✖


Jump to content

Шивон Чемберлен

Шивон Чемберлен
Чемберлен с Англией в 2018 году
Персональная информация
Полное имя Шивон Ребекка Чемберлен [ 1 ]
Дата рождения ( 1983-08-15 ) 15 августа 1983 г. (41 год) [ 1 ]
Место рождения Лондон , Англия
Высота 5 футов 11 дюймов (1,80 м) [ 1 ]
Должность(я) Вратарь [ 1 ]
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1999–2003 Челси
2003–2004 Фулхэм
2004–2005 Бирмингем Сити 2 (0)
2005–2007 Бристольская академия 38 (0)
2007–2010 Челси 55 (0)
2010 Ванкувер Уайткэпс 8 (0)
2010–2013 Бристольская академия 42 (0)
2014–2015 Арсенал 2 (0)
2015 → Ноттс Каунти (аренда) 2 (0)
2015–2018 Ливерпуль 39 (0)
2018–2020 Манчестер Юнайтед 18 (0)
Общий 206 (0)
Международная карьера
2004–2018 Англия 50 (0)
Медальный рекорд
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Шивон Ребекка Чемберлен (родилась 15 августа 1983 года) — английский спортивный эксперт, комментатор и бывший профессиональный футболист , последний раз игравший в качестве вратаря за «Манчестер Юнайтед» .

Она присоединилась к «Манчестер Юнайтед» в 2018 году после игры за «Ливерпуль» . До перехода в «Ливерпуль» в декабре 2015 года она была в «Ноттс Каунти» на правах аренды у «Арсенала» . Чемберлен ранее играл на высшем клубном уровне за «Челси» , «Фулхэм» , «Бирмингем Сити» и «Бристоль Академию» , а также за североамериканский W-лиги клуб «Ванкувер Уайткэпс» . С момента своего дебюта в 2004 году она представляла женскую сборную Англии по футболу 50 раз. В том числе она участвовала в составе сборной на трех женских чемпионатах мира по футболу и трех женских чемпионатах УЕФА .

Клубная карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

с детства Будучи гимнастом , Чемберлен стал вратарём в возрасте 14 лет и был замечен «Челси» . [ 2 ] В 2003 году она покинула «Челси» и перешла в «Фулхэм» , потерявшего профессиональный статус, и норвежского вратаря сборной Астрид Йоханнессен . Чемберлен играл за «Фулхэм» в женском Кубке УЕФА перешёл в «Бирмингем Сити» , но в конце сезона . В «Бирмингеме Сити» Чемберлен составлял конкуренцию Джо Флетчеру в сезоне 2004–05 . [ 3 ] играл за Бристольскую академию . Затем Чемберлен два сезона [ 4 ] уезжает, чтобы вернуться в «Челси» в закрытом сезоне 2007 года. [ 5 ] 26 мая 2010 года она покинула «Челси» и подписала контракт с канадской W-лигой «Ванкувер Уайткэпс» . [ 6 ]

Бристольская академия

[ редактировать ]

В октябре 2010 года Чемберлен вернулся в Бристольскую академию перед своей первой кампанией FA WSL . [ 7 ] Она помогла «Бристолю» выйти в финал женского Кубка Англии , играла в женской Лиге чемпионов УЕФА и была названа в команде сезона WSL. [ 8 ] В апреле 2012 года она была назначена одним из восьми послов цифровых медиа, по одному от каждой команды, которые носят название своей учетной записи в Твиттере на рукавах рубашек, чтобы повысить престиж WSL. [ 9 ]

Арсенал

[ редактировать ]
Чемберлен на разминке перед «Арсеналом» в 2014 году.

