✖


Jump to content

Меган Туи

Меган Туи
Портрет Меган Туи на Пулитцеровской премии 2018 года
Туи на Пулитцеровской премии 2018 года
Рожденный
Эванстон, Иллинойс , США
Альма-матер Джорджтаунский университет
Занятие Журналист
Награды Пулитцеровская премия 2018 года за государственную службу (названный участник)

Меган Туи ( / ˈ t uː i / ) [1] — американский журналист The New York Times . Она написала отчеты о расследованиях для Reuters , Chicago Tribune и Milwaukee Journal Sentinel . [2] Отчеты о расследованиях Туи разоблачили врачей-эксплуататоров, выявили непроверенные наборы для изнасилования и раскрыли секретную подпольную сеть брошенных нежелательных усыновленных детей. [3] Ее отчеты о расследованиях привели к уголовным приговорам и помогли принять новые законы, направленные на защиту уязвимых людей и детей. [4]

5 октября 2017 года Туи и его коллега- New York Times журналист Джоди Кантор опубликовали отчет о Харви Вайнштейне с подробным описанием десятилетий обвинений в сексуальном насилии , и более 80 женщин публично обвинили Вайнштейна в сексуальном насилии или нападении на них. [5] Это привело к увольнению Вайнштейна и помогло разжечь вирусное движение #MeToo , начатое американской активисткой Тараной Берк . [5] [6] Эта работа была отмечена в 2018 году, когда The New York Times была удостоена Пулитцеровской премии 2018 года за государственную службу . [7] Кантор и Туи получили премию Джорджа Полка и были включены в Time журнала список 100 самых влиятельных людей года по версии . Туи и Кантор впоследствии написали книгу под названием « Она сказала» , в которой изложили их отчет о Вайнштейне . Книга была опубликована в 2019 году и адаптирована к одноименному фильму в 2022 году. Помимо получения Пулитцеровской премии в области государственной службы в 2018 году, Туи стал финалистом Пулитцеровской премии в области журналистских расследований в 2014 году. [2] [8]

Биография [ править ]

Туи из Эванстона , штат Иллинойс . [2] Она училась в средней школе Эванстон-Тауншип и окончила Джорджтаунский университет в 1998 году. [9] Родители Туи оба работали в средствах массовой информации; ее мать Мэри Джейн Туи была продюсером телевизионных новостей, а ее отец Джон Туи был редактором газеты Chicago Tribune . Первоначально Туи присоединился к The New York Times в 2016 году, чтобы расследовать налоговую историю Дональда Трампа , возможные деловые связи с Россией и его прошлое обращение с женщинами. [10] Туи в настоящее время является постоянным автором The New York Times . [2]

Отчеты расследованиях ​ о

наборы Непроверенные для изнасилования

В 2009 году Туи сообщил в газете Chicago Tribune , что несколько пригородных полицейских управлений Чикаго не предоставили на тестирование все наборы для изнасилования. [11] В следующем году Иллинойс стал первым штатом США, который потребовал проверять каждый набор для изнасилования, и вскоре за ним последовали многие другие штаты США. [12] [13]

Хищные врачи [ править ]

С 2010 по 2011 год Туи опубликовал серию статей в газете Chicago Tribune, в которых подробно описывались случаи врачей, которые были осуждены за тяжкие уголовные преступления или сексуальные преступления и все еще практиковали и жестоко обращались с пациентами. [14] Ее отчеты были признаны за то, что они привели к принятию нового законодательства и политики в Иллинойсе, направленных на защиту пациентов, например, требующих проверки биографических данных поставщиков медицинских услуг. [15] [16]

Брошенные дети [ править ]

отчет о расследовании В 2013 году Туи опубликовал в Reuters News , в котором подробно рассказывалось, как некоторые люди в Соединенных Штатах используют Интернет, чтобы найти места, где можно бросить своих приемных детей. [17] Несколько фрагментов этой истории транслировались в программах Nightly News и Today Show на канале NBC . [4] Она получила премию Сиднея и премию Майкла Келли за работу по раскрытию этих подпольных сетей. [4] [18] За эту работу Туи стал финалистом Пулитцеровской премии. [8]

