Айвор Олчерч

Айвор Олчерч
MBE

Тренировка Олчерча с Суонси Таун в 1951 году.
Персональная информация
Полное имя	Айвор Джон Олчерч
Дата рождения	( 1929-10-16 ) 16 октября 1929 г.
Место рождения	Суонси , Уэльс
Дата смерти	10 июля 1997 г. (10 июля 1997 г.) (67 лет)
Место смерти	Суонси , Уэльс
Высота	5 футов 10 дюймов (1,78 м)
Должность(я)	Внутри вперед
Старшая карьера*
Годы	Команда	Приложения	( Глс )
1947–1958	Суонси Таун	327	(124)
1958–1962	Ньюкасл Юнайтед	143	(46)
1962–1965	Кардифф Сити	103	(39)
1965–1968	Суонси Таун	118	(40)
Общий		691	(249)
Международная карьера
1950–1966	Уэльс	68	(23 )
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Айвор Джон Олчерч, MBE (16 октября 1929 — 10 июля 1997) — валлийский профессиональный футболист , игравший на позиции внутреннего нападающего .

Известный как «Золотой мальчик валлийского футбола», Олчерч начал свою карьеру, играя за команду своего родного города Суонси Таун , где он провел более 10 лет, будучи капитаном команды в течение нескольких сезонов и забив более 100 голов во всех соревнованиях. В первые годы своего пребывания в «Суонси» он привлек внимание множества клубов, но решил остаться в клубе до 28 лет, когда он перешел в Первого дивизиона команду «Ньюкасл Юнайтед» . Подписав контракт в 1958 году за гонорар в 28 000 фунтов стерлингов, он сформировал плодотворное забастовочное партнерство с Джорджем Истхэмом и Леном Уайтом . В 1962 году он перешел в «Кардифф Сити» за 18 000 фунтов стерлингов, где провел три сезона, прежде чем завершить свою профессиональную карьеру вторым периодом в «Суонси Таун». За два его выступления в «Суонси» он стал лучшим бомбардиром клуба за всю историю.

За свою карьеру Олчерч провел в общей сложности 68 матчей за Уэльс , рекорд, который держался до 1986 года, когда его побил Джоуи Джонс . Он также вместе с Тревором Фордом (23) стал рекордсменом по количеству забитых голов за Уэльс, который в конечном итоге был побит Ианом Рашем . Его таланты получили более широкое признание после выступления за Уэльс на чемпионате мира по футболу 1958 года , на котором он забил дважды и помог команде выйти в четвертьфинал. Его брат Лен также был футболистом, и пара несколько раз играла вместе за Уэльс.

Ранний период жизни

Айвор Джон Олчерч родился на Ваун-Вен-Роуд в Суонси 16 октября 1929 года. Его родители, Чарльз Уилфрид Олчерч и Мейбл Сара Олчерч (урожденная Миллер), родом из Дадли в Вустершире, но переехали в Южный Уэльс во время рецессии после Первой мировой войны в поисках работы, последовали за родителями Мэйбл в этот район и поселились в районе Замка города. Его отец работал банкиром в Дадли, но нашел работу в Суонси печником.

Олчерч был шестым из семи детей. с двумя сестрами и четырьмя братьями, которые выросли в доме с тремя спальнями на улице Ландег в Пласмарле . В доме, включая его родителей, братьев и сестер, проживало одиннадцать человек, в том числе его сводный брат Уилли и племянница Кристина, которую воспитывала мать Олчерча. В детстве он посещал школу Plasmarl, которую бросил в 14 лет в поисках работы. После ухода Олчерч работал в офисе Baldwin's Foundry, компании, производившей гильзы для бомб, но разочаровался в этой должности и быстро решил двигаться дальше. Вместо этого он устроился на работу носильщиком на местный рыбный рынок. после того, как заметил, что работающим там младшим мальчикам часто разрешали досрочно заканчивать работу в зимнее время из-за нехватки запасов в военное время, что позволяло им регулярно играть в футбол. Эта работа также позволяла ему пополнять свой доход, поскольку каждому рабочему было разрешено брать любые оставшиеся запасы для продажи по собственному желанию один раз в неделю - задача, которую Олчерч выполнял вместе со своим братом Леном .