В декабре 2013 года Чемберлен покинула «Бристольскую академию», чтобы подписать двухлетний контракт с «Арсеналом», где она будет конкурировать с действующим вратарем Эммой Бирн за стартовую позицию. Чемберлен играла каждую минуту в каждой игре за три сезона, проведенных в "Бристоле", но жаждала нового вызова: "Моя цель - стать номером один в сборной Англии, поэтому дополнительная конкуренция в "Арсенале" - это то, что мне нужно на данном этапе моей карьеры". [ 10 ]

Ссуда ​​Ноттс Каунти

[ редактировать ]

9 июля 2015 года Чемберлен перешёл в «Ноттс Каунти» на правах аренды до конца сезона после травмы товарища по сборной Англии Карли Телфорд . [ 11 ] Она не имела права участвовать в финале женского Кубка Англии 2015 года , а Футбольная ассоциация отклонила просьбу Ноттс Каунти о разрешении подписать другого вратаря. [ 12 ] Итак, Телфорд сыграл в поражении команды со счетом 1: 0, несмотря на травму плеча.

Ливерпуль

[ редактировать ]

Чемберлену не удалось выбить Бирна из стартового состава «Арсенала», и его использовали в основном в кубковых матчах. она была отодвинута еще ниже в иерархии После подписания контракта с Сари ван Венендалом . В декабре 2015 года «Ливерпуль» объявил о подписании с Чемберленом однолетнего контракта. [ 13 ] Когда в мае 2018 года «Ливерпуль» решил не продлевать контракт с 34-летним Чемберленом, она раскритиковала клуб за отсутствие амбиций. [ 14 ]

Манчестер Юнайтед

[ редактировать ]
Чемберлен празднует чемпионский титул 2019 года.

13 июля 2018 года было объявлено, что Чемберлен присоединится к «Манчестер Юнайтед» в их первом сезоне, играя в женском чемпионате Англии . [ 15 ] Во время предсезонного товарищеского матча против своего бывшего клуба «Ливерпуль» 17 июля 2018 года Чемберлен получила предположительно серьезную травму шеи и была доставлена ​​в больницу; однако проверки показали, что травма оказалась не такой серьезной, как казалось на первый взгляд. [ 16 ] Она выздоровела к началу сезона и дебютировала за «Манчестер Юнайтед», в Кубке лиги победив «Ливерпуль» со счетом 1: 0 19 августа. [ 17 ] 9 сентября она дебютировала в чемпионате , победив «Астон Виллу» со счетом 12:0 . [ 18 ] Чемберлен не пропустил ни одного гола в лиге до шестой игры «Юнайтед», а утешительный гол Анджелы Аддисон на 82-й минуте в победе «Юнайтед» со счетом 4–1 завершил серию из 531 минуты без пропущенных мячей. [ 19 ] «Юнайтед» завоевал титул чемпиона 20 апреля 2019 года, победив «Кристал Пэлас» со счетом 7: 0 , при этом Чемберлен сыграл во всех 18 матчах лиги, пропустив за это время семь голов. [ 20 ] Впоследствии она пропустила две последние игры сезона из-за травмы стопы, завоевав свою медаль победителя в последний день сезона в эфире. В мае 2019 года она была названа PFA за работу с Фондом Манчестер Юнайтед. Чемпионом года по версии [ 21 ]

В сезоне 2019–20 Чемберлен приняла участие в сокращенной программе тренировок, будучи беременной первым ребенком. После беременности она выразила желание вернуться в клуб на постоянной основе. [ 22 ] Находясь в стороне, Чемберлен изучал возможности клуба в социальных сетях и прессе, работал клубным фотографом и комментировал матчи для клубного телеканала . [ 23 ] Она расторгла контракт по обоюдному согласию 15 июля 2020 года. [ 24 ]

Выход на пенсию

[ редактировать ]

4 сентября 2020 года, получив несколько предложений и проведя предсезонную подготовку 2020–21 с неназванным клубом WSL , Чемберлен объявила о своем уходе из профессионального футбола, чтобы проводить больше времени с семьей и сосредоточиться на получении степени магистра в области спортивного директора. [ 25 ] [ 26 ] Она продолжала работать комментатором вместе с Пиеном Мёленстином на MUTV .

Международная карьера

[ редактировать ]
Чемберлен на разминке перед сборной Англии в 2015 году.