Дональд Трамп [ править ]

В 2016 году Туи и Майкл Барбаро несколько расследований опубликовали в The New York Times о сексуальных домогательствах со стороны тогдашнего кандидата в президенты Дональда Трампа . [19] [10] Она продолжала сообщать об инцидентах в 2017 году. [20] Трамп пригрозил подать в суд на The New York Times, если они не удалят статьи. [21] Статьи остались. [22]

Сексуальное насилие Вайнштейна [ править ]

Раздача автографов в средней школе Эванстон-Тауншип

5 октября 2017 года Туи и Джоди Кантор написали в соавторстве статью New York Times о сексуальных домогательствах Харви Вайнштейна . Туи сказал, что их поощряли расследовать нерассказанные истории, и что Дин Баке , исполнительный редактор, и Ребекка Корбетт, руководитель исследовательских проектов, поддержали их, хотя Вайнштейн угрожал подать в суд на The New York Times . [23] Туи и Кантор провели две личные встречи с Вайнштейном. Туи, Кантор и Корбетт также неоднократно беседовали с адвокатами и публицистами Вайнштейна. [24] Последующая статья с коллегой-репортером Эллен Габлер добавила больше обвинений и расширила временную шкалу Вайнштейна. [25] Туи сказала, что это был эмоциональный опыт, когда она начала видеть друзей и родственников, использующих #MeToo в своей ленте в социальных сетях после обвинений Вайнштейна. [26] В 2018 году Джезавель объявила, что Туи и Кантор публикуют международную книгу, которая выйдет весной 2019 года и будет основана на их расследовании, которое раскроет больше о том, что произошло. [27] они получили премию Сиднея За свое разоблачение . Им также была вручена первая награда Пресс-клуба Лос-Анджелеса и медаль Макгилла за журналистское мужество от Колледжа журналистики Грейди . [28] [29] The New York Times получила 2018 года Пулитцеровскую премию за общественную деятельность за репортажи Туи и Джоди Кантор, разделив награду с Ронаном Фэрроу в The New Yorker . [30] а также Премию Джеральда Леба 2018 года в области деловой журналистики-расследований. [31]

Она сказала [ править ]

Основные статьи: Она сказала (книга) и Она сказала (фильм)

, в которой описывается их разоблачение Вайнштейна и структур власти, которые помогли ему Туи и Кантор написали книгу под названием «Она сказала: ломая историю сексуальных домогательств, которая помогла разжечь движение» зажечься , которая была опубликована издательством Penguin Books в сентябре 2019 года. [32] В 2022 году по книге был экранизирован одноименный фильм . Режиссер фильма Мария Шрейдер по сценарию Ребекки Ленкевич . Туи играет Кэри Маллиган . [33]

Расследование на самоубийствах форуме о

отчет о расследовании В декабре 2021 года Туи и Габриэль Дэнс опубликовали в The New York Times об американском веб-форуме, посвященном обсуждению и поощрению самоубийств. [34] В отчете названы основателями форума самоубийц Ламаркус Смолл и Диего Хоакин Галанте, а также подтверждена смерть 45 участников форума. [34] [35] В рамках отчета Туи и Дэнс проконсультировались с известными репортерами, экспертами по самоубийствам и медицине, чтобы найти способы ограничить вероятность заражения самоубийствами . [34] Туи заявил, что общая неосведомленность о сайте побудила их упомянуть его в своем отчете, но это решение было одной из «самых больших этических проблем, с которыми мы когда-либо сталкивались». [34] а также заявил, что надежда на отчет заключалась в том, чтобы «обеспечить большую подотчетность, чем что-либо еще». [36] Отчет Туи позже был процитирован в письме членов Палаты представителей США Меррику генеральному прокурору Гарланду с вопросом, какие меры можно предпринять против сайта. [35]

