Финал Кубка обладателей кубков 1966 года.

Финал Кубка обладателей кубков 1966 года.
	Обложка программы матча
Событие	Кубок обладателей кубков 1965–66.
	После дополнительного времени
Дата	5 мая 1966 г.
Место проведения	Хэмпден Парк , Глазго
Рефери	Пьер Швинте ( Франция )
посещаемость	41,657
	← 1965 1967 →

— Финал Кубка обладателей кубков 1966 года футбольный матч ассоциации между «Боруссией Дортмунд» из Западной Германии и «Ливерпулем» из Англии, сыгранный 5 мая 1966 года в Хэмпден-парке , в Глазго Шотландия. Это был финальный матч сезона 1965–66 в рамках второго кубка Европы — Кубка обладателей кубков . Обе команды соревновались в своем первом европейском финале.

Каждому клубу нужно было пройти четыре раунда, чтобы выйти в финал. Раунды проводились в два матча, по одному матчу на домашнем стадионе каждой команды. Связи «Боруссии» варьировались от близких отношений до комфортных побед. Они обыграли «Атлетико Мадрид» с разницей в один гол в двух матчах и победили Флориану со счетом 13–1 по сумме двух матчей в первом раунде. Связи «Ливерпуля» были в основном близкими. Только один из матчей «Ливерпуля» был выигран с преимуществом более чем в два гола.

Первый тайм, на котором смотрело 41 657 зрителей, прошел без голов. Дортмунд повел в счете во втором тайме, когда Зигфрид Хелд забил гол, а семь минут спустя «Ливерпуль» сравнял счет благодаря Роджеру Ханту . До конца второго тайма счет оставался прежним, а это означало, что матч перешел в дополнительное время . Райнхард Либуда забил гол в дополнительное время за «Дортмунд», и, не забив больше голов, «Дортмунд» выиграл матч со счетом 2–1, выиграл Кубок обладателей кубков и стал первой немецкой командой, выигравшей европейский трофей.

Путь к финалу

Боруссия Дортмунд

**Боруссия Дортмунд**
Круглый	Оппоненты	Первый матч	Ответный матч	Общий балл
1-й	Флориана	5–1 (а)	8–0 (ч)	13–1
2-й	ЦСКА София	3–0 (ч)	2–4 (а)	5–4
Четвертьфинал	Атлетико Мадрид	1–1 (а)	1–0 (ч)	2–1
Полуфинал	Вест Хэм Юнайтед	2–1 (а)	3–1 (ч)	5–2

Дортмунд получил доступ к соревнованию, выиграв DFB-Pokal 1964–65 , ежегодный внутренний кубок Германии. ^{[ 1 ]} Их соперником в первом туре стала обладательница кубка Мальты Флориана . Дортмунд выиграл первый матч на домашнем стадионе Флорианы « Индепенденс Граунд» со счетом 5–1 и ответный матч со счетом 8–0 на домашнем стадионе Дортмунда «Роте Эрде» , таким образом выиграв счет 13–1 по сумме двух матчей. ^{[ 2 ]}

Их соперником во втором туре стал обладатель кубка Болгарии ЦСКА София . Первый матч состоялся в Германии. Дортмунд выиграл со счетом 3:0 после голов Вильгельма Штурма , Зигфрида Хельда и Аки Шмидта . Ответный матч был сыгран в Болгарии на Национальном стадионе Васила Левски . ЦСКА выиграл матч со счетом 4–2, но Дортмунд вышел в четвертьфинал после победы со счетом 5–4 по сумме двух матчей. ^{[ 3 ]}

Соперником дортмундцев в четвертьфинале стал обладатель кубка Испании « Атлетико Мадрид» . Первый матч, проведенный на домашнем стадионе «Атлетико», «Метрополитано» завершился со счетом 1–1. Дортмунд выиграл ответный матч со счетом 1:0 в Германии и вышел в полуфинал благодаря общей победе со счетом 2:1. ^{[ 3 ]} Их соперниками в полуфинале были чемпионы прошлого сезона « Вест Хэм Юнайтед» были игроки сборной Англии Бобби Мур и Джефф Херст . из Англии, на стороне которых ^{[ 4 ]} Первый матч на «Болейн Граунд» , домашнем стадионе «Вест Хэма», был выигран «Дортмундом» со счетом 2–1. Дортмунд выиграл ответный матч в Германии со счетом 3–1, выиграл счет 5–2 по сумме двух матчей и вышел в первый финал Кубка обладателей кубков. ^{[ 3 ]}