Чемберлен продвигалась по карьерной лестнице в молодежной сборной Англии, а затем дебютировала во взрослой сборной против Нидерландов в сентябре 2004 года. [ 27 ] Она выиграла свою вторую игру за сборную в рекордной победе со счетом 13:0 над Венгрией и третью победу над Швецией на Кипре . [ 27 ]

Чемберлен был включен в состав сборной Англии на чемпионат мира 2007 года . [ 28 ] В мае 2009 года Чемберлен была одной из первых 17 женщин-игроков, получивших центральные контракты от Футбольной ассоциации . [ 29 ] Она поехала на женский Евро-2009 , которая была выбрана первой в качестве дублера Рэйчел Браун . [ 30 ]

Когда Браун была удалена с поля в отборочном матче чемпионата мира в Швейцарии , Чемберлен вышел на ее замену. [ 31 ] К чемпионату мира 2011 года уроженка Америки Карен Бардсли заняла позицию основного вратаря сборной Англии. [ 32 ] с Брауном и Чемберленом в качестве дублеров. Бардсли также сохранил за собой роль номер один на женском Евро-2013 .

В мае 2015 года национальный тренер Марк Сэмпсон включил Чемберлена в свой финальный состав на чемпионат мира по футболу среди женщин 2015 года , который пройдет в Канаде. [ 33 ] 27 июня 2015 года она заменила своего товарища-вратаря Бардсли на 52-й минуте четвертьфинальной победы Англии над хозяевами Канады со счетом 2: 1 , когда ее страна впервые в своей истории вышла в полуфинал чемпионата мира. У Бардсли опух глаз из-за аллергической реакции на резиновую крошку на спорном поле с искусственным покрытием , но он был восстановлен в команде после полуфинального поражения Англии от Японии .

На женском Евро-2017 Чемберлен снова была названа дублером Бардсли. Она отыграла 90 минут в групповой победе над Португалией и снова вышла на замену в четвертьфинале после очередной травмы Бардсли. [ 34 ] Она была выбрана для участия в полуфинале против хозяев Нидерландов, но пропустила три безответных гола, когда Англия выбыла из турнира. [ 35 ] На SheBelieves Cup 2018 Чемберлен выиграла свой 50-й матч за сборную Англии . [ 36 ]

Чемберлену было присвоено 157 номеров, когда ФА объявила о своей системе устаревших номеров в честь 50-летия первого игрока сборной Англии. [ 37 ] [ 38 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Чемберлен присоединилась к Национальному центру развития игроков при Университете Лафборо, когда ей было 18 лет, тренируясь каждый день, одновременно получив степень в области спортивных наук и степень магистра в области спортивного питания. Позже она работала преподавателем/тренером в колледже Южного Глостершира и Страуда в Бристоле. [ 27 ]

В 2015 году Чемберлен женился на Ли Мур, бывшей помощнице по СМИ в ФА. Мур остался ответственным за планирование свадьбы, пока Чемберлен отсутствовал на чемпионате мира по футболу среди женщин 2015 года. [ 39 ] В июле 2019 года пара объявила, что ждет первенца. [ 22 ] Эмилия Франческа Мур родилась 31 января 2020 года. [ 40 ]

В июле 2018 года Чемберлен стал членом благотворительной благотворительной организации Common Goal . [ 23 ] В июле 2020 года Чемберлен стала послом клуба Hashtag United FC после создания клубом женской команды четвертого дивизиона перед сезоном 2020–21. [ 41 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Клуб