здравоохранение Трансгендерное ​ ​

В ноябре 2022 года The New York Times опубликовала статью, написанную в соавторстве с Туи, об опасениях некоторых медицинских работников по поводу возможных последствий приема подростками-трансгендерами блокаторов полового созревания, связанных с плотностью костей, бесплодием и психическим здоровьем. [37] Эрин Рук из LGBTQ Nation назвала репортаж «безрассудным» и представила точку зрения трех трансгендерных активистов и экспертов в области здравоохранения, которые оспаривали анализ, в том числе одного, который дал интервью для статьи New York Times . [38] В статье Рука д-р А. Дж. Эккерт (директор программы гендерно-подтверждающей помощи Anchor Health в Коннектикуте и преподаватель Квиннипиак Университета медицинского факультета ) назвал статью в « Таймс » «еще одним хитом против трансгендеров». [38] Эккерт также написал статью, опубликованную журналом Science-Based Medicine , в которой он сказал, что «в репортажах игнорируются доказательства и важный контекст, чтобы сплести повествование, изображающее блокаторы полового созревания гораздо более рискованными, чем они есть на самом деле». [39]

В заявлении, опубликованном исполнительным комитетом Всемирной профессиональной ассоциации по здоровью трансгендеров и правлением ее американского филиала, говорится, что репортаж "усугубляет атмосферу дезинформации и субъективизма, которая распространилась вокруг области гендерно-подтверждающих медицинских вмешательств для трансгендерной молодежи". и обвинил авторов в том, что они «недостаточно интерпретируют и применяют имеющиеся данные». [40] В социальных сетях адвокат и активист по защите прав трансгендеров Чейз Стрэнджио из ACLU указал на эту статью как на пример того, как «риторика, встречающаяся в крупных новостных агентствах, подпитывает насилие против трансгендеров», согласно веб-сайту компьютерной культуры The Mary Sue . [41] Автор журнала Slate сказал, что статья в New York Times «похоже, не доверяет медицинскому консенсусу». [42] Fox News сообщила, что отчет «вызвал насмешки со стороны критиков в социальных сетях, высмеивающих их новообретенное детальное освещение блокаторов полового созревания», а также «был раскритикован прогрессистами». [43] В статье, опубликованной Teen Vogue , главный медицинский директор ЛГБТ- центра Лос-Анджелеса заявил, что авторы New York Times « [не смогли] серьезно исследовать наиболее убедительную причину, по которой медицинские работники считают блокаторы полового созревания трансгендерной и гендерно разнообразной молодежью». : Эти лекарства спасают жизни». [44]

Личная жизнь [ править ]

