Джордж Истэм

Джордж Истэм
ОБА
	Истэм в 1973 году
Персональная информация
Полное имя	Джордж Эдвард Истэм
Дата рождения	23 сентября 1936 г. (87 лет)
Место рождения	Блэкпул , Англия
Высота	1,70 м (5 футов 7 дюймов)
Должность(я)	Полузащитник , внутренний нападающий
Старшая карьера*
Годы	Команда
1953–1956	ОРДС
1956–1960	Ньюкасл Юнайтед
1960–1966	Арсенал
1966–1973	Сток Сити
1967	→ Кливленд Стокерс (аренда)
1970	→ Кейптаун Сити (аренда)
1971	→ Греческий (кредит)
1972	→ Греческий (кредит)
1975	Ист Лондон Юнайтед
Общий
Международная карьера
1959–1960	Англия U23
1963–1966	Англия
Управленческая карьера
1977–1978	Сток Сити
показывать Медальный рекорд
Men's football
Representing England
FIFA World Cup
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Джордж Эдвард Истхэм , ОБЕ (родился 23 сентября 1936 года) — бывший английский футболист . Он известен тем, что играл за «Ньюкасл Юнайтед» , «Арсенал» и «Сток Сити» , а также был членом сборной Англии, года выигравшей чемпионат мира 1966 . Однако он также известен своим участием в судебном деле игроков 1963 года, которое стало важной вехой в улучшении свободы перемещения между клубами. ^{[ 1 ]}

Истхэм начал свою карьеру в североирландском клубе «Ардс », а затем вернулся в Англию в «Ньюкасл Юнайтед» в 1956 году. Он стал штрафным внутренним нападающим «Сорок», но затем шокировал клуб, потребовав ухода, который «Ньюкасл» отклонил. Истхэм подал иск в суд и выиграл дело, перейдя в «Арсенал» . Истэм провел шесть сезонов на «Хайбери» , сыграв 223 матча и забив 41 гол за «канониров», прежде чем присоединиться к «Сток Сити» в 1966 году. Его опыт помог «Стоуку» добиться успеха в начале 1970-х, и Истэм забил победный гол в финале Кубка лиги 1972 года . Он также работал тренером в Южной Африке, играя за «Хелленик», а затем вернулся в «Сток», чтобы стать помощником тренера Тони Уоддингтона . Когда Уоддингтон ушел в отставку в марте 1977 года, Истэм был назначен менеджером, но не смог предотвратить вылет «Стоука» в низшую лигу в сезоне 1976–77 , а после того, как в следующем сезоне ему не удалось добиться повышения, Истэм был уволен в январе 1978 года. Затем он вернулся в качестве тренера в Южную Африку.

Игровая карьера

Ньюкасл Юнайтед

Истэм был частью футбольной семьи: его отец, Джордж Истэм-старший , был игроком сборной Англии , игравшим за «Болтон Уондерерс» и «Блэкпул» , а его дядя Гарри Истэм играл за «Ливерпуль» и «Аккрингтон Стэнли» . В юности он был полезным игроком в крикет, играя в той же команде Blackpool CC, что и его будущий коллега по сборной Джимми Армфилд . ^{[ 3 ]}

Истхэм-младший сначала играл за североирландский клуб «Ардс» , где его отец был игроком-менеджером, и они вместе играли на поле. Умелый полузащитник / внутренний нападающий , он был подписан с «Ньюкасл Юнайтед» в 1956 году и дебютировал против «Лутон Таун» 6 октября 1956 года в матче, завершившемся со счетом 2–2. Он провел четыре сезона за «Сороки» и за это время выиграл матчи за Футбольную лигу и сборную Англии до 23 лет . Он сыграл за «Ньюкасл» 125 матчей, забив 34 гола. ^{[ 4 ]} их лучший результат за это время - восьмое место в сезоне 1959–60 .

