✖


Jump to content

Тревор Форд

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Эта статья о валлийском футболисте. Об английском геологе см. Тревор Д. Форд . Чтобы узнать об игроке в американский футбол, см. Тревор Форд (американский футбол) .

Тревор Форд
Форд с ПСВ в 1959 году
Персональная информация
Полное имя Тревор Форд [1]
Дата рождения ( 1923-10-01 ) 1 октября 1923 г. [1]
Место рождения Суонси , Уэльс
Дата смерти 29 мая 2003 г. (29 мая 2003 г.) (79 лет)
Место смерти Суонси, Уэльс
Высота 5 футов 10 дюймов (1,78 м) [2]
Должность(я) Центральный нападающий
Молодежная карьера
Тауэр Юнайтед
1940–1942 Суонси Таун
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1942–1947 Суонси Таун 16 (9)
1947–1950 Астон Вилла 120 (60)
1950–1953 Сандерленд 108 (67)
1953–1956 Кардифф Сити 96 (42)
1957–1960 ПСВ 53 (21)
1960–1961 округ Ньюпорт 8 (3)
1960–1961 → Ромфорд (аренда) 10 (4)
Общий 411 (206)
Международная карьера
1946–1956 Уэльс 38 (23)
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Тревор Форд (1 октября 1923 — 29 мая 2003) — валлийский профессиональный футболист, игравший на позиции центрального нападающего за «Суонси Таун» , «Астон Виллу» , «Сандерленд» , «Кардифф Сити» , «ПСВ» , «Ньюпорт Каунти» и «Ромфорд» , а также за сборную Уэльса . Будучи отличным бомбардиром на протяжении всей своей карьеры, он забил 202 гола в 401 матче, большинство из которых было забито в Первом дивизионе за пятнадцатилетнюю карьеру.

Описанный The Independent как «устрашающе физический» нападающий, [2] Форд начал свою карьеру в клубе своего родного города Суонси Таун во время войны и провел менее одного сезона во втором дивизионе . Он перешел в «Астон Виллу» в 1947 году, где стабильно забивал в Первом дивизионе, став лучшим бомбардиром клуба три сезона подряд с 1947 по 1950 год. [3]

В октябре 1950 года он перешёл в «Сандерленд» за 30 000 фунтов стерлингов, побив британского трансферного сбора на тот момент рекорд . В «Сандерленде» Форд заключил союз с Англии игроком сборной Леном Шеклтоном , известным как «клоун-принц футбола». [4] Однако отношения между ними были ожесточенными, и клуб не смог побороться за титул, несмотря на вложения, и в каждом сезоне Форда в Рокер Парк финишировал в середине таблицы . Он покинул «Сандерленд» в 1953 году, чтобы вернуться в Уэльс с «Кардифф Сити» . Он провел три сезона в «Ниниан Парк», прежде чем был отстранен Футбольной ассоциацией после того, как раскрыл подробности незаконных выплат игрокам во время его пребывания в «Сандерленде» в попытке избежать максимальной заработной платы на тот момент. Не имея возможности играть в Великобритании из-за дисквалификации, Форд перешел в голландский клуб «ПСВ Эйндховен» , но вернулся в Великобританию в 1960 году, когда его дисквалификация была снята, и он завершил свою карьеру короткими выступлениями в «Ньюпорт Каунти» и «Ромфорде» . [5]

За свою карьеру Форд представлял Уэльс 38 раз и стал лучшим бомбардиром своей страны за всю историю, забив 23 гола, и сохранялся до тех пор, пока его не сравнял Айвор Олчерч , а затем превзошел Ян Раш и Гарет Бэйл . [6] Из-за того, что в то время он был отстранен от игры, Форд не был выбран для участия в чемпионате мира по футболу 1958 года . Джон Чарльз назвал Форда своим кумиром. [7]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Форд родился в Суонси и был вторым ребенком Тревора и Дейзи Форд. [8] Его отец, Тревор-старший, был инструктором по физкультуре во время Первой мировой войны , а затем вернулся в Южный Уэльс, чтобы работать водителем фургона, а затем в местном кинотеатре, где в конечном итоге его повысили до менеджера. [8] Форда увлекал футбол его отец, который покупал ему новый футбольный мяч и бутсы на каждый день рождения. [8] [9] Он вырос в районе Таунхилл города и в детстве посещал школу Поуис-Авеню, где был капитаном школьной футбольной команды в качестве центрального полузащитника. [8] [10]