Братья Олчерча также были заядлыми футболистами: Чарли и Артур оба играли в футбол в местных лигах. Артур представлял Уэльс на любительском уровне, а Лен профессионально играл за «Суонси Таун» , «Шеффилд Юнайтед» и «Стокпорт Каунти» , а также представлял Уэльс .

Игровая карьера

Молодежь и военное время

Олчерч играл в местный юношеский футбол на стадионе Cwm Level Park для детей до 18 лет , когда его заметил Джо Сайкс . разведчик, работавший в «Суонси Таун» под руководством Гайдна Грина . После матча Сайкс подошел к Олчерчу, которому на тот момент было всего 14 лет, и спросил его имя и адрес, вскоре после этого посетив семейный дом, где он договорился с отцом Олчерча, что он присоединится к клубу, когда ему исполнится 15 лет в качестве игрока. любитель и тренируюсь два дня в неделю. Во время его пребывания в клубе в качестве любителя к Олчерчу дважды обращались скауты из команд Футбольной лиги с предложением подписать контракт с разными клубами, но он отказался, так как не хотел нарушать устное соглашение, которое он и его отец заключили. подпишитесь на Лебедей .

В 1948 году, когда ему исполнилось 18 лет, Олчерч был призван на национальную службу и зачислен наводчиком в британскую армию . Находясь в Освестри , он продолжал играть в футбол за представительные команды своего подразделения и Западное командование . Его выступления за команды в ноябре 1948 года привлекли внимание города Шрусбери менеджера Лесли Найтона , который подписал с Олчерчем контракт с представителем команды в Футбольной лиге Мидленда во время его военной службы, назвав его «будущей звездой». Он дебютировал в «Гей-Медоу» в том же месяце и оставался в клубе до конца сезона 1948–49. Во время своего пребывания в клубе Найтон отклонил многочисленные предложения команд Футбольной лиги об Олчерче, поскольку он все еще был зарегистрирован для игры за Суонси Таун, и назвал его «вторым Чарли Бьюкеном ». В начале следующего сезона Олчерч также играл за «Веллингтон Таун», прежде чем его демобилизовали с военной службы, что позволило ему вернуться в «Суонси».

Суонси Таун

Он вернулся в Суонси в 1949 году, где менеджер Билли МакКэндлесс уже получил предложения по Олчерчу, хотя он еще не дебютировал в профессиональном плане. Несмотря на интерес, Олчерч присоединился к команде, которая в прошлом году уверенно выиграла повышение в Южном третьем дивизионе Футбольной лиги , а любимое атакующее партнерство Сэмми МакКрори и Билли Лукаса означало, что Олчерч продолжал играть за резервную команду клуба в Футбольной комбинации . В конце концов он получил свой первый вызов в основную команду в День подарков 1949 года в возрасте 20 лет, дебютировав в поражении от «Вест Хэм Юнайтед» со счетом 3: 0 . Хотя « Лебеди» проиграли, Олчерч произвел впечатление достаточно, чтобы получить второй старт 7 января 1950 года, забив свой первый гол за клуб в победе со счетом 3: 0 над Первого дивизиона командой «Бирмингем Сити» в третьем раунде Кубка Англии . В следующем раунде «Суонси» потерпел поражение со счетом 2–1 от будущего победителя «Арсенала», но Олчерч снова попал в заголовки газет из-за своего выступления с игроком «Арсенала» Джо Мерсером, позже отметив, что он «почти напугал нас до смерти», поскольку МакКэндлесс и правление Суонси снова были вынуждены отклонить предложения от нескольких клубов. Он также завоевал медаль обладателя Кубка Уэльса в конце сезона 1949–50, одержав победу со счетом 4–1 над Рексхэмом в финале 27 апреля 1950 года.

