✖


Jump to content

Финал Кубка межгородских ярмарок 1960 года.

Финал Кубка межгородских ярмарок 1960 года
Событие 1958–60 Кубок межгородских ярмарок
Бирмингем Сити Барселона
Англия Испания
1 4
в совокупности
Первый матч
Бирмингем Сити Барселона
0 0
Дата 29 марта 1960 г. ( 29.03.1960 )
Место проведения Сент-Эндрюс , Бирмингем
Рефери Люсьен Ван Наффель ( Бельгия )
посещаемость 40,524
Ответный матч
Барселона Бирмингем Сити
4 1
Дата 4 мая 1960 г. ( 04.05.1960 )
Место проведения Камп Ноу , Барселона
Рефери Люсьен Ван Наффель (Бельгия)
посещаемость 70,000
← 1958
1961 →

Финал Кубка межгородских ярмарок 1960 года — футбольный матч ассоциации, состоявший из двух матчей между «Барселоной» испанской «Бирмингем Сити» и английским . Первый матч был сыгран на стадионе «Сент-Эндрюс» в Бирмингеме 29 марта 1960 года, а ответный матч — 4 мая на « Камп Ноу» в Барселоне. Это был финал второго розыгрыша Кубка межгородских ярмарок , пригласительного конкурса, в котором могут принять участие команды, представляющие города-организаторы промышленных ярмарок . «Бирмингем» стал первым английским клубом, вышедшим в европейский финал. «Барселона» обыграла « Лондон XI» в первом финале в 1958 году , и ей потребовалась переигровка , чтобы выбить «Бирмингем» в полуфинале.

Каждому клубу нужно было пройти три раунда, чтобы выйти в финал. Матчи проводились в два матча, по одному на домашнем стадионе каждой команды. «Барселона» выиграла каждую из трех своих игр с разницей как минимум в два гола, а в полуфинале обыграла итальянский клуб «Интер» со счетом восемь голов против двух. Продвижение «Бирмингема» в финал было менее заметным, но они все равно выиграли все три домашних матча и не проиграли на выезде. Победа по сумме двух матчей над бельгийским клубом «Юнион Сен-Жиллуаз» со счетом 8–4 представляла собой их самый большой выигрыш.

В первом матче финала, сыгранном в ужасную погоду перед 40 524 толпой на стадионе «Сент-Эндрюс», «Бирмингем» продемонстрировал прекрасную игру в обороне и довел «Барселону» до нулевой ничьей. В ответном матче, который наблюдали 70 000 зрителей, «Барселона» увеличила счет 2:0 всего за шесть минут благодаря голам Эулогио Мартинеса и Золтана Цибора . Цибор снова забил, а Луис Колл добавил четвертый, прежде чем Гарри Хупера позднее утешение привело к окончательному счету 4–1. Таким образом, «Барселона» выиграла трофей во второй раз подряд на турнире.

Фон

[ редактировать ]

Поскольку товарищеские матчи часто проводились между командами из городов, проводивших международные торговые ярмарки , , в 1950 году впервые был предложен кубок на выбывание , чтобы обеспечить конкурентную структуру для таких матчей. Участие в соревновании, которое началось в 1955 году и стало известно как Кубок межгородских ярмарок , предоставлялось по приглашению не футбольным клубам, а городу-организатору. Некоторые города вошли в отбор, включающий игроков более чем одного клуба этого города, в то время как другие, в том числе города Бирмингем и Барселона , были представлены одним клубом. Чтобы можно было запланировать матчи одновременно с соответствующей торговой ярмаркой, для завершения первого соревнования потребовалось три игровых сезона . Для второго турнира , кульминацией которого стал этот финал, организационный комитет изменил формат, удалив начальный групповой этап в пользу прямого плей-офф с участием 16 команд, чтобы провести турнир в течение двух обычных сезонов. [ 1 ]

Футбольному клубу «Барселона» потребовалась повторная игра , чтобы победить «Бирмингем Сити» в полуфинале первого Кубка ярмарок, и она обыграла представителя Лондона XI в финале . [ 2 ] Будучи чемпионами Испании во внутреннем сезоне 1958–59 , «Барселона» квалифицировалась на Кубок европейских чемпионов 1959–60 и играла матчи в этом соревновании наряду с последующими раундами Кубка ярмарок. [ 3 ] «Бирмингем» впервые вышел в финал европейских соревнований и стал первой английской клубной командой, сделавшей это. [ 4 ]