Однако во время своего пребывания в «Ньюкасл Юнайтед» Истхэм поссорился с клубом: Истэм оспаривал, является ли дом, который ему предоставил клуб, пригодным для проживания, и неудовлетворительная дополнительная работа, которую устроил клуб (поскольку правила максимальной заработной платы в то время запрещали клубам платить рыночный курс) и их попытки помешать ему играть за сборную Англии до 23 лет. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Поскольку в 1959 году его контракт истекал, Истэм отказался подписывать новый и потребовал перевода. Однако «Ньюкасл» отказался отпустить Истэма. В то время в клубах применялась система, известная как « удержание и передача» , которая означала, что команды могли сохранить регистрацию игрока (таким образом предотвращая его переезд), отказываясь при этом платить ему, если он запросил трансфер. ^{[ 7 ]} Как позже вспоминал Истхэм: ^{[ 8 ]}

Наш контракт может привязать нас к клубу на всю жизнь. Большинство людей называли это «рабским контрактом». У нас практически не было никаких прав. Часто случалось, что парень на террасе не только зарабатывал больше нас – хотя в этом нет ничего плохого – у него было больше свободы передвижения, чем у нас. Люди, занимающиеся бизнесом или преподаванием, могли подать заявление и двигаться дальше. Мы не были. Это было неправильно.

Не имея возможности уйти, Истхэм объявил забастовку в конце сезона 1959–60 , переехав на юг, чтобы работать у старого друга семьи Эрни Клея (который позже стал председателем «Фулхэма» ), продавая пробку в Гилдфорде , графство Суррей, предприятие, которое заработало ему больше денег, чем заплатил его контракт с «Ньюкаслом». ^{[ 9 ]} Наконец, в октябре 1960 года «Ньюкасл» уступил и продал Истэма «Арсеналу» за 47 500 фунтов стерлингов. Однако Истхэм счел, что за это стоит бороться, и при поддержке Ассоциации профессиональных футболистов подал на клуб в Высокий суд (которая предоставила 15 000 фунтов стерлингов для оплаты судебных издержек Истэма) в 1963 году .

По делу Истхэм против Ньюкасл Юнайтед [1964], гл. 413, Истхэм утверждал, что это было несправедливое ограничение торговли и что «Ньюкасл» задолжал ему 400 фунтов стерлингов в виде невыплаченной заработной платы и 650 фунтов стерлингов в виде невыплаченных бонусов. Судья, г-н судья Уилберфорс , вынес решение частично в пользу Истэма, заявив, что система удержания и перевода была необоснованной, хотя он постановил, что, поскольку Истэм отказался играть за «Ньюкасл», любая выплата заработной платы за спорный период находилась в компетенции «Ньюкасла». осмотрительность. ^{[ 10 ]} В результате, хотя лично Истэм не выиграл, ему удалось реформировать британский трансферный рынок. Элемент «удержания» при сохранении и передаче был значительно сокращен, что обеспечило более справедливые условия для игроков, желающих повторно подписать контракт с клубами, и создало трансферный трибунал для разрешения споров. ^{[ 7 ]}

Арсенал

Истхэм дебютировал в «Арсенале» против «Болтона Уондерерс» 10 декабря 1960 года и забил дважды, когда «Арсенал» выиграл со счетом 5–1. ^{[ 11 ]} Позже в том же сезоне он сравнял счет против своего бывшего клуба «Ньюкасл Юнайтед» на стадионе «Сент-Джеймс Парк » вничью 3–3, во время которой его называли « Иудой » и забрасывали яблоками. ^{[ 12 ]} На протяжении шести сезонов в «Арсенале» он был постоянным игроком команды; хотя Истхэм не был успешным бомбардиром, он был одним из самых талантливых игроков среднего состава «Арсенала» того времени; под руководством Джорджа Суиндина и Билли Райта «Арсенал» ни разу за время его пребывания там не финишировал выше 7-го места.

