✖


Jump to content

Джеки Милберн

Чтобы узнать о других людях по имени Джек и Джеки Милберны, см. Джеки Милберн (значения) .

Джеки Милберн
Милберн в роли игрока-менеджера Линфилда , 1957 год.
Персональная информация
Полное имя Джон Эдвард Томпсон Милберн
Дата рождения ( 1924-05-11 ) 11 мая 1924 г.
Место рождения Эшингтон , Нортумберленд , Англия
Дата смерти 9 октября 1988 г. ) ( 1988-10-09 ) ( 64 года
Место смерти Эшингтон, Нортумберленд, Англия
Должность(я) Центральный нападающий
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1943–1957 Ньюкасл Юнайтед 353 (177)
1957–1960 Линфилд 54 (68)
1960–1962 Йьюсли
Общий 407 (245)
Международная карьера
1948–1955 Англия 13 (10)
Управленческая карьера
1957–1960 Линфилд
1960–1962 Йьюсли
1963–1964 Ипсвич Таун
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Джон Эдвард Томпсон « Джеки » Милберн (11 мая 1924 – 9 октября 1988) был английским футболистом, главным образом связанным с «Ньюкасл Юнайтед» и сборной Англии , хотя он также провел четыре сезона в «Линфилде» . [1] [2] Он был также известен как Вор Джеки (особенно в Северо-Восточной Англии , на диалекте Джорди ).

Двоюродный брат матери Джека и Бобби Чарльтонов , Милберн сыграл два пробных матча на стадионе «Сент-Джеймс Парк» в 1943 году, когда ему было 19 лет. Во втором из них он забил шесть голов во втором тайме. [3] Милберн дебютировал в Кубке Англии в сезоне 1945–46 и первоначально был задействован на левом фланге в качестве поставщика Чарли Уэймана . Однако Уэйман выбыл перед поражением со счетом 4: 0 от будущего победителя «Чарльтона Атлетика» в полуфинале Кубка Англии 1947 года, и когда он впоследствии поклялся больше не играть за «Юнайтед», менеджер Джордж Мартин принял решение переключить Милберна на центрального нападающего . В своем следующем матче, 18 октября 1947 года, Милберн впервые надел футболку под номером девять и сделал хет-трик. [4]

Последующие достижения Милберна, особенно его два гола, принесшие победу в финале Кубка Англии 1951 года , и его 45-секундный первый гол в финале Кубка Англии 1955 года , который был самым быстрым голом в истории финала Кубка Англии на «Уэмбли», пока его не забил Роберто Ди Маттео в 1997 году. [5] принес ему национальное признание [6] и предоставил ему культовый статус на Тайнсайде . [7] [8] [9] [10] В общей сложности Милберн сыграл за «Юнайтед» в трех победных финалах Кубка Англии; 1951, 1952 и 1955 годы. Несмотря на свои достижения, Милберн, как сообщается, был очень застенчивым и самоуничижительным человеком, чья скромность еще больше снискала к нему расположение сторонников «Ньюкасл Юнайтед». [6] [11] [12] хотя, по словам Тома Финни , это произошло из-за «врожденного комплекса неполноценности». [13]

К тому времени, как Милберн покинул «Ньюкасл» в 1957 году, он стал лучшим бомбардиром в истории «Ньюкасл Юнайтед». [14] его не обогнал Алан Ширер . Он оставался таким до тех пор, пока в феврале 2006 года [15] Милберн остается вторым бомбардиром «Ньюкасла», забив 200 голов. [16] [17] Переход Милберна в «Линфилд» в 1957 году оказался почти под угрозой, когда правление «Ньюкасла» потребовало существенную плату за подписание контракта, и, к большому гневу фанатов, Милберн не сразу получил рекомендацию. [18] Его переход в «Линфилд» «прибавил тысячи к воротам», и он сыграл 54 матча, забив 68 голов за четыре сезона во всех соревнованиях за клуб. [2] Наконец, десять лет спустя, в 1967 году, ему дали рекомендацию.

Милберн умер от рака легких 9 октября 1988 года в возрасте 64 лет. Его похороны состоялись 13 октября, и на них присутствовало более 1000 скорбящих в соборе Святого Николая в Ньюкасле. Десятки тысяч людей выстроились вдоль улиц, чтобы посмотреть, как проходит кортеж. [7] Статуя Милберна стоимостью 35 000 фунтов стерлингов, оплаченная за счет пожертвований, полученных от сторонников «Ньюкасл Юнайтед», была установлена ​​на Нортумберленд-стрит в Ньюкасле, а затем в 1999 году была перенесена на бульвар Сент-Джеймс, а затем снова перемещена на свое нынешнее место на Строберри-плейс, недалеко от Сент-Джеймс. Джеймс Парк.

Милберн был введен в Зал славы английского футбола в октябре 2006 года. [19] В 2009 году Goal.com поместил Милберна на 43-е место в списке лучших английских игроков всех времен. [20]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Милберн родился 11 мая 1924 года в квартире наверху дома своих бабушки и дедушки по адресу 14 Sixth Row в Эшингтоне в семье Энни («Нэнс») Томпсон и Александра («Алек») Милберн. [21] Александр Милберн был дядей четырех братьев-профессиональных футболистов: Джека Милберна (род. 1908; играл за «Лидс Юнайтед» и «Брэдфорд Сити » ), Джорджа Милберна (род. 1910; играл за «Лидс Юнайтед» и «Честерфилд» ), Джимми Милберна (род. 1919; играл за «Лидс Юнайтед» и «Честерфилд»). Брэдфорд Сити) и Стэн Милберн (род. 1926; играл за «Честерфилд», «Лестер Сити» и «Рочдейл» ), которые были братьями матери Джека и Бобби Чарльтонов Элизабет «Сисси» Милберн (род. 1912). [22]

Александр Милберн работал резчиком угля на соседней угольной шахте. Джеки Милберн позже рассказал своему сыну Джеку-младшему, что «я дрожал, когда он исчезал в той глубокой шахте, ведущей к угольному забою». [21] Когда ему было восемь лет, родители подарили Милберну первую пару футбольных бутсов в качестве рождественского подарка, и с этого момента «футбол стал доминировать в его жизни». [23] Молодой Милберн боготворил Джо Халма и надеялся подражать ему. [24] Хотя поначалу Милберн был уверенным в себе мальчиком, он вспомнил случай, когда, уже выиграв спринт, спринтерскую эстафету, прыжки в длину и прыжки в высоту на школьном спортивном дне, его отец прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть, как он выиграл забег на 440 ярдов. [24] В изнеможении он рухнул на пол - жест, который его отец принял за показуху, в результате чего он получил «настоящее укрытие». [13] Позже Милберн утверждал, что «возможно, намерения моего отца были лучшими в мире… но это избиение заложило основы комплекса неполноценности, с преодолением которого я боролся всю свою жизнь». [25] Когда ему было двенадцать, Милберн перешел в старшую школу для мальчиков Херст-Ист и был выбран играть на правом фланге школьной футбольной команды. [26] Его отец пообещал наградить его пенни за каждый забитый гол. Он должным образом заработал два пенса за двойной гол в своем дебютном матче против «Линтон Скул» со счетом 6–4. [27] Его выбрали в школы Восточного Нортумберленда, и он забил гол в полуфинальном поражении от Ланкашира со счетом 3–2 на Мэн-Роуд . [28]

Милберн бросил школу в четырнадцать лет и, сказав отцу, что у него слишком клаустрофобия, чтобы следовать за ним в добычу угля, он нашел работу штабелировщиком полок и наполнителем мешков с сахаром за восемь шиллингов в неделю после неудачного периода работы кладовщиком в Лондоне. [29] В 1939 году он попытался вступить в Королевский флот, но ему отказали, поскольку он был на дюйм ниже ростом. Вместо этого Милберн присоединился к Эшингтонскому воздушному учебному корпусу . [30] В шестнадцать лет Милберн пошел учиться на слесаря ​​на местную угольную шахту. [31] Это означало, что его не призвали во время войны, поскольку профессия «слесарь» была зарезервированной .

