Кэрол Кадуолладер
Кэрол Кадуолладер | |
|---|---|
 Кадвалладр в 2019 году | |
| Рожденный | Кэрол Джейн Кадуолладер 1969 (54–55 лет) Тонтон , Сомерсет , Англия |
| Занятие | Журналист |
| Образование | Радырская общеобразовательная школа |
| Альма-матер | Хартфордский колледж, Оксфорд |
Кэрол Джейн Кадвалладр ( / k æ d ˈ w ɒ l ə d ər / ; род. 1969) - британская писательница, журналист-расследователь и писатель. Она является автором статей для The Observer , а ранее работала в The Daily Telegraph . [1] Кадвалладр приобрела международную известность в 2018 году благодаря своей роли в разоблачении скандала с данными Facebook и Cambridge Analytica стала финалисткой Пулитцеровской премии 2019 года в области национальной журналистики . The New York Times , за который она вместе с репортерами [2]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Кадвалладр родился в Тонтоне , Сомерсет , [3] [ нужен лучший источник ] и вырос в Южном Уэльсе. [4] Она получила образование в средней школе Радир в Кардиффе . [5] и Хартфорд-колледж, Оксфорд . [6]
Карьера
[ редактировать ]Дебютный роман Кадвалладра « Генеалогическое древо » вошел в шорт-лист Премии писателей Содружества 2006 года , премии Клуба авторов за первый роман , премии Уэвертона за хорошее чтение и книги года Уэльса . Он также был инсценирован как сериал из пяти частей на BBC Radio 4 . [7] В США это был New York Times Book Review выбор редактора . Семейное древо было переведено на несколько языков, включая испанский, итальянский, немецкий, чешский и португальский.
Как журналист, ее работа во втором десятилетии 21 века была сосредоточена на вопросах, связанных с технологиями. Например, она взяла интервью у Джимми Уэйлса , основателя Википедии. [8]
Начиная с конца 2016 года The Observer опубликовал обширную серию статей Кадвалладр о том, что она назвала «экосистемой правых фейковых новостей». [9]
Энтони Барнетт написал в блоге The New York Review of Books о статьях Кадвалладра в The Observer , в которых сообщалось о злоупотреблениях со стороны участников кампании за Брексит и незаконном финансировании голосования за выход из ЕС на референдуме о членстве в ЕС в 2016 году . Она также сообщила о предполагаемых связях между Найджелом Фараджем , президентской кампанией Дональда Трампа в 2016 году и влиянием России на президентские выборы 2016 года, которые расследуются в Соединенных Штатах. [9] Что касается обвинений в президентской кампании Трампа, хотя полный отчет остается неопубликованным, расследование Мюллера «выявило многочисленные связи между российским правительством и кампанией Трампа». [10] Прежде чем Cambridge Analytica закрыла свою деятельность в 2018 году, компания подала в суд на The Observer за претензии, содержащиеся в статьях Кадвалладра. [11]
15-минутным В апреле 2019 года Кадвалладр выступил на TED с докладом о связях между Facebook и Брекситом под названием «Роль Facebook в Брексите — и угроза демократии». [12] Это было одно из первых выступлений конференции TED 2019 года, и Кадвалладр назвал «богов Кремниевой долины» — Марка Цукерберга , Шерил Сэндберг , Сергея Брина , Ларри Пейджа и Джека Дорси по именам. Она обвинила Facebook в «ломке» демократии, охарактеризовав этот момент как «бомбу правды». [13] Куратор TED Крис Андерсон пригласил Марка Цукерберга прийти и дать ответ, но он отклонил это предложение. Позже Андерсон назвал это выступление одним из лучших в 2019 году. [14] По словам Кадвалладра, спонсировали конференцию основатели Facebook и Google, а на ней выступал сооснователь Twitter. [15] Она резюмировала свою речь в статье в The Observer : «При нынешнем положении дел я не думала, что когда-либо снова будет возможно провести свободные и честные выборы. Эта либеральная демократия была сломана. И они сломали ее». Речь была встречена аплодисментами. [16] [17] Некоторые из «технических гигантов» раскритиковали доклад за «фактические неточности», но на предложение уточнить их не ответили. [15] [17]
Banks v Cadwalladr libel case