Ливерпуль

**Ливерпуль**
Круглый	Оппоненты	Первый матч	Ответный матч	Общий балл
1-й	Ювентус	0–1 (а)	2–0 (ч)	2–1
2-й	Стандарт Льеж	3–1 (ч)	2–1 (а)	5–2
Четвертьфинал	Будапешт Гонвед	0–0 (а)	2–0 (ч)	2–0
Полуфинал	Селтик	0–1 (а)	2–0 (ч)	2–1

«Ливерпуль» квалифицировался на Кубок обладателей кубков, выиграв Кубок Англии 1964–65 , ежегодный внутренний кубковый турнир Англии. ^{[ 5 ]} Их соперником в первом туре стал обладатель кубка Италии «Ювентус» . Первый матч состоялся на домашнем стадионе «Ювентуса», стадионе «Коммунале» . На 81-й минуте игры при счете 0–0 Джанфранко Леончини забил за «Ювентус». Впоследствии итальянская команда выиграла первый матч со счетом 1–0. Ответный матч был проведен на домашнем стадионе «Ливерпуля» «Энфилд» , и они выиграли матч со счетом 2:0, забив два гола в первом тайме Криса Лоулера и Джеффа Стронга . Таким образом, они выиграли счет 2–1 по сумме двух матчей. ^{[ 6 ]}

Их соперниками во втором туре стала бельгийская команда «Стандард Льеж» . «Льеж» занял второе место в Кубке Бельгии после «Андерлехта» , но, поскольку «Андерлехт» выиграл лигу, это дало им право участвовать в Кубке европейских чемпионов , а «Льеж» занял свое место в Кубке обладателей кубков. «Ливерпуль» выиграл первый матч в Англии со счетом 3–1, а победа со счетом 2–1 на домашнем стадионе Льежа « Стад Морис Дюфран» обеспечила общую победу со счетом 5–2. ^{[ 6 ]}

В четвертьфинале «Ливерпуль» сыграл вничью с обладателем Кубка Венгрии «Гонведом» . Первый матч на домашнем стадионе «Гонведа», стадионе «Божик Йожеф», завершился вничью 0–0. Победа со счетом 2:0 в ответном матче в Англии обеспечила «Ливерпулю» победу со счетом 2:0 по сумме двух матчей и выход в полуфинал. ^{[ 6 ]} Соперником «Ливерпуля» в полуфинале стал обладатель Кубка Шотландии «Селтик» . «Селтик» выиграл первый матч со счетом 1:0 на своем домашнем стадионе «Селтик Парк» благодаря голу Бобби Леннокса . «Ливерпулю» нужно было выиграть ответный матч на «Энфилде», чтобы выйти в финал. Два гола Томми Смита и Джеффа Стронга обеспечили победу со счетом 2–0. «Ливерпуль» выиграл со счетом 2–1 по сумме двух матчей и обеспечил себе место в своем первом европейском финале. ^{[ 7 ]}

Соответствовать

Фон

И «Ливерпуль», и «Боруссия Дортмунд» впервые участвовали в европейском финале. Это был второй сезон «Ливерпуля» в еврокубках, в предыдущем сезоне они вылетели в полуфинале Кубка европейских чемпионов 1964–65 от «Интернационале» . ^{[ 8 ]} Дортмунд впервые принял участие в европейских соревнованиях в Кубке Европы 1956–57 , когда выбыл во втором раунде. Их лучшее выступление в Европе на сегодняшний день было на Кубке европейских чемпионов 1963–64 . Как и «Ливерпуль», они вылетели в полуфинале от «Интернационале». ^{[ 9 ]}

«Ливерпуль» выиграл Футбольную лигу 1965–66 годов , а победа над «Челси» гарантировала, что они стали чемпионами Англии. ^{[ 10 ]} Их успех в чемпионате означал, что каким бы ни был результат, в следующем сезоне они будут бороться за Кубок европейских чемпионов. «Боруссия Дортмунд» заняла второе место в Бундеслиге 1965–66 , отстав на три очка от чемпионов Мюнхена 1860 года . ^{[ 11 ]} Поскольку мюнхенская «Бавария» выиграла Кубок Германии 1965–66 , единственным шансом Дортмунда участвовать в европейском футболе в следующем сезоне было выиграть Кубок обладателей кубков. ^{[ 12 ]}

Краткое содержание

Погода в Глазго была ненастной, проливной дождь чуть не затопил Хэмпден-парк. В результате стадион не достиг своей нормальной вместимости в 100 000 человек, а на матче присутствовало 41 657 зрителей. ^{[ 13 ]} Первая половина прошла в основном без происшествий, поскольку обе команды свели на нет угрозу друг друга. ^{[ 14 ]} Несмотря на это, обе стороны имели возможности выйти вперед. В начале матча нападающий «Ливерпуля» Ян Сент-Джон нанес удар с линии ворот, а в середине второго тайма защитник «Боруссии» Теодор Реддер едва не забил автогол . Ближе к концу тайма у «Боруссии» появилась большая атакующая угроза. Им помешало только несколько сейвов вратаря «Ливерпуля» Томми Лоуренса , обеспечив счет 0–0 в перерыве. ^{[ 15 ]}