[ редактировать ]
По состоянию на матч, сыгранный 11 мая 2019 г. [ 42 ] [ 43 ]
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб Сезон Лига Кубок Англии [ а ] Кубок Лиги [ б ] Европа [ с ] Общий
Разделение Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
Бирмингем Сити 2004–05 [ 44 ] ВПЛ Национальный 2 0 — 0 0 — 2 0
Бристольская академия 2005–06 [ 45 ] ВПЛ Национальный 18 0 — 3 0 — 21 0
2006–07 [ 46 ] 20 0 — 2 0 — 22 0
Общий 38 0 — 5 0 — 43 0
Челси 2007–08 [ 47 ] ВПЛ Национальный 21 0 — 3 0 — 24 0
2008–09 [ 48 ] 14 0 — 4 0 — 18 0
2009–10 [ 49 ] 20 0 — 4 0 — 24 0
Общий 55 0 — 11 0 — 66 0
Ванкувер Уайткэпс 2010 [ 50 ] ЮСЛ W-лига 8 0 — — — 8 0
Бристольская академия 2011 ВСЛ 14 0 4 0 1 0 2 0 19 0
2012 14 0 3 0 4 0 — 23 0
2013 14 0 2 0 3 0 — 19 0
Общий 42 0 9 0 8 0 2 0 61 0
Арсенал 2014 ВСЛ 1 1 0 3 0 2 0 0 0 6 0
2015 1 0 1 0 0 0 — 2 0
Общий 2 0 4 0 2 0 0 0 8 0
Ноттс Каунти (аренда) 2015 ВСЛ 1 2 0 0 0 6 0 — 8 0
Ливерпуль 2016 ВСЛ 1 16 0 1 0 2 0 — 19 0
2017 8 0 1 0 0 0 — 9 0
2017–18 15 0 1 0 4 0 — 20 0
Общий 39 0 3 0 6 0 — 48 0
Манчестер Юнайтед 2018–19 Чемпионат 18 0 3 0 6 0 — 27 0
2019–20 ВСЛ 0 0 0 0 0 0 — 0 0
Всего за карьеру 206 0 19 0 44 0 2 0 271 0
  1. ^ Включает женский Кубок Англии .
  2. ^ Включает Кубок WPL и Кубок WSL/Кубок женской лиги.
  3. ^ Включает женскую Лигу чемпионов УЕФА .

Почести

[ редактировать ]