Время Истэма в «Арсенале» часто было неспокойным; а также судебное дело против «Ньюкасл Юнайтед», он поссорился с «Арсеналом» после того, как потребовал повышения заработной платы после отмены максимальной заработной платы в 1961 году (но в конце концов «Арсенал» уступил и выполнил его требования), ^{[ 13 ]} и он попросил о переводе после того, как его заменил Джо Бейкер в начале сезона 1962–63 . ^{[ 14 ]} Однако Билли Райт нашел компромисс и в конечном итоге вернул Истэма в сторону позади Бейкера; Форма Истэма вернулась, он был исключен из трансферного списка и в 1963–64 , и в 1964–65 годах он забил десять голов, больше всего за сезон за всю свою карьеру в «Арсенале», включая два при ничьей 4–4 в запоминающемся дерби в Северном Лондоне. матче против «Тоттенхэм Хотспур» на Хайбери в октябре 1963 года.

Именно в «Арсенале» расцвела международная карьера Истэма; он присоединился к сборной Англии на чемпионате мира по футболу 1962 года в качестве игрока без ограничений, но не играл в турнире; его дебют в Англии состоялся 8 мая 1963 года в матче против Бразилии . Его последняя игра за Англию пришлась на разминку перед чемпионатом мира по футболу 1966 года против Дании в Копенгагене 3 июля 1966 года, в которой он выиграл со счетом 2–0. ^{[ 4 ]} Истхэм также входил в состав команды на тот турнир, но не сыграл ни одной минуты после победы Англии на турнире. ^{[ 15 ]}

В финале чемпионата мира 1966 года только 11 игроков, вышедших на поле после победы над ФРГ со счетом 4:2, получили медали. После того, как Футбольная ассоциация провела кампанию по убеждению ФИФА наградить медалями всех членов команды победителей, свою медаль вручил Истэму Гордон Браун на церемонии на Даунинг-стрит, 10 10 июня 2009 года. ^{[ 15 ]}

Истэм продолжал оставаться постоянным игроком и был капитаном «Арсенала» с 1963 по 1966 год. ^{[ 11 ]} но ухудшение формы «Арсенала» - 14-е место в сезоне 1965–66 - привело к увольнению Райта летом 1966 года. К тому времени Истхэму было почти 30, и новое руководство «Арсенала» стремилось расформировать команду Райта в пользу более молодых игроков. Он перешел в «Сток Сити» в августе 1966 года, забив за «канониров» 41 гол в 223 матчах. ^{[ 11 ]}

Сток Сити

Истхэм был куплен менеджером «Сток Сити» Тони Уоддингтоном за плату в размере 35 000 фунтов стерлингов перед началом сезона 1966–67 . Следующие восемь сезонов Истэм провел в «Сток Сити», в течение которых клуб сохранял свой статус в Первом дивизионе. Он играл в команде, которая сочетала в себе отечественные таланты, такие как Денис Смит , Эрик Скилс и Майк Пежич , с опытом таких ветеранов, как Истхэм и Питер Добинг . «Сток» выиграл Кубок лиги в сезоне 1971–72 , а Истэм забил победный гол в финале против « Челси» , который завершился со счетом 2–1. В возрасте 35 лет 161 день он стал самым возрастным игроком, получившим медаль победителя. ^{[ 1 ]} Он также был проигранным Кубка Англии полуфиналистом в нескольких сезонах подряд ( 1970–71 и 1971–72 ) – оба раза в переигровках и оба раза со своим бывшим клубом «Арсенал». Истхэм также представлял «Сток» на европейском уровне, играя в Кубке УЕФА 1972–73 ; впервые в своей истории клуб выступал на европейском уровне. В первом раунде «Сток» играл с «Кайзерслаутерном» из Германии, но проиграл по сумме двух матчей со счетом 5–3 и при этом выбыл из турнира. ^{[ 16 ]}

В феврале 1971 года, в возрасте 34 лет, Истхэм взял перерыв в игре, чтобы развить свои тренерские способности, с целью заняться менеджментом. Он отправился в поездку в Южную Африку, играя на правах аренды за «Кейптаун Сити», прежде чем поработать игроком-менеджером «Хелленика» , которым ранее руководил его отец. ^{[ 4 ]} Истэм вернулся в «Сток» в октябре 1971 года, чтобы продолжить игровую карьеру. ^{[ 17 ]}

В общей сложности Истхэм провел за «Сток Сити» 194 матча в лиге, десять из них - на замену, забив четыре гола. был назначен Орденом Британской империи Истхэм ушел из игры в 1974 году, а годом ранее за заслуги перед футболом.