[ редактировать ]Аррон Бэнкс возбудила иск о клевете против Кадвалладр 12 июля 2019 года, который в мае 2023 года завершился постановлением Апелляционного суда о том, что она незаконно опубликовала серьезное обвинение (которое, по ее мнению, было неправдой). Судья заявил, что продолжение публикации TED не является предметом защиты общественных интересов и причинило Бэнкс серьезный вред: суд признал ее ответственной за ущерб в размере 35 000 фунтов стерлингов и судебные издержки на сумму более 1 миллиона фунтов стерлингов. [18]
Бэнкс возражал против ее утверждения, в частности, в своем выступлении на TED: [19] что он солгал о «своих отношениях с российским правительством». [20] По данным The Guardian , «юристы Бэнкса утверждали, что это означает, что есть веские основания полагать, что в обмен на эти деньги он будет способствовать интересам российского правительства, а не интересам британского правительства». Адвокаты Кадвалладра утверждали, что это означает наличие разумных оснований для расследования. Однако судья пришел к выводу, что в контексте выступления на TED и связанного с ним твита означают, что «г-н Бэнкс не раз говорил неправду о тайных отношениях, которые у него были с российским правительством в отношении принятия иностранного финансирования избирательных кампаний в России». нарушение закона о таком финансировании». [21] Ранее судья предупредил, что «передачи и публичные выступления не следует интерпретировать как формальные письменные тексты». [22] и «подчеркнул, что обычный читатель или слушатель не станет подробно анализировать возможные интерпретации слов, как адвокат по клевете». [21]
Первоначально Бэнкс проиграла дело 13 июня 2022 года, несмотря на то, что суд счел комментарии Кадвалладра клеветническими. Решением Высокого суда его дело было прекращено: судья пришел к выводу, что Кадвалладр имела разумные основания полагать, что ее комментарии отвечают общественным интересам. [23] Группы свободы прессы выразили тревогу по поводу иска. [24] охарактеризовав это дело как иск SLAPP , «предназначенный для того, чтобы заставить замолчать отважные журналистские расследования Кадвалладра»; [24] однако судья сказал, что было бы несправедливо и неуместно описывать это как таковое, поскольку у Кадвалладр «не было защиты истины», а ее защита общественных интересов «увенчалась успехом лишь частично». [25] 24 июня 2022 года Высокий суд разрешил Бэнксу подать апелляцию по правовому вопросу, касающемуся теста на «серьезный вред». [26]
В феврале 2023 года Апелляционный суд отклонил два иска Бэнкса, но постановил в его пользу продолжение публикации выступления TED в апреле 2019 года после того, как 29 апреля 2020 года Избирательная комиссия опубликовала отчет, в котором не было обнаружено никаких доказательств нарушения Бэнксом закона. в отношении пожертвований на избирательную кампанию, нанес « серьезный вред » репутации Бэнкса. Суд постановил, что ущерб должен быть оценен с учетом ущерба, причиненного в период с 29 апреля 2020 года по дату вынесения решения Высокого суда в июне 2022 года. [27] [28]
28 апреля 2023 года суд обязал Кадвалладра выплатить Бэнксу 35 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб к 12 мая 2023 года. [18] Кроме того, ей было приказано выплатить судебные издержки на сумму более 1 миллиона фунтов стерлингов. [29] В мае 2023 года Кадвалладр безуспешно пытался получить разрешение на апелляцию в Верховный суд на решение о возмещении расходов. [30] [31] В ноябре 2023 года адвокаты Кадвалладра объявили, что передадут дело в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. [32]
Другой
[ редактировать ]Кадвалладр является основателем All the Citizens, некоммерческой организации, зарегистрированной как британская частная компания с ограниченной ответственностью . [33] В состав организации входят журналисты, кинематографисты, специалисты по рекламе, исследователи данных, художники, студенты и юристы, и она намерена краудфандинговать отдельные проекты и кампании. [34] [ нужно обновить ]
В 2023 году Кадвалладр опубликовал открытое письмо, в котором похвалил Кэрол Вордерман за высказывания о «коррупции и о мошенниках, казнокрадах, мошенниках и мошенниках, которых обвиняют в том, что они заработали миллионы на государственных контрактах, а также о министрах, которые сделали это возможным». ... никто больше этого не делает» и говорит «так, как будто женщины имеют право жить своей жизнью, не обращая внимания на ожидания общества». [35]
