✖


Jump to content

Финал Кубка УЕФА 2002 года.

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Финал Кубка УЕФА 2002 года.
Обложка программы матча
Событие 2001–02 Кубок УЕФА
Фейеноорд Боруссия Дортмунд
Нидерланды Германия
3 2
Дата 8 мая 2002 г.
Место проведения Стадион Фейеноорд , Роттердам
Лучший игрок матча Джон Даль Томассон («Фейеноорд»)
Рефери Витор Мелу Перейра ( Португалия )
посещаемость 45,611 [ 1 ]
← 2001
2003 →

Финал Кубка УЕФА 2002 года — футбольный матч ассоциации , сыгранный 8 мая 2002 года между «Фейеноордом» из Нидерландов и «Боруссией Дортмунд» из Германии на стадионе «Фейеноорд» в Роттердаме , домашнем стадионе «Фейеноорда». Это был 31-й финал Кубка УЕФА , а также первый раз, когда финал проводился на домашнем стадионе финалиста с момента введения одноматчевых финалов Кубка УЕФА в 1998 году. [ 2 ]

До этого матча «Фейеноорд» не выигрывал европейских трофеев с 1974 года, когда они обыграли «Тоттенхэм Хотспур» и выиграли финал Кубка УЕФА через четыре года после победы в Кубке европейских чемпионов . [ 3 ] Дортмунд, который уже выиграл титул Бундеслиги , надеялся стать вторым немецким клубом, а также четвертым клубом в целом, выигравшим все три главных европейских трофея до 1999 года ( Кубок Европы/Лига чемпионов , Кубок УЕФА/Лига Европы). и ныне несуществующий Кубок обладателей кубков ), выиграв Кубок обладателей кубков 1965–66 годов и Лигу чемпионов УЕФА 1996–97 годов . [ 4 ]

«Фейеноорд» выиграл матч со счетом 3–2, что стало первым европейским триумфом голландского клуба за семь лет после того, как «Аякс» выиграл Лигу чемпионов УЕФА в 1995 году . [ 5 ] По состоянию на 2024 год это был последний европейский финал, выигранный голландским клубом.

Фон

[ редактировать ]

У «Фейеноорда» и дортмундской «Боруссии» было два лучших бомбардира турнира в том сезоне: Пьер ван Хойдонк, занявший первое место в таблице результативности с восемью голами, и Марсио Аморосо, забивший в целом пять голов. Оба игрока прибавили в счете в этом матче: Ван Хоэйдонк забил два гола, а Аморосо - один гол. [ 6 ]

Матч стал последним для дортмундской «Боруссии» ветерана Юргена Колера , который после этого матча завершал карьеру. [ 7 ] однако матч пошел не так, как предполагалось, поскольку он был удален с поля на 31-й минуте. До этого команды дважды встречались в еврокубках, оба раза играя вничью в Лиге чемпионов УЕФА 1999–2000 годов . Боруссия Дортмунд также воодушевилась перед началом матча новостью о том, что Штефан Ройтер с опозданием прошел фитнес-тест из-за травмы спины. [ 7 ]

Путь к финалу

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Кубок УЕФА 2001–02 и Лига чемпионов УЕФА 2001–02.

И «Фейеноорд», и «Боруссия Дортмунд» начали свои европейские кампании в Лиге чемпионов 2001–02 и вошли в Кубок УЕФА 2001–02 в третьем раунде, заняв третье место в своих группах Лиги чемпионов. [ 8 ]

Боруссия Дортмунд

[ редактировать ]
См. Также: сезон 2001–02 Боруссии Дортмунд.

Дортмунд начал свою кампанию в третьем отборочном раунде Лиги чемпионов, победив донецкий «Шахтер» со счетом 5–1 в двух матчах. [ 9 ] БВБ нужно было выиграть свою последнюю групповую игру против «Ливерпуля» , чтобы иметь хоть какой-то шанс на выход во второй групповой этап, но они проиграли 2–0 и выбыли из группы B по разнице мячей после того, как финишировали с тем же количеством очков, что и Боавишта . [ 10 ] [ 11 ]