Управленческая карьера

Истхэм стал помощником Тони Уоддингтона в «Стоуке» и сменил Уоддингтона на посту тренера «Стоука» после того, как последний ушел в отставку в марте 1977 года, став лишь четвертым менеджером клуба с 1935 года. за ремонтные работы на стадионе «Виктория Граунд» и у них были проблемы, и их вылет из Первого дивизиона был подтвержден, пока он руководил, заняв 21-е место из 22 в 1976–77 после серии всего одной победы в 13 играх. ^{[ 1 ]} Истхэм продержался всего десять месяцев и покинул клуб в январе 1978 года, не сумев добиться продвижения из Второго дивизиона. ^{[ 1 ]}

Выход на пенсию

После ухода из «Стоука» он полностью ушел из профессионального футбола и эмигрировал в Южную Африку в 1978 году. ^{[ 1 ]} Он основал собственный бизнес по производству спортивной одежды , а также работал футбольным тренером для местных чернокожих детей (будучи известным противником апартеида ). ^{[ 1 ]} Он также является председателем Южноафриканского клуба болельщиков «Арсенала».

Карьерная статистика

Клуб

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб	Сезон	Лига			Кубок Англии		Кубок Лиги		Другой ^[А]		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Ньюкасл Юнайтед	1956–57 ^{[ 4 ]}	Первый Дивизион	18	2	0	0	—		—		18	2
	1957–58 ^{[ 4 ]}	Первый Дивизион	29	3	2	2	—		—		31	5
	1958–59 ^{[ 4 ]}	Первый Дивизион	35	6	1	1	—		—		36	7
	1959–60 ^{[ 4 ]}	Первый Дивизион	42	18	2	2	—		—		44	20
	Общий		124	29	5	5	—		—		129	34
Арсенал	1960–61 ^{[ 4 ]}	Первый Дивизион	19	5	1	0	0	0	—		20	5
	1961–62 ^{[ 4 ]}	Первый Дивизион	38	6	2	0	0	0	—		40	6
	1962–63 ^{[ 4 ]}	Первый Дивизион	33	4	3	0	0	0	—		36	4
	1963–64 ^{[ 4 ]}	Первый Дивизион	38	10	4	0	0	0	3 ^{[ а ]}	0	45	10
	1964–65 ^{[ 4 ]}	Первый Дивизион	42	10	2	0	0	0	—		44	10
	1965–66 ^{[ 4 ]}	Первый Дивизион	37	6	1	0	0	0	—		38	6
	Общий		207	41	13	0	0	0	3	0	223	41
Сток Сити	1966–67 ^{[ 18 ]}	Первый Дивизион	41	1	1	0	1	0	—		43	1
	1967–68 ^{[ 18 ]}	Первый Дивизион	39	1	1	0	5	0	—		45	1
	1968–69 ^{[ 18 ]}	Первый Дивизион	27	1	4	0	2	0	—		33	1
	1969–70 ^{[ 18 ]}	Первый Дивизион	34	1	2	0	1	0	—		37	1
	1970–71 ^{[ 18 ]}	Первый Дивизион	19	0	6	0	2	0	1 ^{[ б ]}	0	28	0
	1971–72 ^{[ 18 ]}	Первый Дивизион	14	0	8	0	8	1	1 ^{[ б ]}	0	31	1
	1972–73 ^{[ 18 ]}	Первый Дивизион	18	0	1	0	0	0	0	0	19	0
	1973–74 ^{[ 18 ]}	Первый Дивизион	2	0	0	0	0	0	2 ^{[ с ]}	0	4	0
	Общий		194	4	23	0	19	1	4	0	240	5
Кливленд Стокерс (аренда)	1967 ^{[ 19 ]}	Объединенная футбольная ассоциация	11	1	—		—		—		11	1
Всего за карьеру			536	75	41	5	19	1	7	0	603	81

^ Выступления в Кубке межгородских ярмарок
^ Jump up to: ^а ^б Выступления в Кубке Тексако
^ Одно выступление в Кубке Тексако и одно выступление в Кубке Уотни.