«Бирмингем» боролся на протяжении большей части внутреннего сезона 1959–60. , им требовалась хотя бы ничья в последнем матче Первого дивизиона Чтобы избежать вылета , они выиграли этот матч и закончили сезон на 19-м месте, оторвавшись от зоны вылета на два очка (что эквивалентно одной победе). [ 5 ] Напротив, «Барселона» подтвердила свой второй подряд титул чемпиона Испании в последний день сезона, победив «Реал Сарагосу» с разницей в пять мячей, чтобы обеспечить паритет по очкам с «Реалом» и увеличить свое преимущество по среднему количеству голов . [ 6 ] Таким образом, «Барселона» квалифицировалась на Кубок европейских чемпионов 1960–61 , и и они, и «Бирмингем» приняли приглашения принять участие в Кубке ярмарок того сезона. [ 7 ]

Путь к финалу

[ редактировать ]
Основная статья: Кубок межгородских ярмарок 1958–60 гг.

Барселона

[ редактировать ]
Путь к финалу: Барселона
Круглый Оппозиция Первый матч Ответный матч Общий балл
Первый Базель XI 2–1 (а) 5–2 (ч) 7–3
Четвертьфинал Интер Милан 4–0 (ч) 4–2 (а) 8–2
Полуфинал Белград XI 1–1 (а) 3–1 (ч) 4–2

На плохом поле, усугубленном тем, что наземные власти запланировали любительский матч перед главным событием, и при постоянном мокром снеге, таком холодном, что игроки не чувствовали ног, [ 8 ] «Барселона» обыграла надежного в обороне представителя «Базеля Одиннадцать» со счетом 2–1 благодаря голам Энрика Генсаны и Эваристо . [ 9 ] В домашнем матче «Барселона» повела в счете в четыре гола, а затем выиграла матч со счетом 5–2 и свела счет 7–3 по сумме двух матчей. [ 10 ]

В четвертьфинале они встретились с «Интером» итальянским , которого тренер «Барселоны» Эленио Эррера сравнил со своим собственным клубом: великой командой с богатой историей и отличными импортированными игроками. [ 11 ] В домашнем матче «Барселона» выиграла со счетом четыре гола до нуля. Репортер ABC предположил, что если бы вратарь «Интера» Энцо Маттеуччи не был в такой хорошей форме, преимущество в победе могло бы быть еще больше, и отметил защиту, особенно Родри и полузащитника Жоана Сегарру , как выдающихся в сдерживании атаки звезд «Милана». . [ 12 ] Ответный матч был сыгран в сентябре 1959 года, когда «Барселона», как действующий чемпион Испании, участвовала в розыгрыше Кубка европейских чемпионов , а также Кубка ярмарок. «Барселона» устроила то, что ABC назвала «великолепной выставкой», выиграв выездной матч со счетом 4–2. [ 13 ]

На сложном покрытии в Белграде и при игре против ветра защита «Барселоны» выстояла против местного представителя «11» (фактически югославского национального отбора), который играл быстро и жестко. Незадолго до перерыва Суарес нарушил темп, подав пас на Эулогио Мартинеса , который вывел на поле Эваристо и забил мощным ударом с близкого расстояния. Во втором тайме Костич был сбит, и судья назначил пенальти, но Антони Рамаллетс перевел мяч на угловой, что ни к чему не привело. Это воодушевило белградских игроков, но Рамаллес их сдержал. В редкой контратаке на Мартинесе, казалось, сфолили в штрафной, но судья ничего не дал. В середине периода Бора Костич заслуженно сравнял счет. Звездой команды «Барселоны» был Рамон Альберто Вильяверде , который активно действовал на всех участках поля и был выбран El Mundo Deportivo в качестве краеугольного камня игрового плана «Барселоны». [ 14 ]