До этого момента «Ливерпуль» владел мячом в большинстве случаев, а «Дортмунд» довольствовался контратакой. ^{[ 16 ]} Тактика сработала: на 61-й минуте «Дортмунд» повел в счете. Зигфрид Хельд отдал пас Лотару Эммериху на левой стороне поля, Эммерих отдал пас Хельду, который забил мяч в ворота и вывел «Дортмунд» вперед 1–0. ^{[ 14 ]} Семь минут спустя «Ливерпуль» сравнял счет. Питер Томпсон пробежал по левой стороне поля и отдал пас Роджеру Ханту, который забил и сравнял счет 1–1. Линейный судья на левой стороне поля подал сигнал судье, что мяч вышел из игры, однако судья проигнорировал его и оставил ворота в силе. ^{[ 14 ]} До конца тайма у обеих сторон было мало шансов, когда у «Ливерпуля» появился шанс выиграть матч, но удар Ханта промахнулся. При счете по-прежнему равным 1–1, матч перешел в дополнительное время . ^{[ 13 ]}

Победный гол был забит на 107-й минуте. Вынос голкипера «Ливерпуля» Лоуренса застал полузащитника дортмундской «Боруссии» Райнхарда Либуду . Либуда пробил с 35 метров от ворот с правой стороны поля. Удар прошел мимо Лоуренса, а защитник «Ливерпуля» Рон Йейтс попал в штангу и отскочил от Йейтса в ворота «Ливерпуля», выведя «Дортмунд» вперед 2–1. Счет оставался прежним до конца дополнительного времени, и Дортмунд стал первой немецкой командой, выигравшей Кубок обладателей кубков. ^{[ 4 ]}

Подробности

5 мая 1966 г.

19:30 британское стандартное время

Боруссия Дортмунд	2–1 ( вн.вр. )	Ливерпуль
Держал 61' Либуда 107'	Отчет	Охота 68'

Хэмпден Парк , Глазго

Посещаемость: 41 657 человек ^{[ 4 ]}

Судья: Пьер Швинте ( Франция )

Боруссия Дортмунд

Ливерпуль



ГК	1	Ганс Тилковски
РБ	2	Герхард Силиакс
ФУНТ	3	Теодор Реддер
МФ	4	Дитер Куррат
КБ	5	Вольфганг Пауль ( c )
МФ	6	Руди Ассауэр
RW	7	Рейнхард Либуда
В	8	Аки Шмидт
CF	9	Зигфрид Хельд
В	10	Вильгельм Штурм
ДВ	11	Лотар Эммерих
Менеджер:
Вилли Мультауп



ГК	1	Томми Лоуренс
РБ	2	Крис Лоулер
ФУНТ	3	Джерри Бирн
МФ	4	Гордон Милн
КБ	5	Рон Йейтс ( с )
МФ	6	Вилли Стивенсон
RW	7	Ян Каллаган
В	8	Роджер Хант
CF	9	Ян Сент-Джон
В	10	Томми Смит
ДВ	11	Питер Томпсон
Менеджер:
Билл Шенкли

Помощники судьи:
Мишель Китабджян ( Франция )
Робер Эльес ( Франция )

См. также

Ссылки

^ «Все обладатели Кубка» . Немецкий футбольный союз (DFB) . Проверено 25 августа 2011 г.
^ Маккракен, Крейг (5 марта 2019 г.). «Когда Боруссия Дортмунд обыграла Вест Хэм, Ливерпуль и всю Европу» . Хранитель . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Росс, Джеймс М. (9 января 2008 г.). «Кубок обладателей кубков 1965–1966» . Рек. Спорт. Фонд футбольной статистики . Проверено 25 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «1965/66: Стэн — игрок Дортмунда» . Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). 1 июня 1966 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2014 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ Понтинг (1992) с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Понтинг (1992) с. 38.
^ Понтинг (1992) с. 35.
^ Понтинг (1992) с. 29.
^ Росс, Джеймс М. (12 августа 2009 г.). «Кубок чемпионов 1963–64» . Рек. Спорт. Фонд футбольной статистики (RSSSF) . Проверено 26 августа 2011 г.
^ Ливерседж (1991) с. 173.
^ «Архив 1965/1966 Стол 34-го раунда» . Немецкий футбольный союз (DFB). 5 апреля 2001 года . Проверено 27 октября 2011 г.
^ Наскрент, Гвидон (1 апреля 2001 г.). «Германия 1965/66» . Рек. Спорт. Фонд футбольной статистики (RSSSF) . Проверено 27 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Келли (1988) с. 76.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Понтинг (1992) с. 43.
^ Ливерседж (1991) с. 174.
^ Понтинг (1992) с. 36.