В этот период «Суонси» страдал от финансовых трудностей, в результате чего были проданы несколько игроков первой команды, таких как МакКрори, Джим Фини и Рой Пол . Это позволило Олчерчу и ряду других молодых игроков, в том числе Терри Медвину и Джону Кингу , закрепиться в команде. Олчерч стал самым молодым игроком в истории клуба, когда-либо присутствовавшим на поле в течение всего сезона, сыграв в каждой игре лиги за команду. клуб в сезоне 1950–51. Дальнейшие предложения со стороны «Ливерпуля» , «Вулверхэмптона Уондерерс» и «Манчестер Сити» также были отвергнуты « Лебедями» . Тем не менее, команда изо всех сил пыталась выступить во втором дивизионе, заняв 18-е и 19-е места в период с 1950 по 1952 год, и Олчерч подумывал об уходе из Ветч Филд после того, как некоторые товарищи по команде на международном уровне призвали его перейти в команду Первого дивизиона.

Олчерча убедили остаться в клубе, воодушевленная верой Сайкса и МакКэндлесса в то, что ряд местных молодых игроков пробиваются через команду «Суонс» , включая Клиффа Джонса , Гарри Гриффитса и брата Олчерча Лена. В сентябре 1952 года «Суонси» отклонил предложение «Арсенала» на Олчерч в размере 30 000 фунтов стерлингов, что всего на 5 000 фунтов стерлингов ниже рекордной британской суммы за трансфер , которую «Шеффилд Уэнсдей» заплатил за Джеки Сьюэлла годом ранее. Он закончил сезон 1952–53 вторым по результативности бомбардиром клуба с 15 голами, включая свой первый в карьере хет-трик во время победы со счетом 3–2 над «Брентфордом» 6 апреля 1953 года. половина голов клуба в лиге за сезон.

В 1955 году клуб потрясла внезапная смерть менеджера МакКэндлесса, спустя несколько дней после того, как игроки вернулись к предсезонным тренировкам. Правление Суонси решило не назначать постоянную замену, а вместо этого создало отборочную комиссию из трех человек, состоящую из Олчерча, Рона Берджесса и Джо Сайкса . при этом Бёрджессу было присвоено звание «менеджер команды». Под руководством этого трио « Лебеди» смогли решить серьезную задачу по продвижению по службе, не проиграв в одиннадцати играх в период с сентября по декабрь 1955 года. Однако после серьезной травмы защитника Тома Кили комитет поссорился с правлением Суонси из-за их отказа предоставить средства для обеспечения замены Кили, поскольку переводы Берджесса на Боба МакКинли и Джимми Дагдейла правление отклонило . Из-за потери Кили и конфликта с советом «Суонси» проиграл 7 из последних 8 матчей в сезоне. в итоге финишировал на 10-м месте. Его растущее разочарование по поводу отказа клуба инвестировать в команду и натянутые отношения с новым менеджером Тревором Моррисом побудили Олчерча объявить о своем решении покинуть клуб, заявив в своей газетной колонке: «Я готов признать, что возлагал большие надежды на то, что мой собственный клуб получил бы повышение пару лет назад [...] тогда я был бы счастлив завершить карьеру в городе [...] Но эта мечта не похоже на реальность». Позже Моррис использовал деньги от трансфера Олчерча, чтобы подписать контракт с Колином Уэбстером и Регом Дэвисом .

Ньюкасл Юнайтед

Первый Дивизион

«Ньюкасл Юнайтед» в 1960 году с этими игроками – слева стоят: Джимми Скулар , Дик Кейт , Брайан Харви ( вратарь ), Боб Стоко , Альф МакМайкл и Джордж Истэм ; сидят: Терри Маршалл, Айвор Олчерч, Лен Уайт , Джон МакГиган и Лиам Туохи .