Международный

Выступления и голы по сборным и годам ^{[ 20 ]}
Национальная сборная	Год	Приложения	Цели
Англия	1963	5	0
	1964	7	1
	1965	4	0
	1966	2	1
Общий		18	2

Управленческая статистика

Управленческий послужной список по команде и сроку полномочий
Команда	От	К	Записывать
Команда	От	К	П	В	Д	л	Победить %
Сток Сити ^{[ 1 ]}	22 марта 1977 г.	9 января 1978 г.	37	9	12	16	0 24.3
Общий			37	9	12	16	0 24.3

Почести

Сток Сити

Кубок Футбольной лиги : 1971–72. ^{[ 21 ]}

Англия

Чемпионат мира : 1966 г. ^{[ 15 ]}

Индивидуальный

Объединенной футбольной ассоциации : 1967 г. Команда всех звезд ^{[ 22 ]}
Премия PFA за заслуги перед 1976 годом. ^{[ 23 ]}
Кавалер Ордена Британской Империи (ОБЕ): 1973 г. ^{[ 24 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Мэтьюз, Тони (1994). Энциклопедия Сток-Сити . Лев Пресс. ISBN 0-9524151-0-0 .
^ Штрак-Циммерманн, Бенджамин. «Джордж Истэм (Игрок)» . www.national-football-teams.com . Проверено 15 августа 2022 г.
^ «История клуба» . Крикетный клуб Блэкпула .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «ИСТЭМ Джордж Ричард» . 11v11.co.uk . Проверено 28 декабря 2007 г.
^ Сперлинг, Джон (2004). Повстанцы за дело: Альтернативная история футбольного клуба «Арсенал» . Мейнстрим. п. 83. ИСБН 978-1-84018-900-1 .
^ «Англия — Международные результаты U-23 — Подробности» . РСССФ . Проверено 25 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макардл, Дэвид (2000). «Сто лет рабства: договорной конфликт в английском профессиональном футболе до Босмана» . Текущие правовые вопросы . Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года . Проверено 23 декабря 2007 г.
^ Цитируется в Сперлинг (2004). Повстанцы за дело . п. 81. ИСБН 1-84018-900-2 .
^ «Объяснение системы удержания и передачи в футболе» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 26 мая 2020 г.
^ Сперлинг (2004). Повстанцы за дело . стр. 87–88. ISBN 1-84018-900-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харрис, Джефф (1995). Хогг, Тони (ред.). Арсенал Кто есть Кто . Независимый британский спорт. стр. 162–163. ISBN 1-899429-03-4 .
^ Сперлинг (2004). Повстанцы за дело . п. 85. ИСБН 1-84018-900-2 .
^ Сперлинг (2004). Повстанцы за дело . п. 86. ИСБН 1-84018-900-2 .
^ Сперлинг (2004). Повстанцы за дело . п. 87. ИСБН 1-84018-900-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Награждены победители чемпионата мира 1966 года
^ Мэтьюз, Тони (1997). «Кубок УЕФА». Аризона Сток Сити . Издательская компания Breedon Books Limited. п. 234. ИСБН 1-85983-100-1 .
^ Мэтьюз, Тони. «Истэм, Джордж Эдвард, ОБЕ». Аризона Сток Сити . стр. 78–79.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джордж Истэм в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
^ «Игроки Североамериканской футбольной лиги NASL Soccer, фотографии и статистика» . www.nasljerseys.com . Проверено 24 января 2018 г.
^ Истхэм, Джордж на National-Football-Teams.com
^ «Джордж Истэм | Футбольная статистика | Нет клуба | Возраст 81 | 1971–1972 | Футбольная база» . www.soccerbase.com . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Команды всех звезд NASL за все время» . homepages.sover.net . Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года . Проверено 3 декабря 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «№45984» . Лондонская газета (Приложение). 22 мая 1973 г. с. 6482.