Милберн вместе со своим старым школьным другом Ронни Коулсоном начал участвовать в местных спринтерских забегах, чтобы заработать денег. [32] установил личный рекорд в беге на 100 ярдов - 9,7 секунды. [33] В 1940 году он принял участие в спринте Паудерхолл и выиграл свою первую гонку. Затем Милберну было приказано плохо сыграть в полуфинале, чтобы искусственно объединить его гандикап в обновлении 1941 года, где его шансы были бы выше, и он был бы лучше подготовлен. Милберн занял последнее место, предположительно с дюжиной пенни, отягощавшей его левый кроссовок, из-за чего он «бежал, как кривобокий уиппет на трех ногах». [34] Милберн продолжал играть в футбол за корпус воздушной подготовки, и однажды днем, когда ему сказали, что присутствовал скаут из «Ньюкасл Юнайтед», он должным образом забил пять голов в победе со счетом 8–3. Когда впоследствии ему сказали, что обещанный разведчик не прибыл, Милберн назвал это «горькой пилюлей, которую нужно проглотить». [35]

Игровая карьера

[ редактировать ]

Ньюкасл Юнайтед

[ редактировать ]

Пробная версия и подписание

[ редактировать ]

Милберн и его товарищи по команде УВД Нортумберленда были приглашены в Сент-Джеймс Парк директором «Ньюкасл Юнайтед» Уилфом Тейлором после матча против УВД Йоркшира в 1943 году. Милберн вместе со своим другом и товарищем по команде Рэймондом Покстоном присутствовал на последней домашней игре «Юнайтед» в сезоне. Милберна явно не впечатлило то, что он увидел, он повернулся к своему другу и сказал: «Рэймонд, мы могли бы сыграть лучше, правда?» [36] Вскоре после этого он ответил на объявление о привлечении судей, опубликованное в газете North Mail газетой «Ньюкасл Юнайтед» перед сезоном 1943–44 . Первый суд состоялся в середине недели, и Милберн забил два гола за один тайм, получив приглашение вернуться в субботу на публичное испытание в «Сент-Джеймс» и «любительский контракт». Он прибыл задолго до начала матча в 14:00 с парой одолженных футбольных бутсов, завернутых в коричневую бумагу, и с обедом – двумя пирогами и бутылкой газировки. [37] Команда коллег Милберна («Полоски») играла против первого состава «Ньюкасл Юнайтед» с участием Альберта Стаббинса и Джимми Гордона («Блюз»). «Полоски» проигрывали со счетом 3–0 к перерыву, и Джо Ричардсон сказал Милберну: «Тебе лучше проявить свои идеи, сынок, если ты хочешь приехать сюда». Перейдя на позицию центрального нападающего во втором тайме, Милберн забил шесть раз, а его команда выиграла со счетом 9–3. [38] Газета Sunday Sun сообщила, что «второй суд «Юнайтед» стал триумфом для Милберна, крайнего левого защитника Эшингтона, которого ранее на этой неделе подписали как любитель. Милберн, высокий юноша, продемонстрировал способность к оппортунизму. Дважды Милберн забивал два гола в воротах минуту». [39]

Менеджер «Ньюкасла» Стэн Сеймур был настолько впечатлен игрой Милберна, что, по словам автора Майка Киркупа, «попросил его подписать контракт на месте». [40] Милберну, которому сейчас 19 лет, отец посоветовал ничего не подписывать, пока он сначала не покажет это ему, и поэтому он отказался, вместо этого пообещав вернуться в свое время с подписанным профессиональным контрактом, как только его отец одобрит его. Сеймур, очевидно обеспокоенный тем, что новость о судебном выступлении Миберна может насторожить другие клубы, решил не ждать, и в воскресенье после суда без предупреждения прибыл на порог Милбернов в Эшингтоне. [40] Сеймур терпеливо изложил свою позицию отцу Милберна, Алеку, объяснив, что из-за продолжающейся работы на карьере его возьмут на неполный рабочий день, за тридцать шиллингов в неделю, плюс два шиллинга и шесть пенсов за игру «на чай», и то же самое. еще раз сумма за проезд на автобусе до земли и обратно. [41] В этот момент, когда Милберн-старший обдумывал условия, Сеймур, как сообщается, начал тереть за спиной две пятифунтовые банкноты. Шорох привлек внимание Алека и убедил его позволить Джеки подписать документ. Сеймур в восторге пригласил всех в клуб Вест-Энд на праздничный напиток, позже воскликнув: «Я получил свой лучший контракт за десять фунтов и пару раундов ньюкаслского коричневого эля ». [41] Официальная регистрация Милберна в качестве игрока «Ньюкасл Юнайтед» произошла 23 августа 1938 года. [42]

Дебют и футбол военного времени

[ редактировать ]

В 1943 году «Ньюкасл» участвовал в Первом чемпионате Севера , поскольку Футбольная лига была приостановлена ​​из-за начала Второй мировой войны . [42] Милберн посетил свою первую тренировку на следующий день после подписания контракта и сразу же произвел впечатление на своих новых товарищей по команде, опередив Альберта Стаббинса в беге на 100 ярдов. [41] Милберн присоединился к игровой команде на следующий матч «Юнайтед» против «Брэдфорд Сити» на стадионе «Вэлли Парад» 28 августа 1943 года. Сеймур пригласил отца Милберна сопровождать его, и Джеки позже вспоминал, что это было «чтобы придать мне уверенности в такой знаменательный день». [43] Милберн начинал с позиции нападающего под номером 10, а позже вспоминал, что это был «самый запоминающийся момент в моей карьере, даже те победы на «Уэмбли» не могут сравниться с ним. Впервые надеть черно-белую майку было чем-то особенным. особенный". [44] Милберн и «Юнайтед» проиграли со счетом 2–1, а нервный Милберн в первые моменты пробил головой мимо открытых ворот. [43] Оба гола «Брэдфорда» забил полузащитник Джо Харви . [45] Милберна, разочарованного тем, что он не оказал большого влияния, впоследствии утешал Сеймур, который заверил его, что «вы будете в команде на следующей неделе». [44] Ответный матч был сыгран против «Брэдфорд Сити» на стадионе «Сент-Джеймс Парк» 4 сентября 1943 года, и Милберн забил свой первый гол за «Юнайтед» - ударом левой ногой в первые две минуты победы со счетом 3–2. [44] Это было первое касание Милберна в матче. [42] Позже Милберн вспоминал, что «воскресные газеты написали, что это был отличный гол, но... я увидел мяч в кучке игроков, подбежал и забил его». [43] Милберн продолжал совмещать свою футбольную карьеру с работой на шахте. Как позже объяснил автор Роджер Хатчинсон: «Ни один из этих футболистов военного времени не мог считаться штатным профессионалом во время войны». [46] К началу 1943 года он почти завершил свое обучение на шахте и был переведен на угольную шахту Вудхорн . [45] Милберн совмещал свою работу в Вудхорне с тренировками два, а иногда и три вечера в неделю. [46] Были случаи, когда Милберн работал в две смены в пятницу, поэтому в следующую субботу он мог свободно играть за «Юнайтед». [44]