Награды в области журналистики
[ редактировать ]- Премия British Journalism Awards в области технологической журналистики в декабре 2017 г. [36] [37]
- Журналист-специалист 2017 года по версии Национального общества редакторов Press Awards [38] [39]
- Премия Оруэлла в области политической журналистики в июне 2018 года (за работу «о влиянии больших данных на референдум ЕС и президентские выборы в США 2016 года»). [40]
- Премия « Репортеры без границ » «L'esprit de RSF» в ноябре 2018 г. (за работу по подрыву демократических процессов). [41]
- 2018 года Премия Полка за национальные репортажи с репортерами New York Times. [42]
- 2018 года Премия Стига Ларссона — ежегодная награда в размере 200 000 крон для людей, работающих в Стига Ларссона . духе [43]
- Ассоциации политических исследований Журналист года в ноябре 2018 года (совместная награда с Амелией Джентльман ) за ее настойчивость и стойкость в проведении «журналистских расследований по таким темам, как личные данные». [44]
- Две награды Британской журналистики 2018 года за репортажи и расследования в области технологий. [45]
- Технологический журналист года по версии Общества редакторов 2018 года . [46]
- 2019 года Премия Джеральда Леба за журналистские расследования. [47] [48]
- Ежегодная медаль за журналистику Hay Festival в мае 2019 года «за героические и строгие журналистские расследования». [49]
- Финалистка Пулитцеровской премии 2019 года в области национальной журналистики вместе с репортерами The New York Times за освещение скандала с Cambridge Analytica. [50]
- Победитель премии Quaker Truth & Integrity Award 2023 года. [51]
Работает
[ редактировать ]- Кадвалладр, Кэрол (1996). Ливан (Набор для выживания путешественника) . Работа в отпуске. ISBN 1854581473 .
- Кадвалладр, Кэрол (2005). Генеалогическое древо: Роман . Пингвин. ISBN 9781440649516 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Кэрол Кадвалладр» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 19 ноября 2017 г. .
- ^ «Финалист Пулитцеровской премии 2019 года в области национальной отчетности» . Пулитцер.орг .
Финалист: сотрудники The New York Times, при участии Кэрол Кадвалладр из The Guardian/The Observer of London: за репортаж о том, как Facebook и другие технологические компании допустили распространение дезинформации и не смогли защитить конфиденциальность потребителей, что привело к краже Cambridge Analytica Частная информация 50 миллионов человек, данные, которые использовались для усиления предвыборной кампании Дональда Трампа.
- ^ «Результаты поиска для Англии | findmypast.co.uk» . www.findmypast.co.uk . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
- ^ Кадвалладр, Кэрол (8 марта 2009 г.). «Как Бридженд был проклят искажениями» . Наблюдатель . Проверено 13 июня 2022 г.
- ^ Кадвалладр, Кэрол (24 августа 2015 г.). «Какая бы партия ни была, наша политическая элита — это Оксбриджский клуб» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Хертфорд, Хью и свобода прессы» . Хартфордский колледж, Оксфорд . 28 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 г. . Проверено 20 февраля 2017 г.
- ^ «Биография автора Кэрол Кадвалладр» . КнигаОбзор . Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 года . Проверено 22 мая 2018 г.
- ^ Кадвалладр, Кэрол (7 октября 2014 г.). «Джимми Уэйлс из Википедии: «Это правда, я не миллиардер. И что?» – интервью» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Проверено 25 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Барнетт, Энтони (14 декабря 2017 г.). «Демократия и махинации контроля над разумом» . Нью-Йоркское обозрение книг . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
- ^ «Основные выводы доклада Мюллера» . Американское конституционное общество . 22 июля 2019 года . Проверено 23 апреля 2024 г.
- ^ Тобитт, Шарлотта (20 марта 2018 г.). «The Observer отбил юридические угрозы со стороны Facebook и Cambridge Analytica» . Пресс-Газета . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2018 г.