Эррера видел ответный матч, сыгранный примерно шесть недель спустя, как самый тяжелый матч, который им предстоит сыграть в этом году, и надеялся, что повторная игра не понадобится. [ 15 ] Ласло Кубала открыл счет уже через пять минут штрафным ударом из-за пределов штрафной, и «Барселона» имела преимущество в первом тайме, но на 44-й минуте прорыв по правому флангу завершил Бранислав Михайлович с близкого расстояния в сравнять счет. Именно «Барселона» начала второй тайм, играя в жесткий, физический футбол. На 57-й минуте Эваристо избежал внимания двух соперников и забил второй гол «Барселоны». Когда Мартинес прострелил с прострела, югославы отреагировали плохо, попытавшись атаковать лайнсмена, и Лазар Ташич был удален с поля. Ни одна из сторон не играла в футбол в последние минуты матча. [ 16 ]

Бирмингем Сити

[ редактировать ]
Путь к финалу: Бирмингем Сити
Круглый Оппозиция Первый матч Ответный матч Общий балл
Первый Кельн XI 2–2 (а) 2–0 (ч) 4–2
Четвертьфинал Загреб XI 1–0 (ч) 3–3 (а) 4–3
Полуфинал Юнион Сен-Жиллуаз 4–2 (а) 4–2 (ч) 8–4

За две недели до первого матча «Бирмингема», на выезде с представительной командой «Кёльна» , Артур Тёрнер , который в предыдущем сезоне вывел «Бирмингем» в полуфинал соревнований, подал в отставку с поста со-менеджера, оставив Пэта Бизли в роли смотрителя . Под наблюдением контингента местной истребительной базы Королевских ВВС Бирмингем отстал на два гола. Дик Нил сократил отставание незадолго до перерыва, «Бирмингем» провел перерыв, уговаривая рефери полностью надуть мяч – более мягкий мяч считался более подходящим для более медленного стиля игры немцев – и провел гораздо лучший результат во втором тайме. . Гарри Хупер забил прекрасный индивидуальный гол и обеспечил ничью. [ 17 ] В ответном матче немецкая команда была истощена травмами и работой – все они были игроками на полставки – и «Бирмингем» уверенно выиграл благодаря голам Банни Ларкина и Брайана Тейлора . [ 17 ]

Дома в первом матче против команды Загреба, полной игроков с международным опытом, «Бирмингем» остался без Тревора Смита на выезде со сборной Англии до 23 лет . Они выиграли со счетом 1-ноль, Ларкин забил головой в первом тайме, а вратарь Джонни Шофилд сделал несколько хороших сейвов, чтобы сохранить лидерство. К визиту в Загреб готовились тремя товарищескими матчами в Швейцарии. [ 17 ] в одном из которых Ларкин был удален и дисквалифицирован на 14 дней Футбольной ассоциацией (ФА). [ 18 ] Оживленная игра в Загребе закончилась со счетом 3–3 с голами Ларкина (2) и Хупера, что принесло «Бирмингему» общую победу со счетом 4–3, но Смит и нападающий Загреба Дионизие Дворнич были удалены в конце игры. [ 17 ] Поскольку Смит был удален тем летом во время игры за границей, Смит подвергся резкой критике со стороны ФА, которая предупредила, что «неправомерное поведение на игровом поле такого характера, о котором сообщается, наносит ущерб репутации английского футбола и может привести к будущим заявлениям со стороны футбольной ассоциации». клубам, заинтересованным в зарубежных турах, отказывают». [ 18 ]

«Бирмингем» вышел на выездной матч полуфинала против бельгийского клуба «Юнион Сен-Жиллуаз» под строгим приказом уважать свисток рефери и с миссией «спасти хоть кусочек нашей футбольной репутации, так безжалостно разрушенной» Вулверхэмптоном . Поражение « Уондерерс » в первом матче от восточногерманской команды «Форвертс Берлин» и «Манчестер Юнайтед » над «Реалом» со счетом 6:1. домашняя капитуляция [ 19 ] «Андерлехта» Менеджер Билл Гормли охарактеризовал «Юнион Сен-Жиллуаз» как «здоровый, быстрый и мощный» и подумал, что «Бирмингему» «повезет, если он вернется домой с отставанием всего в один гол». [ 17 ] В действительности они добились гораздо большего. Хупер, Брайан Орритт , Тейлор и Джим Барретт , подписавшие контракт всего за несколько дней до игры, принесли им победу со счетом 4–2. Этот матч стал последним из вратаря Гила Меррика ( 551) в составе основной команды Бирмингема. рекордных для клуба [ 17 ] На стадионе «Сент-Эндрюс» , в настолько густом тумане, что существовала явная вероятность прекращения матча, «Бирмингем» повторил счет 4–2. Они стали первой британской клубной командой, вышедшей в европейский финал. [ 17 ] несмотря на то, что он играл с десятью игроками с 18-й минуты, после того как Тейлор сильно сломал ногу, из-за чего он не мог заниматься футболом на год, и завершил матч всего с девятью игроками, когда Барретт также был травмирован. [ 17 ] [ 20 ]