Как игрок Милберн продолжал развиваться; Историк футбола Поль Жоанну описал его как «необузданный талант, который быстро усвоил основы профессионального футбола». [44] Милберн продолжал первоначально играть как внутренний нападающий либо на левом, либо на правом фланге. [44] В сезоне 1944–45 «Юнайтед» занял 35-е место из 54 команд в Лиге военного времени. [47] Именно в том сезоне из-за нехватки игроков Милберн дважды выступал в гостях за местного соперника «Ньюкасла» «Сандерленд». Милберн не смог забить ни в одной игре. [48] Милберн также выступал в качестве гостя за «Шеффилд Юнайтед» в течение сезона. [37] В сезоне 1945–46 Милберн был переведен на правый фланг, чтобы разместить нового игрока Чарли Уэймана . [45] Милберн публично заявил, что у него нет никаких сомнений по поводу своего шага, заявив, что «я должен совершенно ясно дать понять, что за тридцать шиллингов, которые я получаю за матч... я считаю, что «Ньюкасл» имеет право играть со мной на любой позиции». [49] Помимо формы Альберта Стаббинса, этот шаг привел к заметному увеличению результативности «Юнайтед»; в своей первой совместной игре Милберн и Уэйман объединились, чтобы помочь «Ньюкаслу» обыграть «Мидлсбро» со счетом 8–2, а другие победы включали победу над «Брэдфорд Сити» со счетом 11–0 и победу со счетом 9–1 над « Сток Сити» на стадионе «Сент-Джеймс Парк». [50] [51] Естественный темп Милберна хорошо подходил для его новой позиции - спортивный корреспондент The Journal Кен Маккензи сообщил после одного выступления, что «скорость Милберна поразила толпу», в то время как Жоанну позже размышлял, что «его темп всегда мешал защитникам противника, хотя он мог также наносите точечные кресты». [44] Милберн сам продолжал забивать голы и закончил сезон вторым по результативности бомбардиром «Юнайтед» с 14 голами. [52] поскольку «Ньюкасл» занял 6-е место в Лиге Северной войны. [47]

Всего Милберн провел 95 матчей за «Ньюкасл Юнайтед» в матчах Военной лиги, забив 38 голов. [53] Эти голы не учитываются в официальных целях, поскольку матчи Лиги Войн считаются товарищескими . [11]

Кубок и продвижение по службе (1946–1948)

[ редактировать ]

Тренер «Юнайтед» Стэн Сеймур почти полностью перестроил свой состав во втором дивизионе во время войны. [54] поэтому, когда «Юнайтед» играл с «Барнсли» на «Сент-Джеймс Парк» в третьем раунде возобновленного Кубка Англии 5 января 1946 года, Милберн, Бобби Коуэлл , Чарли Кроу , Джо Харви и Чарли Уэйман были пятью из девяти игроков, дебютировавших на соревнованиях. 60 284 зрителя увидели, как Милберн дважды забил – это его первые официальные голы за клуб – при победе со счетом 4–2. [55] Однако в том сезоне ничья разыгралась в двух матчах. [56] а в ответном матче «Юнайтед» проиграл по сумме двух матчей со счетом 3–0 и 4–5. [57]

Соревновательный футбол лиги возобновился в сезоне 1946–47 (хотя Милберн оставался слесарем на шахте Хейзелригг). «Юнайтед» начал свою карьеру в «Миллуолле» 31 августа 1946 года. [58] «Юнайтед» выиграл со счетом 4–1, при этом Милберн и новичок Рой Бентли (2) забили свои первые голы за клуб в лиге, а еще один гол добавил Стаббинс. [59] Это стало последним голом Стаббинса за «Юнайтед», поскольку его перевели в «Ливерпуль» за 13 000 фунтов стерлингов. 12 сентября [59] Заменивший Стаббинса Лен Шеклтон забил шесть голов в своем дебютном матче в победе со счетом 13:0 5 октября на стадионе «Сент-Джеймс Парк» против «Ньюпорт Каунти» . Милберн также забил дважды в матче. Разница в победах (13) остается рекордом Футбольной лиги. [60] [61] С Милберном на правом фланге, выполняющим навесы на Шеклтона и Уэймана, «Юнайтед» проиграл всего три игры в чемпионате с начала сезона до сочельника 1946 года и возглавил таблицу. Однако три поражения подряд в период Рождества остановили их натиск, и во время чрезвычайно суровой зимы 1947 года форма «Ньюкасла» заметно ухудшилась, и они выпали из борьбы за повышение. Вместо этого внимание переключилось на Кубок Англии. [62] Милберн отсутствовал из-за травмы до конца февраля 1947 года, но он вернулся на переигровку 5-го раунда в «Лестер Сити» и помог «Юнайтед» одержать победу со счетом 2–1. [63] 1 марта 1947 года Милберн, играя на правом фланге, забил второй гол «Ньюкасла» в четвертьфинальной победе над «Шеффилд Юнайтед» со счетом 2:0. [62] В полуфинале против «Чарльтона Атлетик» на «Элланд Роуд» 29 марта «Юнайтед» проиграл со счетом 4:0 на фоне сообщений о серьезной предматчевой резкости в раздевалке. В итоге «Юнайтед» завершил свою кампанию в лиге на пятом месте. [64] Милберн, почти весь сезон игравший на правом фланге, [65] провел 27 матчей во всех соревнованиях и забил 8 голов. [66]

Сезон 1947–48 начался с новым менеджером после того, как Джордж Мартин взял на себя ответственность после того, как Сеймур ушел в отставку. [63] Хатчинсон заявил, что «давление на «Юнайтед» с целью выхода из второго дивизиона было огромным». [67] но они открыли сезон победой со счетом 6–1 над «Плимутом Аргайлом» и голом Милберна. [68] Лучший бомбардир Уэйман был продан в «Саутгемптон» в октябре, что привело к дискуссии между Мартином, Сеймуром (ныне директором), Харви, тренером Норманом Смитом и Милберном о его замене:

Мартин: «Джеки — мужчина».
Смит: «Нет, держите его на левом фланге или на фланге».
Харви: «Да, он недостаточно хорош в воздухе для центрального нападающего».
Милберн (яростно качая головой): «Они правы. Я не создан для того, чтобы возглавить атаку. Я счастлив там, где нахожусь».
Мартин: «Вы все ошибаетесь. Джеки станет центральным нападающим и вдобавок получит кепку!» [69]

Милберн, который позже описал Мартина как «одного из самых проницательных менеджеров, которых я когда-либо встречал», неохотно принял это решение и позже признал, что переход «изменил мою жизнь». [70] Несмотря на бессонную ночь из-за нервов, уже в следующем матче против Бери Милберн сделал хет-трик при победе со счетом 5–3. [71] В следующих двух играх Милберн забил еще три гола. [70] К январю–1948 года голы Милберна помогли «Ньюкаслу» выйти на второе место в лиге. По словам Хатчинсона, Лутон Таун прибыл 3 января «чтобы встретиться с 64 931 фанатом и блицкригом Джеки Милберна ». [72] Милберн оформил хет-трик, что побудило газету Sunday Sun написать: «Освежающий темп и предприимчивость Милберна доминировали в игре... его скорость и самоотверженность вселяют большие надежды на то, что он возглавит «Юнайтед» на пути к повышению». [70] Несмотря на поражение от «Чарльтон Атлетик» в Кубке Англии. [72] и скандальная продажа Шеклтона Сандерленду в феврале. [73] Гол Милберна, обыгравший Бери со счетом 1–0 в марте, позволил «Ньюкаслу» остаться на третьем месте. «Юнайтед» проиграл всего одну игру с января до конца сезона, пропустив за это время дома всего дважды, и поднялся на второе место с оставшейся игрой. [74] Милберн завершил сезон лучшим бомбардиром с 20 голами в 40 матчах. [66]

Игра в Первом дивизионе (1948–1950).