Ее отец Джон Туи - журналист, который в 1989 году был Chicago Times редакционным директором журнала . [45] [46] [47] Он присоединился к Chicago Tribune в 1977 году, проработав пять лет директором по дизайну The Washington Post . Ранее в своей карьере он работал пресс-секретарем Сарджента Шрайвера на выборах вице-президента от Демократической партии в 1972 году и сенатора Фреда Р. Харриса (демократ от Оклахомы). [48] Мать Меган, Мэри Джейн Туи, работала помощником Конгресса и продюсером новостей на WETA-TV в Вашингтоне, округ Колумбия, а затем в течение многих лет работала представителем и менеджером по связям со СМИ в Северо-Западном университете в Эванстоне, штат Иллинойс. Муж Туи, Джим Рутман, литературный агент. [49] [50] [51]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Туи, Меган (15 сентября 2020 г.). «Смертельная трутница» . Ежедневная газета (подкаст). Нью-Йорк Таймс. Событие происходит в 0:00 . Проверено 4 октября 2022 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Меган Туи» . Нью-Йорк Таймс . 12 января 2018 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.
  3. ^ GmbH, finanzen.net. «CJF вручит специальную цитату репортерам New York Times, опубликовавшим историю Харви Вайнштейна» . market.businessinsider.com . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Меган Туи | Премия Майкла Келли» . www.kellyaward.com . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 18 января 2018 г.
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Репортеры NYT рассказывают историю Харви Вайнштейна, #MeToo «расплата» » . Новости Эн-Би-Си . 19 декабря 2017. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.
  6. ^ Кантор, Джоди; Туи, Меган (5 октября 2017 г.). «Харви Вайнштейн десятилетиями расплачивался с обвинителями в сексуальных домогательствах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 18 января 2018 г.
  7. ^ ЛаФорм, Рен (16 апреля 2018 г.). «Вот лауреаты Пулитцеровской премии 2018 года» . Пойнтер . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Финалист: Меган Туи из Reuters» . www.pulitzer.org . Архивировано из оригинала 8 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  9. ^ «Выпускники США | Джорджтаунский университет, район метро Вашингтона» . alumnius.net . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Туэй, Меган; Барбаро, Майкл (12 октября 2016 г.). «Две женщины говорят, что Дональд Трамп прикасался к ним неуместно» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 18 января 2018 г.
  11. ^ Привет, Меган. «Десятки наборов для изнасилования не были переданы на проверку пригородным полицейским управлениям Чикаго» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  12. ^ Меган Туи. «Иллинойс проверит каждый комплект для изнасилования» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  13. ^ «Иллинойс | ENDTHEBACKLOG» . www.endthebacklog.org . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  14. ^ «Врачи работают бесконтрольно» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  15. ^ Туи, Меган (2 марта 2011 г.). «Законодательство ставит под угрозу медицинские лицензии лиц, совершивших сексуальные преступления» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  16. ^ «Сексуальным преступникам запрещено оказывать медицинскую помощь» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  17. ^ «Расследование агентства Reuters: обмен детьми» . Рейтер . 9 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  18. ^ «Меган Туи выигрывает октябрьскую премию Сиднея за разоблачение подпольного рынка Америки для усыновленных детей» . Фонд Хиллмана . 9 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  19. ^ Барбаро, Майкл; Туи, Меган (14 мая 2016 г.). «Переходя черту: как Дональд Трамп вел себя с женщинами наедине» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 18 января 2018 г.
  20. ^ Туи, Меган (1 ноября 2017 г.). «Женщины-обвинители Трампа чувствуют себя забытыми. Судебный процесс может это изменить» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  21. ^ «Адвокат New York Times отвечает Дональду Трампу» . Нью-Йорк Таймс . 13 октября 2016 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  22. ^ Раппепорт, Алан (13 октября 2016 г.). «Дональд Трамп угрожает подать в суд на The Times из-за статьи о нежелательных достижениях» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 19 апреля 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  23. ^ Саймондс, Александрия (15 октября 2017 г.). «Как рассказать историю о сексуальных домогательствах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  24. ^ «Как эти две женщины наконец разоблачили Харви Вайнштейна» . Мари Клэр . 23 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 18 января 2018 г.
  25. ^ Астор, Мэгги (7 декабря 2017 г.). «Репортеры 2 раз напишут книгу о скандалах с сексуальным насилием» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  26. ^ Ланг, Брент (13 декабря 2017 г.). «Как репортеры New York Times раскрыли самую крупную историю о сексуальных домогательствах в Голливуде» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  27. ^ Силлс, Хейзел. «Джоди Кантор и Меган Туи, которые раскрыли историю Вайнштейна, издадут книгу на международном уровне» . Иезавель . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 18 января 2018 г.