Первый матч

[ редактировать ]

Команда «Барселоны» предпочла не тренироваться перед первым матчем финала в Бирмингеме, предпочитая готовиться к игре шопингом и осмотром достопримечательностей. [ 21 ] Матч проходил под «горьким косым дождем» на поле Сент-Эндрюс, которое «почти от одного гола до другого по центру представляло собой серию маленьких озер». [ 22 ] «Бирмингем» вел «быструю, открытую игру», более подходящую для данных условий, в то время как техническое превосходство «Барселоны» сводилось на нет как из-за грязи, так и из-за «жесткой, умелой и суетливой защиты Бирмингема, в которой Смит и Нил, в частности, выделялись как скалы. задолго до конца». [ 22 ] Во втором тайме «Барселона» устала; El Mundo Deportivo отметила, что всего 48 часов назад они сыграли матч лиги в Севилье , и игроки не были машинами. [ 23 ] У хозяев поля было три хороших момента: Рамаллетс нырнул к ногам Хупера, Уэстон выбил мяч из игры, когда не находился под давлением, и «подкат Генсаны из ниоткуда отвратил то, что выглядело как определенный гол», снова для Уэстона. [ 22 ] который потом сказал, что мяч замер в воде. [ 17 ]

Перед игрой Тревор Смит рассказал Daily Mirror , что его команда намерена не брать на себя обязательства по борьбе со своими противниками, а скорее «вернуться назад» в защиту, заставляя гостей стрелять издалека. [ 21 ] Они действительно так играли, и эта тактика оказалась успешной. Билл Холден из The Mirror написал, что «для команды, борющейся с вылетом и противостоящей величайшему собранию международных звезд среди всех европейских клубов, они проделали замечательную работу». [ 24 ] В то время, когда телевизионная трансляция футбола в Великобритании все еще ограничивалась финалом Кубка Англии и международными матчами Англии, вторая половина матча транслировалась в прямом эфире на BBC с комментариями Кеннета Уолстенхолма . [ 25 ]

Подробности

[ редактировать ]
Бирмингем Сити Англия0–0 Испания Барселона
[ 26 ]
Посещаемость: 40 524 человека
Судья: Люсьен ван Нуффель ( Бельгия ).
ГК 1 Англия Джонни Шофилд
РБ 2 Англия Брайан Фармер
ФУНТ 3 Англия Джордж Аллен
относительной влажности 4 Англия Джонни Уоттс
СН 5 Англия Тревор Смит ( с )
ЛГ 6 Англия Дик Нил
ИЛИ 7 Англия Гордон Астолл
И 8 Англия Джонни Гордон
CF 9 Англия Дон Уэстон
ТО 10 Уэльс Брайан Орритт
ПР 11 Англия Гарри Хупер
Менеджер:
Англия Пэт Бисли
ГК 1 Испания Антони Рамаллетс
РБ 2 Испания Ферран Оливелла
КБ 3 Испания Зигфрид Грасия
КБ 4 Испания Джон Сегарра
ФУНТ 5 Испания Родри
МФ 6 Испания Энрике Генсана
МФ 7 Испания Луис Колл
МФ 8 Венгрия Шандор Кочиш
ФВ 9 Испания Эулогио Мартинес
ФВ 10 Испания Энрике Рибеллес
ФВ 11 Уругвай Рамон Альберто Вильяверде
Менеджер:
Аргентина Эленио Эррера

Ответный матч

[ редактировать ]