- ^ Кадвалладр, Кэрол (17 апреля 2019 г.). «Роль Facebook в Брексите — и угроза демократии | TED2019» . ТЭД . Архивировано из оригинала 24 декабря 2020 года.
- ^ Кито, Энн (16 апреля 2019 г.). «TED предлагает Марку Цукербергу возможность объясниться раз и навсегда» . Кварц в работе . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
- ^ «Выбор куратора: 10 лучших выступлений TED 2019 года | TED Talks» . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кадвалладр, Кэрол (21 апреля 2019 г.). «Мой доклад на TED: как я сражался с техническими титанами в их логове» . Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
- ^ Таннер, Джон К. (26 апреля 2019 г.). «Facebook обвиняют на TED в нарушении демократии» . Разрушительная.Азия . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Темная глава Интернета представлена на TED 2019» . www.mediapost.com . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Тобитт, Шарлотта (18 мая 2023 г.). «Аррон Бэнкс присудил компенсацию в размере 35 000 фунтов стерлингов и 60% своих расходов после апелляции Кадвалладра по делу о клевете» . Пресс-Газета .
- ^ Тобитт, Шарлотта (15 июля 2019 г.). «Кэрол Кадвалладр будет защищать «правдивые» утверждения о стороннике Брексита Арроне Бэнксе в битве за клевету» . Пресс-Газета . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 г. .
- ↑ Журнал Spectator , 18 мая 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Аррон Бэнкс отказывается от двух частей иска о клевете против Кэрол Кадвалладр» . Хранитель . Лондон. 23 января 2020 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 11 июля 2020 г.
- ^ Пегг, Дэвид (12 декабря 2019 г.). «Судья выносит предварительное решение по делу Кэрол Кадвалладр о клевете» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ Дженнингс, Дэниел (14 июня 2022 г.). «Аррон Бэнкс проигрывает иск о клевете – публикация клеветнических заявлений о нем отвечает общественным интересам» . Шекспир Мартино . Проверено 19 мая 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Группы свободы слова призывают Аррона Бэнкса отказаться от иска SLAPP против Кэрол Кадвалладр» . Шотландский ПЕН . 13 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 27 ноября 2020 г. .
- ^ Сиддик, Харун (13 июня 2022 г.). «Поражение Аррона Бэнкса по делу о клевете дает желанный импульс журналистам» . theguardian.com . Хранитель . Проверено 19 июня 2022 г.
- ^ Сиддик, Харун (24 июня 2022 г.). «Аррону Бэнксу разрешено подать апелляцию по проигравшему иску о клевете против Кэрол Кадвалладр» . Хранитель . Проверено 26 июня 2022 г.
- ^ Сиддик, Харун (28 февраля 2023 г.). «Аррон Бэнкс проигрывает два из трех исков по неудавшемуся иску о клевете против Кэрол Кадвалладр» . Хранитель . Проверено 5 марта 2023 г.
- ^ Харрисон, Сиан (28 февраля 2023 г.). «Аррон Бэнкс одерживает частичную победу в апелляции по иску против журналиста о клевете» . Независимый . Проверено 5 марта 2023 г.
- ^ «Великобритания: Распределение расходов в деле Бэнкс против Кадвалладра создает пугающий прецедент для журналистики, представляющей общественные интересы» . Репортеры без границ . 18 мая 2023 г.
- ^ Грэм-Харрисон, Эмма (23 мая 2023 г.). «23 мая 2023 г. Кэрол Кадвалладр подает апелляцию на решение об оплате судебных издержек Аррона Бэнкса» . Хранитель . Хранитель . Проверено 24 мая 2023 г.
- ^ Дагган, Джо (9 июня 2023 г.). «Кэрол Кадвалладр проиграла последнюю судебную тяжбу после того, как ей приказали оплатить судебные издержки Аррона Бэнкса» . иньюс .