Решение Олчерча покинуть « Суонс» вызвало большой интерес: «Ливерпуль» предложил полететь на частном самолете в Южный Уэльс и удовлетворить любую оценку, которую «Суонси» ему поставил. Председатель «Ливерпуля» Том Уильямс и менеджер Фил Тейлор также приехали на встречу с Олчерчем, но им было отказано, поскольку он хотел перейти в команду Первого дивизиона. «Астон Виллы» Предложение «Ньюкасл Юнайтед» было принято, но председатель Олдермен МакКиг быстро предложил увеличенную сумму в 28 000 фунтов стерлингов. 10 октября 1958 года Олчерч отправился в Манчестер, чтобы встретиться с менеджером «Ньюкасла» Чарли Миттеном , где его убедили присоединиться к «Ньюкаслу», подписав свой контракт на багажной тележке на железнодорожной станции Manchester Exchange . Несмотря на то, что он никогда не встречал своих новых товарищей по команде, он дебютировал за клуб, свой первый матч в Первом дивизионе, на следующий день против « Лестер Сити» , забив дважды во время победы со счетом 3–1. Он присоединился к устоявшемуся в клубе ударному партнерству Джорджа Истэма и Лена Уайта , это трио забило 48 из 81 гола клуба в сезоне 1958–59, а Олчерч стал вторым лучшим бомбардиром клуба после Уайта, несмотря на то, что пропустил более четверть сезона.

Несмотря на оптимизм в начале сезона, «Ньюкасл» начал кампанию 1959–60 в плохой форме, потерпев поражение от «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 5–1 в день открытия сезона и к октябрю оказался на 18-м месте, проиграв 8 из своих первых 15 матчей. Из-за того, что клуб боролся с трудностями, правление отказало Олчерчу в разрешении на участие в матче за Уэльс, чтобы сосредоточиться на судьбе клуба, который увидел, что обиженный Олчерч приложил руку к запросу о трансфере, поскольку он считал, что клуб «нарушил свое слово» после устное соглашение между ним и Миттеном о том, что он будет освобожден от участия в любых международных матчах. После ряда замен, внесенных Миттеном, «Ньюкасл» смог вернуться в форму, и его запрос на трансфер в конечном итоге был отклонен, поскольку « Сороки» завершили сезон на 8-м месте. Олчерч снова достигает двузначных голов в лиге за сезон второй год подряд в Первом дивизионе.

Отклонить

В следующем сезоне для клуба наступил бурный период: Истэм подал заявку на трансфер и отказался вернуться к тренировкам после того, как клуб отклонил его просьбу. Сам Олчерч подал еще один отклоненный запрос о переводе, на этот раз из-за его желания вернуться в Южный Уэльс, чтобы его жена Эсме была рядом со своей семьей во время новой беременности после потери ребенка во время ее предыдущей беременности. Клуб снова начал плохо, и Миттен переключил Олчерча с его обычной роли внутреннего нападающего на девятую позицию, чтобы его можно было использовать в качестве основного нападающего клуба в попытке улучшить результаты, но Олчерч разочаровался этим решением, поддержав Лена Уайта в качестве основного игрока. лучший центральный нападающий клуба и даже трижды отказывался играть из-за этого решения. В конце концов Миттен отступил, и, заверив его в состоянии жены, Олчерч отозвал свой запрос о переводе. Позже в этом сезоне, после травмы капитана Джимми Скулара , Олчерч был избран капитаном команды. Товарищ по команде Боб Стоко отметил, что «нет никого, кто лучше подготовлен для этой работы». Однако «Ньюкасл» не смог переломить ход сезона и в мае 1961 года вылетел во второй дивизион.

Понижение еще больше усилило разговоры об уходе Олчерча из Ньюкасла. Менеджер Миттен назначил Олчерча постоянным капитаном команды в начале сезона, отметив, что он был впечатлен его преданностью делу, и заявил в газетном интервью: «После снятия ограничения на максимальную заработную плату мы можем позволить себе платить Олчерчу в соответствии с его ценностью». в «Юнайтед», это потрясающе! Скажите мне, где и какой ценой мы можем его заменить?» Отмена максимального потолка заработной платы привела к тому, что заработная плата Олчерча выросла до 60 фунтов стерлингов в неделю. В течение сезона Олчерч был одним из двух игроков, сыгравших более чем в 30 матчах вместе с Диком Китом , поскольку клуб менял игроков, пытаясь найти форму. Позже он ушел с поста капитана после того, как правление «Ньюкасла» снова попыталось заблокировать его вызов в сборную Уэльса. Смерть недоношенной дочери повлияла на форму Олчерча, поскольку он присматривал за своими детьми во время выздоровления жены, а личные трудности в этот период убедили Олчерча объявить о своем намерении покинуть клуб и приблизиться к своей более широкой семье.