«Дортмунд» сыграл вничью с Копенгагеном» датским « в третьем раунде и выиграл первый матч со счетом 1:0 на выезде, а Хайко Херрлих забил гол в компенсированное время. [ 12 ] Ответный матч дал тот же результат: на этот раз Ян-Дерек Соренсен забил гол на 89-й минуте и обеспечил Дортмунду место в четвертом раунде. [ 13 ] В четвертом туре «Дортмунд» сыграл вничью с «Лиллем» , который также присоединился к Кубку УЕФА после того, как занял третье место в своей группе Лиги чемпионов. французским [ 14 ] [ 15 ] Дортмунд провел первый матч на выезде и забил гол на выезде после ничьей 1–1. [ 16 ] Дортмунд открыл счет на 67-й минуте, когда Эвертон забил после отскока, хотя преимущество длилось всего пять минут, поскольку Салахеддин Бассир забил пол-залпа на 72-й минуте и сравнял счет 1–1, перейдя к ответному матчу в Дортмунде. В дождливом ответном матче на « Вестфаленштадионе» матч завершился вничью 0–0, что означает, что «Боруссия» вышла в четвертьфинал по правилу забитых мячей на выезде . [ 17 ]

«Дортмунд» сыграл вничью со «Слованом Либерцем» из Чехии В четвертьфинале , первый матч в Праге завершился вничью 0–0 . Ничья была значимой, потому что это был первый раз в соревновании, когда «Либерец» не смог выиграть дома. [ 18 ] Дортмунд выиграл ответный матч со счетом 4–0 после голов Марсио Аморосо на 51-й минуте, Яна Коллера на 57-й минуте, Ларса Рикена на 70-й минуте и, наконец, Эвертона на 89-й минуте. В полуфинале «Боруссия» встретилась с более сильными соперниками, когда они сыграли вничью с тогдашним пятикратным чемпионом Европы « Миланом» . [ 19 ] Тем не менее, «Боруссия» выиграла первый матч со счетом 4–0 после хет-трика Марсио Аморосо и гола на 63-й минуте Йорга Генриха . [ 20 ] Главный тренер «Милана» Карло Анчелотти признался, что не был удивлен результатом, заявив: «Мы знали, что у них быстрые нападающие. Меня больше удивляет ужасная игра нашей команды. Проблема возникла на флангах. У меня не было причин менять нападающих. Это будет очень сложно , но наш долг — приложить все усилия и постараться пройти квалификацию». [ 20 ] В ответном матче «Милан» выиграл со счетом 3–1, Филиппо Индзаги и Космин Контра забили гол в течение 18 минут. Однако «Милан» не забил свой третий гол до компенсированного времени, когда Сержиньо счел, что Индзаги отодвинул назад забил пенальти после того, как Кристоф Метцельдер . Поскольку «Милану» все еще нужен был один гол, чтобы добиться дополнительного времени, Ларс Рикен забил за «Дортмунд» на четвертой минуте компенсированного времени, выведя клуб в свой первый европейский финал после победы в финале Лиги чемпионов 1997 года . [ 21 ]

Фейеноорд

[ редактировать ]
Смотрите также: сезон 2001–02 «Фейеноорд»
Стадион Де Куип, место проведения финала Кубка УЕФА 2002 года.

«Фейеноорд» сразу отправился в первый групповой этап Лиги чемпионов после того, как занял второе место в Эредивизи, но выбыл после победы всего в одной игре и отставания от «Спарты Прага» на шесть очков . [ 22 ] и, как следствие, сыграли вничью с немецким Фрайбургом в третьем раунде Кубка УЕФА. [ 23 ] «Фейеноорд» выиграл первый матч со счетом 1–0 после позднего гола Синдзи Оно . [ 24 ] Ответный матч завершился вничью 2–2, однако «Фейеноорд» был близок к выходу из игры, поскольку «Фрайбург» повел 2–0 на 49-й минуте с голами Себастьяна Келя и Левана Кобиашвили , и общий счет стал 2–1 в пользу «Фрайбурга». Но на 57-й минуте Пьер ван Хоэйдонк отыграл гол, сделав счет по сумме двух матчей 2–2, что привело к тому, что «Фейеноорд» прошел в счет из-за правила забитого гола на выезде. [ 25 ] «Фейеноорд» обеспечил себе место в четвертом раунде, когда Леонардо забил гол на 86-й минуте. [ 26 ] «Фейеноорд» встретился с «Рейнджерс» из Шотландии в четвертом раунде, и ничья оказалась равной. Первый матч закончился со счетом 1:1 в Глазго . «Фейеноорд» вышел вперед на 72-й минуте благодаря Синдзи Оно, но «Рейнджерс» сравняли счет после того, как Питер Левенкрандс был сбит Гленном Лувенсом на 81-й минуте. [ 27 ] Барри Фергюсон забил следующий пенальти. [ 28 ] Ответный матч в Роттердаме закончился со счетом 3–2 в пользу «Фейеноорда». Матч примечателен удалением по одному игроку с каждой стороны Патрика Пауве от «Фейеноорда» и Нила Макканна от «Рейнджерс». [ 29 ]