- ^ Таунсенд, Марк (19 ноября 2023 г.). «Правозащитные группы поддержали писательницу Observer Кэрол Кадвалладр в вопросе судебных издержек» . theguardian.com . Наблюдатель . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Кларк, Лори (20 октября 2021 г.). «Ученые-бунтовщики Covid-19: добился ли iSAGE успеха?» . Британский медицинский журнал . 375 : n2504. дои : 10.1136/bmj.n2504 . ISSN 1756-1833 . S2CID 239028841 .
- ^ «Мы — граждане» . Все граждане. 21 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
- ^ Кадвалладр, Кэрол (5 февраля 2023 г.). «Дорогая Кэрол, я приветствую твою смелость. Но волки собираются» . Наблюдатель .
- ^ Слоусон, Никола (12 декабря 2017 г.). «Guardian и Observer получили три награды British Journalism Awards» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
- ^ Мэйхью, Фредди (11 декабря 2017 г.). «British Journalism Awards 2017: Ник Феррари — журналист года, Inside Housing назван лучшим поставщиком новостей» . Пресс-Газета . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
- ^ Гринфилд, Патрик (14 марта 2018 г.). «Журналисты Guardian и Observer получили девять наград Press Awards» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г. - через www.theguardian.com.
- ^ «Национальная премия прессы – объявлены победители» . inpublishing.co.uk . 14 марта 2018 года . Проверено 14 июня 2022 г.
- ^ «Премия Оруэлла 2018: Премия Оруэлла в области журналистики» . Фонд Оруэлла . 25 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Проверено 25 июня 2018 г.
- ^ «Кэрол Кадвалладр из The Observer получила награду «Репортеров без границ» «Дух RSF»» . Репортеры без границ (на французском языке). 8 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. . Проверено 13 ноября 2018 г.
- ^ Салливан, Эйлин (19 февраля 2019 г.). «Нью-Йорк Таймс получает две премии Джорджа Полка» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 июля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
- ^ «Ежегодная премия Стига Ларссона» . 1 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. . Проверено 14 июля 2019 г.
- ^ Роулинсон, Кевин (27 ноября 2018 г.). «Амелия Джентльмен и Кэрол Кадвалладр получили совместную награду «Журналист года»» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
- ^ Тобитт, Шарлотта (11 декабря 2018 г.). «Кэрол Кадвалладр из Observer: Полученные награды — это «важная часть доспехов» против критиков, которые нападают на меня и мои репортажи» . Пресс-Газета . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
- ^ «Национальная премия прессы: победа Guardian и Observer для Windrush и Cambridge Analytica» . Хранитель . Лондон. 3 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
- ^ Поллок, Эллен; Эдриенн Картер (1 июля 2019 г.). «Times выигрывает три премии Леба» . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
- ^ Траунсон, Ребекка (28 июня 2019 г.). «Школа менеджмента Андерсона Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе объявляет лауреатов премии Джеральда Леба 2019 года» . PR Newswire (Пресс-релиз). Школа менеджмента Андерсона Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 2 октября 2019 г.
- ^ «Медали» . Фестиваль сена . Архивировано из оригинала 1 июня 2019 года . Проверено 26 мая 2019 г.
- ^ «Финалист Пулитцеровской премии 2019 года в области национальной журналистики» . Пулитцеровские премии . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 26 мая 2019 г.
- ^ «Журналист-расследователь Кэрол Кадвалладр получает первую премию квакеров за правду» . Квакеры в Великобритании . 22 июня 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Кэрол Кадвалладр в The Guardian
- Сборник рецензий на «Семейное древо».
- , журналист-расследователь TED Кэрол Кадвалладр
- Роль Facebook в Брексите и угроза демократии на YouTube TED Talk
- Интервью Кадвалладра «Связи между Россией, Трампом и Брекситом» на NPR канале « Свежий воздух »
- Рецензия на «Генеалогическое древо » Патрисии Т. О'Коннер в обзоре книг New York Times
- 1969 года рождения
- Живые люди
- Британские романисты XXI века
- Британские писательницы XXI века
- Британские женщины-писатели
- Выпускники Хартфордского колледжа Оксфорда
- Британские журналисты
- Британские журналисты-расследователи
- Лауреаты премии Джеральда Леба в области расследований
- Люди из «Наблюдателя»
- Люди, получившие образование в Радырской общеобразовательной школе
- Люди из Тонтона