  28. ^ «Джоди Кантор и Меган Туи выиграли Ноябрьскую Сидни за разоблачение домогательств Вайнштейна и соучастия Голливуда» . Фонд Хиллмана . 8 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  29. ^ «Репортеры New York Times получают медаль Макгилла 2018 года за журналистское мужество - колледж Грейди» . Грейди Колледж . 6 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  30. ^ «The New York Times за репортажи под руководством Джоди Кантор и Меган Туи и The New Yorker за репортажи Ронана Фэрроу» . www.pulitzer.org . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
  31. ^ «Школа менеджмента Андерсона Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе объявляет лауреатов премии Джеральда Леба 2018 года» . Пиар-новости . 25 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  32. ^ Кантор, Джоди; Туи, Меган (10 сентября 2019 г.). Она сказала: Раскрытие истории о сексуальных домогательствах, которая помогла разжечь движение . [Sl]: Книги Пингвина. ISBN  978-0525560340 . OCLC   1090752916 .
  33. ^ Форд, Ребекка (10 октября 2022 г.). «Священный долг» Она сказала» . Ярмарка тщеславия . Проверено 15 ноября 2022 г.
  34. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Аллен, Барбара (16 декабря 2021 г.). «Как «Нью-Йорк Таймс» решала этические вопросы жизни и смерти, освещая популярный сайт о самоубийствах» . Пойнтер . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
  35. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Тревожный веб-сайт побуждает уязвимых пользователей к самоубийству. Что с этим делается?» . КВПР | Общественное радио Долины . 18 января 2022 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  36. ^ «Тревожный веб-сайт побуждает уязвимых пользователей к самоубийству. Что с этим делается?» . КВПР | Общественное радио Долины . 18 января 2022 г. . Проверено 1 августа 2023 г.
  37. ^ Меган, Туи; Джуэтт, Кристина (14 ноября 2022 г.). «Они приостановили половое созревание, но есть ли цена?» . Нью-Йорк Таймс .
  38. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Рук, Эрин (18 ноября 2022 г.). «Комментарий: Безрассудные репортажи в газете «Нью-Йорк Таймс» подпитывают дезинформацию о транс-молодежи» . ЛГБТ-нация .
  39. ^ Экерт, AJ (4 декабря 2022 г.). «Что New York Times ошибается в отношении блокаторов полового созревания для трансгендерной молодежи» . Научная медицина . Общество скептиков Новой Англии .
  40. ^ «USPATH и WPATH реагируют на статью NY Times «Они приостановили половое созревание, но есть ли цена?», опубликованная 14 ноября 2022 года» (PDF) . Всемирная профессиональная ассоциация по здоровью трансгендеров . 22 ноября 2022 г.
  41. ^ Глассман, Джулия (23 ноября 2022 г.). «Ведущий юрист по правам трансгендеров объясняет, почему «зацикленность Нью-Йорк Таймс на трансгендерах» приводит к «стрельбе и угрозам взрыва» » . Мэри Сью .
  42. ^ Уркхарт, Эван (17 ноября 2022 г.). «Большая статья Нью-Йорк Таймс о блокаторах полового созревания испортила самый важный момент о них» . Сланец .
  43. ^ Вульфсон, Джозеф А. (15 ноября 2022 г.). «История New York Times о блокаторах полового созревания подогревает критику на фоне дебатов о трансгендерах: «Эта история опоздала на десятилетие» » . Фокс Ньюс .
  44. ^ Даффи, Каййти (29 ноября 2022 г.). «Недавние антитрансгендерные статьи упускают из виду заботу о гендерном подтверждении» . Подростковый мод .
  45. ^ Майнер, Майкл (5 мая 1988 г.). « Чикаго Таймс» выходит на передний план; Николь Дриске выходит на публику; Гарри Голден» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 31 января 2023 г. Джон Туи, бывший редактор журнала Chicago Tribune Magazine
  46. ^ «Авторы» . Обзор американской журналистики — Архивы . Январь – февраль 1992 г. Проверено 31 января 2023 г. «Чикаго Трибьюн» меняет свой штат, чтобы улучшить освещение событий в области искусства под руководством младшего медэксперта Джона Туи.
  47. ^ Майнер, Майкл (5 октября 1989 г.). «Репортер о сердцебиении; возвращение на трибуну» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
  48. ^ «Исполнительный директор Tribune Media Services Джон Туи уходит в отставку» . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
  49. ^ «Джим Рутман» . Поэты и писатели . 11 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
  50. ^ Малатеста, Марк (20 января 2022 г.). «Литературный агент Джима Рутмана Стерлинг Лорд Литерастик» . литературные агенты . Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
  51. ^ «Наша команда» . Стерлинг Лорд Литеристик, Инк . Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 31 января 2023 г. В SLL работает с 1998 года.

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Меган Туи, на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Megan_Twohey&oldid=1226832902"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 934db8bb1d0e9f89683eedf22f6944db__1717287240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/93/db/934db8bb1d0e9f89683eedf22f6944db.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Megan Twohey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)