После тяжелого поражения от жестокого соперника «Реала» в полуфинале Кубка европейских чемпионов руководство «Барселоны» опубликовало заявление, в котором подчеркнуло приоритет, который они придают победе в этом соревновании, как в финансовом, так и в футбольном плане, и уволило Эленио Эрреру. Энрик Рабасса был назначен смотрителем . [ 27 ] Имея преимущество в шесть мячей в первом матче матча Кубка Генералисимо против Феррола , они смогли подготовиться к визиту в Бирмингем, дав отдых некоторым из своих более сильных игроков. [ 28 ] В обзоре El Mundo Deportivo отмечалось , что «Бирмингем» испытывал трудности в лиге из-за травм и сохранил свои лучшие результаты для кубковых матчей благодаря жесткому и упорному качеству своей команды. [ 29 ]

Группа из Бирмингема – пятнадцать игроков, тренер, менеджер, врач и шесть официальных лиц – прибыла самолетом во второй половине дня перед матчем. Менеджер Пэт Бисли сообщил прессе, что его команда оправилась от спада в лиге и находится в отличной форме, хотя «Барселона» и является отличной командой, и ей хотелось бы стильно добить своих соперников на глазах у болельщиков, особенно после того, как они Разочаровавшись в Кубке европейских чемпионов, игроки «Бирмингема» оказались быстрее и сильнее, чем в первом матче, и могли преподнести сюрприз. Тревор Смит надеялся притормозить «Барселону», как это было сделано в первом матче, и, хотя и не желал делать явных прогнозов, мог предвидеть победу своей команды. Дэвид Миллер из Daily Telegraph подтвердил, что «Бирмингем» находится в отличной форме, и сообщил, что ожидает, что не менее 100 болельщиков приедут из Англии, чтобы поддержать свой клуб. [ 30 ]

«Барселона» была на два гола впереди после шести минут. Первый раз случился, когда Луису Коллю головой нанес угловой Эулогио Мартинес . [ 17 ] и аккуратный ход завершил Золтан Цибор , который получил пас на 30 ярдов (27 м) на краю штрафной площади, развернулся и нанес точный удар во второй раз. [ 31 ] Несмотря на многочисленные угловые, в первом тайме больше не было забито, и под руководством «неутомимого» Джонни Гордона «Бирмингем» попытался сразиться с «Барселоной» в центре поля. Но вскоре после перерыва «Барселона» атаковала по правому флангу, и Мартинес отдал пас на Цибора, второй гол которого положил конец игре. У Гордона Астолла было два шанса забить гол: первый прошёл мимо ворот, а второй эффектно отразил Рамалле, прежде чем ещё одна атака по правому флангу позволила Мартинесу отдать пас Коллу. [ 32 ] чей «жестокий удар правой ногой сквозь толпу игроков» дал «Барселоне» преимущество в четыре гола. [ 31 ] Когда осталось мало времени, Питер Мерфи , в последний раз выступая за «Бирмингем», [ 17 ] контратаковал по левому флангу и сделал длинный пас через поле в сторону Хупера, чья подвижность помогла ему перехватить мяч у Рамаллеса и забить головой. [ 32 ] [ 33 ]

Рабасса вспомнил звездного игрока Ласло Кубалу, которого Эррера практически исключил из команды. [ 34 ] и как только «Барселона» быстро вырвалась вперед, он смог играть отстраненную роль, которую El Mundo Deportivo ЭЛ Химено из рассматривал как руководящего игрой своей команды, как дирижер руководит своим оркестром. [ 33 ] Опасения корреспондента « Таймс » , что «Бирмингем» упустил свой шанс на тяжелом поле против утомляющегося соперника: «Это была обстановка, которая благоприятствовала особому стилю «Бирмингема», и они не выиграли». [ 22 ] – были реализованы. Хотя в обоих матчах финала «Бирмингем» приложил все усилия, чтобы играть с большей гибкостью, чем в традиционном жестком «британском» стиле, при котором игроки несмотря ни на что придерживались отведенной им позиции, такое изменение стиля не было чем-то, чем командно отличалось. может стать совершенным за несколько недель. Поскольку «Барселона» так рано лидировала в два гола, превосходство ее игроков не могло не сказаться. [ 33 ]

Химено поздравил Люсьена ван Нуффеля с его твердостью в наказании за опасную игру Бирмингема; [ 33 ] были предупреждены за последние 15 минут из-за резких подкатов Брайан Фармер и Джонни Уоттс . [ 31 ] Сам чиновник сказал, что, если не считать некоторого раздражения, порожденного разочарованием, которое, по его мнению, он справился достаточно быстро, ни одна из сторон не доставила ему никаких проблем. [ 35 ]