Арсенал

Манчестер Юнайтед

Англия

Индивидуальный

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Чемпионат мира по футболу среди женщин в Канаде 2015: Список игроков: Англия» (PDF) . ФИФА. 6 июля 2015 г. с. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2019 года . Проверено 1 июня 2019 г.
  2. ^ «Арсенал и Чемберлен Англии» . ФА ВСЛ . 19 июня 2014 года . Проверено 16 мая 2015 г.
  3. ^ «Английская звезда Аманда присоединяется к Блюзу» . Сцена женского футбола. 27 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Проверено 16 мая 2015 г.
  4. ^ «ШИОБАН ЧЕМБЕРЛЕН | Женские профили» . Челси. Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  5. ^ «Движения Премьер-лиги» . Честная игра. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
  6. ^ «WHITECAPS FC WOMEN ПОДПИСЫВАЕТ АНГЛИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ВРАТАРЯ» . Наш Sports Central.com .
  7. ↑ Академия продолжает формировать состав в преддверии новой лиги. Архивировано 21 апреля 2013 г. в archive.today Bristol Evening Post.
  8. ^ «Отправляемся в сезон FAWSL с Шивон Чемберлен» . RickyMasterCoach.com. 8 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  9. ^ «Женская Суперлига запускает инициативу по созданию комплектов Twitter для повышения авторитета» . Би-би-си Спорт. 4 апреля 2012 года . Проверено 10 апреля 2012 г.
  10. ^ «Шивон Чемберлен: «Арсенал» подписывает контракт с голкипером Бристольской академии» . Би-би-си Спорт. 19 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2013 г.
  11. ^ «Ноттс» взял в аренду вратаря сборной Англии» . Notts County Ladies FC, 9 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  12. ^ «Женский Кубок Англии: запрос вратаря Ноттс Каунти заблокирован» . Би-би-си Спорт . 27 июля 2015 года . Проверено 19 декабря 2015 г.
  13. ^ «Шивон Чемберлен: «Ливерпульские дамы» подписывают контракт с голкипером сборной Англии» . Би-би-си Спорт . 18 декабря 2015 года . Проверено 19 декабря 2015 г.
  14. ^ «Шивон Чемберлен: «Разочарованный» вратарь покидает «Ливерпуль»» . Би-би-си Спорт . 19 мая 2018 года . Проверено 24 июня 2018 г.
  15. ^ «Красные» объявляют женский состав на сезон 2018/19 . Манчестер Юнайтед.com . Манчестер Юнайтед. 13 июля 2018 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  16. ^ «Информация о травме Шивон Чемберлен» . Манчестер Юнайтед.com . Манчестер Юнайтед. 17 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  17. ^ Драдж, Харриет (19 августа 2018 г.). «ОТЧЕТ О МАТЧЕ: ЛИВЕРПУЛ ЖЕНЩИНА 0 ЮНАЙТЕД ЖЕНЩИНА 1» . Манчестер Юнайтед.com . Манчестер Юнайтед . Проверено 19 мая 2019 г.
  18. ^ Бат, Адам (9 сентября 2018 г.). «Отчет о матче: Астон Вилла 0 Юнайтед Женщины 12» . Манчестер Юнайтед.com . Манчестер Юнайтед . Проверено 19 мая 2019 г.
  19. ^ Уятт, Кэти (4 ноября 2018 г.). «Джессика Сигсворт довела свой счет голов до восьми из восьми, когда «Манчестер Юнайтед» (женщины) обыграл «Тоттенхэм дам»» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 4 ноября 2018 г.
  20. ^ Бут, Доминик (20 апреля 2019 г.). «Женский «Манчестер Юнайтед» одержал победу в чемпионате» . Манчестерские вечерние новости .
  21. ^ «Чемберлен назван Чемпионом года по версии сообщества PFA» . Твиттер.com . 8 мая 2019 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Чемберлен ждет первенца» . Манчестер Юнайтед.com . Манчестер Юнайтед.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Шивон Чемберлен: другая картина футбола» . common-goal.org .
  24. ^ «Шивон Чемберлен покидает женский «Манчестер Юнайтед»» . manutd.com .
  25. ^ «Уход: самое трудное решение в моей жизни» . Шивон Чемберлен .
  26. ^ «Шивон Чемберлен: бывший вратарь сборной Англии и «Манчестер Юнайтед» уходит в отставку» . Би-би-си Спорт. 4 сентября 2020 г. Проверено 4 сентября 2020 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с «Профиль чемпиона - Шивон Чемберлен» . Спортивные чемпионы. Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  28. ^ «Пауэлл раскрывает состав женского Кубка» . Би-би-си онлайн . 9 августа 2007 года . Проверено 9 августа 2007 г.
  29. ^ «Женщины Англии заключили контракты» . Би-би-си Спорт. 14 мая 2009 года . Проверено 29 июля 2009 г.