[ редактировать ]

Перед началом сезона 1948–49 поставили диагноз Милберну в больнице Королевской Виктории , наружный отит который помешал ему работать под землей в Хейзелригге, хотя он продолжал работать на поверхности. [75] На поле, по словам Жоанну, «Милберн взорвался как бомба». [76] Он забил в первой домашней игре сезона, четвертый сезон подряд. [71] в ничьей 2–2 с «Челси» 25 августа 1948 года, [77] а затем забил пять в следующих шести матчах лиги. [78] Форма Милберна была такова, что 9 октября он выиграл свой первый матч за сборную Англии. Две недели спустя Милберн направил совету директоров «Ньюкасла» просьбу о переводе, заявив, что: «Мне нужно уехать из Тайнсайда, поскольку здоровье моей жены ухудшается». [79] Запрос «вверг Тайнсайда в панику» [80] но вскоре был отозван после вмешательства Стэна Сеймура. Позже Милберн объяснил, что его международные коллеги убедили его поверить в то, что «большие деньги можно заработать... вне футбола, если я перейду в другой клуб... поразмыслив, я понял, каким глупым молодым парнем я был». ". [81] Тем временем «Юнайтед» «развлекался, снова находясь на вершине»; [82] В канун Рождества 1948 года «Ньюкасл» возглавил таблицу Первого дивизиона с преимуществом в одно очко. [83] Однако, несмотря на подписание контракта с Бобби Митчеллом и Джорджем Робледо в январе 1949 года и сохраняющуюся хорошую форму Милберна (включая хет-трик на «Астон Вилле» в победе со счетом 3–2), «Юнайтед» выбился из Кубка Англии в третьем раунде Брэдфорд Парк Авеню. и их надежды на титул фактически рухнули, когда будущие чемпионы «Портсмут» покинули «Сент-Джеймс Парк» с победой со счетом 5: 0 6 апреля. [84] Милберн не сыграл тот матч из-за сборной. [85] «Ньюкасл» в итоге финишировал на 4-м месте, а Милберн снова забил лучший результат, забив 19 голов во всех соревнованиях. [76]

Летом 1949 года «Ньюкасл Юнайтед» отправился в турне по Соединенным Штатам. Прибытие «Юнайтед», и особенно Милберна, широко освещалось; « Winnipeg Free Press» сообщила: «Ньюкасл Юнайтед» - волшебное имя, имя, которое навсегда останется в свете. Джеки Милберн, электрик ямы и нынешний центральный нападающий клуба, считается самым быстрым игроком в английском футболе и игроком международного класса». [86] Милберн оправдал свою репутацию; из десяти сыгранных матчей «Юнайтед» выиграл все десять, а Милберн забил 31 гол. [86] Сезон 1949–50 начался неудачно с трех поражений подряд, но по мере того, как Милберн и Робледо начали развиваться как партнерство, а Харви и Бреннан вернулись после травмы, форма и результаты начали улучшаться. [84] Гол Милберна и еще один гол Джорджа Ханны в его дебютном матче помогли обыграть «Манчестер Сити» со счетом 4–2 на стадионе «Сент-Джеймс» 17 сентября 1949 года. [87] Несмотря на то, что Хатчинсон назвал «несколько многообещающими победами», включая победу со счетом 4–2 над «Сток Сити» и победу со счетом 5–1 над «Вест Бромвич Альбион» , при этом Милберн забил три гола в этих играх, «Юнайтед» не смог полностью оправиться от неудачного старта. они закончили сезон на 5-м месте, ни разу серьезно не угрожая побороться за чемпионский титул. [87] [88] и их интерес к Кубку Англии был прерван поражением в 4-м туре от «Челси». [89] Милберн снова стал лучшим бомбардиром, забив 18 голов в чемпионате и 1 гол в Кубке Англии, и, по словам Жоанну, «теперь он привык к игре центрального нападающего, выглядел соответствующе... и стал новой восходящей звездой страны». [76]

Слава Кубка Англии (1950–1952)

[ редактировать ]
Основные статьи: Финал Кубка Англии 1951 года и Финал Кубка Англии 1952 года.

Милберн преодолел разочарование чемпионата мира 1950 года , забив дважды и помог обыграть «Сток Сити» в первом матче «Ньюкасла» сезона 1950–51 . [90] Забитая форма Милберна, включающая хет-трик в победе над « Хаддерсфилд Таун» со счетом 6: 0 , помогла «Юнайтед» беспроигрышно начать сезон с десяти игр и вывела их на вершину таблицы. [91] В конце концов, 7 октября 1950 года они были разбиты на «Вилла Парк» со счетом 3:0. Милберн пропустил матч, так как сидел в Виндзорском парке в качестве неиспользованной замены сборной Англии . «Юнайтед» одержал четыре победы подряд, но когда они отправились на «Уайт Харт Лейн», чтобы встретиться с «Тоттенхэм Хотспур» , занявшим второе место , 18 ноября, они проиграли со счетом 7–0, и тренер Мартин подал в отставку. [92] Его немедленно заменил Стэн Сеймур. [93]

13 января 1951 года «Ньюкасл», на одном этапе являвшийся фаворитом титула, проиграл со счетом 3–1 на «Стэмфорд Бридж» и опустился на пятое место в лиге, отстав на пять очков от первого места. Затем они обратили свое внимание на Кубок Англии. [94] Милберн забил один из четырех голов, обыгравших Бери в 3-м раунде. [95] «Болтон Уондерерс» , вдохновленный двумя передачами Ната Лофтхауса , вел 2–1 в начале второй половины четвертого раунда матча на «Сент-Джеймс». Милберн устроил «потрясающую встречу» [96] с двумя голами во втором тайме; первый после резкого поворота и броска с 15 ярдов, а второй увидел, как он преодолел офсайд, убежал и забил. Ему было отказано в хет-трике, когда поздний удар головой попал в перекладину и отскочил в безопасное место. [96] Дубль Робледо и еще один гол Милберна помогли обыграть «Сток Сити» со счетом 4–2 в следующем раунде. [97] и еще один удар Милберна помог победить «Бристоль Роверс» со счетом 3–1 в переигровке шестого раунда. В полуфинале против «Вулверхэмптона Уондерерс» 10 марта на «Хиллборо » Милберну не удалось забить гол из-за офсайда при напряженной ничьей 0–0. В переигровке четыре дня спустя в «Хаддерсфилде» «Юнайтед» оправился от дефицита 1–0 и выиграл 2–1 благодаря еще одному голу Милберна и победе Бреннана после того, как Милберн выбил его из игры. [98] Милберн забил шесть голов до финала и забил в каждом сыгранном туре. [99]

Кубковая серия «Юнайтед» совпала с возвращением к хорошей форме в лиге, и пресса отреагировала на полуфинальную победу «Ньюкасла» предположениями о возможном дубле в лиге и кубке ; они занимают пятое место в таблице, отставая от лидера «Тоттенхэма» на шесть очков, но имея в запасе три игры. Однако, когда Сеймур сказал своим игрокам в раздевалке после победы в полуфинале: «Что бы ни случилось, вы, ребята, которые привели нас так далеко, будете играть на «Уэмбли», он непреднамеренно вызвал недомогание, которое уничтожило шансы «Ньюкасла» на титул. [100] Позже Милберн сказал, что «совершенно неосознанно каждый человек, который собирается сыграть в великом матче, не вкладывает все, что у него есть, в обычные игры лиги перед великим днем». [101] и он, Тейлор и Харви были лишь тремя из старших игроков, которые «отдохнули» в играх перед финалом, поскольку «Ньюкасл» «шатался от одного поражения к другому». [100] положить конец своим шансам на титул. [102]

