✖


Jump to content

Хоуп Пауэлл

Хоуп Пауэлл
CBE
Пауэлл в апреле 2018 года управлял Брайтон энд Хоув Альбион.
Персональная информация
Полное имя Хоуп Патрисия Пауэлл
Дата рождения ( 1966-12-08 ) 8 декабря 1966 г. (57 лет)
Место рождения Льюишам , Англия
Должность(я) Полузащитник
Информация о команде
Текущая команда
Бирмингем Сити (технический директор)
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1978–1987 Миллуолл Лайонесс
1987–1989 Друзья Фулхэма
1989–1991 Миллуолл Лайонесс
1991–1994 Бромли Боро
1994–1998 Кройдон
Международная карьера
1983–1998 Англия 66 (35)
Управленческая карьера
1998–2013 Англия
2012 Великобритания Олимпийский
2017–2022 Брайтон-энд-Хоув Альбион
2023– Бирмингем Сити (технический директор)
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Хоуп Патрисия Пауэлл CBE (родилась 8 декабря 1966 года) — английский футбольный тренер и бывший игрок, а также женский технический директор в «Бирмингем Сити» .

В качестве игрока Пауэлл сыграл 66 матчей за сборную Англии , в основном в качестве атакующего полузащитника , забив 35 голов. Она дебютировала в сборной Англии в возрасте 16 лет, а затем приняла участие в женском чемпионате мира по футболу 1995 года , первом выступлении сборной Англии на чемпионате мира. Она также была вице-капитаном своей страны. На клубном уровне Пауэлл сыграла в четырех финалах женского Кубка Англии и в 1996 году привела Кройдон в лиге и кубке к дублю .

Футбольная ассоциация (ФА) назначила Пауэлл первым штатным национальным тренером Англии в 1998 году. Она возглавляла команду на в 2001 , 2005 , 2009 и 2013 годах женском чемпионате УЕФА . Не сумев пройти квалификацию в 2003 году , она вывела Англию в четвертьфинал женского чемпионата мира по футболу в 2007 и 2011 годах . Лучшие результаты Англии, выход в финал женского чемпионата УЕФА в 1984 и 2009 годах, были достигнуты Пауэллом. Она была игроком в первом и тренером во втором.

Помимо управления взрослой сборной Англии, Пауэлл курировал всю структуру от игроков до 15 до 23 лет, систему наставничества тренеров и Национальный центр развития игроков ФА в Университете Лафборо . [1] В мае 2009 года администрация Пауэлла ввела централизованные контракты, чтобы помочь игрокам сосредоточиться на тренировках и играх на полную ставку, без необходимости совмещать это с постоянной занятостью. Первоначально контракты подписали 17 игроков. [2] В 2003 году Пауэлл стала первой женщиной, получившей профессиональную лицензию УЕФА — высшую тренерскую квалификацию. Она также руководила женской олимпийской сборной Великобритании по футболу во время летних Олимпийских игр 2012 года и Брайтон-энд-Хоув Альбион с 2017 по 2022 год.

Клубная карьера

[ редактировать ]

Миллуолл

[ редактировать ]

Пауэлл попала в заголовки газет, когда правила FA запретили ей представлять школьную команду старше 11 лет. Учитель, руководивший командой, подал апелляцию на запрет, но, по словам Пауэлла, не потому, что он был заинтересован в гендерном равенстве , а из прагматичных соображений. желание выставить на поле свою сильнейшую команду. [3] Пауэлл перешла играть в клубный футбол за «Миллуоллские львицы», когда ей исполнилось 11 лет.