Кардифф Сити

В августе 1962 года он перешел в « Кардифф Сити» , который в предыдущем сезоне вылетел из первого дивизиона, за гонорар в размере 18 000 фунтов стерлингов. Правление клуба подверглось критике со стороны болельщиков за подписание контрактов с валлийскими игроками старшего возраста, которых в предыдущих сезонах считали «угасшими звездами», такими как Тревор Форд и Мел Чарльз , но настаивало на завершении подписания контракта с тогдашним 32-летним Олчерчем. Получив сокращение зарплаты на 20 фунтов в неделю, чтобы присоединиться к «Блюбердс» , Олчерч дебютировал в день открытия сезона 1962–63, возглавив команду и забив вничью 4–4 со своим бывшим клубом «Ньюкасл Юнайтед». В последующие недели местные газеты приписывали положительное начало сезона клубу руководству Олчерча, а газета South Wales Echo утверждала, что он был «одним из лучших капитанов, которые когда-либо были в клубе». Но, несмотря на это, а также на плодотворное партнерство нападающих между Олчерчем и Питером Хупером , которые забили на двоих 34 гола в чемпионате, клуб в конечном итоге опустился на середину таблицы, заняв десятое место.

Перед началом сезона 1963–64 из клуба ушли несколько ключевых игроков, в том числе Хупер и Алан Дурбан . Подписание контракта с игроком сборной Уэльса Джоном Чарльзом вселило надежды на улучшение ситуации, но команда боролась на протяжении всего сезона, выиграв всего 14 матчей лиги из 42. Олчерч стал лучшим бомбардиром клуба в лиге, забив 12 голов, включая хет-трик против «Сандерленда» в Сентябрь 1963 года. Из-за проблем в клубе Джордж Суиндин был уволен с поста тренера и заменен Джимми Скуларом , который был капитаном «Ньюкасла» во время пребывания Олчерча на северо-востоке. Олчерчу показалось, что громкая и громкая форма управления Скулара трудна, и в середине октября 1964 года он обнаружил, что его высадили из игры после непродолжительной травмы бедра, поскольку Скулар предпочитал играть Питера Кинга . вместо него Он не возвращался в основную команду до февраля, в течение которого он заявил о своем желании покинуть клуб, когда Скулар был вынужден отозвать его после того, как «Блюбердс» сильно ухудшились во время его отсутствия. Скулар ввел новую молодежную политику внутри команды, предоставив постоянные места таким игрокам, как Кинг, Джордж Джонстон и Дон Мюррей . Позже Мюррей прокомментировал, что считает привилегией играть вместе с Олчерчем и Чарльзом, и заявил: «Среди игроков бытовала поговорка: если у вас проблемы, отдайте это Айвору».

После своего возвращения в основную команду он забил девять голов, включая хет-трик против своей бывшей команды «Суонси», что обрекло их на вылет в Третий дивизион, и стал лучшим бомбардиром клуба второй сезон подряд. Он также дебютировал в еврокубках, когда Кардифф квалифицировался на Кубок обладателей кубков, выиграв Кубок Уэльса в прошлом году. сыграл вничью 0–0 с датским клубом «Эсбьерг» в первом раунде. Свой последний матч за клуб он сыграл 24 апреля 1965 года, забив первый гол «Кардиффа» во время победы со счетом 3–1 над «Ротерхэм Юнайтед» .

Более поздняя карьера

В возрасте 35 лет Олчерч вернулся в клуб своего родного города Суонси Таун в 1965 году, после того как они договорились с Кардиффом о гонораре в размере 8000 фунтов стерлингов за завершение трансфера. Его возвращение на Ветч Филд привело к значительному увеличению продаж абонементов, и по возвращении Олчерч был встречен большим баннером с надписью «Добро пожаловать домой, Айвор» в своей первой игре. Однако форма в начале сезона была плохой, поскольку команда изо всех сил пыталась адаптироваться к новому «современному» плану игры, принятому менеджером Глином Дэвисом , проиграв 3 из первых 4 матчей. Олчерч принес клубу первую победу в сезоне, забив единственный гол в игре во время победы со счетом 1: 0 над Гримсби Таун , но к октябрю клуб боролся за место в нижней части таблицы. В декабре 1965 года команда Первого дивизиона «Нортгемптон Таун» предложила 11 000 фунтов стерлингов за подписание контракта с Олчерчем, но он сам отклонил это предложение, заявив, что оно «лестно», но что он «счастлив вернуться в Суонси». В следующем месяце в списке новогодних наград 1966 года Олчерч был награжден MBE за заслуги перед спортом. Клуб завершил сезон в нижней половине таблицы, но все же выиграл Кубок Уэльса, победив «Честер Сити» в финале, а Олчерч забил победный гол.

Проблемы «Суонси» продолжились и в следующем сезоне: за первую треть сезона он набрал всего шесть очков и потерпел поражение по сумме двух матчей от болгарской команды «Славия София» в первом раунде Кубка обладателей кубков. руководство клуба обвинило некоторых игроков в «недостатке усилий». Контракт Дэвиса в качестве менеджера был расторгнут по обоюдному согласию, и давний тренер клуба Джо Сайкс был временно назначен менеджером, а Олчерч входил в его отборочную комиссию. Сайкс также передал капитанство клуба Олчерчу, заменив Брайана Перселла , но в конце сезона 1966–67 клуб в конечном итоге вылетел в четвертый дивизион. Он остался в клубе, вступив в последний год своего контракта, но менеджер Билли Лукас перевел его на игру в качестве нападающего , чтобы уменьшить количество бега, необходимое Олчерчу, которому исполнилось 38 лет в первые месяцы сезона. Смена позиции пошла ему на пользу: он забил семнадцать раз в чемпионате в сорока матчах. Ближе к концу сезона ему предложили продлить его контракт с клубом на один год с сокращением заработной платы на 5 фунтов в неделю, но в конце концов он решил уйти из профессионального футбола, сделав свой последний матч 6 мая 1968 года против «Хартлпулса». Юнайтед . Он ушел из профессионального футбола как лучший бомбардир «Суонси» за всю историю. Позже он играл в футбол вне лиги за «Вустер Сити» и какое-то время работал игроком-менеджером округа Хаверфордвест, прежде чем завершить карьеру в «Понтардаве Атлетик» в возрасте 50 лет.

Международная карьера

был вызван в взрослую команду Уэльса в возрасте 21 года, сыграв всего 30 матчей за «Суонси» в высшей лиге. Олчерч впервые дебютировал на международной арене, проиграв Англии со счетом 4–2 15 ноября 1950 года в Рокер-Парке на домашнем чемпионате Великобритании 1950–51 . Он останется постоянным игроком сборной Уэльса, сыграв еще 26 матчей подряд за свою страну после своего дебюта в течение следующих шести лет. и был частью команды, которая прошла квалификацию на чемпионат мира по футболу 1958 года, победив Израиль в матче плей-офф и забив гол в обоих матчах.

Он был выбран в состав на финал в Швеции и забил семь раз в победе со счетом 19:0 над местной любительской командой во время разминочного матча. Он сыграл во всех трех групповых матчах Уэльса, забив вничью 1–1 с Мексикой . и забили свой первый гол в победе со счетом 2: 1 над Венгрией в матче плей-офф и вышли в четвертьфинал. Они проиграли со счетом 1: 0 будущим победителям Бразилии в четвертьфинале после гола Пеле . После турнира игрок сборной Уэльса Дэйв Боуэн прокомментировал, что они «удивили многих людей» своим выступлением, а также похвалил Олчерча, заявив, что «они смотрели на Айвора и задавались вопросом, где он прятался. Он мог играть за любую из команд». там, включая Бразилию».

В 1962 году он выиграл свой 50-й матч за сборную за сборную в матче против Шотландии , став самым результативным игроком Уэльса за всю историю, обогнав предыдущего рекордсмена Билли Мередита . Свой последний матч за свою страну он сыграл против Чили в 1966 году. Всего Олчерч сыграл за Уэльс 68 раз, забив 23 гола. Его рекорд по количеству матчей продержался почти двадцать лет, пока его не побил Джоуи Джонс , а его 23 гола сделали Тревора Форда самым результативным игроком Уэльса, пока Ян Раш позже не обогнал эту пару.