«Фейеноорд» играл в паре с голландским клубом «ПСВ» В четвертьфинале , и счет сводился к серии пенальти , которую «Фейеноорд» выиграл со счетом 5–4. [ 30 ] Первый матч завершился вничью 1–1, при этом «Фейеноорд» лидировал в добавленное время в первом тайме благодаря Пьеру ван Хоэйдонку. [ 31 ] ПСВ сравнял счет через две минуты после возобновления матча, когда Матея Кежман забил гол на 47-й минуте. [ 32 ] Ответный матч снова завершился вничью 1–1, при этом ПСВ повел в счете на 75-й минуте, когда Марк ван Боммель забил гол из-за пределов штрафной площади . [ 33 ] Казалось, что это вывело ПСВ в полуфинал, но за несколько секунд до конца матча Ван Хоэйдонк забил гол после прострела Йохана Элмандера и перевел счет в дополнительное время. [ 33 ] В дополнительное время ПСВ сократилось до десяти человек, когда Ван Боммеля удалили за второе нарушение, подлежащее наказанию, но им все же удалось продержаться дополнительные 30 минут и добиться серии пенальти. [ 33 ] Все пенальти были реализованы, пока Георгий Гахокидзе не вышел на поле и не увидел, как его пенальти отбит. «Фейеноорд» реализовал последующие пенальти, а Ван Хойдонк реализовал жизненно важный пятый пенальти. [ 34 ] столкнулся с соперником из Милана в Как и «Боруссия», «Фейеноорд» в полуфинале лице миланского «Интера» . [ 19 ] Около 10 000 болельщиков «Фейеноорда» приехали на место победы «Фейеноорда» в Кубке европейских чемпионов 1970 года в первом матче. [ 35 ] «Фейеноорд» выиграл первый матч со счетом 1:0 и забил жизненно важный гол на выезде после того, как Иван Кордова забил автогол . [ 36 ] Ответный матч начался для «Фейеноорда» хорошо после увеличения 2–0 за 34 минуты благодаря голам Ван Хойдонка и Джона Даля Томассона , в результате чего «Фейеноорд» увеличил счет 3–0 по сумме двух матчей. [ 37 ] «Интер» вернулся в игру на последних минутах, отыграв два гола благодаря Хавьеру Занетти и Мохамеду Каллону , но «Фейеноорд» обеспечил себе место в финале с общим счетом 3–2. [ 38 ]

Фейеноорд Круглый Боруссия Дортмунд
Лига Чемпионов
Пока Отборочный этап Они будут выступать против Агг. 1-й этап 2-й этап
Третий отборочный раунд Украина Shakhtar Donetsk 5–1 2–0 (А) 3–1 (Ч)
Они будут выступать против Результат Первый групповой этап Они будут выступать против Результат
Россия Спартак Москва 2–2 (А) 1-й тур Украина Dynamo Kyiv 2–2 (А)
Чешская Республика Спарта Прага 0–4 (А) 2-й тур Англия Ливерпуль 0–0 (Ч)
Германия Бавария Мюнхен 2–2 (Ч) Третий тур Португалия Боавишта 1–2 (А)
Чешская Республика Спарта Прага 0–2 (Ч) Четвертый тур Португалия Боавишта 2–1 (Ч)
Германия Бавария Мюнхен 1–3 (А) 5-й тур Украина Dynamo Kyiv 1–0 (Ч)
Россия Спартак Москва 2–1 (Ч) 6-й тур Англия Ливерпуль 0–2 (А)
в группе H Третье место

Поз. Команда
Пожалуйста оч
1 Германия Бавария Мюнхен 6 14
2 Чешская Республика Спарта Прага 6 11
3 Нидерланды Фейеноорд 6 5
4 Россия Спартак Москва 6 2
Источник: РСССФ
Итоговое положение в группе B Третье место

Поз. Команда
Пожалуйста оч
1 Англия Ливерпуль 6 12
2 Португалия Боавишта 6 8
3 Германия Боруссия Дортмунд 6 8
4 Украина Dynamo Kyiv 6 4
Источник: РСССФ
Кубок УЕФА
Они будут выступать против Агг. 1-й этап 2-й этап Они будут выступать против Агг. 1-й этап 2-й этап
Германия Фрайбург 3–2 1–0 (Ч) 2–2 (А) Третий раунд Дания Копенгаген 2–0 1–0 (А) 1–0 (Ч)
Шотландия Рейнджерс 4–3 1–1 (А) 3–2 (Д) Четвертый раунд Франция Маленький 1–1 ( а ) 1–1 (А) 0–0 (Ч)
Нидерланды ПСВ 2–2 ( п ) 1–1 (А) 1–1 ( вд .) (Ч) Четвертьфиналы Чешская Республика Слав Либерец 4–0 0–0 (А) 4–0 (Ч)
Италия Международный 3–2 1–0 (А) 2–2 (Ч) Полуфиналы Италия Милан 5–3 4–0 (Ч) 1–3 (А)

Соответствовать

[ редактировать ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Первая половина

[ редактировать ]
Пьер ван Хоэйдонк дважды забил за «Фейеноорд» в первом тайме.

Первый удар по воротам нанес Бонавентура Калу , который выбил Йенса Леманна . [ 7 ] На 10-й минуте Синдзи Оно заметил Леманна у своей линии, но нанес удар мимо ворот. [ 7 ] Это оживило Дортмунд; им помешали, когда Патрик Пауве перехватил Яна Коллера как раз в тот момент, когда он хотел нанести удар. На 15-й минуте они подошли еще ближе к выходу из тупика, когда Аморосо выбрал Томаша Росицки ; однако он выстрелил прямо в Эдвина Зетебира . [ 7 ] На 19-й минуте Пьер ван Хоэйдонк был близок к голу со штрафного, который попал в правую штангу. Игрок «Фейеноорда» Томаш Рзонса получил предупреждение за несогласие на 23-й минуте, а после штрафного удара Эванилсон был близок к голу, хотя его удар прошел над перекладиной после . передачи Эвертона [ 7 ]

Тупик был преодолен на 31-й минуте, когда Юрген Колер, сыгравший свою последнюю игру за Дортмунд, оттащил Йона Даля Томассона в штрафной площади Дортмунда; Колеру была показана прямая красная карточка, а Ван Хойдонк реализовал последующий пенальти, отправив его по Йенса Леманна . правому флангу [ 7 ] Семь минут спустя «Фейеноорд» сделал счет 2:0, когда Ван Хоэйдонк забил штрафной удар с края штрафной, что стало его восьмым голом за сезон. [ 7 ]

Вторая половина

[ редактировать ]

После перерыва «Дортмунд» получил возможность вернуться в игру, когда Марсио Аморосо был сбит Патриком Пауве. [ 7 ] Паауве избежал участи Колера, поскольку получил всего лишь желтую карточку. Аморосо забил следующий пенальти, и счет стал 2–1. [ 7 ] Две минуты спустя Аморосо получил предупреждение за прыжок в попытке выиграть еще один пенальти. Всего через три минуты после того, как Дортмунд забил гол, Йон Даль Томассон, сыгравший свою последнюю игру за «Фейеноорд» перед переездом в «Милан», [ 7 ] забил после того, как преодолел офсайд и был пробит Синдзи Оно. Дортмундцы снова нашли способ вернуться в игру, когда Ян Коллер нанес точный удар с 25 метров на 58-й минуте, воспользовавшись слабым ударом головой в защите. [ 39 ] Дортмунд теперь взял на себя преимущество, атаку за атакой, в то время как Фейеноорд, казалось, был доволен тем, что сидел сложа руки и пытался довести игру до конца. Дортмунд перепробовал все, чтобы сравнять счет, заменив Ларса Рикена на Йорга Генриха , а Эвертона заменил Отто Аддо , однако это было безуспешно, поскольку «Фейеноорд» довел игру до победы со счетом 3–2 и продолжил свою серию никогда не проигрывающих европейских финалов. [ 7 ] [ 40 ]

Подробности

[ редактировать ]
Фейеноорд Нидерланды3–2 Германия Боруссия Дортмунд
Ван Хоэйдонк 33' ( пен. ) , 40'
Томассон 50' 		Отчет любящий 47' ( пен. )
Коллер 58'
Посещаемость: 45 611 человек [ 1 ]
Фейеноорд
Боруссия Дортмунд
ГК 1 Нидерланды Эдвин Зетебиер
РБ 2 Гана Кристиан Гьян
КБ 8 Нидерланды Кес ван Вондерен
КБ 17 Нидерланды Патрик Пауве Желтая карточка 46 '
ФУНТ 3 Польша Томаш Жонса Желтая карточка 23 '
РМ 7 Кот-д'Ивуар Бонавентура Калу направленная вниз красная стрелка 76 '
СМ 6 Нидерланды Пол Босвелт ( с )
СМ 14 Япония Синдзи Оно направленная вниз красная стрелка 85 '
ЛМ 32 Нидерланды Робин ван Перси Желтая карточка 63 ' направленная вниз красная стрелка 63 '
CF 10 Дания Джон Даль Томассон
CF 9 Нидерланды Пьер ван Хоэйдонк
Заменители:
ГК 30 Нидерланды Хенк Тиммер
ДФ 4 Чили Маурисио Хоупс
ДФ 20 Нидерланды Ферри де Хаан Желтая карточка 85 ' зеленая стрелка вверх 85 '
ДФ 26 Бельгия Питер Коллен
ФВ 11 Бразилия Леонардо зеленая стрелка вверх 63 '
ФВ 15 Швеция Йохан Элмандер зеленая стрелка вверх 76 '
ФВ 18 Россия Igor Korneyev
Менеджер:
Нидерланды Берт ван Марвейк
ГК 1 Германия Йенс Леманн
РБ 3 Бразилия Эванилсон
КБ 2 Германия Кристиан Вернс
КБ 5 Германия Юрген Колер Красная карточка 31 '
ФУНТ 17 Бразилия Деде Желтая карточка 52 '
РМ 18 Германия Ларс Рикен направленная вниз красная стрелка 70 '
СМ 7 Германия Стефан Рейтер ( c )
СМ 10 Чешская Республика Томас Росицки Желтая карточка 66 '
ЛМ 12 Бразилия Эвертон направленная вниз красная стрелка 61 '
CF 8 Чешская Республика Ян Коллер
CF 22 Бразилия Марсио Аморосо Желтая карточка 49 '
Заменители:
ГК 20 Германия Филип Ло
ДФ 6 Германия Йорг Генрих зеленая стрелка вверх 70 '
ДФ 23 Алжир Ахмед Реда Мадуни
МФ 4 Союзная Республика Югославия Мирослав Стевич
МФ 15 Нигерия Воскресенье Олисе
МФ 19 Гана Отто Аддо зеленая стрелка вверх 61 '
ФВ 29 Норвегия Ян-Дерек Соренсен
Менеджер:
Германия Маттиас Саммер

Лучший игрок матча:
Джон Даль Томассон («Фейеноорд») [ 42 ]

Помощники судьи:
Паулу Януарио ( Португалия )
Карлос Матуш ( Португалия )
Четвертый судья:
Лусилиу Батиста ( Португалия )

Правила матча

Статистика

[ редактировать ]

Послематчевый

[ редактировать ]

Огромная вечеринка разразилась как внутри, так и за пределами Де Куип не только из-за названия, но и потому, что финал состоялся через два дня после Роттердамского политика Пима Фортейна . убийства [ 44 ] Многие болельщики «Фейеноорда» все еще были полны эмоций до и после матча. В результате убийства Фортейна победу официально не праздновали на площади Кулсингел со своими фанатами. [ 45 ] Во время розыгрыша Кубка УЕФА «Фейеноордом» была запущена пародия на песню «Put Your Hands Up» группы Black & White Brothers «Put Your Hands Up for Pi-Air» как дань уважения Пьеру ван Хойдонку. [ 46 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Справочник по статистике Лиги Европы УЕФА 2009/10 (часть 4)» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 2009. с. 144. Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2012 года . Проверено 17 июня 2024 г.
  2. ↑ С 1998 года только две команды играли финал Кубка УЕФА на своем домашнем стадионе: «Фейеноорд» в 2002 году и «Спортинг» в 2005 году .
  3. ^ «Интер» потряс «Фейеноордом» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 4 апреля 2002 года . Проверено 6 августа 2007 г.
  4. ^ «Фейеноорд надеется положить конец 28-летнему ожиданию» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 8 мая 2002 года . Проверено 3 июня 2020 г.
  5. ^ «Фейеноорд усиливает голландцев» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 8 мая 2002 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  6. ^ «Лига Европы УЕФА 2001/02 – История – Статистика» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Последняя радость для Фейеноорда» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 8 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  8. ^ «Ван Хоэйдонк зажигает «Фейеноорд»» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 1 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2010 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  9. ^ «Боруссия Дортмунд выходит вперед после рывка во втором тайме» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 23 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. Проверено 1 февраля 2011 г.
  10. ^ «Уверенный «Ливерпуль» обыграл Дортмунд» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 30 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. Проверено 1 февраля 2011 г.
  11. ^ «Группа Б» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  12. ^ «Херрлих запечатлел позднюю радость Дортмунда» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 22 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  13. ^ «Сёренсен положил конец надеждам Копенгагена» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 4 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. Проверено 1 февраля 2011 г.
  14. ^ «Группа Г» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  15. ^ «Четвертый раунд» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  16. ^ «Дортмунд» продлил беспроигрышную серию в «Лилле» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 21 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  17. ^ «Упорный Дортмунд прорывается вперед» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  18. ^ «Дортмунд» ставит сложнейшую задачу» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 14 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Полуфинал» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Аморозо ставит Дортмунд под контроль» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 4 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  21. ^ «Боруссия Дортмунд провожает отважный Милан» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 11 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  22. ^ «Группа Н» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  23. ^ «Третий раунд» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  24. ^ «Оно дает Фейеноорду преимущество» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 22 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  25. ^ «Ван Хоэйдонк снова наносит удар» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 6 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  26. ^ "События" . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  27. ^ «Поздний пенальти лишил «Фейеноорд» победы» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 21 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  28. ^ "События" . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  29. ^ «Ван Хоэйдонк пробивает «Фейеноорд»» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 28 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  30. ^ «Четвертьфинал» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  31. ^ "События" . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  32. ^ «Фейеноорд одерживает верх» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 14 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  33. ^ Jump up to: а б с «Фейеноорд сохраняет мечту » УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 21 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. Проверено 1 февраля 2011 г.
  34. ^ "События" . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  35. ^ «Снова в Европе» . Фейеноорд.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 5 августа 2007 г.
  36. ^ «Фейеноорд» на пути к финалу . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 4 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  37. ^ «Фейенорд» вышел в финал УЕФА . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 11 апреля 2002 года . Проверено 8 августа 2007 г.
  38. ^ «Последнее слово остается за Фейеноордом» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 11 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  39. ^ Дэвис, Кристофер (8 мая 2002 г.). «Ван Хоэйдонк поднимает Фейеноорд» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 21 ноября 2004 года . Проверено 7 августа 2007 г.
  40. ^ «Фейеноорд» одержал победу в Кубке УЕФА . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 8 мая 2002 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  41. ^ «Составы и судьи» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 8 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2011 г.
  42. ^ «Фейеноорд усиливает голландцев» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 8 мая 2002 года . Проверено 7 августа 2007 г.
  43. ^ Jump up to: а б с «Полный отчет» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 1 сентября 2012 года .
  44. ^ «Сдержанные планы на финал УЕФА» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 8 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2007 года . Проверено 5 августа 2007 г.
  45. ^ « Пи-Эйр» готов к финальному броску» . Пресс-релизы.инфо . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 7 августа 2007 г.
  46. ^ Крин, Томас (23 октября 2009 г.). «Футболист, забытый в пятницу: Ван Хойдонк» . Спортивное обозрение . Проверено 1 февраля 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2002_UEFA_Cup_final&oldid=1229598552"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 046d6d262c3bc75ca91ddec39a354659__1718636220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/59/046d6d262c3bc75ca91ddec39a354659.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2002 UEFA Cup final - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)