В «Миллуолл Лайонесс» Пауэлл попал под влияние тренера Алана Мэя. Будучи старшим менеджером компании British Telecom , Мэй обучала Пауэлл навыкам управления людьми и оставалась главным источником вдохновения на протяжении всей ее карьеры, в том числе и тогда, когда она сама начала заниматься коучингом. Мэй работала главным скаутом Пауэлла , когда стала тренером сборной Англии. [4]

Фулхэм

[ редактировать ]

Когда клуб стал одним из самых успешных в Англии, Пауэлл ушёл в лондонские соперники «Друзья Фулхэма» . Двухлетнее сотрудничество с «Друзьями Фулхэма» завершилось появлением в финале женского Кубка Англии 1989 года. Пауэлл забила дважды и, как сообщается, играла исключительно хорошо, но ее команда проиграла Лисоу Пасифик со счетом 3–2 . Матч проходил на «Олд Траффорд» , но собрал всего 914 зрителей, хотя его также транслировали по 4-му каналу . [5]

Вернуться в Миллуолл

[ редактировать ]

После этого поражения Пауэлл вернулась в «Миллуолл Лайонесс», где стала лучшим бомбардиром команды за всю историю. В 1991 году они дошли до финала женского Кубка Англии и обыграли «Донкастер Беллес» со счетом 1:0 на «Прентон Парк» и впервые выиграли Кубок. «Миллуоллские львицы» также выиграли Лигу Большого Лондона и прошли квалификацию в первый национальный дивизион в сезоне 1991–92 . [6] [7]

Бромли и Кройдон

[ редактировать ]

После этого успеха команда распалась, и Пауэлл вместе с товарищем по команде Сью Лоу переехал в новый клуб «Бромли Боро» . Начав с Лиги юго-восточных графств, клуб быстро продвигался по дивизионам. После добавления игрока сборной Англии Бренды Семпаре в 1992 году Бромли Боро выиграл все 16 матчей в Первом дивизионе Лиги юго-восточных графств, забив при этом 142 гола. [8] Команда также дошла до полуфинала женского Кубка Англии, где проиграла выигравшему тройной выигрыш «Арсеналу», , со счетом 2:0 . [9]

В сезоне 1993–94 «Бромли Боро» выиграла Южный дивизион Национальной лиги с преимуществом в десять очков, обеспечив продвижение в высший дивизион английского женского футбола. Несмотря на это, они потерпели сокрушительное поражение от «Донкастера Беллеса» со счетом 10:1 в пятом раунде женского Кубка Англии по футболу. клуб заключил партнерство с «Кройдоном» товарища Пауэлла по сборной Англии Дебби Бэмптон и назначил менеджером В сезоне 1994–95 . Пауэлл была одной из шести игроков «Кройдона», которые представляли Англию на чемпионате мира по футболу среди женщин 1995 года . [10]

С Пауэллом в качестве капитана и Бэмптоном в качестве игрока-менеджера Кройдон выиграл домашний дубль в сезоне 1995–96. В [11] В финале женского Кубка Англии против «Ливерпуля» на стадионе «Ден» Пауэлл сравнял счет при первом голе Карен Берк , а затем забил с пенальти, когда Кройдон выиграл серию пенальти . [12] Фарсовое отставание в матчах в конце сезона привело к тому, что Кройдон сыграл пять игр за десять дней, выиграв четыре и одну ничью, что свело на нет преимущество Донкастера Беллеса в 13 очков. [13] и выиграйте национальный премьер-дивизион по разнице мячей . [14]

В сезоне 1997–98 Кройдон проиграл оба финала Кубка страны «Арсеналу». Финал женского Кубка Англии 1998 года был проигран со счетом 3–2, и, несмотря на то, что Кройдон забил второй гол, Пауэлл упустила свою третью медаль победителя. Она согласилась стать тренером сборной Англии и ушла из игры. [15]

Международная карьера

[ редактировать ]

Мартин Рейган подарил Пауэллу ее дебют в Англии против Ирландии в квалификационной победе на Евро со счетом 6: 0, состоявшейся в Элм-парке в Ридинге, Беркшир , 9 сентября 1983 года. [16] В возрасте 17 лет Пауэлл играла в финале Европейского соревнования по женскому футболу 1984 года , когда Англия проиграла Швеции по пенальти . В двухматчевом финале Англия отыграла отставание в один гол на Кенилворт Роуд в Лутоне в грязных условиях, которые Пауэлл назвал «абсолютно шокирующими». [17]

Ей был присвоен номер 61, когда ФА объявила о своей программе устаревших номеров в честь 50-летия первого международного матча Англии. [18] [19]