Личная жизнь

Статуя Олчерча возле стадиона Либерти , Суонси

После возвращения с национальной службы Олчерч обручился с Эсме Томас, которой на тот момент было 16 лет, пара держала свою помолвку в секрете от родителей, пока ей не исполнилось 18. Пара публично объявила о своей помолвке, когда ей исполнилось 18 лет, и в конце концов поженилась в 1953 году, поселившись в районе Мамблс в Суонси. У пары было двое сыновей, Джон и Дэвид. После перевода Олчерча в Ньюкасл в 1958 году семья переехала в Кентон, Ньюкасл-апон-Тайн .

В 1962 году он был назван спортивной личностью года в Уэльсе по версии BBC , а в 1966 году он был награжден Высшим орденом Британской империи (MBE) в знак признания его заслуг перед валлийским футболом. Он также является членом Зала спортивной славы Уэльса и Зала славы английского футбола, введенных в должность в 1995 и 2005 годах соответственно. Олчерч и его жена переехали в бунгало в Бишопстоне, Суонси, после того, как он ушел из профессионального футбола, и он работал кладовщиком в канцелярской компании. Он умер 10 июля 1997 года в своем доме в возрасте 67 лет. Его похороны прошли в крематории Суонси и собрали более 500 человек.

Чтобы отпраздновать достижения Олчерча для своего местного клуба, изначально было решено собрать деньги на его бюст , который собрали сторонники Суонси Сити. Однако сильная поддержка в конечном итоге привела к тому, что планы были изменены и теперь за пределами стадиона установлен статут. В 2005 году статуя Олчерча в натуральную величину была открыта возле недавно открытого стадиона «Либерти» в Суонси .

Карьерная статистика

Источник:

Клуб	Сезон	Лига			Кубок Англии		Кубок Лиги		Другой		Общий
		Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Суонси Таун	1949–50	Второй дивизион	18	3	2	1	—		2	1	22	5
	1950–51		42	8	1	0	—		1	1	44	9
	1951–52		41	11	3	3	—		0	0	44	14
	1952–53		41	15	1	0	—		1	0	43	15
	1953–54		40	18	3	2	—		0	0	43	20
	1954–55		36	19	4	1	—		3	2	43	22
	1955–56		37	15	1	0	—		3	3	41	18
	1956–57		30	13	1	1	—		4	1	35	15
	1957–58		32	16	1	0	—		0	0	33	16
	1958–59		10	6	0	0	—		0	0	10	6
	Общий		327	124	17	8	—		14	8	358	140
Ньюкасл Юнайтед	1958–59	Первый Дивизион	26	16	1	0	—		0	0	27	16
	1959–60		41	13	2	1	—		0	0	43	14
	1960–61		36	7	4	3	1	0	0	0	41	10
	1961–62	Второй дивизион	40	10	1	0	2	1	0	0	43	11
	Общий		143	46	8	4	3	1	0	0	154	51
Кардифф Сити	1962–63	Второй дивизион	35	12	1	0	1	0	2	2	39	14
	1963–64		41	12	1	0	3	0	7	2	52	14
	1964–65		27	15	0	0	1	0	7	4	35	19
	Общий		103	39	2	0	5	0	16	8	126	47
Суонси Таун	1965–66	Третий дивизион	34	12	1	0	1	1	7	3	43	16
	1966–67		44	11	3	0	4	2	3	0	54	13
	1967–68	Четвертый дивизион	40	17	4	1	1	1	2	2	47	21
	Общий		118	40	8	1	6	4	12	5	144	50
Общий			691	249	35	13	14	5	42	21	782	288

Почести

Суонси Таун

• Кубок Уэльса : 1950, 1966.

Кардифф Сити

• Кубок Уэльса : 1964, 1965.

Библиография

• Фармер, Дэвид; Стед, Питер (1998), Айвор Олчерч, MBE , Суонси: Christopher Davies (Publishing) Ltd., ISBN  0-7154-0733-3