Подробности

[ редактировать ]
Барселона 4–1 Бирмингем Сити
Мартинес 3'
Цибор 6' , 48'
Колл 78' 		[ 26 ] Хупер 82'
Посещаемость: 70 000
Судья: Люсьен ван Нуффель ( Бельгия ).
ГК 1 Испания Антони Рамаллетс
РБ 2 Испания Ферран Оливелла
КБ 3 Испания Зигфрид Грасия
КБ 4 Испания Марти Вержес
ФУНТ 5 Испания Родри
МФ 6 Испания Джоан Сегарра ( с )
МФ 7 Испания Луис Колл
МФ 8 Испания Энрике Рибеллес
ФВ 9 Испания Эулогио Мартинес
ФВ 10 Испания Ласло Кубала
ФВ 11 Венгрия Золтан Цибор
Менеджер:
Испания Энрик Рабасса
ГК 1 Англия Джонни Шофилд
РБ 2 Англия Брайан Фармер
ФУНТ 3 Англия Джордж Аллен
относительной влажности 4 Англия Джонни Уоттс
СН 5 Англия Тревор Смит ( с )
ЛГ 6 Англия Дик Нил
ИЛИ 7 Англия Гордон Астолл
И 8 Англия Джонни Гордон
CF 9 Англия Дон Уэстон
ТО 10 Англия Питер Мерфи
ПР 11 Англия Гарри Хупер
Менеджер:
Англия Пэт Бисли

Послематчевый

[ редактировать ]

Согласно книге Джимми Бернса « Барса» , идеальная команда Эленио Эрреры сочетала в себе «соревновательный дух, силу и скорость вместе с техникой». [ 34 ] После того, как «Барселона» обыграла английских чемпионов «Вулверхэмптон Уондерерс» со счетом 5:2 в Кубке европейских чемпионов, Эррера сказал собравшейся прессе: «Вы в Англии сейчас играете в том стиле, который мы, жители континента, использовали много лет назад, с большой физической силой, но без всякого метода, нет. техника". [ 34 ] В этом финале «Континенталь» противостоял «английскому» стилю игры, и разница отразилась на счете. El Mundo Deportivo повторил распространенное мнение, что это связано с относительной футбольной изоляцией Англии в последние годы. [ 33 ] Сборная Англии потерпела тяжелые поражения от европейских команд в 1950-х годах, и Футбольная лига , отказав «Челси» в разрешении принять участие в первом Кубке европейских чемпионов, попыталась сделать то же самое с «Манчестер Юнайтед» , несмотря на советы футбольных деятелей, включая капитана сборной Англии Билли Райта. что следует поощрять более тесные контакты с континентальным футболом в интересах повышения уровня английской игры. [ 36 ] Поскольку трудоустройство в клубах Английской футбольной лиги было ограничено теми, кто имел британские или ирландские паспорта, [ 37 ] Лучшие иностранные игроки не могли играть в Англии, даже если бы максимальная заработная плата не устранила никаких финансовых стимулов для этого: игроки Бирмингема зарабатывали 4 фунта стерлингов за победу, а команда Барселоны получала эквивалент 218 фунтов стерлингов на человека за победу в Кубке ярмарок. [ 38 ]

Ежегодное собрание оргкомитета Кубка ярмарок, проходившее в Барселоне одновременно с финалом, решило провести третье соревнование в рамках одного игрового сезона. Несмотря на получение заявок от множества дополнительных команд, организаторы не пожелали увеличивать количество участников с 16, опасаясь перегруженности матчей. [ 39 ] И «Барселона», и «Бирмингем» приняли приглашение принять участие в соревнованиях: «Бирмингем» дошел до финала 1961 года , в котором проиграл «Роме» , а «Барселона» проиграла в четвертьфинале. Будучи чемпионами Испании 1960 года, они также участвовали в Кубке европейских чемпионов и дошли до финала .