Международные цели

[ редактировать ]
Нет. Дата Место проведения Противник Счет Результат Соревнование
1. 17 марта 1985 г. Престон , Англия  Шотландия 4 –0 4–0 Квалификация европейских соревнований по женскому футболу 1987 года.
2. 25 мая 1985 г. Антрим , Северная Ирландия  Северная Ирландия ? –? 8–1
3. 17 августа 1985 г. Рэмси , остров Мэн  Уэльс ? –0 6–0
4. ? –0
5. 22 сентября 1985 г. Корк , Ирландия  Республика Ирландия 2 –0 6–0
6. 16 марта 1986 г. Блэкберн , Англия  Северная Ирландия 9 –0 10–0
7. 10 –0
8. 12 октября 1986 г. Киркалди , Шотландия  Шотландия 2 –0 3–1
7. 11 апреля 1987 г. Лидс , Англия  Северная Ирландия ? –0 6–0 Дружелюбно
8. 17 марта 1990 г. Ипр , Бельгия  Бельгия 1 –0 3–0 Квалификация женского Евро-1991.
9. 2 –0
10. 17 апреля 1994 г. Брентфорд , Англия  Словения ? –0 10–0 Квалификация женского Евро-1995.

Управленческая и тренерская карьера

[ редактировать ]
Пауэлл в 2017 году

Первые шаги в коучинге

[ редактировать ]

Пауэлл получила предварительную тренерскую награду ФА в возрасте 19 лет. Во время своей дальнейшей игровой карьеры она работала специалистом по развитию в городском совете Льюишама Лондона и в ФК «Кристал Пэлас» программе по работе с общественностью . Она также работала тренером-волонтером в футбольных лагерях в Соединенных Штатах. Тед Коупленд призвал Пауэлл завершить новую программу наставничества женщин-тренеров ФА и получить лицензию категории B, пока она еще играет. [20]

Англия - Женщины

[ редактировать ]

Англии не повезло попасть в квалификационную группу женского чемпионата мира по футболу 1999 года с Норвегией и Германией, действующими чемпионами мира и Европы соответственно. Коупленд ушел с поста тренера после поражения от Германии со счетом 1: 0 на «Дене» в марте 1998 года, которое начал Пауэлл. [21]

В 31 год Пауэлл стала самым молодым тренером сборной Англии по футболу, а также первой женщиной и первым небелым человеком, занявшим этот пост. [22] [23]

26 июля 1998 года Пауэлл впервые руководил сборной Англии в товарищеском матче против Швеции на Виктория Роуд , Дагенхэм . Выйдя на замену , шведский дебютант Малин Мострем забил единственный гол на 84-й минуте. [24] Первым ответственным матчем Пауэлла стало поражение со счетом 2: 0 от Норвегии в Лиллестреме в следующем месяце, в результате чего Англия оказалась на последнем месте в группе и означало, что им предстоит плей-офф на вылет против Румынии . Если Англия проиграет, ее понизят до уровня B и, следовательно, они не смогут претендовать на крупные турниры. Пауэлл охарактеризовал ситуацию как «сделай или умри», поскольку на карту поставлено существенное сокращение финансирования. [25] Победа по сумме двух матчей со счетом 6–2 сохранила Англии место среди элиты.

В 2003 году Пауэлл стала первой женщиной, получившей профессиональную лицензию УЕФА , обучаясь вместе со Стюартом Пирсом . [1] Она стала тренером сборной Англии в 1998 году и привела национальную сборную к финалу Евро-2009, где они проиграли Германии. Было высказано предположение, что Пауэлл станет первой женщиной-менеджером в английском мужском футболе, когда ее связали с вакантной руководящей должностью в Гримсби Таун в октябре 2009 года, однако временный менеджер Нил Вудс был назначен на постоянной основе. [26]

На чемпионате мира по футболу среди женщин 2011 года в четвертьфинале в серии пенальти Англия потерпела поражение от Франции после ничьей 1–1. Пауэлл неоднозначно приписал «трусость» игрокам, которые не вызвались выполнить пенальти. [27] После провального выступления сборной Англии на женском Евро-2013 раздался шум вокруг увольнения Пауэлла. Однако, несмотря на выход из первого тура, она сохранила поддержку ФА. [28]