Отец Форда часто заставлял его заниматься футболом по два часа каждый день, используя теннисный мяч на своей более сильной правой ноге, чтобы улучшить контроль. Он также вымачивал кожаный футбольный мяч в воде и заставлял его носить обычный плимсолл на свою более сильную ногу, чтобы Форд не мог ударить им по тяжелому мячу. [8] [11] После перехода в среднюю школу Форд познакомился с учителем Дэвидом Беньоном, который был видной фигурой в молодежном футболе в этом районе, и включил его в команду мальчиков Суонси, которой он руководил. Форд был выбран представлять Уэльс на уровне до 14 лет в серии матчей против других сборных Британии, но сломал лодыжку в матче за свою школьную команду всего за несколько дней до первого запланированного матча против Шотландии. [8] Несмотря на то, что он был обезумел из-за того, что упустил возможность, он решил вернуться в строй как можно скорее и вскоре после этого вернулся к игре в футбол и крикет. В возрасте 14 лет Форд был выбран представлять Уэльс против команды лондонских школ до 15 лет в качестве боулера, играя вместе со своим будущим товарищем по команде Уэльса и Кардифф Сити Альфом Шервудом , который сам заядлый игрок в крикет. [8]

Форд бросил школу в возрасте 15 лет и начал работать «мальчиком-тележкой» в местной доменной печи, работа, которая заключалась в транспортировке горячих гильз из печи для формования стальных труб, зарабатывая 35 шиллингов в неделю в качестве заработной платы. [8] Заплатив за домик в доме своих родителей, Форд часто использовал оставшиеся деньги для посещения «Суонси Таун» матчей на стадионе «Ветч Филд» . Позже он пошел в армию, чтобы завершить военную службу, работая инструктором по физической подготовке в Королевской артиллерии . [2] на последних этапах Второй мировой войны был зенитчиком.

Клубная карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Первый шаг Форда в организованный командный футбол был сделан с приходом местной команды «Тауэр Юнайтед» из Суонси, которая присоединилась к клубу в возрасте 15 лет в качестве защитника. Несмотря на свой юный возраст, он играл за взрослую мужскую команду в местных любительских лигах, куда привлек скаутов из нескольких клубов. Среди скаутов был Альберт Линдон из «Арсенала» , который пригласил Форда и его товарища по команде Фрэнка Дэвиса присутствовать на суде в Кардиффе. Форд произвел впечатление настолько, что ему предложили любительский контракт с лондонской командой, который первоначально должен был быть отложен до окончания боевых действий во Второй мировой войне. Однако сам Форд отказался от контракта, так как чувствовал, что слишком молод, чтобы уезжать из дома и семьи. [8]

Он оставался в Суонси еще на год, работая на местном сталелитейном заводе и одновременно играя в местный футбол, пока города Суонси менеджер Гайдн Грин не посетил дом Форда. Грин возглавил «Суонси» в 1939 году и из-за нехватки финансов приступил к созданию команды в качестве клуба для местных молодых талантов, предложив 17-летнему Форду любительский контракт в 1940 году, прежде чем подписать с ним свой первый профессиональный контракт с «Суонси». Суонси два года спустя. [8] Поскольку Футбольная лига была приостановлена ​​из-за Второй мировой войны, Форд выступал за клуб в комбинированных лигах военного времени. [8] Проведя свою юношескую карьеру в качестве защитника, во время военной службы Форд существенно вырос как в росте, так и в весе, и сержант-майор, отвечающий за местную армейскую футбольную команду, перевел его на позицию центрального нападающего, где он процветал, забив 41 гол в период с 1945 по 1945 год. 1946 г. в региональных соревнованиях военного времени. [2] После того, как Форд был переведен со своего первоначального армейского поста в Риле в новые казармы в Колчестере , Форд выступал за «Лейтон Ориент» в матчах военного времени, забив три гола в четырех матчах за эту команду. [8] После возвращения в футбольную лигу после войны он полностью профессионально дебютировал на соревнованиях и сыграл шестнадцать раз в первой половине сезона 1946–47 за « Лебеди» во втором дивизионе .