Форма «Ньюкасла» была настолько плохой, что к 28 апреля 1951 года, дню финала Кубка Англии 1951 года , «Юнайтед» был заменен в качестве фаворита своим соперником «Блэкпул», который закончил сезон на 3-м месте, на одно место выше, чем «Юнайтед», в Первом дивизионе. «Блэкпул» также пользовался популярностью среди публики и прессы, многие из которых окрестили этот матч «Финалом Мэтьюза», надеясь увидеть, как 36-летний Стэнли Мэтьюз впервые выиграет Кубок Англии. [103] Милберн, раздраженный благосклонным статусом Блэкпула, позже описал свою решимость «испортить вечеринку Мэтьюза на Уэмбли». [104] отменил гол Милберна В первой половине матча рефери Уильям Линг за игру рукой. Позже Милберн утверждал, что «он был неправ – я никогда к нему не прикасался!» - утверждение, подтвержденное замедленными повторами. [105] Безголевой первый тайм стал «разочаровывающим поединком для нейтральной команды». [99] «Блэкпул» расстроил «Юнайтед» и «Милберна» хорошо продуманной ловушкой вне игры . Однако на пятой минуте второго тайма Робледо сделал пас вразрез Милберну, который преодолел ловушку офсайда, промчался мимо и отошел в сторону и вывел «Юнайтед» вперед 1–0. Пять минут спустя Милберн забил снова. После паса на правом фланге мяч был передан Эрни Тейлору, который немедленно отдал мяч пяткой Милберну в 25 ярдах от ворот, который, в свою очередь, нанес первый удар левой ногой в верхний угол ворот Блэкпула с такой силы, что он упал, ударив по нему. [106] Второй гол Милберна был настолько качественным, что нападающий «Блэкпула» Стэн Мортенсен на несколько секунд приостановил возобновление матча, чтобы поздравить бомбардира. [107] и сказал ему: «Это чуть ли не величайший гол, который я когда-либо видел. Он заслуживает победы в кубке». [108] «Юнайтед» уверенно держался и выиграл матч со счетом 2–0, и Мэтьюз не сомневался в том, почему «Юнайтед» победил, и впоследствии рассказал прессе:

Это определенно был матч Милберна! Его потрясающая скорость позволила ему стать первым. Второй был прямо из мира! Это был величайший гол, который я когда-либо видел, и, безусловно, лучший гол, забитый на «Уэмбли». Цель, о которой мечтает каждый игрок. [105]

Благодаря дублю Милберна общее количество голов в Кубке Англии в сезоне составило 8 голов в 8 играх. Он также стал лучшим бомбардиром лиги с 17 голами. [109]

После напряженной предсезонной подготовки, в ходе которой было продано несколько игроков, [110] «Юнайтед» начал сезон 1951–52 в очень хорошей форме, несмотря на то, что Милберн пропустил несколько матчей из-за растяжения мышц ноги. [111] В первых четырех домашних матчах сезона «Юнайтед» забил 20 голов и пропустил три. [112] Когда Милберн снова был в форме, он попросил, чтобы его выбрали в резерв, чтобы не мешать победившей команде, позже объяснив: «Я считал несправедливым, что передняя линия должна быть изменена, чтобы приспособиться ко мне, и г-н Сеймур принял мою просьбу». [113] Милберн вернулся в основную команду вовремя, чтобы забить в поражении от «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 1–2 на турнире FA Charity Shield 1951 года. [114] и к 12 января 1952 года Милберн забил 16 голов в лиге, что, наряду с 26 голами Робледо, означало, что «Юнайтед» находился на 4-м месте в Первом дивизионе (с игрой в запасе) и снова стал известен среди прессы как дубль в лиге и кубке. [112] Однако надежды «Юнайтед» на сохранение Кубка Англии почти закончились в третьем раунде, когда «Астон Вилла» повела 0–2 и 1–3 на «Сент-Джеймс Парк». Три гола за последние девять минут матча принесли «Ньюкаслу» победу со счетом 4–2. [115]

До того, как Милберн забил свой 100-й гол в соревновательном матче за «Ньюкасл» в поражении от «Бернли» со счетом 1–2 20 января, Милберн был связан с переходом в чемпионский состав «Тоттенхэм Хотспур». Впоследствии Милберн пообещал свое будущее «Юнайтед», заявив репортерам: «Я возражаю против этих историй, которые постоянно связывают меня с другими клубами. Я никогда не был более счастлив, чем сейчас, с «Ньюкасл Юнайтед». Если я уйду из «Ньюкасла», это произойдет потому, что они меня выгнали. вне". [116] Теперь на четыре очка отстает от «Манчестер Юнайтед» в лиге, но с тремя играми в запасе «Юнайтед» отправился на Уайт Харт Лейн в 4-м раунде Кубка Англии и обыграл чемпионов со счетом 3–0. [117] прежде чем выиграть ничью в 5-м раунде в Суонси Таун 1–0. В отличие от предыдущей кампании, Милберну не удалось забить в соревновании до четвертьфинальной встречи с «Портсмутом» на Фраттон-парке 8 марта. В матче, который The People назвал «кубковым матчем десятилетия», [105] Милберн сделал то, что автор Янгер позже назвал «потрясающим хет-триком». [107] помог «Юнайтед» одержать победу со счетом 4–2. В своем репортаже на следующий день газета Sunday Express воскликнула; «Без преувеличения я должен сказать, что Милберн показал один из лучших показателей центрального нападающего всех времен». [118] После ничьей 0–0 против «Блэкберн Роверс» в полуфинале на «Хиллсборо» Милберн сделал результативную передачу в начале второй половины повтора, чтобы помочь «Ньюкаслу» одержать победу со счетом 2–1 и второй финал кубка подряд. [119]

Однако прогресс в Кубке Англии спровоцировал новый крах формы лиги. После победы над «Шпорами» в 4-м раунде кубка «Юнайтед» сыграл еще 16 игр в чемпионате и набрал 11 очков; Репортер Sunday Times Артур Эпплтон вспоминал: «Би-би-си попросила меня записать звук гола «Ньюкасла», который приветствует толпа. Я следил за ними от матча к матчу, и они ни разу не забили гол; они держались за «Уэмбли». [120] [121] В итоге «Юнайтед» финишировал на 8-м месте, отстав от чемпиона «Манчестер Юнайтед» на 12 очков. [122] 3 мая 1952 года «Ньюкасл» и «Милберн» отправились на «Уэмбли», чтобы сыграть с «Арсеналом» в финале Кубка Англии . На 24-й минуте правый защитник «Арсенала» Уолли Барнс получил серьезную травму после того, как его шипы застряли в газоне «Уэмбли». [123] Поскольку замены не были разрешены, из-за травмы «Арсеналу» пришлось играть вдесятером до конца матча. [124] Милберн провел спокойный матч, хотя чуть не забил головой, но мяч вылетел за пределы линии ворот. [125] гол Робледо за пять минут до начала матча означал, что «Ньюкасл» стал первой командой в 20 веке, сохранившей кубок. [126]

Милберн забил 25 голов за сезон и стал вторым по результативности бомбардиром клуба после Джорджа Робледо. [127]

Переход и третья победа в кубке: 1952–1955 гг.