Бирмингем остался в Испании на послесезонный тур. Их пригласили сыграть в третьем дивизионе «Атлетико Балеарские острова» в честь открытия нового стадиона клуба в Пальма-де-Майорка , но игра была прервана из-за «потасовок, идущих по всему полю» после того, как два игрока из Бирмингема, Питер Мерфи и Дик Нил, были удалены, первый за фол на капитане хозяев Креспи, который так сильно сломал ему ногу, что он был вынужден уйти из футбола. [ 40 ] [ 41 ] Репутация игроков, как футбольная, так и поведенческая, была в некоторой степени искуплена в благотворительном матче в поддержку кампании Pro Suburbios против жилья в трущобах . [ 42 ] ничья 1:1 с " Севильей XI", которая, по мнению помощника редактора El Mundo Deportivo, не войдет в историю. [ 43 ] Но проблемы на Майорке в сочетании с двумя удалениями в этом розыгрыше Кубка ярмарок и еще одним в товарищеском матче в Швейцарии привели к тому, что Футбольная ассоциация заявила бирмингемскому клубу, что они «не могут играть за границей, пока [они] не дадут твердых обязательств». всегда поддерживать престиж и репутацию британских клубов и ФА». [ 44 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Рэднедж, Кейр (1998). «Межгородские ярмарки/Кубок УЕФА». Полная энциклопедия футбола . Книги Карлтона. стр. 200–202. ISBN  978-1-85833-979-5 .
  2. ^ Росс, Джеймс М. (28 февраля 2008 г.). «Кубок межгородских ярмарок 1955–58» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Проверено 9 ноября 2012 г.
  3. ^ «Барселона 1959–1960: Итоги» . Организация Стато. Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  4. ^ Стоккерманс, Карел (31 мая 2012 г.). «Кубок европейских чемпионов» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  5. ^ «Бирмингем Сити 1959–1960: Таблица первого английского дивизиона (старая) (27 апреля 1960 г.)» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 ноября 2012 г. и «Финальный стол» . Организация Стато. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  6. ^ «Рейтинг Лиги ББВА» . Профессиональная футбольная лига. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г. В раскрывающемся меню выберите сезон, а затем требуемый день матча.
  7. ^ Росс, Джеймс М. (27 июня 2007 г.). «Кубок межгородских ярмарок 1961–62» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Проверено 9 ноября 2012 г.
  8. ^ Нарбона, Дж. (15 ноября 1958 г.). «Al regreso de Basilea» [По возвращении из Базеля]. Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 3.
  9. ^ «Базель, 1 – Барселона, 2» . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. 13 ноября 1958 г. с. 3.
  10. ^ «Барселона, 5 – Базель, 2» . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. 7 января 1959 г. с. 3.
  11. ^ Нарбона, Дж. (6 мая 1959 г.). «Возрождение Оливеллы» [Оливелла сзади]. Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 1.
  12. ^ «Ошеломляющая победа «Барселоны» над миланским «Интером» в Кубке Ярмарок » . ABC (на испанском языке). Мадрид. Епископ. 8 мая 1959 г. с. 52.
  13. ^ «Барселона вышла в полуфинал Trofeo «Cities in Fair» » [Барселона вышла в полуфинал Кубка ярмарок] ABC (на испанском языке). Севилья. Альфил. 1 октября 1959 г. с. 31.
  14. ^ Лопес Химено, Э. (29 октября 1959 г.). «С похвальной ничьей». Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 1.
  15. ^ Нарбона, Дж. (9 декабря 1959 г.). «Повторное появление Оливельи и Суареса в Барселоне» [Оливелла и Суарес вернулись в Барселону]. Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. стр. 1–2.
  16. ^ «Барселона», которая сегодня вечером обыграла белградский XI, сыграет с «Бирмингемом» в финале Кубка Ярмарок » . ABC (на испанском языке). Севилья. Епископ. 10 декабря 1959 г. с. 31.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Блюз в Европе. Часть вторая, 1958–1960» . Бирмингем Сити Архивировано из оригинала 22 января 2011 года.
  18. ^ Jump up to: а б Джонс, Кен (2 октября 1959 г.). « Веди себя хорошо или оставайся дома» . Ежедневное зеркало . п. 24.
  19. ^ Джонс, Кен (7 октября 1959 г.). «Они должны победить, как джентльмены». Ежедневное зеркало . п. 27.
    Холден, Билл (7 октября 1959 г.). «Футбол под судом». Ежедневное зеркало . п. 27.