Библиография

Понтинг, Иван; Хейл, Стив (1992). Ливерпуль в Европе . Лондон: Издательство Гиннесс. ISBN 0-85112-569-7 .
Келли, Стивен Ф. (1988). Ты никогда не будешь один . Лондон: Королева Анна Пресс. ISBN 0-356-19594-5 .
Ливерседж, Стэн (1991). Ливерпуль: официальная столетняя история . Лондон: Издательская группа Hamlyn. ISBN 0-600-57308-7 .

[1] «Все обладатели Кубка» . Немецкий футбольный союз (DFB) . Проверено 25 августа 2011 г.

[2] Маккракен, Крейг (5 марта 2019 г.). «Когда Боруссия Дортмунд обыграла Вест Хэм, Ливерпуль и всю Европу» . Хранитель . Проверено 2 мая 2020 г.

[RSSSF-3] Jump up to: ^а ^б ^с Росс, Джеймс М. (9 января 2008 г.). «Кубок обладателей кубков 1965–1966» . Рек. Спорт. Фонд футбольной статистики . Проверено 25 августа 2011 г.

[uefa-4] Jump up to: ^а ^б ^с «1965/66: Стэн — игрок Дортмунда» . Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). 1 июня 1966 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2014 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[5] Понтинг (1992) с. 30.

[pontingtwo-6] Jump up to: ^а ^б ^с Понтинг (1992) с. 38.

[7] Понтинг (1992) с. 35.

[8] Понтинг (1992) с. 29.

[9] Росс, Джеймс М. (12 августа 2009 г.). «Кубок чемпионов 1963–64» . Рек. Спорт. Фонд футбольной статистики (RSSSF) . Проверено 26 августа 2011 г.

[10] Ливерседж (1991) с. 173.

[11] «Архив 1965/1966 Стол 34-го раунда» . Немецкий футбольный союз (DFB). 5 апреля 2001 года . Проверено 27 октября 2011 г.

[12] Наскрент, Гвидон (1 апреля 2001 г.). «Германия 1965/66» . Рек. Спорт. Фонд футбольной статистики (RSSSF) . Проверено 27 октября 2011 г.

[kelly-13] Jump up to: ^а ^б Келли (1988) с. 76.

[ponting-14] Jump up to: ^а ^б ^с Понтинг (1992) с. 43.

[15] Ливерседж (1991) с. 174.

[16] Понтинг (1992) с. 36.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Кубок обладателей кубков УЕФА
Seasons	1960–61 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90 1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99
Finals	1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Finals Records and statistics Top scorers Winning managers UEFA coefficient

v т и 1965–66 в УЕФА европейском футболе ) (
« 1964–65 1966–67 »
Domestic leagues	Albania Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czechoslovakia Denmark '65 '66 England Faroe Islands '65 '66 Finland '65 '66 France East Germany West Germany Greece Hungary '65 '66 Iceland '65 '66 Israel Italy Luxembourg Malta Netherlands Northern Ireland Norway '65 '66 Poland Portugal Republic of Ireland Romania Scotland Soviet Union '65 '66 Spain Sweden '65 '66 Switzerland Turkey Yugoslavia
Domestic cups	Albania Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czechoslovakia Denmark England Faroe Islands '65 '66 Finland '65 '66 France East Germany West Germany Greece Hungary '65 '66 Iceland '65 '66 Israel Italy Liechtenstein Luxembourg Malta Netherlands Northern Ireland Norway '65 '66 Poland Portugal Republic of Ireland Romania San Marino Scotland Soviet Union Spain Switzerland Turkey Wales Yugoslavia
League cups	England Scotland
UEFA competitions	European Cup (Final) Cup Winners' Cup (Final)
Non-UEFA competitions	Inter-Cities Fairs Cup (Final) Intertoto Cup Balkans Cup

v т и Боруссии Дортмунд Матчи
German football championship finals	1949 1956 1957 1961 1963
DFB-Pokal finals	1963 1965 1989 2008 2012 2014 2015 2016 2017 2021
DFL-Supercup	1989 1995 1996 2008 (unofficial) 2011 2012 2013 2014 2016 2017 2019 2020 2021
DFB-Ligapokal final	2003
UEFA Champions League finals	1997 2013 2024
European Cup Winners' Cup final	1966
UEFA Cup finals	1993 2002
UEFA Super Cup	1997
Intercontinental Cup	1997
Other matches	Borussia Mönchengladbach 12–0 Borussia Dortmund (1978)