  30. ^ «Шивон Чемберлен» . УЕФА . 10 сентября 2009 года . Проверено 16 мая 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ «Швейцарцы — 2–3, Англия — женщины» . Британская радиовещательная корпорация . 16 сентября 2010 года . Проверено 16 мая 2015 г.
  32. ^ Эшдаун, Джон (27 июня 2011 г.). «Устарели ли предубеждения о женщинах-вратарях?» . Хранитель . Проверено 16 мая 2015 г.
  33. ^ Лавери, Гленн (11 мая 2015 г.). «Сборная Англии названа в честь чемпионата мира по футболу среди женщин» . Футбольная ассоциация . Проверено 12 мая 2015 г.
  34. ^ Лейтон, Тони (1 августа 2017 г.). «Женский Евро-17: Шивон Чемберлен собирается заменить вратаря сборной Англии Карен Бардсли» . «Дейли Экспресс» . Проверено 24 июня 2018 г.
  35. ^ Мур, Глен (3 августа 2017 г.). «Англия переживает горе в полуфинале Евро-2017 после поражения от хозяев Нидерландов» . Независимый . Проверено 24 июня 2018 г.
  36. ^ О'Нил, Джен (3 марта 2018 г.). «#SHEBELIEVES CUP: Шивон Чемберлен собирается сыграть свой 50-й матч за сборную» . Она пинает . Проверено 24 июня 2018 г.
  37. ^ «Сборная Англии названа в честь чемпионата мира» . Футбольная ассоциация . Проверено 19 июня 2023 г.
  38. ^ Лейси-Хаттон, Джек (18 ноября 2022 г.). «Львицы представляют «наследственные числа» для игроков прошлого и настоящего» . зеркало . Проверено 19 июня 2023 г.
  39. ^ Брайант, Миранда (26 июня 2015 г.). «Невеста хранителя чемпионата мира Шивон Чемберлен безумно мчится в Канаду, чтобы посмотреть четвертьфинал сборной Англии против хозяев» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 19 декабря 2015 г.
  40. ^ «Вратарь сборной Англии и «Манчестер Юнайтед» Шивон Чемберлен родила девочку» . newschain.uk .
  41. ^ «Вратарь Англии и Манчестер Юнайтед присоединяется к Хэштэгу Юнайтед» . FootballFanCast.com . 2 июля 2020 г.
  42. ^ «С. Чемберлен» . Футболвей . Проверено 2 июня 2019 г.
  43. ^ «Таблица лиги и статистика, FA WSL» .
  44. ^ «Шивон Чемберлен - Статистика игрока 2004–05» . thefa.com . Проверено 2 июня 2019 г.
  45. ^ «Шивон Чемберлен - Статистика игрока 2005–06» . thefa.com . Проверено 2 июня 2019 г.
  46. ^ «Шивон Чемберлен - Статистика игрока 2006–07» . thefa.com . Проверено 2 июня 2019 г.
  47. ^ «Шивон Чемберлен - Статистика игрока 2007–08» . thefa.com . Проверено 2 июня 2019 г.
  48. ^ «Шивон Чемберлен - Статистика игрока 2008–09» . thefa.com . Проверено 2 июня 2019 г.
  49. ^ «Шивон Чемберлен - Статистика игрока 2009–10» . thefa.com . Проверено 2 июня 2019 г.
  50. ^ «Объединенная футбольная лига (USL)» . uslsoccer.com . 2 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 2 июня 2019 г.
  51. ^ Лейтон, Тони (1 июня 2014 г.). «Финал женского Кубка Англии: «Арсенал» обыграл «Эвертон» и сохранил трофей» . Би-би-си Спорт . Проверено 28 мая 2019 г.
  52. ^ «Манчестер Юнайтед» (женщины) – «Кристал Пэлас» (женщины) 7:0: чемпионский титул среди женщин закреплен победой» . Би-би-си Спорт. 20 апреля 2019 г. Проверено 11 мая 2019 г.
  53. ^ Карсдорп, Дирк (2018). Женский футбольный клуб Англии 1972–2018: «Львицы» – статистический рекорд . Soccer Books Ltd. ISBN  978-1-86223-391-1 .
  54. ^ Лейтон, Тони (12 марта 2009 г.). «Женщины Англии выигрывают Кубок Кипра» . Хранитель .
  55. ^ Лейтон, Тони (13 марта 2013 г.). «Залп Рэйчел Янки принес английским женщинам второй титул Кубка Кипра» . Хранитель .
  56. ^ Лавери, Гленн (11 марта 2015 г.). «Англия - Канада 1:0: отчет о финальном матче Кубка Кипра» . Футбольная ассоциация.
  57. ^ «Женский ЕВРО-2009 – Финал» . УЕФА. 10 сентября 2009 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  58. ^ «Матч за третье место - Отчет о матче» (PDF) . ФИФА. 4 июля 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2015 г. . Проверено 7 июля 2019 г.
  59. ^ «КОМАНДА ВСЕХ ЗВЕЗД FA WSL 2011» . FAWSL.com . 13 октября 2011 г.
  60. ^ Фрит, Уильф (28 апреля 2014 г.). «Команда года WSL по версии PFA» . Она пинает . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Шивон Чемберлен .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siobhan_Chamberlain&oldid=1230115900"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 215dee9b215ed64f626918eab5f4fc82__1718899080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/82/215dee9b215ed64f626918eab5f4fc82.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Siobhan Chamberlain - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)