Внешние ссылки

[18] Выступления в Кубке межгородских ярмарок

[TC-20] Jump up to: ^а ^б Выступления в Кубке Тексако

[21] Одно выступление в Кубке Тексако и одно выступление в Кубке Уотни.

[The_Encyclopaedia_of_Stoke_City-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Мэтьюз, Тони (1994). Энциклопедия Сток-Сити . Лев Пресс. ISBN 0-9524151-0-0 .

[2] Штрак-Циммерманн, Бенджамин. «Джордж Истэм (Игрок)» . www.national-football-teams.com . Проверено 15 августа 2022 г.

[3] «История клуба» . Крикетный клуб Блэкпула .

[11v11-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «ИСТЭМ Джордж Ричард» . 11v11.co.uk . Проверено 28 декабря 2007 г.

[5] Сперлинг, Джон (2004). Повстанцы за дело: Альтернативная история футбольного клуба «Арсенал» . Мейнстрим. п. 83. ИСБН 978-1-84018-900-1 .

[6] «Англия — Международные результаты U-23 — Подробности» . РСССФ . Проверено 25 января 2018 г.

[mcardle-7] Jump up to: ^а ^б Макардл, Дэвид (2000). «Сто лет рабства: договорной конфликт в английском профессиональном футболе до Босмана» . Текущие правовые вопросы . Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года . Проверено 23 декабря 2007 г.

[8] Цитируется в Сперлинг (2004). Повстанцы за дело . п. 81. ИСБН 1-84018-900-2 .

[9] «Объяснение системы удержания и передачи в футболе» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 26 мая 2020 г.

[10] Сперлинг (2004). Повстанцы за дело . стр. 87–88. ISBN 1-84018-900-2 .

[harrishogg-11] Jump up to: ^а ^б ^с Харрис, Джефф (1995). Хогг, Тони (ред.). Арсенал Кто есть Кто . Независимый британский спорт. стр. 162–163. ISBN 1-899429-03-4 .

[12] Сперлинг (2004). Повстанцы за дело . п. 85. ИСБН 1-84018-900-2 .

[13] Сперлинг (2004). Повстанцы за дело . п. 86. ИСБН 1-84018-900-2 .

[14] Сперлинг (2004). Повстанцы за дело . п. 87. ИСБН 1-84018-900-2 .

[BBC-15] Jump up to: ^а ^б ^с Награждены победители чемпионата мира 1966 года

[16] Мэтьюз, Тони (1997). «Кубок УЕФА». Аризона Сток Сити . Издательская компания Breedon Books Limited. п. 234. ИСБН 1-85983-100-1 .

[stoke_az_eastham-17] Мэтьюз, Тони. «Истэм, Джордж Эдвард, ОБЕ». Аризона Сток Сити . стр. 78–79.

[ENFA-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джордж Истэм в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)

[22] «Игроки Североамериканской футбольной лиги NASL Soccer, фотографии и статистика» . www.nasljerseys.com . Проверено 24 января 2018 г.

[23] Истхэм, Джордж на National-Football-Teams.com

[24] «Джордж Истэм | Футбольная статистика | Нет клуба | Возраст 81 | 1971–1972 | Футбольная база» . www.soccerbase.com . Проверено 24 января 2018 г.

[25] «Команды всех звезд NASL за все время» . homepages.sover.net . Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Проверено 24 января 2018 г.

[26] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года . Проверено 3 декабря 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[27] «№45984» . Лондонская газета (Приложение). 22 мая 1973 г. с. 6482.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ а ]

[ 18 ]

[ б ]

[ с ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany