Финал Кубка УЕФА 1973 года.

Финал Кубка УЕФА 1973 года.

Событие	1972–73 Кубок УЕФА
Ливерпуль Боруссия Менхенгладбах 3 2
в совокупности
Первый матч
Ливерпуль Боруссия Менхенгладбах 3 0
Дата	10 мая 1973 г.
Место проведения	Энфилд , Ливерпуль
Рефери	Эрих Линемайр ( Австрия )
посещаемость	41,169
Ответный матч
Боруссия Менхенгладбах Ливерпуль 2 0
Дата	23 мая 1973 г.
Место проведения	Бёкельбергштадион , Менхенгладбах
Рефери	Pavel Kazakov ( Soviet Union )
посещаемость	34,905

Финал Кубка УЕФА 1973 года — футбольный матч ассоциации, состоявшийся в двухматчевом формате между «Ливерпулем» из Англии и «Боруссией Менхенгладбах» из Западной Германии. Первый матч был сыгран на «Энфилде» в Ливерпуле 10 мая 1973 года, а ответный матч — 23 мая 1973 года на стадионе «Бёкельбергштадион» в Менхенгладбахе. Это был финал сезона 1972–73 второстепенного кубкового турнира Европы — Кубка УЕФА . «Ливерпуль» и «Бенхенгладбах» оба участвовали в своем первом финале, хотя «Ливерпуль» ранее доходил до финала Кубка обладателей кубков, проиграв «Боруссии Дортмунд» со счетом 2–1 .

Каждому клубу нужно было пройти четыре раунда, чтобы выйти в финал. Матчи проводились в два матча, по одному матчу на домашнем стадионе каждой команды. Большинство матчей «Ливерпуля» были выиграны с преимуществом как минимум в два гола, исключением был полуфинал против «Тоттенхэм Хотспур» , который «Ливерпуль» выиграл по правилу забитых мячей на выезде . Матчи «Боруссии Менхенгладбах» носили преимущественно односторонний характер. Команда Западной Германии выиграла с разницей как минимум в четыре гола во всех четырех матчах, общая победа со счетом 9–2 над 1. «Кайзерслаутерн» представлял собой их самый большой перевес в победе.

На глазах у 41 169 зрителей на «Энфилде» «Ливерпуль» вышел вперед в первом матче, когда Кевин Киган забил гол на 21-й минуте. Еще один гол Кигана в первом тайме увеличил преимущество «Ливерпуля», а еще один гол Ларри Ллойда означал, что «Ливерпуль» выиграл первый матч со счетом 3–0. Таким образом, в ответном матче на Бёкельбергштадионе «Ливерпулю» нужно было не проиграть с разницей в три гола, чтобы выиграть соревнование. 34 905 зрителей наблюдали, как «Боруссия» вышла вперед на 29-й минуте благодаря голу Юппа Хайнкеса . Через 11 минут он забил еще раз, удвоив преимущество «Боруссии». «Боруссия» не смогла забить третий гол, необходимый для перевода матча в дополнительное время, и выиграла ответный матч со счетом 2–0. Таким образом, «Ливерпуль» выиграл финал со счетом 3–2 по сумме двух матчей и выиграл свой первый европейский трофей.

Путь к финалу

Основная статья: Кубок УЕФА 1972–73 гг.

Ливерпуль

Круглый	Оппозиция	Первый матч	Ответный матч	Общий балл
1-й	Айнтрахт Франкфурт	2–0 (ч)	0–0 (а)	2–0
2-й	АЕК Афины	3–0 (ч)	3–1 (а)	6–1
3-й	Динамо Берлин	0–0 (а)	3–1 (ч)	3–1
Четвертьфинал	Динамо Дрезден	2–0 (а)	1–0 (ч)	3–0
Полуфинал	Тоттенхэм Хотспур	1–0 (ч)	1–2 (а)	2–2

«Ливерпуль» квалифицировался на Кубок УЕФА, заняв третье место в Первом дивизионе Футбольной лиги 1971–72 . Их соперниками в первом туре стала западногерманская команда «Айнтрахт Франкфурт» . «Ливерпуль» выиграл первый матч на своем домашнем стадионе «Энфилд» со счетом 2–0. Ответный матч на домашнем стадионе Франкфурта, « Вальдштадионе», завершился вничью 0–0, что означало, что «Ливерпуль» вышел во второй раунд с общим счетом 2–0. греческая команда АЕК Афины Соперником была . «Ливерпуль» выиграл первый матч на «Энфилде» со счетом 3–0, победа со счетом 3–1 на домашнем стадионе АЕК на стадионе «Никос Гумас» обеспечила «Ливерпулю» победу со счетом 6–1 по сумме двух матчей.

Соперником в третьем туре было берлинское «Динамо» из Восточной Германии. Первый матч на домашнем стадионе «Динамо» на «Спортфоруме» завершился вничью 0–0. Ответный матч на «Энфилде» был более насыщенным. «Ливерпуль» вырвался вперед благодаря Филу Бурсме на первой минуте, а «Динамо» сравняло счет шесть минут спустя. Еще два гола «Ливерпуля» обеспечили победу со счетом 3–1 в матче и по сумме двух матчей. В четвертьфинале «Ливерпуль» снова встретился с соперником из Восточной Германии, их соперником было дрезденское «Динамо» . «Ливерпуль» выиграл первый матч со счетом 2–0 на «Энфилде», а в Восточной Германии они выиграли ответный матч со счетом 1–0, обыграв «Дрезден» со счетом 3–0 по сумме двух матчей.

действующие чемпионы «Тоттенхэм Хотспур» В полуфинале соперником были . «Ливерпуль» выиграл атакующий матч на «Энфилде» со счетом 1–0. Ответный матч на Уайт Харт Лейн был не менее насыщенным. «Тоттенхэм» повел в счете во втором тайме, когда Мартин Питерс забил гол и вывел «Шпор» вперед. Семь минут «Ливерпуль» сравнял счет, когда Стив Хайвей забил этот гол, выровнял матч и дал «Ливерпулю» преимущество по сумме двух матчей – 2–1. «Тоттенхэм» увеличил счет 2–1, когда Петерс снова забил, это сравняло общий счет до 2–2, но «Ливерпуль» забил гол на выезде и, следовательно, в результате перешел в следующий раунд.

Боруссия Менхенгладбах

Круглый	Оппозиция	Первый матч	Ответный матч	Общий балл
1-й	Абердин	3–2 (а)	6–3 (ч)	9–5
2-й	Хвидовре ИФ	3–0 (ч)	3–1 (а)	6–1
3-й	1. ФК Кёльн	0–0 (а)	5–0 (ч)	5–0
Четвертьфинал	1. ФК Кайзерслаутерн	2–1 (а)	7–1 (ч)	9–2
Полуфинал	Твенте	3–0 (ч)	2–1 (а)	5–1

«Боруссия» квалифицировалась на Кубок УЕФА благодаря третьему месту в Бундеслиге 1971–72 . Соперником в первом раунде был шотландский « Абердин» . Первый матч прошел на домашнем стадионе «Абердина» «Питтодри» , где «Боруссия» выиграла со счетом 3–2. Ответный матч на домашнем стадионе «Боруссии», Бёкельбергштадионе , был выигран западногерманской командой со счетом 6–3, это означало, что они прошли во второй раунд благодаря общей победе со счетом 9–5. Датский клуб «Хвидовре ИФ» был соперником во втором раунде. За победой со счетом 3–0 в Западной Германии последовала победа со счетом 3–1 в Дании, что обеспечило «Боруссии» общую победу со счетом 6–1.