  20. ^ «Тейлор ломает ногу». Ежедневный экспресс . 12 ноября 1959 г. с. 20.
  21. ^ Jump up to: а б Холден, Билл (29 марта 1960 г.). «Испанская сиеста!». Ежедневное зеркало . п. 27.
  22. ^ Jump up to: а б с д «Бирмингем и грязевая проверка Барселоны» . Таймс . Лондон. 30 марта 1960 г. с. 16.
  23. ^ Пардо, Карлос (30 марта 1960 г.). «После ничьей в Бирмингеме у «Барселоны» есть хорошая возможность возобновить свой титул» [Ничья с Бирмингемом дает «Барселоне» хорошие перспективы сохранить свой титул]. Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 3.
  24. ^ Холден, Билл (30 марта 1960 г.). «Барселона» увязла. Ежедневное зеркало . п. 28.
  25. ^ Дэвис, Клиффорд (29 марта 1960 г.). «Большое пение». Ежедневное зеркало . п. 26.
  26. ^ Jump up to: а б Зеа, Антонио и Хайсма, Марсель (27 июня 2007 г.). «Кубок ярмарок 1958–60» . Rec.Sport.Фонд футбольной статистики (RSSSF). Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 26 октября 2012 г.
  27. ^ Совет директоров C. de F. Barcelona (1 мая 1960 г.). «Правление футбольного клуба «Барселона» приняло решение освободить Эленио Эрреру от обязанностей тренера » . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 3.
  28. ^ Понте Патиньо (1 мая 1960 г.). «Состав «Барселоны» на Феррола разочаровал болельщиков » . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 3.
  29. ^ «Бирмингем» . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. 1 мая 1960 г. с. 5.
  30. ^ Дуран, Марио (2 мая 1960 г.). «Своевременное прибытие» . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 2.
  31. ^ Jump up to: а б с «Блюз обыграли в Барселоне» . Бирмингемская почта . 5 мая 1960 г. с. 20 – через Newspapers.com.
  32. ^ Jump up to: а б Санта-Крус, Хулио (5 мая 1960 г.). «Время игры» [Часы]. Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 3.
  33. ^ Jump up to: а б с д и Химено, Э.Л. (5 мая 1960 г.). «Барселона, 4 – Бирмингем, 1» . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 3.
  34. ^ Jump up to: а б с Бернс, Джимми (2009). Барса: страсть народа . Блумсбери. стр. 178–180. ISBN  978-1408805787 .
  35. ^ Эскирос (5 ​​мая 1960 г.). «Темп «Барселоны» доминировал в позиционной игре «Бирмингема » . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 6.
  36. ^ «Четыре судьи, от Билли Райта до доктора Андреевича, выносят вердикты по британскому футболу... и предлагают лечение». Ежедневный экспресс . 15 августа 1955 г. с. 8.
  37. ^ Макговерн, Патрик (2002). «Глобализация или интернационализация? Иностранные футболисты в английской лиге, 1946–95» (PDF) . Социология . 36 (1): 28–29. CiteSeerX   10.1.1.501.6686 . дои : 10.1177/0038038502036001002 . S2CID   145312131 . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
  38. ^ Смит, Алан (5 мая 1960 г.). «Барселона хвалит Хупера» . Бирмингемская почта . п. 20 – через Newspapers.com.
  39. ^ Саланова, Рамон Н. (5 мая 1960 г.). «Отныне Кубок Ярмарок будет проводиться в рамках стандартного сезона » . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 5.
  40. ^ «Рефери прекращает футбольный бунт». Ежедневное зеркало . 9 мая 1960 г. с. 27.
  41. ^ «Instalaciones» [Объекты] (на испанском языке). CD Атлетико Балеарские острова. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 26 октября 2012 г.
  42. ^ «Эль-Мьерколес, Севилья – Бирмингем» [среда, Севилья – Бирмингем]. ABC (на испанском языке). 7 мая 1960 г. с. 49.
  43. ^ де ла Эра, Хуан Мануэль (12 мая 1960 г.). «Севилья, 1 – Бирмингем, 1: игра , которая не войдет в историю». Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). Барселона. п. 6.
  44. ^ «Драки за рубежом должны прекратиться». Ежедневный экспресс . 21 февраля 1961 г. с. 14.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1960_Inter-Cities_Fairs_Cup_final&oldid=1227802059"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c42b9336064ee09b05b0a0ebc50e5fee__1717785360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/ee/c42b9336064ee09b05b0a0ebc50e5fee.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1960 Inter-Cities Fairs Cup final - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)