Астон Вилла

[ редактировать ]

Тревор Форд перешел в «Астон Виллу» в январе 1947 года за гонорар в размере 9500 фунтов стерлингов плюс Томми Доддс . [2] По прибытии в Вилла Парк его приветствовал Джордж Эдвардс , который должен был быть перемещен на правый фланг, чтобы обеспечить подписание контракта с Фордом. Эдвардс охарактеризовал Форда как «проницательного лидера, который нужен Вилле». [11] Он дебютировал за свой новый клуб 18 января в победе над «Арсеналом» со счетом 2:0 и хорошо отыгрался, забив девять раз в девяти играх во второй половине сезона, включая гол в своем домашнем дебюте на «Вилла Парк» со счетом 1–1. 1 ничья с Блэкпулом . [12] В следующие три сезона он стал лучшим бомбардиром клуба, однажды забив четыре гола во время победы со счетом 5: 1 над местными соперниками «Вулверхэмптон Уондерерс» 27 декабря 1948 года. [3]

Сандерленд

[ редактировать ]

Однако «Астон Вилла» так и не смогла удержать титул, и в октябре 1950 года 27-летний Форд стал объектом трансферного рекорда британского футбола , когда он подписал контракт с клубом Банка Англии «Сандерленд» за 30 000 фунтов стерлингов. Сандерленд также купил дом для Форда и его семьи. [13] В то время его считали футбольной знаменитостью из-за его результативного рекорда: с января 1947 года по октябрь 1950 года он провел 128 матчей за «Виллу» , забив 61 гол.

«Думаю, я остепенюсь и не позволю этой награде в 30 000 фунтов беспокоить меня, но в данный момент я надеюсь, что кто-то другой вскоре возьмет на себя роль самого дорогостоящего игрока в игре».

Форд комментирует давление, связанное с его рекордным переходом в «Сандерленд» [13]

Он сделал впечатляющий старт за «Сандерленд», сделав хет-трик в своем домашнем дебюте на «Рокер Парк» против «Шеффилд Уэнсдей» , включая типичное физическое завершение забитого гола, переведя мячом вратаря «Среды» Дэйва Макинтоша через линию с мячом, а затем пробив штангу. одним усилием. [2] Несмотря на то, что Форд был самым дорогим футболистом в британской истории, он продолжал работать продавцом автомобилей у председателя «Сандерленда» в свободное время после тренировок, чтобы подзаработать. [13] В марте 1951 года рекорд Форда по трансферу был побит после перевода Джеки Сьюэлла из Ноттс Каунти в Шеффилд Уэнсдей за гонорар в размере 34 500 фунтов стерлингов. Форд рассказал, что он был рад побитию рекорда, назвав гонорар «тяжелым бременем на его плечах». [8] В сезоне 1952–53 клуб отклонил предложение итальянской « Фиорентины» о покупке Форда. Форд очень хотел завершить трансфер, в результате которого он мог бы зарабатывать по 2000 фунтов стерлингов в год каждый с бонусом в размере 35 фунтов стерлингов за победу в матче, а также клуб покупал бы каждому игроку дом. [8]

Поскольку клуб не смог оправдать свой высокий потенциал расходов, Форд стал мишенью для сомневающихся из-за своего физического стиля игры и споров с товарищем по команде и бывшим рекордсменом Леном Шеклтоном . [9] Во время матча против «Челси» в феврале 1952 года Форд сделал хет-трик в первом тайме, поскольку «Макемс» к перерыву увеличили счет 4–0, причем Шеклтон также забил. Считалось, что во второй половине матча Шеклтон «выключился», поскольку считал матч уже выигранным, оставив Форду в основном играть в одиночку против защиты соперника, в результате чего разочарованный Форд предъявил претензии членам местной прессы после игры, которую Шеклтон никогда намеренно не передавал ему во время игр. [8] Между этой парой отношения стали настолько накаленными, что во время товарищеского матча против команды Б из Нидерландов, [8] Шеклтон пробежал мимо вратаря соперника, затем остановился на линии ворот и передал мяч обратно Форду, а затем прокомментировал: «Не говори, что я никогда не отдам тебе пас», имея в виду недовольство Форда его верой в то, что Шеклтон будет играть в мяч. в тех областях, где Форд этого не хотел. [2] [14] Билли Бингхэм , игравший вместе с этой парой в «Сандерленде», позже прокомментировал: «Он (Форд), похоже, никогда не знал, что Шеклтон собирался делать с мячом, и впоследствии Тревор считал, что Шеклтон игнорирует его на поле». [8] Стэн Андерсон , еще один бывший товарищ по команде этой пары, полагал, что Шеклтон завидовал кажущейся привлекательной внешности Форда, а также поддержал утверждения Форда о том, что Шеклтон намеренно передавал передачи Форду по крайней мере один раз, комментируя: «У меня просто было такое чувство, что он (Шеклтон) никогда не хотел, чтобы Тревор забил, и это меня очень разозлило». [8]

Споры между парой в конечном итоге привели к тому, что Форд отказался играть за команду, если бы в команде был Шеклтон, после матча против его бывшего клуба «Астон Вилла». Он был исключен из состава на следующий матч против «Портсмута» , и клуб опубликовал заявление о том, что он «отдыхает из-за отсутствия у него сейчас формы». Полагая, что его положение в клубе стало несостоятельным, Форд после матча подал заявку на трансфер. [8]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

В декабре 1953 года, когда «Сандерленду» не удалось последовательно добиться титула, несмотря на высокие расходы и его запрос на трансфер, Форд подписал контракт с «Кардифф Сити» было клубным рекордом для « Блюбердс» за 30 000 фунтов стерлингов, что на тот момент . Кардифф видел, как предыдущая заявка была отклонена, но менеджер клуба Сирил Спирс отправился на встречу с правлением Сандерленда, которое сообщило ему, что они не примут ничего ниже 30 000 фунтов стерлингов. Когда Спирс проинформировал правление Кардифф Сити о ситуации, они приказали ему «заплатить столько, сколько захочет Сандерленд», клуб отчаянно пытался заключить контракт с высококлассным нападающим, поскольку предыдущие заявки на подписание Джона Чарльза и Томми Тейлора провалились . [8] После завершения переезда его голы помогли клубу занять десятое место в его первом сезоне в «Ниниан Парк» . [2] Он провел в клубе три года, забил 68 голов во всех соревнованиях и выиграл Кубок Уэльса в 1956 году, одержав победу со счетом 3–2 над своей бывшей командой «Суонси Таун». [15] Форд до сих пор удерживает клубный рекорд по самому быстрому забитому голу за клуб, который он установил 23 октября 1954 года в ворота « Чарльтон Атлетик» всего за пятнадцать секунд. [16]

Покинув Кардифф в 1956 году, он выпустил свою автобиографию «Я возглавляю атаку» , в которой рассказал, что был замешан в скандале с незаконными выплатами, находясь в «Сандерленде», когда клуб пытался обойти максимальную заработную плату на тот момент, предлагая выплаты и другие стимулы. игрокам. [14] Форд подробно описал несколько способов, с помощью которых совет директоров «Сандерленда» пытался добавить дополнительные бонусы, например, предоставление домов игрокам бесплатно или по значительно сниженной цене, а также бесплатная установка новой кухонной техники, когда это необходимо. [17] В результате этих разоблачений клуб понес серьезные финансовые штрафы, а Форд был временно отстранен от игры. [9] [11] [18] Однако он утверждал, что ни разу не пожалел о выпуске книги. [10] После отстранения Форд первоначально объявил о своем уходе из футбола в возрасте 33 лет, но решил выйти из отставки в 1957 году. После отстранения он был вынужден искать клуб за границей, подписав контракт с голландским клубом ПСВ Эйндховен , который был им руководил англичанин Джордж Хардвик в то время . Несмотря на то, что Форд забивал в среднем голы почти в каждой второй игре, Форд в значительной степени находился в тени одного из величайших игроков всех времен ПСВ Коэна Диллена во время его пребывания в клубе и не смог выиграть ни одного трофея за свое трехлетнее пребывание в Голландии. [19] В конце концов он выиграл дело о восстановлении в должности и вернулся в Футбольную лигу , ненадолго проведя время в округе Ньюпорт в Третьем дивизионе . [7] Он завершил долгую карьеру, играя в футбол в «Ромфорде» . В 1955 году Форд также выступал в качестве гостя за Южной Премьер-лиги команду «Глостер Сити» . [20]

Международная карьера

[ редактировать ]

Форд впервые выступил за Уэльс 4 мая 1946 года, проиграв Северной Ирландии со счетом 1: 0 на международном матче военного времени. [2] [21] Вскоре после этого он выиграл свою первую официальную сборную, дебютировав забив гол в первом официальном международном матче Уэльса после окончания войны, одержав победу со счетом 3–1 над Шотландией в домашнем чемпионате Великобритании 1946–47 на ипподроме в Рексхэме . [22] Он пропустил следующий матч соревнований против Англии , но вернулся в команду для финального матча соревнований, забив гол Уэльса в поражении от Ирландии со счетом 2–1 . Он продолжил свой результативный старт за Уэльс, забив еще один гол в ворота Шотландии на следующем домашнем чемпионате Великобритании в 1947 году , что стало его третьим голом в первых трех матчах за свою страну. [8]

В дальнейшем он забил 23 гола за Уэльс, включая хет-трик против Бельгии в 1949 году и дубли против Англии (дважды), Португалии , Швейцарии и Югославии . Свой последний матч за сборную он выиграл 20 октября 1950 года, забив гол вничью 2–2 с Шотландией. Его общее количество голов в 23 гола было рекордом для Уэльса на тот момент, прежде чем его сравнял Айвор Олчерч и в конечном итоге превзошел Ян Раш и Гарет Бэйл . Однако количество матчей Форда (38 матчей за карьеру) было значительно ниже, чем у Раша или Олчерча, которые сыграли 73 и 68 матчей соответственно. квалифицировался на чемпионат мира по футболу, В 1958 году Уэльс впервые в своей истории но Форд отбывал дисквалификацию из британской игры, что означало, что он не был выбран при отборе и не был включен в состав сборной Уэльса на чемпионат мира 1958 года . [10]

Стиль игры

[ редактировать ]

За свою карьеру Форд заработал репутацию чрезвычайно физического центрального нападающего, особенно среди вратарей соперников. Его товарищ по сборной Уэльса Джон Чарльз прокомментировал его стиль игры: [19] заявив, что «он всех бил и сбивал с дороги, он никогда не боялся», но также описал его как замечательного человека . [7] Бывший игрок сборной Англии Гил Меррик в своей автобиографии обвинил Форда в жестоком обращении с голкиперами, хотя позже Форд подал в суд на Меррика, заявив, что его никогда не предупреждали и не удаляли из-за его стиля игры, и получил извинения и отзыв книги по иску. [11] Сам Форд заявил, что его личность изменилась, как только он вышел на футбольное поле, назвав себя «похожим на животное», но также отметив, что он просто «делал свою работу и делал ее хорошо». [2] Билли Бингхэм позже заявил: «Он получил несколько ужасных ударов от вратарей, но он также знал, как это исправить, и никогда не жаловался судьям». [8]

Бингхэм также заявил, что Форд был «самым храбрым игроком, с которым я когда-либо играл», и описал его физическое состояние, отметив, что «мы оба поднимали тяжести, и я не думаю, что он вспотел, пока я изо всех сил пытался поднять некоторые из них». ". [8] Помимо своей физической формы, Форд также отличался огромной скоростью работы и точностью отделки. [23]

Крикетная карьера

[ редактировать ]

Форд с раннего возраста увлекался крикетом и часто выступал за команду, представляющую «Астон Виллу», против местных команд. [24] В 1955 году он выступил за крикетный клуб «Гламорган» в благотворительном матче Аллана Уоткинса против крикетного клуба «Абергавенни», играя вместе с такими игроками, как Гилберт Паркхаус , Джим Прессди и Гарольд Гимблетт . Его товарищи по сборной Уэльса Билли Лукас и Альф Шервуд также должны были сыграть в матче. [25]