[ редактировать ]

Милберн присоединился к своим товарищам по команде в турне по Южной Африке летом 1952 года, но получил серию мелких травм, из-за которых его выступления ограничились лишь пятью из семнадцати игр, сыгранных «Юнайтед». [128] и он также пропустил поражение от «Манчестер Юнайтед» со счетом 2–4 на турнире FA Charity Shield 1952 года . [129] Травмы продолжали ограничивать его выступления - он не забил гол, пока не реализовал пенальти в победе над «Манчестер Сити» со счетом 2: 0 27 сентября 1952 года. [130]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

В июне 1957 года Милберн покинул «Сороки», чтобы присоединиться к белфастскому клубу «Линфилд» в качестве игрока-менеджера в «Виндзор Парк» , где он выиграл 9 трофеев (включая титул Ирландской лиги и победу в Кубке Ирландии ) и стал лучшим бомбардиром лиги в сезоне 1957–1957 годов. 58 и 1958–59 сезоны [131] стать первым неирландцем, ставшим лучшим бомбардиром Ирландской лиги. Когда он покинул Линфилд, он опустился до уровня вне лиги и Южной футбольной лиги играл за клуб первого дивизиона «Йьюсли» . два сезона [132]

После завершения карьеры игрока он некоторое время руководил «Ипсвич Таун» , а затем вернулся в Тайнсайд, чтобы стать спортивным журналистом News of the World . [131] По словам автора Дилана Янгера, он также выступал в качестве «неофициального советника менеджеров «Ньюкасла», в том числе установил тесные отношения с бывшим товарищем по команде Джо Харви . [133] Он будет работать в News of the World следующие 23 года.

В 1967 году «Ньюкасл» дал ему запоздалый благодарственный матч. Милберн беспокоился, что через десять лет после ухода из клуба люди забудут, но ему не о чем волноваться, поскольку в Сент-Джеймс-парке на матч пришло почти 50 000 человек. В нем приняли участие множество звезд, в том числе его двоюродные братья, знаменитые братья, выигравшие чемпионат мира , Джек и Бобби Чарльтоны , а также великий венгерский игрок Ференц Пушкаш .

В 1980 году Милберн стал первым футболистом, получившим звание почетного жителя города Ньюкасл-апон-Тайн. [134] - позже эта честь была также удостоена бывшего соперника Бобби Робсона и человека, который превзошел свои рекорды по результативности «Ньюкасл Юнайтед», Алана Ширера . [135] Он был героем фильма «Это твоя жизнь» в 1981 году, когда его удивил Имонн Эндрюс в студии Tyne Tees Television в Ньюкасле. [ нужна ссылка ]

Наследие

[ редактировать ]
Статуя Милберна в парке Сент-Джеймс , 2013 г.
Статуя Милберна в Эшингтоне
Локомотив Милберна Джеки

В 1987 году «Ньюкасл Юнайтед» открыл свою новую западную трибуну в парке Сент-Джеймс . Это было названо Стендом Милберна в честь Джеки. Это единственная трибуна, названная в честь игрока в парке Сент-Джеймс. [134]

Были заказаны три статуи Милберна. Один был помещен на Стейшн-Роуд в его родном Эшингтоне. Средства были собраны гражданским главой Cllr. Майкл Джордж Ферригон во время своего пребывания в должности. Сейчас он стоит в развлекательном центре Эшингтон на Линтонвилл-Террас. Вторая статуя Милберна была открыта Лорой Милберн на Нортумберленд-стрит в Ньюкасле в 1991 году. Она была спроектирована скульптором Сюзанной Робинсон и стоила 35 000 фунтов стерлингов. Плата была увеличена после того, как апелляция местной газеты привлекла пожертвования от местных предприятий и сторонников «Ньюкасл Юнайтед». [136] [137] Статуя имеет высоту 12 футов (3,7 м), а надпись гласит: Джон Эдвард Томпсон Милберн, футболист и джентльмен . [138] В 1999 году он был перенесен на бульвар Сент-Джеймс, а затем снова переехал на свое нынешнее место на Строберри-плейс, недалеко от парка Сент-Джеймс. [10]

Местонахождение третьей статуи вызвало некоторое беспокойство среди местных жителей в 2011 году, когда местная газета рассказала о статуе Милберна из стекловолокна, расположенной возле парка Сент-Джеймс в период с 1996 по 1998 год, но с тех пор исчезнувшей. Статуя была «найдена» в саду создавшего ее скульптора Тома Мэйли , который держал ее после того, как «Ньюкасл Юнайтед» вернула ему ее для отливки в бронзе – договоренность, которая была отменена, когда клуб был продан Майку. Эшли в 2007 году. [139] [140]

В 1987 году местная пресса признала Милберна «величайшим послевоенным футболистом Северо-Востока». [134] В 1991 году паровоз, который ранее перевозил уголь на шахте Эшингтон, где работал Милберн, был переименован в Джеки Милберн в его честь. После инициативы по сбору средств, начатой ​​Джеком Милберном-младшим в 2006 году для восстановления локомотива, в 2011 году он снова был выставлен в родном городе Милберна. [141] В 2006 году Милберн был занесен в Зал славы английского футбола в знак признания его вклада в английский футбол. [19] В 2008 году школе Excelsior Academy в Вест-Энде Ньюкасла было присвоено официальное название «Милбернская школа спорта и исследований, связанных со здоровьем». [142] В 2009 году Goal.com поместил Милберна на 43-е место в списке «лучших английских игроков всех времен». [20] В статье Belfast Telegraph, посвященной 125-летию Линфилда, Милберн был назван вторым величайшим игроком, когда-либо представлявшим клуб. [2] В 2012 году опрос Evening Chronicle поставил Милберна на первое место, опередив Бобби Робсона и Кэтрин Куксон , в списке «100 величайших Джорди». [143] Премия Sport Newcastle «Молодые таланты» называется премией Wor Jackie Award в честь Милберна.

Он также был героем 53-минутного документального фильма «Дань Джеки Милберну: любимый сын Тайнсайда» , спродюсированного Tyne Tees Television и позже выпущенного в 1989 году компанией Video Gems на VHS. В нем освещалась его жизнь, времена и карьера в «Ньюкасл Юнайтед». [144]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1947 году Милберн остановился в отеле Летчворта со своими товарищами по команде «Ньюкасл», когда он встретил Лору Блэквуд – официантку с серебряным обслуживанием, работающую в отеле. [145] По словам Блэквуда, она подавала ему завтрак, когда он «пригласил ее на свидание», и они пошли в кино. Три месяца спустя она поехала в семейный дом в Эшингтоне, и Милберн сделал ей предложение. Они поженились 16 февраля 1948 года в ЗАГСе Уиллесдена в Северном Лондоне. У них было трое детей – Линда, Бетти и Джеки-младший – и шесть внуков. [7]

Карьерная статистика

[ редактировать ]
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям [146]
Клуб Сезон Лига Чашка Другой Общий
Разделение Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
Ньюкасл Юнайтед 1945–46 — 2 2 — 2 2
1946–47 Второй дивизион 24 7 3 1 — 27 8
1947–48 Второй дивизион 39 20 1 0 — 40 20
1948–49 Первый Дивизион 34 19 1 0 — 35 19
1949–50 Первый Дивизион 30 18 2 3 — 32 21
1950–51 Первый Дивизион 31 17 8 8 — 39 25
1951–52 Первый Дивизион 32 25 7 3 1 [а] 1 40 29
1952–53 Первый Дивизион 16 5 0 0 0 0 16 5
1953–54 Первый Дивизион 39 16 5 2 — 44 18
1954–55 Первый Дивизион 38 19 10 2 — 48 21
1955–56 Первый Дивизион 38 19 4 2 1 [а] 0 43 21
1956–57 Первый Дивизион 32 12 1 0 — 33 12
Общий 353 177 44 23 2 1 399 201
  1. ^ Jump up to: а б Появление(я) в FA Charity Shield

Почести

[ редактировать ]

Как игрок

[ редактировать ]