Товарищ по западногерманской команде «Кёльн» 1. В третьем раунде соперником был . Первый матч на домашнем стадионе Кельна, стадионе «Мюнгерсдорфер», завершился вничью 0–0. «Боруссия» легко выиграла ответный матч на своем стадионе со счетом 5:0 и выиграла ничью с тем же счетом по сумме двух матчей. В четвертьфинале они снова сыграли вничью с западногерманским соперником, в данном случае командой была 1. ФК Кайзерслаутерн . Первый матч, проведенный на домашнем стадионе Кайзерлаутерна, стадионе «Фритц-Вальтер», был выигран «Боруссией» со счетом 2–1, а победа со счетом 7–1 во втором матче на своем домашнем стадионе обеспечила им выход в полуфинал благодаря сумме 9–2. победа.

Голландская команда «Твенте» была соперником «Боруссии» в полуфинале. Первый матч проводился в Западной Германии, и «Боруссия» выиграла со счетом 3: 0, что обеспечило себе хорошую позицию для выхода в финал перед ответным матчем в Нидерландах. «Боруссия» выиграла ответный матч со счетом 2–1, выиграла по сумме двух матчей со счетом 5–1 и вышла в свой первый европейский финал.

Фон

«Ливерпуль» участвовал во втором европейском финале. Ранее они проиграли 2–1 в финале Кубка обладателей кубков 1965–66 года западногерманской команде «Боруссия Дортмунд» . «Боруссия Менхенгладбах» впервые участвовала в европейском финале, они выступали в еврокубках, но дальше всего они продвинулись во втором раунде Кубка европейских чемпионов 1970–71 и Кубка европейских чемпионов 1971–72 , когда их обыграли английская команда «Эвертон» и миланский «Интер». Италии соответственно.

«Ливерпуль» выиграл Первый дивизион Футбольной лиги 1972–73 годов , а победа со счетом 2–0 над «Лидс Юнайтед» гарантировала, что они стали чемпионами. Их успех в лиге означал, что каким бы ни был результат, в следующем сезоне они будут бороться за Кубок европейских чемпионов. В результате успеха в лиге «Ливерпуль» надеялся стать первой английской командой, выигравшей европейский трофей в том же году, что и победа в лиге. Боруссия Менхенгладбах заняла пятое место в Бундеслиге 1972–73 . однако они выиграли DFB-Pokal 1972–73 , внутренний кубок Германии. они будут участвовать в Кубке обладателей кубков . Это означало, что в следующем сезоне

Первый матч

Краткое содержание

Заброшенная игра

За неделю до первого матча в Ливерпуле шел сильный дождь. Тем не менее австрийский судья Эрих Линемайр решил, что первый матч 9 мая все равно состоится. После начала матча дождь усилился, и игроки не смогли передать мяч друг другу. Судья принял решение прекратить игру на 27-й минуте и перенести матч на следующий день.

Переработанная игра

Джон Тошак , чье появление в переигранном первом матче способствовало победе «Ливерпуля».

27 минут, сыгранных накануне, дали тренеру «Ливерпуля» Биллу Шенкли понимание того, как победить «Боруссию». Он отметил, что защитник Гюнтер Нетцер был подозрительным в воздухе, и чтобы воспользоваться этим, он решил исключить Брайана Холла вместо Джона Тошака , который, по мнению Шенкли, воспользовался этой слабостью. Включение Тошака дало желаемый эффект. На 21-й минуте его удар головой через штрафную после паса Криса Лоулера стал первым голом для Кевина Кигана , который прыгнул вперед и головой отправил мяч в дальний угол ворот.

Киган почти увеличил преимущество «Ливерпуля» четыре минуты спустя, когда им был назначен пенальти за игру рукой. Алек Линдси сделал высокий пас в штрафную; Защитник «Боруссии» Райнер Бонхоф под давлением Тошака обработал мяч рукой, и «Ливерпуль» получил пенальти. Однако пенальти Кигана отразил голкипер «Боруссии» Вольфганг Клефф, который пробил мимо штанги. Несколько минут спустя «Боруссия» едва не заставила Кигана заплатить за промах с пенальти, но удар Дитмара Даннера попал в штангу. Киган исправился на 33-й минуте, забив еще раз. Эмлин Хьюз головой отправил мяч в штрафную площадь «Боруссии», Тошак, который смотрел в сторону от ворот «Боруссии», отправил мяч обратно Кигану, который с лета нанес мяч в ворота с десяти ярдов, выведя «Ливерпуль» вперед 2–0.

«Ливерпуль» увеличил преимущество на 60-й минуте, когда гол забил защитник Ларри Ллойд . Тошак выиграл у «Ливерпуля» угловой, а защитник «Боруссии Нетцер» сосредоточился на нападающем, а Ллойд остался без опознавательных знаков, чтобы нанести удар по углу Кигана и увеличить преимущество английского клуба до 3–0. Несмотря на голы «Ливерпуля», «Боруссия» получила возможность вернуться в игру, когда на 65-й минуте им был назначен пенальти. Стива Хейвея Подкат на Хеннинга Йенсена был признан австрийским рефери Линемайром нарушением. Юпп Хайнкес реализовал пенальти за сборную Германии и попал справа от вратаря «Ливерпуля» Рэя Клеменса , но Клеманс нырнул правильно и отразил пенальти, не позволив «Боруссии» забить гол на выезде. Больше голов забито не было, и рефери объявил окончательный счет 3–0 в пользу «Ливерпуля».

Шенкли двусмысленно похвалил игроков после матча, заявив: «Это была игра международного уровня. цель." Шенкли должен был поблагодарить Клеманса за то, что «Ливерпуль» не пропустил гол на выезде, и вратарь рассказал, что он хорошо подготовился к пенальтисту Хайнкесу: «Я видел по телевизору, как Хайнкес забил пенальти в полуфинале, и решил нырнуть точно так же. Это сохранение стало наградой за мою домашнюю работу».

Подробности

10 мая 1973 г.

19:30 британское стандартное время

Ливерпуль	3–0	Боруссия Менхенгладбах
Киган 21' , 32' Ллойд 61'	Отчет

Энфилд , Ливерпуль

Посещаемость: 41 169 человек

Судья: Эрих Линемайр ( Австрия )

Ливерпуль

Боруссия Менхенгладбах

ГК 1 Рэй Клеманс РБ 2 Крис Лоулер КБ 5 Ларри Ллойд КБ 4 Томми Смит ( с ) ФУНТ 3 Алек Линдси СМ 6 Эмлин Хьюз СМ 8 Питер Кормак СМ 11 Ян Каллаган RW 7 Кевин Киган CF 9 Джон Тошак ДВ 10 Стив Хайвей  83 ' Заменители: МФ 12 Брайан Холл  83 ' ГК 13 Фрэнки Лейн ДФ 14 Тревор Стортон ДФ 15 Фил Томпсон ФВ 16 Фил Боерсма Менеджер: Билл Шенкли

ГК 1 Вольфганг Клефф РБ 3 Хайнц Михаллик КБ 5 Райнер Бонхоф КБ 10 Гюнтер Нетцер ( c ) ФУНТ 4 Берти Фогтс СМ 8 Герберт Виммер СМ 2 Дитмар Даннер СМ 6 Christian Kulik RW 7 Хеннинг Йенсен CF 9 Бернд Рупп  82 ' ДВ 11 Юпп Хайнкес Заменители: ФВ 13 Аллан Симонсен  82 ' Менеджер: Хеннес Вайсвайлер

Ответный матч

Краткое содержание

Победа «Ливерпуля» со счетом 3:0 в первом матче означала, что «Боруссии» нужно было забить три гола, чтобы перевести счет в дополнительное время. «Ливерпуль» применил «сдерживание» против «атакующих немцев», чтобы защитить свое преимущество в три гола. Очередной проливной дождь повлиял на ответный матч, в результате поле стало скользким, а учитывая, что атака ложилась на «Боруссию», это создало проблемы для защиты «Ливерпуля».

Зная о поставленной задаче, «Боруссия» бомбардировала «Ливерпуль» в первом тайме, архитектором был полузащитник Гюнтер Нетцер , пас которого сыграл важную роль в игре «Боруссии». Атака «Боруссии» принесла первый гол на 30-й минуте. Юпп Хайнкес , который не реализовал пенальти за «Боруссию» в первом матче, забил с шести метров после того, как Бернд Рупп сделал пас на него с правой стороны поля. Хайнкес увеличил преимущество немецкой команды на 39-й минуте, когда он забил мяч в ворота «Ливерпуля» слева от штрафной площади «Ливерпуля».

«Боруссии» нужен был еще один гол, чтобы сравнять счет и выйти в дополнительное время. Однако, несмотря на первоначальный период доминирования после начала второго тайма, они не смогли сравниться с той интенсивностью, которую показали в первом тайме, «Ливерпуль» обрел уверенность в этом и довел до конца вторую половину, проиграв матч со счетом 2–0. но они выиграли свой первый европейский трофей в результате общей победы со счетом 3–2. Победа «Ливерпуля» означала, что они стали первой английской командой, выигравшей европейский трофей и чемпионат лиги в одном сезоне.

Подробности

23 мая 1973 г.

19:30 по центральноевропейскому летнему времени

Боруссия Менхенгладбах	2–0	Ливерпуль
Хайнкес 29' , 40'	Отчет

Бёкельбергштадион , Менхенгладбах

Посещаемость: 34 905 человек

Referee: Pavel Kazakov ( Soviet Union )

Боруссия Менхенгладбах

Ливерпуль

ГК 1 Вольфганг Клефф РБ 5 Райнер Бонхоф КБ 3 Ульрих Сару КБ 4 Берти Фогтс ФУНТ 2 Дитмар Даннер СМ 10 Гюнтер Нетцер (к) СМ 6 Christian Kulik СМ 8 Герберт Виммер RW 7 Хеннинг Йенсен CF 9 Бернд Рупп ДВ 11 Юпп Хайнкес Заменители: ФВ 12 Аллан Симонсен ДФ 13 Хайнц Михаллик ДФ 14 Клаус Дитер Силофф ГК 15 Бернд Шраге Менеджер: Хеннес Вайсвайлер

ГК 1 Рэй Клеманс РБ 2 Крис Лоулер КБ 5 Ларри Ллойд КБ 4 Томми Смит ( с ) ФУНТ 3 Алек Линдси СМ 6 Эмлин Хьюз СМ 8 Питер Кормак СМ 11 Ян Каллаган RW 7 Кевин Киган CF 9 Джон Тошак ДВ 10 Стив Хайвей  77 ' Заменители: МФ 12 Брайан Холл ГК 13 Фрэнки Лейн ДФ 14 Тревор Стортон ДФ 15 Фил Томпсон ФВ 16 Фил Боерсма  77 ' Менеджер: Билл Шенкли

См. также

• Финал Кубка европейских чемпионов 1977 года - разыгрывается между одними и теми же командами.
• Ливерпуль в европейском футболе

Библиография

• Хейл, Стив; Понтинг, Иван (1992). Ливерпуль в Европе . Лондон: Издательство Гиннесс. ISBN  0-85112-569-7 .
• Наврат, Крис; Хатчингс, Стив (1995). «Санди Таймс» иллюстрировала историю футбола: послевоенные годы . Лондон: Канцлер Пресс. ISBN  1-85153-014-2 .
• Келли, Стивен Ф. (1988). Официальная иллюстрированная история ФК «Ливерпуль»: ты никогда не пойдешь один . Лондон: Королева Анна Пресс. ISBN  0-356-19594-5 .
• Ливерседж, Стэн (1991). Ливерпуль: официальная столетняя история . Лондон: Издательская группа Hamlyn. ISBN  0-600-57308-7 .

Внешние ссылки

• Сезон 1972–73 на сайте УЕФА