В июле 2013 года тренер-соперник Кейт Боанас открыто раскритиковал послужной список Пауэлл на посту тренера сборной Англии и публично призвал ее уйти в отставку. Боанас, который также подал заявку на эту работу в 1998 году, но не получил собеседование, сказал, что он подозревал, что выбор относительно неквалифицированного Пауэлла был «политическим назначением, охватывающим все основания». Он раскритиковал роль Пауэлла в выходе на пенсию его жены Полин Коуп за рубежом и предположил, что любой может сравниться или превзойти достижения Пауэлла, получив аналогичный уровень поддержки. [29]

20 августа 2013 года Пауэлл была уволена с поста тренера женской сборной Англии. [30]

Брайтон-энд-Хоув Альбион

[ редактировать ]

19 июля 2017 года «Брайтон энд Хоув Альбион» объявил, что Пауэлл назначен менеджером основного состава женской команды клуба. [31] 31 октября 2022 года Пауэлл ушла с этой роли, проиграв «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 8: 0 , что стало ее последним ответственным матчем. [32]

Англия, мужчины до 20 лет

[ редактировать ]

19 мая 2023 года было объявлено, что Пауэлл присоединится к мужской сборной Англии до 20 лет в качестве технического консультанта на чемпионате мира по футболу 2023 года среди юношей до 20 лет . [33]

Бирмингем Сити

[ редактировать ]

20 июля 2023 года Пауэлл была объявлена ​​новым женским техническим директором Бирмингем Сити . [34]

Управленческая статистика

[ редактировать ]
По данным матчей, сыгранных 30 октября 2022 г.
Управленческий послужной список по команде и сроку полномочий
Команда От К Записывать Ссылка
Г В Д л подруга Джорджия ГД Победить %
Брайтон 19 июля 2017 г. 31 октября 2022 г. 136 51 14 71 171 253 −82 0 37.50 [35]
Итоги карьеры 136 51 14 71 171 253 −82 0 37.50

Почести

[ редактировать ]

Пауэлл был назначен кавалером Ордена Британской Империи (OBE) в честь Дня рождения 2002 года за заслуги перед футбольными ассоциациями. [36] и получил звание кавалера Ордена Британской Империи (CBE) в честь Дня Рождения 2010 года за заслуги перед спортом. [37] [38] В 2003 году она была введена в Зал славы английского футбола в знак признания ее талантов. [16]

В 2009 году она была удостоена звания почетного доктора Университета Лафборо . [39] Пауэлл был удостоен звания почетного доктора Университета Восточного Лондона в 2011 году. [40]

Игрок

[ редактировать ]
Миллуолл Лайонесс
Кройдон
Англия

Менеджер

[ редактировать ]
Англия

Личная жизнь

[ редактировать ]

Пауэлл родился и вырос в Лондоне в семье ямайского происхождения. [41] В 1990 году Пауэлл окончил Университет Брунеля в Лондоне по специальности « Спортивная наука и история» . [42]

В августе 2010 года она заняла 68-е место в независимой газеты. ежегодном розовом списке влиятельных ЛГБТ Великобритании [43] Впоследствии ее запись была удалена из онлайн-версии статьи. [ почему? ] и ее имя отсутствовало в списках 2011 и 2012 годов. Пауэлл был включен в конкурирующий список World Pride Power List, составленный Square Peg Media совместно с The Guardian ; достигнув пятого места в 2011 году и 48-го места в 2012 году. Комментируя свои отношения с мужчинами, она сказала, что они были «заинтригованы», узнав, что она футболистка. [44]

В интервью журналу Diva в октябре 2005 года Пауэлл так прокомментировала лесбиянок в футболе: «Всегда существовал стереотип о женщинах-футболистах как о грубиянах , лесбиянках и непривлекательных, так что, возможно, лучше оставить это в покое». [45]

Автобиография Пауэлла «Надежда: моя жизнь в футболе » была опубликована в 2016 году. [46]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Менеджер сборной Англии Хоуп Пауэлл возлагает на сборную Англии большие надежды» . «Дейли телеграф» . Проверено 21 августа 2013 г.
  2. ^ «Центральные контракты подтверждены» . ФА Сайт . 14 мая 2009 г.
  3. ^ Кадвалладр, Кэрол (12 июня 2011 г.). «Хоуп Пауэлл: «Я была настоящей девушкой Bend It Like Beckham Girl » . Хранитель . Проверено 7 июня 2013 г.
  4. ^ Барклай, Патрик (7 сентября 2003 г.). «Надежда уже в пути в Англию» . «Дейли телеграф» . Проверено 7 июня 2013 г.
  5. ^ «Посещаемость финала женского Кубка Англии с 1979 по 2013 год» . www.womenssoccerunited.com. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  6. ^ «Сова — историк футбола» . Сова. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 21 августа 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  7. ^ «Почести» . clubwebsite.co.uk . Проверено 21 августа 2013 г.
  8. ^ Кук, Ники (5 ноября 2009 г.). Надо было пойти в Блэкганг Чайн . Авторский Дом . ISBN  9781467886123 . Проверено 8 июня 2013 г.
  9. ^ «Арсенал» делает дубль – Футбол» . Таймс . 5 апреля 1993 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  10. ^ Роуботтом, Майк (6 июня 1995 г.). «Женщины смело идут туда, где в последнее время не было мужчин» . Независимый . Проверено 21 августа 2013 г. Было ли совпадением то, что новоназначенного капитана Бэмптона сопровождали пять других игроков «Кройдона», хотя они не были командой Премьер-лиги? [так в оригинале]
  11. ^ «Хоуп Пауэлл» . ФА . Проверено 2 июня 2014 г.
  12. ^ Олдис, Колин. «Английские клубы 95-96» . Мир женского футбола. Архивировано из оригинала 14 февраля 1997 года . Проверено 8 июня 2013 г.
  13. ^ Шёггл, Ганс (12 декабря 2008 г.). «Англия (жен) 1995/96» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Проверено 8 июня 2013 г.
  14. ^ «Футбол» . Независимый . 15 мая 1996 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г. Вчера вечером Кройдон завершила дубль лиги и кубка Женской футбольной ассоциации, победив «Арсенал» со счетом 2–1 и лишив «Донкастер Беллес» титула чемпиона Премьер-лиги по разнице мячей.
  15. ^ «Серия величайших менеджеров… Хоуп Пауэлл» . Footballsoccerfocus.com. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  16. ^ Jump up to: а б Гэлвин, Роберт. «Хоуп Пауэлл» . Национальный музей футбола. Архивировано из оригинала 20 марта 2008 года . Проверено 16 июня 2012 г.
  17. ^ Лейтон, Тони (19 мая 2009 г.). «Английская перестрелка начинается – Англия, 1984 год» . Хранитель . Проверено 16 июня 2012 г.
  18. ^ «Сборная Англии названа в честь чемпионата мира» . Футбольная ассоциация . Проверено 19 июня 2023 г.
  19. ^ Лейси-Хаттон, Джек (18 ноября 2022 г.). «Львицы представляют «наследственные числа» для игроков прошлого и настоящего» . зеркало . Проверено 19 июня 2023 г.
  20. ^ Кушон, Крис (22 октября 2009 г.). «4» . Культуры спортивного тренера: от практики к теории . Рутледж. п. 44. ИСБН  978-0203390955 . Проверено 7 июня 2013 г.
  21. ^ Роуботтом, Майк (9 марта 1998 г.). «Футбол: Смишек топит сборную Англии» . Независимый . Проверено 24 августа 2013 г.
  22. ^ «Хоуп Пауэлл» . Ассоциация черного футбола . Проверено 24 августа 2013 г.
  23. ^ «Хоуп Пауэлл» . Футбол объединяет, расизм разделяет . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 24 августа 2013 г.
  24. ^ «Ирландия обыграла Германию и завоевала титул чемпиона Европы - Футбол» . Таймс . 27 июля 1998 года. Вчера сборные Англии энергично выступили против Швеции в первом матче Хоуп Пауэлл в качестве национального тренера, имея больше шансов в первом тайме в Дагенхэме и Редбридже, но проиграли бывшим чемпионам Европы и бронзовым призёрам чемпионата мира. -победители по голу Малина Мострома на 84-й минуте