Ньюкасл Юнайтед

Линфилд

Индивидуальный

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн «Человек двух половин» . Основное издательство. ISBN  1840188049 .
  2. ^ Jump up to: а б с Биком, Стивен (23 апреля 2011 г.). «25 величайших игроков Линфилда всех времен». Белфастский телеграф .
  3. ^ Болам, Майк (2008). Сборник Ньюкасла . Видение Спортивного Издательства. п. 5. ISBN  9781905326495 .
  4. ^ «Радость шести: позиционные переключатели» . Хранитель . 26 июня 2007 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
  5. ^ Младший, Дилан (2006). Культовые герои Ньюкасла . Знай Score Books Ltd. с. 77. ИСБН  9781905449033 .
  6. ^ Jump up to: а б Миллер, Дэвид (2 апреля 2005 г.). «Милберн все еще одинок» . «Дейли телеграф» . Проверено 1 декабря 2014 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Хатчинсон, Лиза (9 октября 2013 г.). «Вор Джеки вспомнил – Похороны легенды Джеки Милберна» . Вечерняя хроника . Проверено 1 декабря 2014 г.
  8. ^ Хатчинсон, Лиза (8 октября 2013 г.). «Вор Джеки вспомнил: Лора Милберн рассказывает о жизни с Джеки» . Вечерняя хроника . Проверено 1 декабря 2014 г.
  9. ^ Младший, Дилан (2006). Культовые герои Ньюкасла . Знай Score Books Ltd. с. 66. ИСБН  9781905449033 .
  10. ^ Jump up to: а б «Статут легенды «Ньюкасл Юнайтед» Джеки Милберна переезжает» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2012 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
  11. ^ Jump up to: а б Младший, Дилан (2006). Культовые герои Ньюкасла . Знай Score Books Ltd. с. 68. ИСБН  9781905449033 .
  12. ^ Пирсон, Гарри (март 2013 г.). «Футболист, который умел летать» . Когда наступит суббота . Проверено 1 декабря 2014 г.
  13. ^ Jump up to: а б Младший, Дилан (2006). Культовые герои Ньюкасла . Знай Score Books Ltd. с. 69. ИСБН  9781905449033 .
  14. ^ Хатчинсон, Роджер (1997). The Toon Полная история футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед» . Основное издательство. ISBN  1851589562 .
  15. ^ Уордл, Джон (5 февраля 2006 г.). «Ширер наконец-то затмил Милберна» . Хранитель . Проверено 1 декабря 2014 г.
  16. ^ «Профиль Зала славы Национального музея футбола Джеки Милберна» . www.nationalfootballmuseum.com . Проверено 28 августа 2020 г.
  17. ^ «Джеки Милберн» . Футбольный клуб Ньюкасл Юнайтед . Проверено 28 августа 2020 г.
  18. ^ Гэлвин, Роберт (2005). Зал футбольной славы . Книги Робсона. п. 253.
  19. ^ Jump up to: а б Гибсон, Джон (9 сентября 2006 г.). Вор Джеки вошел в Зал славы . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  20. ^ Jump up to: а б Доусон, Алан (4 мая 2009 г.). «50 лучших английских игроков по версии Goal.com – Джеки Милберн» . Goal.com . Проверено 1 декабря 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. п. 1. ISBN  1840188049 .
  22. ^ Чарльтон, Бобби (2007). Сэр Бобби Чарльтон: Автобиография «Мои годы в Манчестер Юнайтед» . Заголовок. ISBN  9780755316199 .
  23. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. стр. 2–3. ISBN  1840188049 .
  24. ^ Jump up to: а б Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. стр. 4–5. ISBN  1840188049 .
  25. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. стр. 5–6. ISBN  1840188049 .
  26. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. п. 6. ISBN  1840188049 .
  27. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. стр. 6–7. ISBN  1840188049 .
  28. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. п. 7. ISBN  1840188049 .
  29. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. п. 9. ISBN  1840188049 .
  30. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. п. 10. ISBN  1840188049 .
  31. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. п. 12. ISBN  1840188049 .
  32. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. стр. 12–13. ISBN  1840188049 .
  33. ^ Младший, Дилан (2006). Культовые герои Ньюкасла . Знай Score Books Ltd. с. 73. ИСБН  9781905449033 .
  34. ^ Тернбулл, Саймон (3 января 1999 г.). «Легкая атлетика: тошнотворно близка к истории» . Независимый . Проверено 20 июля 2015 г.
  35. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. п. 13. ISBN  1840188049 .
  36. ^ Киркуп, Майк (1990). Джеки Милберн в черно-белом фильме . Стэнли Пол и компания с. 15. ISBN  0-09-174483-0 .
  37. ^ Jump up to: а б Денис Клербро и Эндрю Киркхэм (2008). х . Халламшир Пресс. стр. 227–228. ISBN  978-1-874718-69-7 .
  38. ^ Гибсон, Джон (7 октября 2013 г.). «Вор Джеки вспомнил: как пирожки в перерыве вывели Джеки Милберна на вершину» . Вечерняя хроника . Проверено 21 июля 2015 г.
  39. ^ Милберн, Джеки (3 декабря 1949 г.). 45 минут (и шесть голов) позволили мне выйти на финишную прямую . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  40. ^ Jump up to: а б Киркуп, Майк (1990). Джеки Милберн в черно-белом фильме . Стэнли Пол и компания с. 17. ISBN  0-09-174483-0 .
  41. ^ Jump up to: а б с Киркуп, Майк (1990). Джеки Милберн в черно-белом фильме . Стэнли Пол и компания с. 18. ISBN  0-09-174483-0 .
  42. ^ Jump up to: а б с Хатчинсон, Роджер (2004). The Toon — Полная история футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед» . Основная издательская компания. п. 137. ИСБН  1-84018-901-0 .
  43. ^ Jump up to: а б с Милберн, Джеки (3 декабря 1949 г.). Мне удалось забить 45 минут (и 6 голов) . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  44. ^ Jump up to: а б с д и ж г Джоанну, Пол (2007). Рубашка легенд . Основная издательская компания. п. 117. ИСБН  978-1-84018-962-9 .
  45. ^ Jump up to: а б с Киркуп, Майк (1990). Джеки Милберн в черно-белом фильме . Стэнли Пол и компания с. 19. ISBN  0-09-174483-0 .
  46. ^ Jump up to: а б Хатчинсон, Роджер (2004). The Toon — Полная история футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед» . Основная издательская компания. п. 138. ИСБН  1-84018-901-0 .
  47. ^ Jump up to: а б Хатчинсон, Роджер (2004). The Toon — Полная история футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед» . Основная издательская компания. п. 132. ИСБН  1-84018-901-0 .
  48. ^ «Сандерленд АФК; Годы войны - Райхилл Футбол» . Проверено 28 августа 2020 г.
  49. ^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн Человек двух половин . Основное издательство. п. 32. ISBN  1840188049 .
  50. ^ Понтинг, Иван (20 марта 2010 г.). «Чарли Кроу: нападающий и стойкий защитник великого клуба «Ньюкасл» начала 1950-х» . Независимый . Проверено 28 июля 2015 г.
  51. ^ Киркуп, Майк (1990). Джеки Милберн в черно-белом фильме . Стэнли Пол и компания с. 21. ISBN  0-09-174483-0 .
