11 0 7 516 385 22 5-е место Проиграл в плей-офф на выбывание Р5
  1. ^ «Whitehaven News | Представлена ​​новая лента Уоркингтон-Тауна» . www.whitehaven-news.co.uk . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  2. ^ «ПИТЕР УОЛШ ПОКИНУЛ ТРЕНЕРА УОРКИНГТОНА» . Независимый . 12 июля 1995 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  3. ^ Морган, Мартин (15 мая 2008 г.). «Избивали тростью до крови из-за любви к Лиге регби» . Новости Уайтхейвена: Файлы Моргана . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 15 июля 2019 г.
  4. ^ «Тренер Дэйв Ротерам покидает Уоркингтон-Таун» . Камбрия Жизнь . 17 июля 2009 года . Проверено 15 марта 2010 г.
  5. ^ «Игроки не встают на ноги после того, как Уоркингтон Таун обыграл Кейли Хелен Томпсон» . Камбрийские новости и звезда . 18 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  6. ^ «Уоркингтон сделает три команды Камбрии в чемпионате 2022 года» . 10 октября 2021 г. Проверено 13 октября 2021 г.
  7. ^ «Уоркингтон Таун» — «Ньюкасл Тандер» . www.bbc.co.uk.
  8. ^ «Дьюсбери Рэмс» вылетают из чемпионата» . www.loverugbyleague.com . 29 августа 2022 г.
  9. ^ «Доран подписывает контракт с клубом родного города» . Уайтхейвен РЛФК . 10 октября 2022 г. Проверено 3 ноября 2022 г.
  10. ^ «О'Брайен подписывает контракт с Хейвеном» . Уайтхейвен РЛФК . 19 октября 2022 г. Проверено 3 ноября 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж «Аккаунт заблокирован» . Регбилига.org . Проверено 30 декабря 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д «Уоркингтон-Таун RLFC — Вечер легенд 90-х» . 22 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  13. ^ Jump up to: а б с «Уоркингтон-Таун RLFC — Вечер легенд 80-х» . 22 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б «TotalRL.com — в этот день» . Totalrl.com . Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Проверено 17 января 2022 г.
  15. ^ «TotalRL.com для Лиги регби» . 14 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  16. ^ «Новости и звезды | Вундеркинд-подросток Сид живет детской мечтой» . www.newsandstar.co.uk . Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 17 января 2022 г.
  17. ^ Jump up to: а б "Уоркингтон-Таун RLFC - Вечер легенд 70-х" . 22 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  18. ^ «ЗАЛ СЛАВЫ – НЕДЕЛЯ 2 – Плодотворный ЦЕНТР ДЖОНА О'НИЛА» . Townrlfc.com . Проверено 30 декабря 2019 г.
  19. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  20. ^ «ЗАЛ СЛАВЫ, НЕДЕЛЯ 11 — КЛАССНЫЙ ЦЕНТР ИАН РАЙТ!» . Townrlfc.com . Проверено 30 декабря 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 78a1c41288520ffd43886f0442a53bcb__1718193180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/cb/78a1c41288520ffd43886f0442a53bcb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Workington Town - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)