  25. ^ Винер, Брайан (26 октября 2007 г.). «Хоуп Пауэлл: «Я вижу его время от времени, но не обмениваюсь записками со Стивом Маклареном» » . Независимый . Проверено 24 августа 2013 г.
  26. ^ Уилсон, Стив (22 октября 2009 г.). «Женский тренер сборной Англии Хоуп Пауэлл преуменьшает значение связи Гримсби Таун» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 30 мая 2010 года . Проверено 28 ноября 2009 г.
  27. ^ «Хоуп Пауэлл обвиняет игроков в «трусости» и намекает на уход» . TheGuardian.com . 10 июля 2011 г.
  28. ^ Лейтон, Тони (21 июля 2013 г.). «Надеюсь, Пауэлл будет обойдена ролью элитной женщины», - говорит сэр Тревор Брукинг . Независимый .
  29. ^ Боанас, Кейт (22 июля 2013 г.). «Кит Боанас говорит о Хоуп Пауэлл и женском футболе в Англии» . Женский футбол Юнайтед. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
  30. ^ «Пауэлл уволен с поста тренера сборной Англии» . Английский ФА. 20 августа 2013 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  31. ^ «Пауэлл назначен главным тренером женской сборной» . Брайтон энд Хоув Альбион. 19 июля 2017 года . Проверено 19 июля 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ «Пауэлл уходит с поста главного тренера женской команды Альбиона» . www.brightonandhovealbion.com . 31 октября 2022 г. Проверено 31 октября 2022 г.
  33. ^ «Надеюсь, Пауэлл присоединится к тренерскому штабу сборной Англии MU20» . EnglandFootball.com . 19 мая 2023 г. Проверено 22 мая 2023 г.
  34. ^ «Синие назначают Хоуп Пауэлл CBE техническим директором среди женщин» . Бирмингем Сити
  35. ^ "Англия - Брайтон энд Хоув Альбион WFC - Результаты и календарь - Soccerway" .
  36. ^ «№56595» . Лондонская газета (Приложение). 15 июня 2002 г. с. 12.
  37. ^ «№59446» . Лондонская газета (Приложение). 12 июня 2010 г. с. 8.
  38. ↑ Зета-Джонс присоединяется к любителям крикета Дакворту и Льюису в списке почестей.
  39. ^ «Почетные выпускники и медалисты университетов | Выпускной | Университет Лафборо» . www.lboro.ac.uk . Проверено 7 февраля 2024 г.
  40. ^ «Спорт высших достижений в Университете Восточного Лондона» (PDF) . UELSports, Университет Восточного Лондона. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2012 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
  41. ^ «Истории 90-х — Джей Джей Наследие» .
  42. ^ «Поздравления – награды и почести» . Журнал Брюнель Линк, 2011 . 2011 . Проверено 8 июня 2013 г.
  43. ^ Монтгомери, Хью (1 августа 2012 г.). «Розовый список IoS 2010» . Независимый . Проверено 8 июня 2013 г.
  44. ^ Одулат, Бусола; Бакстон, Оливия (22 февраля 1998 г.). «Одна из этих женщин вышла замуж за восемь мужчин: один тушит пожары, один покупает голубые фильмы, один — девчонка, третий работает с обезьянами и третий забивает очки для Англии. Угадайте, кто…» « Люди » . Проверено 29 мая 2011 г.
  45. ^ Бигли, Лидия (4 мая 2011 г.). «Женщины в спорте: лесбийская опасность» . Дива . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 8 июня 2013 г.
  46. ^ «Надежда: Моя жизнь в футболе» . Блумсбери . Проверено 7 февраля 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хоуп Пауэлл .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hope_Powell&oldid=1234069784"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c9a0a5f077c6f4f0bc2abfd769fecff4__1720776360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/f4/c9a0a5f077c6f4f0bc2abfd769fecff4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hope Powell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)