  52. ^ Некролог: Альберт Стаббинс . 31 декабря 2002 года . Проверено 28 июля 2015 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  53. ^ Джоанну, Пол (2007). Рубашка легенд . Основная издательская компания. п. 115. ИСБН  978-1-84018-962-9 .
  54. ^ Хатчинсон, 2004: 133.
  55. ^ «Ньюкасл Юнайтед – Барнсли, 5 января 1946 года» . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 28 июля 2015 г.
  56. ^ Хэлфорд, Брайан (25 января 2013 г.). «Флэшбек: Миллуолл на войне в роли мешка Виллы 13» . Бирмингемская почта . Проверено 29 июля 2015 г.
  57. ^ «Барнсли — Ньюкасл Юнайтед, 9 января 1946 года» . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 29 июля 2015 г.
  58. ^ Хатчинсон, 2004: 142.
  59. ^ Jump up to: а б «Миллуолл — Ньюкасл Юнайтед, 31 августа 1946 года» . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 29 июля 2015 г.
  60. ^ Поттер, Дэвид (2010). 50 величайших игр Ньюкасла . Издательство «Дерби Букс». стр. 70–71. ISBN  978-1-85983-864-8 .
  61. ^ «Голы в ворота «Ньюкасла»: «Ньюкасл Юнайтед» 13 «Ньюпорт Каунти» 0» . Вечерняя хроника . 22 июня 2011 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  62. ^ Jump up to: а б Хатчинсон, 2004: 147.
  63. ^ Jump up to: а б Киркуп, 1990: 23.
  64. ^ Хатчинсон, 2004: 148.
  65. ^ Джоанну, 2004: 118.
  66. ^ Jump up to: а б Младший, 2006: 73.
  67. ^ Хатчинсон, 2004: 150.
  68. ^ Киркуп, 1990: 26.
  69. ^ Хатчинсон, 2004: 152–3.
  70. ^ Jump up to: а б с Жоанну, 2004: 119.
  71. ^ Jump up to: а б Киркуп, 1990: 24.
  72. ^ Jump up to: а б Хатчинсон, 2004: 156.
  73. ^ Хатчинсон, 2004:158
  74. ^ Поттер, 2010: 74–5.
  75. ^ Киркуп, 1990: 30–1.
  76. ^ Jump up to: а б с Жоанну, 2004: 120.
  77. ^ «Ньюкасл Юнайтед — Челси, 25 августа 1948 года» . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 31 июля 2015 г.
  78. ^ Киркуп, 1990: 31.
  79. ^ Киркуп, 1990: 32.
  80. ^ Хатчинсон, 2004: 165.
  81. ^ Киркуп, 1990: 33.
  82. ^ Хатчинс, 2004: 163.
  83. ^ «Таблица первого дивизиона лиги после завершения игры 24 декабря 1948 года» . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 31 июля 2015 г.
  84. ^ Jump up to: а б Хатчинсон, 2004: 166.
  85. ^ Киркуп, 1990: 34.
  86. ^ Jump up to: а б Браун, Пол (18 июля 2013 г.). « Британцы в атаке: турне Ньюкасла по Северной Америке в 1949 году» . Хранитель . Проверено 31 июля 2015 г.
  87. ^ Jump up to: а б Киркуп, 1990: 38.
  88. ^ Хатчинсон, 2004: 167.
  89. ^ «Челси» — «Ньюкасл Юнайтед», 28 января 1950 года . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 31 июля 2015 г.
  90. ^ Киркуп, 1990: 51–2.
  91. ^ Киркуп, 1990:52.
  92. ^ Киркуп, 1990: 56–7.
  93. ^ Хатчинсон, 2004: 168.
  94. ^ Хатчинсон, 2004: 169–70.
  95. ^ Хатчинсон, 2004: 169.
  96. ^ Jump up to: а б Джоанну, 2004: 125.
  97. ^ Киркуп, 1990: 57.
  98. ^ Хатчинсон, 2004: 172.
  99. ^ Jump up to: а б Поттер, 2010: 78.
  100. ^ Jump up to: а б Хатчинсон, 2004: 173.
  101. ^ Киркуп, 1990: 60.
  102. ^ Киркуп, 1990: 61.
  103. ^ Хатчинсон, 2004: 174.
  104. ^ Хатчинсон, 2004: 177.
  105. ^ Jump up to: а б с Жоанну, 2004: 127.
  106. ^ Поттер, 2010: 79.
  107. ^ Jump up to: а б Младший, 2006: 76.
  108. ^ Хатчинсон, 2004: 179.
  109. ^ Киркуп, 1990: 72.
  110. ^ Хатчинсон, 2004: 180–2.
  111. ^ Киркуп, 1990: 76.
  112. ^ Jump up to: а б Хатчинсон, 2004: 182.
  113. ^ Младший, 2006: 69.
  114. ^ Тоттенхэм выигрывает Charity Shield . 25 сентября 1951 г. с. 7. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  115. ^ Хатчинсон, 2004: 182–3.
  116. ^ Киркуп, 1990: 77.
  117. ^ Хатчинсон, 2004: 183.
  118. ^ Киркуп, 1990: 82.
  119. ^ Хатчинсон, 2004: 187.
  120. ^ Хатчинсон, 2004: 186.
  121. ^ Киркуп, 1990: 80.
  122. ^ Хатчинсон, 2004: 188.
  123. ^ Хатчинсон, 2004: 189.
  124. ^ Поттер, 2010: 83.
  125. ^ Хатчинсон, 2004: 190.
  126. ^ Поттер, 2010: 84.
  127. ^ «Игроки футбольного клуба Ньюкасл Юнайтед: Первый дивизион лиги 1952 года» . Ассоциация футбольных статистиков . Проверено 11 августа 2015 г.
  128. ^ Киркуп, 1990: 92–94.
  129. ^ Киркуп, 1990: 97.
  130. ^ Киркуп, 1994: 96.
  131. ^ Jump up to: а б Шеклтон, Лен (2000). Возвращение клоуна-принца футбола . Издательство GHKN. стр. 188–9. ISBN  0953824403 .
  132. ^ Стивен (26 января 2012 г.). «Путешествующий фанат: Хиллингдон Боро против Тринг Атлетик (01.14.12)» . Thetravellingfan.blogspot.co.uk . Проверено 27 января 2013 г.
  133. ^ Младший, Дилан (2006). Культовые герои Ньюкасла . Знай Score Books Ltd. с. 79. ИСБН  9781905449033 .
  134. ^ Jump up to: а б с Младший, Дилан (2006). Культовые герои Ньюкасла . Знай Score Books Ltd. с. 70. ИСБН  9781905449033 .
  135. ^ Амос, Оуэн (9 декабря 2008 г.). Свобода, но никаких прав на выпас скота . Северное Эхо .
  136. ^ Хатчинсон, Лиза (28 июля 2011 г.). «Статуе Джеки Милберна исполнилось 20 лет» . Вечерняя хроника . Проверено 2 декабря 2014 г.
  137. ^ «Статуя Милберна переехала ближе к парку Сент-Джеймс» . Журнал . 25 апреля 2012 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
  138. ^ «Ширер должен получить статую» . Вечерняя хроника . 16 мая 2006 года . Проверено 2 декабря 2014 г.
  139. ^ «Обратная связь: Тайна Вора Джеки раскрыта» . Вечерняя хроника . 26 августа 2011 года . Проверено 2 декабря 2014 г.
  140. ^ «Семья воссоединилась у забытой статуи Милберна» . 25 августа 2011 года . Проверено 2 декабря 2014 г.
  141. ^ Блэк, Дэвид (10 июня 2010 г.). «Карьерный локомотив Джеки Милберна выставлен напоказ на пикнике шахтеров» . Журнал . Проверено 2 декабря 2014 г.
  142. ^ «Джеки Милберн» . Премиальный телевизор . Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года.
  143. ^ «100 величайших Джорди: № 3–1» . Вечерняя хроника . 31 августа 2012 года . Проверено 2 декабря 2014 г.
  144. ^ «Посвящение любимому сыну Джеки Милберн-Тайнсайд» . Amazon.com . Проверено 2 августа 2016 г.
  145. ^ «Джорди Ледженд «Wor Jackie» вернулся в черно-белом цвете» . Рекламодатель Бервика. 16 октября 2003 года . Проверено 2 декабря 2014 г.
  146. ^ Джеки Милберн в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
  147. ^ «ДЖЕКИ МИЛБЕРН» . Национальный музей футбола . Проверено 7 ноября 2018 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Джеки Милберна .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jackie_Milburn&oldid=1233643724"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 68edf6edcbaed6694bd5d66624d3d658__1720577040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/58/68edf6edcbaed6694bd5d66624d3d658.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jackie Milburn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)