В августе 1968 года, в возрасте 44 лет, Форд, который представлял Уэльс на уровне школьника в крикете, ненадолго выступал в качестве запасного полевого игрока Гламоргана в матче за звание чемпиона графства против Ноттингемшира на стадионе Сент-Хелен , Суонси, в матче, во время которого сэр Гарфилд Соберс побил свой мировой рекорд - шесть шестерок после овер-боула Малкольма Нэша . [3] Отдыхая в то время в Южном Уэльсе и наблюдая за игрой, Форд вызвался выступить за «Гламорган» после того, как Осси Уитли покинул матч из-за травмы во время обеденного перерыва. Форд заметил капитану «Гламоргана» Тони Льюису : «Дайте мне экипировку, и я поиграю». Форд вышел на поле после возобновления игры и играл в течение получаса. [3] [14] [26]

После футбола

[ редактировать ]

После выхода на пенсию Форд занялся торговлей автомобилями и работал в гаражах в Кардиффе , Суонси и Сандерленде . [2] Он умер в больнице Синглтон в своем родном Суонси 29 мая 2003 года в возрасте 79 лет и был похоронен на кладбище Ойстермут . [7] [27]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Клуб

[ редактировать ]
Клуб Сезон Лига Кубок Англии Другой [номер 1] Общий
Разделение Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
Суонси Таун 1946–47 Второй дивизион 16 9 0 0 0 0 16 9
Астон Вилла 1946–47 [28] Первый Дивизион 9 9 0 0 0 0 9 9
1947–48 [28] 35 18 1 0 0 0 36 18
1948–49 [28] 31 13 4 1 0 0 35 14
1949–50 [28] 36 18 3 0 0 0 39 18
1950–51 [28] 9 2 0 0 0 0 9 2
Астон Вилла всего 120 60 8 1 0 0 128 61
Сандерленд 1950–51 [29] Первый Дивизион 26 16 5 1 0 0 31 17
1951–52 [30] 39 22 2 0 0 0 41 22
1952–53 [31] 31 20 2 2 0 0 33 22
1953–54 [32] 12 9 0 0 0 0 12 9
Сандерленд всего 108 67 9 3 0 0 117 70
Кардифф Сити 1953–54 [33] Первый Дивизион 19 6 2 2 2 1 23 9
1954–55 [33] 36 19 1 0 2 4 39 23
1955–56 [33] 27 13 2 1 5 8 34 22
1956–57 [33] 14 4 0 0 0 0 14 14
Кардифф Сити тотал 96 42 5 3 9 13 110 68
ПСВ Эйндховен 1957–58 [34] Премьер-лига 20 9 ? ? 0 0 20 9
1958–59 [34] 10 3 ? ? 0 0 10 3
1959–60 [34] 28 8 ? ? 0 0 28 8
ПСВ Эйндховен тотал 58 20 ? ? 0 0 58 20
округ Ньюпорт 1960–61 [34] Третий дивизион 8 3 ? ? 0 0 8 3
Общий 406 201 22 7 9 13 438 231
  1. ^ Включает другие соревнования, включая Кубок Уэльса .

Почести

[ редактировать ]

Кардифф Сити

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Тревор Форд» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 11 ноября 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Иван Понтинг (30 мая 2003 г.). «Тревор Форд» . Независимый . Проверено 12 мая 2016 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Брайан Хэлфорд (10 января 2014 г.). «Как звезда «Астон Виллы» Тревор Форд сыграл большую роль в большом дне Соберса» . Бирмингемская почта . Проверено 12 мая 2016 г.
  4. ^ «Лен Шеклтон: Принц-клоун» . Би-би-си Спорт. 29 ноября 2000 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  5. ^ «Тревор Форд» . База данных игроков от А до Я послевоенной английской и шотландской футбольной лиги . Нил Браун . Проверено 17 мая 2016 г.
  6. ^ Луис Фернандо Пассо Альпуин. «Уэльс – рекордные международные игроки» . Фонд статистики спорта и футбола . Проверено 13 мая 2016 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д «Умер великий футболист Форд» . Би-би-си Спорт. 29 мая 2003 года . Проверено 31 октября 2008 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В Нил Палмер (2016). Тревор Форд – Официальная биография . Издательство Эмберли. ISBN  9781445640891 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с Дэвид Бойл (27 октября 2011 г.). «Враг легенды Тревор Форд» . Отчет Рокера . Проверено 13 мая 2016 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Легенда лиги Форд, один из лучших игроков Уэльса» . УэльсОнлайн. 1 апреля 2013 года . Проверено 17 мая 2016 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Брайан Гланвилл (31 мая 2003 г.). «Некролог: Тревор Форд» . Хранитель . Проверено 13 мая 2016 г.
  12. ^ «Тревор Форд» . Астон Вилла. Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Сион Морган (8 сентября 2013 г.). «Гарет Бэйл и валлийский футболист, побивший мировой трансферный рекорд» . УэльсОнлайн . Проверено 13 мая 2016 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Крис Фланаган (4 сентября 2013 г.). «Как удалось осуществить еще 13 трансферов мировых рекордов…» FourFourTwo . Проверено 13 мая 2016 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Кардифф Сити» 3–2 «Суонси Таун» . Архив данных валлийского футбола. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  16. ^ Хейс, Дин (2006). Кто есть кто в Кардифф Сити . Дерби: Книги Бридона. стр. 66–67. ISBN  1-85983-462-0 .
  17. ^ Эрик Браун (7 ноября 2016 г.). «Честность Форда заставила его покинуть Британию» . Sportsjournalists.co.uk . Проверено 6 марта 2017 г.
  18. ^ Гарт Дайкс и Дуг Ламминг (1999). All the Lads – полная информация о футбольном клубе «Сандерленд» .
  19. ^ Перейти обратно: а б Дэвид Ли Уитли (11 августа 2013 г.). «Тревор Форд: пионер ПСВ» . Футбол Оранж . Проверено 13 мая 2016 г.
  20. ^ Кларк, Тимоти Р.Д.; Куджава, Роб (2009). Полный отчет АФК «Глостер Сити» за 1883–2009 годы . Глостер : Публикации Тайгера Тимбо. ISBN  978-0-9557425-1-4 .
  21. ^ «Уэльс 0–1 Северная Ирландия» . Архив данных валлийского футбола. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  22. ^ «Тревор Форд» . 11vs11.com . Проверено 4 марта 2017 г.
  23. ^ «Тревор Форд» . Сандерленд АФК. 4 ноября 2013 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  24. ^ «Матчи, сыгранные Тревором Фордом» . Архив крикета . Проверено 13 мая 2016 г.
  25. ^ «Сезон 1955 года» (PDF) . Крикетный клуб Абергавенни . Проверено 13 мая 2016 г.
  26. ^ Ллойд, Грэм (2008). Шесть лучших: самый известный овер в крикете . Книги Бридона. ISBN  978-0-9545961-3-2 .
  27. ^ «Похороны Тревора Форда» . Уэльс в воскресенье . 1 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Получено 1 декабря 2017 г. - через HighBeam Research .
  28. ^ Перейти обратно: а б с д и «Тревор Форд» . Лервилл Жизнь . Проверено 13 мая 2016 г.
  29. ^ «1950–51» . Стат Кот . Проверено 13 мая 2016 г.
  30. ^ «1951–51» . Стат Кот . Проверено 13 мая 2016 г.
  31. ^ «1952–53» . Стат Кот . Проверено 13 мая 2016 г.
  32. ^ «1953–54» . Статный кот . Проверено 13 мая 2016 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д Шепард, Ричард (2002). Окончательный вариант: Кардифф Сити . Ноттингем: Публикации SoccerData. стр. 53–56. ISBN  1-899468-17-Х .
  34. ^ Перейти обратно: а б с д «Тревор Форд» . Национальные футбольные команды . Проверено 13 мая 2016 г.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Тревором Фордом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Trevor_Ford&oldid=1231861598"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2561f46e26cafcccb19931a72c4b1ce6__1719757860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/e6/2561f46e26cafcccb19931a72c4b1ce6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Trevor Ford - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)